Sumario

1. CARTA DEL PRESIDENTE

2. SANTA APOLONIA 2023

3. CLÍNICA SOLIDARIA

4. CURSOS CELEBRADOS

5. PRÓXIMOS CURSOS

6. ARTÍCULO CIENTÍFICO

7. TABLÓN DE ANUNCIOS

C/ Zabaleta 40, bajo 20002 Donostia-San Sebastián Tel. 943 29 76 90 coeg@coeg.eu www.coeg.eu

Jose Francisco Navajas Marzo

Kaixo guztioi. Denbora azkar pasatzen da, eta gure aldizkariaren zenbaki berri bat duzue eskuartean, hau da, gure udari dagokiona. Ekainaren 21ean hasi bazen ere, guretzat hilabete bereko 2an eman genion ongietorria.

Egun horretan ospatu dugu, etorriko zaretenok ondo gogoratuko duzuen bezala, Santa Apolonia eguna. Berriz ere, Miramar Jauregia izan zen aukeratutako esparrua, aurreko urteko ospakizunak izan zuen harrera nabarmenaren ondorioz, helarazi zizkiguten gogobetetze-iruzkin ugariak kontuan hartuta. Aurreko urtean bezala, 170 pertsona inguruk parte hartu zuten. Egia esan, ekitaldiak berriro ere aho-zapore ona utzi zigun gu guztioi, egun bikain batez inguratuta, eta terrazaren ontasunez eta badiak eskaintzen digun ikuskizun bikainaz gozatzera animatu gintuen.

Elkarrizketa bizidunak eta ikaskideen topaketak, orri hauetan ikusiko duzuen erreportajean ikus ditzakezuenak. Eskerrak eman nahi dizkizuet guztioi etortzeagatik eta helarazi zeniguten gogo onagatik. Zuen egutegian datorren ekainaren 14a gordetzeko eskatu nahi dizuet, berriz ere ikusiko garelakoan.

Aldizkarian lepoko birxurgapen inbaditzaileari buruzko artikulu zientifiko oso interesgarri bat ikusiko duzue, Agueda Gato lankidearen eskutik. Diagnostiko bereizgarri zaileko patologia da, eta azalpen argi eta oso klinikoa izango du, egoera horiek konpontzen lagunduko diguna. Beti ondo jasotako artikuluak, gure eguneroko jarduna hobetzen laguntzen digutenak.

Eta, besterik gabe, orrialde hauetatik, uda bikaina opa dizuet. Egun luzeagoak, eguraldi ona eta merezi ditugun oporrak, denok nahi ditugunak. Horiei esker, energiak berreskuratu ahal izango ditugu eta “eskolara bueltatzeari” aurre egin ahal izango diogu pilak kargatuta. Gozatzekoa.

Jose Francisco Navajas Marzo

Hola de nuevo a todos. El tiempo pasa rápido y tenéis en vuestras manos un nuevo número de nuestra revista, el que corresponde al verano en el que estamos, que, aunque tiene su inicio el día 21 de junio, para nosotros fue el día 2 del mismo mes cuando le dimos la bienvenida.

Os lo comento porque en esa fecha celebramos, como bien recordaréis los que acudisteis, nuestra festividad de Santa Apolonia. Nuevamente, el marco elegido fue el Palacio de Miramar, como consecuencia de la notable acogida que tuvo la celebración del año anterior, habida cuenta de los muchos comentarios de satisfacción que nos trasmitisteis, con una importante participación, similar a la del año precedente, en torno a 170 personas. Ciertamente, el evento nos volvió a dejar un muy buen sabor de boca a todos nosotros, aderezado con us excelente día que nos animó a disfrutar de las bondades de la terraza y el excelente espectáculo que nos ofrece la bahía. Conversaciones animadas y encuentros de compañeros que bien podréis apreciar en el reportaje que veréis en estas páginas. Quiero agradeceros a todos vuestra presencia y el buen ánimo que nos trasmitisteis y pediros que guardéis en vuestro calendario la fecha del próximo14 de junio confiando, nuevamente, en volver a veros.

Veréis en la revista un artículo científico muy interesante sobre reabsorción cervical invasiva a cargo de nuestra compañera Agueda Gato, patología de difícil diagnóstico diferencial y que, con una exposición clara y muy clínica que nos ayudará a resolver estas situaciones cuando se nos presenten. Artículos, siempre bien recibidos y que nos permiten mejorar en nuestra práctica diaria.

Y ya,sin más, desde estas páginas, no me queda otra cosa que desearos un excelente verano. Días más largos, buen tiempo y las merecidas vacaciones que todos ansiamos y que nos permitirán recobrar energías y afrontar la “vuelta al cole” con las pilas cargadas. A disfrutarlo.