Wo liegt Formentera?

from Formentera Turismo 2017

Monumentos / Historical sites / Monumenti / Bauwerke

¿DÓNDE ESTÁ? WHERE IS IT? DOVE SI TROVA? WO LIEGT FORMENTERA?

¿DÓNDE ESTÁ?

Formentera es la isla habitada más pequeña de las Baleares. Se encuentra situada al sur de la isla de Ibiza a tan solo poco más de 2 millas náuticas de ésta, aunque la distancia entre los puertos de Ibiza y La Savina (Formentera) es de 12 millas. A pesar de tratarse de una isla pequeña, 83 Kms cuadrados, su forma recortada hace que tenga una gran extensión de costa (66 km.) en proporción a su superficie. A lo largo de la costa hay muchas playas, de grandes y pequeñas dimensiones y numerosas calas y rincones solitarios en los que perderse. La isla de Formentera es pequeña, pero accesible y cómoda. Podemos recorrerla en su mayor parte en bicicleta, por sus caminos verdes, sus bosques de pinos y sabinas, sus salinas y por su interior rural. La isla de Formentera destaca por su gran belleza medioambiental y por su paisaje, aún salvaje, de dunas y playas, que se conservan en excelente estado. Por ello, en toda la isla está prohibido acampar. En cuanto desembarquemos en Formentera respiraremos ese aire de paz y tranquilidad que la caracteriza y la convierte en un lugar diferente. Enseguida nos cautivarán sus aguas, únicas por su transparencia y color turquesa sin igual, que nos evocan latitudes tropicales y cuya belleza se debe a la presencia de la pradera de Posidonia oceánica más grande del Mediterráneo, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.

WHERE IS IT?

Formentera is the smallest inhabited island in the Balearic Islands. It is located just over two nautical miles south of the island of Ibiza, although the distance between the ports of Ibiza and La Savina (Formentera) is 12 miles. Although it is a small island (83 km²), its irregular shape provides it with a relatively long coastline (66 km) in proportion to its surface area. Its coastline has many large and small beaches, and numerous coves and isolated spots where you can lose yourself. The island of Formentera is small, but accessible and convenient. You can get around most of the island by bicycle, along its green paths, through its pine and juniper forests, and around its salt lakes and rural interior. The island of Formentera stands out for its great environmental beauty and wild unspoilt dune and beach landscapes, which have been preserved in excellent condition. In order to maintain these characteristics, camping is prohibited throughout the island. As soon as you disembark on Formentera, you’ll be able to take in the air of peace and tranquillity so typical of the island, which makes it such a unique place. You will immediately be captivated by its waters and their unique clarity and unparalleled turquoise tones, which evoke tropical latitudes, and whose beauty is enhanced by the largest Neptune grass meadow in the Mediterranean, which was designated a UNESCO world heritage site in 1999.

r7

r r r Formentera Turismo

Ball Pages Moonkoala

DOVE SI TROVA?

Formentera è l’isola abitata più piccola delle Baleari. È situata a sud dell’isola di Ibiza a poco più di 2 miglia nautiche da quest’ultima, benché la distanza tra i porti di Ibiza e La Savina (Formentera) sia di 12 miglia. Nonostante sia un’isola piccola, 83 Km quadrati, la sua forma frastagliata fa sì che abbia una grande estensione di costa (66 km) rispetto alla sua superficie. Lungo la costa ci sono molte spiagge di grandi e piccole dimensioni e numerose calette e angolini reconditi in cui perdersi. L’isola di Formentera è piccola, tuttavia accessibile e comoda. È possibile percorrerla per la maggior parte in bicicletta, attraverso i percorsi verdi, le pinete e i boschi di sabine, le saline e l’entroterra rurale. L’isola di Formentera si distingue per la sua grande bellezza ambientale e per il paesaggio, ancora selvaggio, di dune e spiagge eccellentemente conservate. Per questo motivo, in tutta l’isola è vietato campeggiare. Non appena si sbarca a Formentera, si respira un’aria di pace e tranquillità, caratteristiche che la rendono un luogo differente. Si viene immediatamente attratti dal mare, unico per la sua trasparenza e l’impareggiabile colore turchese che evoca latitudini tropicali e la cui bellezza è dovuta alla presenza della prateria di Posidonia oceanica più grande del Mediterraneo, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1999.

Formentera Turismo o

WO LIEGT FORMENTERA?

Formentera ist die kleinste bewohnte Insel der Balearen. Sie liegt wenig mehr als zwei Seemeilen südlich von der Insel Ibiza, wenngleich die Entfernung zwischen den Häfen von Ibiza und La Savina (Formentera) zwölf Seemeilen beträgt. Die Insel ist zwar mit 83 Quadratkilometern recht klein, allerdings verfügt sie wegen ihrer zerklüfteten Form in Relation zu ihrer Fläche über eine lange Küste (66 Kilometer). An dieser Küste säumen sich viele große und kleine Strände sowie zahlreiche Buchten und einsame Winkel, in die man sich zurückziehen kann. Die Insel Formentera ist zwar klein, aber dennoch gut zugänglich. Einen Großteil kann mit dem Fahrrad erkundet werden, über Radwanderwege (die sogenannten Grüne Wege), durch Pinien- und Sadebaumwälder, vorbei an Salinen sowie durch das ländliche Landsinnere. Die Insel Formentera zeichnet sich durch ihre Naturschönheiten und durch ihre noch wilde Landschaft aus sowie durch ihre Dünen und Strände, die sich in einem ausgezeichneten Zustand befinden. Damit dies so bleibt, ist Camping auf der ganzen Insel verboten. Schon bei der Ankunft auf Formentera spürt man die Stille und Ruhe, die diese Insel auszeichnen und sie zu einem ganz besonderen Ort machen. Das Meer zieht einen mit seiner Transparenz und seinem unvergleichlichen Türkis, welche an tropische Breiten erinnern, sofort in seinen Bann. Diese Schönheit ist den größten Neptungrasfeldern im Mittelmeer zu verdanken, welche von der Unesco 1999 zum Welterbe erklärt wurde.

Patronato de Turismo de Formentera