5 minute read
Irungo berriak Noticias de Irun
IRUNGO BERRIAK
Firmado el convenio de la residencia de Arbes
Advertisement
Zentroak mendetasun egoeran dauden adinekoentzako 130 toki izango ditu. Udalak, lursailak lagatzeaz gain, tutoretzapeko apartamentuetako 50 toki eta desgaitasunen bat duten pertsonentzako laguntzak dituzten 26 toki finantzatuko ditu.
El alcalde firmó el convenio para la construcción de la nueva residencia de Arbes acompañado de miembros del Consejo del Mayor y todos los grupos políticos municipales. Las obras se iniciarán en el primer semestre de 2019. El centro tendrá 130 plazas para personas mayores en situación de dependencia, de las que 20 conformarán una unidad psicogeriátrica.
El Ayuntamiento, además de ceder la parcela donde se levantará, financiará 50 plazas de apartamentos tutelados y 26 con apoyos para personas con discapacidad. Asimismo, incluirá centro de día para 30 personas que incluirá la promoción de la autonomía personal.
El proyecto, después de que en 2010 se firmara un convenio para la cesión de los terrenos a la Diputación, quedó en suspenso en el mandato anterior. En 2016, en una visita del Diputado General a Irun, se confirmaba el interés de recuperarlo. El ente foral se comprometió a iniciar los trámites para la construcción, con el objetivo de finalizarla en esta legislatura. Un esperado centro que mejorará la oferta de plazas residenciales en la ciudad.
Gizarte Segurantzako Institutu Nazionalaren bulegoa lekualdatzeak, Estatuarekin akordio batera iritsi ondoren, arindu egingo du San Migelen, Ana eta Basurko kaleen artean dagoen higiezina eskualdatzea. Udalak auzorako erabiliko du, eta zuzkidurazko apartamentuak gaituko ditu bertan.
El Ayuntamiento de Irun ha llegado a un acuerdo con el Estado para que ceda a la ciudad la titularidad del edificio de la antigua Emigración Española sin coste económico. A cambio, se ha facilitado un espacio gratuito al Instituto Nacional de la Seguridad Social en la calle Junkal, para desarrolle sus servicios hasta que su nueva ubicación esté terminada.
La salida de estas oficinas era el último escollo para que el inmueble pasara a ser municipal. Entre las acciones propuestas en la modificación de créditos de octubre, se incluyeron 500.000 euros para las reformas y trabajos de seguridad más urgentes. Una vez se rehabilite, se quiere destinar parte del espacio para usos del barrio y habilitar hasta 40 apartamentos dotacionales.
Cabe citar que este inmueble es obra de Alejandro de la Sota, uno de los maestros de la arquitectura española del siglo XX. Se construyó en 1963 como albergue para emigrantes y, hasta ahora, albergaba las oficinas del Instituto Nacional del Empleo y del Instituto Nacional de la Seguridad Social, aunque la mayor parte del edificio estaba en desuso.
Irun Factory ekimen berri baten eszenatokia izan zen, hiriko enpresariak eta ekintzaileak prestatzeko Udalak, Bidasoa bizirikek eta Mondragon Unibertsitateak izenpetu zuten hitzarmen baten ondorioz.
El final de año ha visto la puesta en marcha de un novedoso proyecto de aceleración de iniciativas empresariales para testar un producto antes de que salga al mercado. Se ha formado a una docena de empresarios y emprendedores fruto del convenio firmado por el Ayuntamiento de Irun, Bidasoa Activa y Mondragon Unibertsitatea dentro del proyecto de financiación europea Poctefa ‘Connect Innovation bai!’
De esta forma, han accedido a herramientas y metodologías para desarrollar sus iniciativas de forma más rápida sin incurrir en gastos innecesarios, así como a nuevas tecnologías de la Industria 4.0 y claves de la comunicación para que sus productos y servicios se extiendan y posicionen en el mercado. Quienes han superado el programa han obtenido el ‘Título propio en experto/as en emprendimiento tecnológico e innovación de productos asociados’ de MU Enpresagintza Fakultatea.
NOTICIAS DE IRUN
Fallece el pianista irunés Ricardo Requejo Hiriak dagoeneko badu gauez harrera emateko zentroa
Musikariak, alde artistikoaz gainera alde pedagogikoa ere landu baitu, Hiriaren Urrezko Domina eskuratu zuen 2017ko abenduan, Irunen aztarna handia utzi duen ibilbide bati aitorpena egiteko.
El pianista Ricardo Requejo falleció a los 80 años después de una vida dedicada a la música. A lo largo de su carrera recibió numerosas distinciones y fue reconocido por su importante labor pedagógica. Implicado con su ciudad natal, Irun, impulsó junto a varios amigos -entre ellos Fernando Echepare- el Coro Ametsa.
Tras formarse en el Conservatorio Municipal de San Sebastián con el Primer Premio Fin de Carrera de Piano, inició un intenso periodo de aprendizaje en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París (Francia). Durante esa época asistió a cursos en Dartington (Inglaterra), Santiago de Compostela, Cascais (Portugal) y Siena (Italia).
A la faceta artística, con recitales y conciertos en Europa, América y Asia, se une su labor pedagógica, con inicio en la Escuela Superior de Música de Hamburgo (Alemania). También fue profesor asistente en la Escuela Superior de Canto de Madrid y de piano en la Escuela Superior de Música del País Vasco (Musikene). Este recurso de carácter comarcal tiene capacidad para 29 personas y se localiza en el Antiguo Hospital, para que sea compatible con el Comedor Social y el Punto de Encuentro. Zubia, como se llama el centro, también se utiliza en las noches en las que se pone en marcha el dispositivo del frío.
Zubia zentroak gaueko harrera-zerbitzua ematen du, eta gizarteratzea sustatzeko eta etxegabetasuna borrokatzeko helburuarekin sortu da. Irungo Ospitale Zaharreko gela batean dago, eta hogei lagunentzako tokia du, eta zabaldu daiteke beste bederatzirentzat, hotzaren garaian. Jantoki eta Elkargune Sozialak zerbitzua indartu egin du, eta ordutegi etengabean ematen du arreta egunero, jaiegunak barne. Banaketari dagokionez, gaueko zentroak lau logela dauzka, launa oherekin, eta bi gela desgaitasuna dutenentzat egokituta, bina ohe eta armairurekin.
Gehienez ere astebete egon ahal da bertan, baina luzatu liteke zaurgarritasun bereziko kasuetan, balorazio profesional dutenean betiere. Adinez nagusi diren pertsonak eta adingabe emantzipatuak joan litezke bertara, bazterketa-egoeran daudelako hala behar dutenean. Horretarako, udaleko gizarte-zerbitzuek erabaki behar dute, pertsona zein egoeratan dagoen jakiten dutenean.
Baliabideak ez du etenik izango; hau da, urte osoan gauero, 21:00etatik 09:00etara. Sartzeko ordutegia: 21:00etatik 22:00etara.
Jesús Gracenea expone sus pinturas en la Sala Menchu Gal
‘José Gracenea-Pintura’ izenburupean, Menchu Gal erakusketa-aretoan pintura irundarraren izen handietako baten erakusketa bat egingo da urtarrilaren 13ra arte.
33 lan izango dira, olio eta akuarelaz eginak, 50eko hamarkadatik gaur egunera artekoak, eta familiatik, Irungo Udaletik, San Telmotik eta Kutxa Fundaziotik datoz.
Areto txikian artistaren lehenengo urteetako laginak ikusi daitezke, Finlandiara, Parisera edo Londresera egin zituen bidaetakoak. Bigarren aretoan, bere ibilbidearen birpasa bat erakusten da. Esperimentazioa eta kolorea nola erabiltzen dituen nabarmentzen da horretan. Gainera, lau beira-arasa daude, prentsa-ebakinak, argazkiak, katalogoak eta abar jasotzen dituztenak.
José Graceneak hirian lehenengo erakusketa egin zuenetik 50 urte igaro direnean iritsi da erakusketa hau. Orduan, Irungo Kasinoan egin zuen, 60ko hamarkadaren hasieran. Orain, Menchu Gal aretoan gozatu ahal da haren artearen zati bat, urtarrilaren erdi aldera arte.
