Cultural Events

AGOSTO

Día 12: Subida a la Peña Oroel Día 25: Mercado en la Calle. ACOMSEJA Del 28 al 30: Mercado Medieval Del 31 de Agosto al 2 de Septiembre: I Festival Internacional de Ajedrez JacaPirineos

SEPTIEMBRE

Día 1 y 2: Salón del Comic Hispano-Francés. Pabellón de Hielo.

OCTUBRE

Días Del 12 al 14: Jornadas y Congreso Micológico. Palacio de Congresos Del 22 al 28: Concurso de Tapas y Cazoletas. ACOMSEJA

NOVIEMBRE

Del 9 al 11: Jornadas de Derecho y Montaña. Palacio de Congresos

Riche d’un passé traditionnellement lié à la culture, Jaca célèbre encore, de nos jours, les cours d’été de l’Université de Saragosse, inaugurés en 1927 par Domingo Miral. Par ailleurs, durant le reste de l’année, elle propose une vaste programmation théâtrale, de concerts, d’expositions, ainsi que des rencontres professionnelles, congrès ou conventions. La majeure partie des activités sociales et culturelles de la ville se déroule au Palais des Congrès, un lieu idéal pour l’organisation d’événements de différentes sortes et dont la trajectoire couvre plus de deux décennies. Un bâtiment polyvalent muni d’un auditorium pouvant accueillir jusqu’à 536 personnes, d’une cabine pour l’interprétation simultanée, de salles de bureaux de plusieurs dimensions, d’une salle VIP et d’une salle d’expositions.

Janvier et Février

• Concert de la Nouvelle Année • Spectacles pour toute la famille • Journées gastronomiques

“Chemin de Saint-Jacques de

Compostelle” centrées sur la consommation du porc

Mars

• Club de Jazz

Avril

• Cycle de Théâtre pour enfants

Mai

• Fête du Premier Vendredi du mois de Mai

Juin

• Fêtes patronales en honneur de

Sainte Orosia et Saint Pierre

Juillet et Août

• Cycle Jaca Monumentale à travers la musique • Contes pour adultes au Clair de Lune • Fête du Dessin et la Peinture • Marionnettes dans le Parc • Cycle Regarder les Étoiles • Festival Folklorique des Pyrénées (les années impaires) • Foire aux Livres • Festival International de Musique Ancienne le long du Chemin de Saint-Jacques • Routes et visites guidées “Écomusée des Pyrénées” • Journées gastronomiques “Chemin de Saint-

Jacques de Compostelle” centrées sur la

Plaine maraîchère de Jaca • Journée du commerce dans la rue

Septembre

• Routes Culturelles • Marché Médiéval • Pyrénées magiques

Octobre, Novembre et Décembre

• Cycles de cinéma • Concours de tapas, ce weekend tapas • Activités pour les enfants à la Bibliothèque • Théâtre pour enfants • Cycles de musique, théâtre et danse Jaca is traditionally bound to culture. Summer courses, for instance, have being held at the University of Zaragoza since 1927, date in which they were inaugurated by Domingo Miral. Along with this there is a varied event program throughout the year: plays, concerts, exhibitions, conferences and conventions. The Conference Center has been hosting most of these leisure activities for two decades. A multipurpose building with an auditorium for 536 people, a lounge with booths for simultaneous interpreting, office rooms of different sizes, VIP lounge and exhibition hall.

January and February

• New Year’s Concert • Family entertainment events • Gastronomic workshop “Way of Saint James” devoted to the Matacía (pork products)

March

• Jazz Club

April

• Children’s Theatre Plays

May

• First Friday in May Festival

June

• Feast of St. Pedro and St. Orosia

July and August

• Jaca: Musical Imagery • Stories for Adults under the Moon Light • Painting and Drawing Exhibition • Puppets at the Park • Mirando las Estrellas Music Series • The Pyrenees Folklore Festival (held in odd years) • Book Fair • International Early Music Festival on the Road to

Santiago • Routes and guided Tours “ Pyrenees Ecomuseum” • Gastronomic workshop “Way of Saint James” devoted to the Huerta Jacetana (typical vegetables) • Day of the street market

September

• Cultural Routes • Medieval Market • The Magic Pyrenees

October, November and December

• Cinema season • Tapas competition, Este Finde tapas (this weekend tapas) • Children’s activities in the Library • Children’s Theatre Plays • Music, theatre and dance seasons

Important events Jaca 2018

GRANDS ÉVÈNEMENTS EN 2018

FÉVRIER

3 - 18: Journées de la truffe. ACOMSEJA 10: Carnaval 23 - 25: BANF Mountain Festival

MARS

9 - 11: Exposition monographique: Mâtin des Pyrénées 29 - 31: Marchés Jaca-Pyrénées

AVRIL

1: Artisanat-Peinture-Agro-alimentaire Km 0. Plaza Biscós. 13 - 15: Grand Exposition de trains miniatures. Pabellón de Hielo 15: Journée sportive solidaire à la Ciudadela 21: - Marchés agro-alimentaires. Fabriqué dans les Pyrénées. Plaza Biscós. - Gala de la presse sportive de Huesca. Palais des Congrès 27 - 30: Coupe de Basketball des Pyrénées- Ibercaja. Installations sportives de Jaca

MAI

11 - 13: Reconstitution historique de la récupération de la Citadelle 27: Randonnée pédestre “Pueblos de la Solana”

JUIN

2: Tour cycliste «Jacetania» 9: Coupe d’Espagne de Judo. Centre sportif Olimpia 13 - 14: Transpyr

JUILLET

14 - 15: Marchés Jaca-Pyrénées 15: Course des femmes- Jaca

AOÛT

12: Course “Subida a la Peña Oroel” 25: Marché à la rue. ACOMSEJA 28 - 30: Marché Médiéval 31 Août – 2 Septembre: Premier Festival International d’échecs Jaca- Pyrénées

SEPTEMBRE

1 - 2: Festival France-Espagne de la Bande Dessinée . Pabellón de Hielo.

OCTOBRE

12 - 14: Conférences et congrès mycologique. Palais des Congrès 15 - 21: Concours de “Tapas y Cazoletas. ACOMSEJA

NOVEMBRE

9 - 11: Journées sur le Droit et la Montagne. Palais des Congrès

FEBRUARY

13th – 18th: Truffle Days ACOMSEJA 10th: Carnival 23rd – 25th: BANF Mountain Festival

MARCH

9th – 11th: Monographic Mastiff of the Pyrenees 29th – 31st: Jaca Pyrenees Markets

APRIL

1st: Crafts-Painting-Agro-food. Km 0. Biscós Square 13th – 15th: Great Model Trains Exhibition. Ice Pavilion 15th: Solidarity Sports Day in the Citadel 21st: Agro-Foods Markets. Made in the Pyrenees. Biscós Square Huesca Sport Press Gala. Congress Center 27th – 30th: Pirineos Basketball Cup. Jaca Sports Center

MAY

11th – 13th: Historical Recreation of the Citadel 27th: “Pueblos de la Solana” Trail

JUNE

2nd: “Jacetania” Cycling Tour 9th: Spanish Judo Championship. Olimpia Sports Center 13th /14th: Transpyr

JULY

14th / 15th: Jaca-Pyrenees Market 15th: Women’s´ Race- Jaca

AUGUST

12th: Ascent to “Peña Oroel” 25th: Street Market. ACOMSEJA 28th – 30th: Medieval Market August, 31st – September, 2nd: I International Jaca-Pyrenees Chess Festival

SEPTEMBER

1st / 2nd: Spanish-French Comic Fair. Ice Pavilion

OCTOBER

12th – 14th: Mycological Conferences and Congress. Congress Center 15th – 21st: “Tapas and Small Pans” Contest. ACOMSEJA

NOVEMBER

9th - 11th: Law and Mountain Days. Congress Center Principaux événements Jaca 2018