Paseos y Senderos

Ruta Geológica Transpirenaica

Es la primera Ruta Geológica Internacional que propone descubrir el patrimonio geológico del Valle del Aspe y del Alto Aragón. Permite recorrer en 200 kilómetros, los 400 millones de años de la fabulosa historia de la formación de los Pirineos, que determina su apariencia actual y la forma de vida de los habitantes de las regiones que ocupa. El itinerario contiene 25 paradas acondicionadas a pie de carretera, fácilmente accesibles, situadas en parajes de excepcional interés geológico. Todas ellas disponen de paneles explicativos bilingüés (francés y castellano). En los dos portales iniciales, Jaca y Olorón Sainte Marie, se exponen además las principales rocas de la ruta así como la historia geológica del Pirineo Occidental.

www.rutatranspirenaica.com

Route Géologique Transpyrénéenne

Il s’agit de la première route géologique qui propose découvrir le patrimoine géologique de la Vallée d’Aspe et du Haut Aragon. Elle permet parcourir, sur 200 kilomètres, les 400 millions d’années de la magnifique histoire de la formation des Pyrénées, qui détermine leur apparence actuelle et le mode de vie des habitants des régions qui y vivent. L’itinéraire comporte 25 arrêts aménagés à pied de route, facilement accessibles, placés à des lieux stratégiques d’intérêt géologique exceptionnel. Ils sont tous pourvus de panneaux explicatifs bilingues (français et espagnol). Les deux points d’intérêt initiaux, Jaca et Olorón Sainte Marie, exposent en plus les principales roches de la Route, ainsi que l’histoire géologique des Pyrénées Occidentales. www.routetranspyreneene.com

Foto: Archivo Comarcal-Pirineum

Trans-Pyrenean Geological Route

This is the first International Geological Route (200 km) covering the Valley of Aspe and Alto Aragon. A journey back in time over 400 million years of Pyrenean history. This will help visitors to understand its current relief and the lifestyle of its inhabitants. The route consists of 25 easily accessible stops located in places of great geological interest and provided with bilingual explanatory signs (French and Spanish). In Jaca and Olorón Sainte Marie visitors can enjoy an explanation of the geological history of western Pyrenees and visit an exhibition of the main rocks to be found in the route.