Saludo del Alcalde

En Lleida, el fi nal del verano da paso a una de las celebraciones más importantes del calendario anual de la ciudad. Las Festes de la Tardor representan una gran exhibición de la riqueza cultural y festi va que entre todas y todos hemos construido con el paso del ti empo, un patrimonio que nos defi ne y nos identi fi ca. Los elementos que simbolizan nuestras fi estas ¬-el Marraco, los Gegants, el seguici, los castellers, los diables...- ponen de manifi esto la capacidad de la sociedad de Lleida de crear una cultura festi va a parti r de la convivencia y desde un profundo senti miento de esti ma y compromiso colecti vo con la ciudad.

Lleida y su cultura deslumbran en las Festes de la Tardor. Como brillante es la voz y la carrera musical de la mezzosoprano leridana Marta Infante, que será la encargada de pronunciar el pregón inaugural. Y brillante es, también, el arte de Estudi NiX, el gabinete de diseño gráfi co que ha realizado el cartel que es la imagen de la fi esta. Cultura popular y tradicional, deportes, teatro, música, acti vidades infanti les y propuestas turísti cas hacen lati r las Festes de la Tardor, un lati do que implica a toda la ciudad pero que se hace especialmente intenso en el Centro Histórico. La pista de la Panera y la plaza del Dipòsit acogerán bailes y verbenas en el contexto urbano y, también, cultural que vive este barrio, con la recuperación del espacio del anti guo barrio judío, la Cuirassa de Lleida. Y el lati do especial que la ciudad vive a fi nales de septi embre recibe, asimismo, el impulso de la acti vidad de la Fira de Sant Miquel, nuestra muestra agroalimentaria de referencia internacional. Las Festes de la Tardor lanzan una gran invitación para que todos, pequeños y mayores, gentes de Lleida y procedentes de todas partes, se sumerjan durante unos días en la riada de alegría y de descubrimientos a todos los niveles que genera esta celebración. Os animo a disfrutarla como muy bien sabemos los leridanos y las leridanas, unidos en excelente convivencia en el espacio público que comparti mos. Vivid la ciudad, vivid las Festes de la Tardor y sed felices en su universo mágico. ¡Os deseo unas muy buenas Festes de la Tardor!

FÈLIX LARROSA PIQUÉ Paer en cap

LLEIDA, DEL 28 AL 30

DE SEPTIEMBRE de 2018

SUMARIO

• Plano de Lleida ...................................................... 2 • Saludo del Alcalde ................................................. 3 • Autoras del cartel .................................................. 5 • FESTES DE LA TARDOR ........................................... 6 • Fotomaig 2018 ......................................................12 • Más para ver y visitar ...........................................14 • Información de las fi estas ....................................16 • Nits Q y ¡Ven a las Ferias! .....................................18 • Consejos de seguridad para la Gran Nit de Foc ....19

Autores del cartel: Estudi NiX Edita: Ediciones MIC DL L 1124-2018 Las fotografí as: parte de las fotografí as que ilustran esta revista pertenecen a los seleccionados de Fotomaig 2018 Webs: www.paeria.cat/festes i www.festeslleida.cat

Web de Festes