Crónica de la visita de los Reyes Juana I de Castilla y Felipe I de Castilla a Mayorga

© José Antonio Carrillo Franco. 2019

Tras fallecer la reina Isabel I de Castilla, más conocida como la Católica, en Medina del Campo, el 26 de noviembre de 1504, su hija Juana la Loca pasó a ser la reina legítima de Castilla y tuvo que regresar desde Flandes, junto con su esposo Felipe el Hermoso, para hacerse cargo del reino. Juana I de Castilla y Felipe I de Castilla llegaron a España, concretamente a La Coruña, el 26 de abril de 1506, desde donde parten hacía Castilla el 28 de mayo.

Entre los que salieron a recibirles se encontraba el conde de Benavente. Días antes de la llegada de los reyes a España, el conde de Benavente envió, por mediación de su contador Cristóbal García, cartas a Mayorga y Villalón para los notables de ambas villas, anunciándoles la inminente llegada de los reyes e indicándoles que se reunieran con él para partir a su recibimiento:

“A XXIII días de dicho mes de abril del dicho año [1506], / enbió el contador Xistóval García unos enboltorios para / aperçibir gente prençipal para yr con su señoría / al rresçibimiento de los Reyes, nuestros señores, e que se / avían de juntarse en Villavicencio con su señoría, e otro / envoltorio para Villalón, e otras cartas para Françisco / Enriques…”.

También inició los preparativos para este viaje con el acopio de provisiones. Concretamente, en Mayorga, sabemos que compró 17 cargas de cebada para tal fin:

Meester van de Geschiedenis van Jozef

“Más se le rresçiben en cuenta dies / e syete cargas de çevada que Gonzalo / de Melgar puso en su poder, por / mandado de señor conde, que tomó / a vno del thesorero de Rey dAragón, que las / tenía en Mayorga, las quales / el dicho Pedro de Çisneros enbió a la / villa de Villalva a entregar a // (f. 234v) Diego Navarro Diego Navarro (sic) por carta de / conde, fecha a XXII de abril de I [calderón] DVI años / para el gasto de la despensa de su / señoría, quan-

do su señoría yva / al rresçibimiento de los Reyes, nuestros / señores,…”.

A finales de abril, se ultimaban en Benavente los preparativos para salir a recibirles. Desde Mayorga también se realizaron algunos preparativos, según nos relata Pedro de Cisneros, mayordomo del conde en esta villa:

“Jueves, postrímero día del mes de abril de dicho / año [1506], enbié a Benavente un enboltorio / de cartas para los que avían de yr con su señoría / al resçibimiento de los Reyes, nuestros señores”.

El día 20 de junio llegan a Remesal, localidad sanabresa perteneciente al municipio de Palacios de Sanabria, en la provincia de Zamora, y que, en aquellos tiempos, estaba dentro de los territorios que componían el condado de Benavente. Allí se reúnen Felipe I y Fernando el Católico y donde éste renunció a ocupar la regencia en Castilla. Ocho días después, el 28 de junio, la comitiva ya se encuentra en Benavente, donde Felipe I firma la concordia que, el día anterior, había firmado Fernando el Católico en Villafáfila, en la provincia de Zamora, por la que Juana es relegada del poder, se reconocía su incapacidad para reinar debido a su supuesta enajenación mental, y es asumido el gobierno absoluto del reino de Castilla por Felipe I.

En Benavente permanecen los reyes y su comitiva varios días. Por ello, el conde pide a varias villas de su territorio que envíen víveres para ayuda de la provisión y sustento del séquito real. Sabemos que, desde Mayorga, se enviaron 25 carneros:

“A XVI de junio de dicho año de I [calderón] DVI años enbié / a Benavente con dos onbres XV carneros para la ve- / nida de los Reyes, nuestros señores, …”. Y desde Gordoncillo, villa que pertenecía también al conde de Benavente y cuyas rentas se gestionaban desde Mayorga, se enviaron bastantes viandas:

“Yten se le reçiben en cuenta al / dicho Pedro de Çisneros mill e / quinientos e treynta e seys maravedís e medio que / él pago por cedulas de Portocarrero, contador / del conde nuestro señor, fechas a veynte e ocho de / otubre de mill e quinientos e seis años al procurador de Gordonçillo de sesenta e tres / gallinas e quarenta pollos e treynta pares / de palominos e duzientos huevos que leva- / ron a Benavente para la venida del Rey Fe- / lipe e la Reyna, nuestra señora,…”.

El día 29 de junio envía el conde de Benavente carta urgente a Pedro de Cisneros, su mayordomo en la villa de Mayorga, anunciándole la llegada de los reyes y ordenándole que preparase, limpiase y adecentase las casas de aposentamiento para recibir, acomodar y hospedar a los reyes:

“Lunes, XXIX de junio de I [calderón] DVI años, me escreuió el conde, / mi señor, que feziese linpiar e adereçar las casas / del aposentamiento para la venida del Rey e de la / Reyna, nuestros señores. Fízela linpiar e cavar e ade- / reçar la huerta, henchir la casa de agua de jun- / çia. Andouieron a todo syete obreros / que costaron a XXII marauedís cada vno,…”.

Las casas de aposentamiento, más conocidas como “El Palacio”, eran las casas donde se hospedaba el conde Benavente en sus estancias en Mayorga. Estas casas las había construido para tener mayores comodidades de las que ofrecían los austeros alojamientos que había en la fortaleza. Estaban ubicadas en la actual plaza de Santa María,

que fue la plaza donde se celebraba el azogue o mercado. Sus fachadas principales estaban enfrente de la iglesia de Santa María del Mercado y al lado del cabildo y hospital de San Lázaro. Tenían grandes dimensiones, ya que tenía huerta y jardines, y se extendían por la calle Derecha hasta la calle Santibáñez.

Al día siguiente, 30 de junio, tras pasar por Valderas, llegaron los reyes Juana I y Felipe I de Castilla con su séquito a Mayorga y, como estaba previsto, se alojaron en las casas de aposentamiento que el conde de Benavente poseía en esta villa, donde pernoctaron. La soldadesca, que acompañaba y protegía a los reyes, se hospedaría en las estancias de la fortaleza. Para atender las necesidades del numeroso séquito real, tuvieron que hacer uso de la despensa y panera que disponía el conde en las casas de aposentamiento:

“Martes, postrimero del dicho mes, venieron los a- / posentadores e dixeron que non podían escusar / de tomar la panera de las dichas casas para / la cozina del Rey, nuestro señor. Ouiéronse de mudar / L cargas de trigo questavan allí.”.

No se conservan las cuentas del Ayuntamiento de Mayorga correspondientes al año 1506, por lo que, desgraciadamente, no podemos conocer con qué tipo de festejos y celebraciones agasajó la villa de Mayorga a sus reyes. Tan solo sabemos que, en su estancia en Mayorga, todo parece indicar que el rey Felipe I jugó a la pelota:

“Costó a faser el aparador de las casas del / aposentamiento que ovo mandado de faser el Rey, / nuestro señor, para jugar la pelota, dos reales,…”.

El día 1 de julio de 1506 los reyes partieron de Mayorga camino de Valladolid donde se debían celebrar Cortes, pasando por Villalón de Campos, Castromocho y Cigales. El conde de Benavente había enviado carta a Villalón para que recibiesen y acogiesen a los “Zuizos” (soldadesca o milicia que, regularmente, iban provistos y armados con una especie de lanza similar a un chuzo o con picas) que habían enviado de avanzadilla a dormir allí. También tuvo que buscar cuatro carretas para poder llevar su repostero a Valladolid, es decir, los arcones y cofres donde se guardaban los ropajes y los objetos personales del conde, y para llevar cebada para los caballos.

“Miércoles, primero día de jullio, me dio el / conde, mi señor, vnas cartas que feziese enbiar / a Gregorio Gallo que quedava en Benavente. Costó el men- / sajero dos rreales. Pasólos el dicho Pedro de Çisneros. /

Este mismo día, mandó ynbiar su / señoría vna carta suya a la villa / de Villalón para que rresçibiesen los çuy- / ços que yvan allí a dormir para que los / acogiesen e non les feziesen dapno. / Costó el mensajero veynte e çinco marauedís. / Pasólos el dicho Pedro de Çisneros. /

Este mismo día se partyeron de Mayorga el / Rey e la Reyna, nuestros señores, y el conde, mi señor, / y mandóme su señoría que buscase vnas quatro / carretas para que levasen su rrepuestero e çevada. / Y estavan todas tomadas para Sus / Altesas. Oviéronse de buscar quatro / carretas, tres para el rrespostero e / vna para çevada. Escreuióme / Carquiçano que se pagasen en Ma- / yorga porque no hera llegado el mayordomo a Valladolid. / Llegaron las tres a Valladolid e estouieron allá / çinco días e la otra estovo quatro. Diéronse a / todas quatro carretas sesenta y siete rreales / porque estavan cogidas para el Rey a

seys rreales / e moderóse con ellos en estos sesenta e sy- / ete rreales. Pagólos el dicho Pedro de Çisneros. /

Este mismo día, miércoles, me mandó su / señoría que buscase vna bestya para [que] fuese / Bozmediano, su paje. Non podimos fallar / saluo vn cavallo de ponça que costó cada día / vn rreal. Estovo allá XI días. Diéronsele / XI rreales. Pagáronsele. E pasólos el dicho Pedro / de Çisneros. /”.

El 12 de julio de 1506, en las Cortes de Valladolid, Felipe el Hermoso fue proclamado rey de Castilla con el nombre de Felipe I.

El rey Felipe I de Castilla falleció en Burgos, el día 25 de septiembre de 1506. Según se indica en las crónicas, el rey cayó enfermo el 19 de septiembre, en extrañas circunstancias, después de beber agua fría tras jugar al juego de pelota y moriría seis días después. Investigaciones más recientes apuntan a que pudo ser víctima de algún tipo de envenenamiento. El conde de Benavente, que se encontraba en Burgos en la corte del rey, envió cartas a Mayorga comunicando el fatal desenlace:

“A XXVII días del mes de setyenbre llegó un / mensajero del conde, mi señor, que venya de Burgos, / que traxo nueva del fallesçimiento del Rey, nuestro / señor, traxo cartas para algunos de lla- / mamiento y para otros de resçibimiento, enbié un / mensajero a Françisco Pemyntel que estaba en / Ribera con una carta de su señoría…”.

En las crónicas y memorias, que narran los hechos y acontecimientos acaecidos durante el reinado de estos reyes, se omite totalmente el paso por Mayorga de Juana y Felipe. Sirva este texto como ejemplo:

“El rey e la reina se vinieron con el conde de Benavente a Benavente, donde él fizo muchas fiestas,… . El rey don Felipe se fué de Benavente a Valderas, donde el marqués de Astorga le fizo fiestas; y dende el conde lo truxo a Villalón por su tierra, e a Castromocho e Çigales, que son todos del conde de Benavente. Y en cada lugar le fizo fiestas. La grand gente que vino con el rey don Felipe fuéronse a Valladolid, y el rey y la reina estávanse en Çigales;…”.

Sirvan estas sencillas notas para dar a conocer y poner de manifiesto el paso y la estancia de los reyes Juana I y Felipe I de Castilla en Mayorga los días 30 de junio y 1 de julio de 1506.

Sabemos, también, que en diciembre de 1514 se realizaron preparativos en Mayorga para la llegada a Mayorga del rey Fernando el Católico, que actuaba como regente del reino de Castilla tras la muerte de Felipe el Hermoso. Concretamente los días 6, 7, 8, 9 y 10 de diciembre de 1514 se realizaron varios preparativos en las casas de aposentamiento, como limpiando, barriendo y adecentando las estancias, patio y su huerta, cortar leña del monte y traerla en carros a la casa, traer agua para regarla, reparaciones en varias dependencias y un retejo parcial de la misma:

“En seys días del dicho mes de dezienbre, / cojí quatro obreros, los quales andu- / von en las casas de aposentamiento a mon- / dar el patio para la venida del Rey…

Este dicho día fueron al monte çinco o- / breos a cortar leña para la venida del / Rey…

Este dicho día pagué veynte e vn carro de / leña, que se traxo este día, a los carre- / teros que lo traxeron…

Miércoles syete días del dicho mes, di a San- / tiago Romero tres rreales por

que fue / a León con cartas del conde que traxo Colmenares / para don Pedro de Mendoça. /

Este dicho día di [a] quatro obreros que andu- / von a meter leña e escamondarla e echar / fuera estiércol del patio e linpiar las pa- / redes de las salas e cámaras…

Este dicho día anduvon dos muge- / res a barrer toda la casa de arriba…

Este dicho día di a vn fijo de Garçía de la Calle / por si e por vn asno por que traxo agua / para rregar la casa…

Jueves ocho días del dicho mes, enbié otro men- / sajero, que fue Santolaja, a Villalón e a / Villagrad con cartas de mi señora para los de a- / rriba que luego fuesen a Benavente…

Este dicho día anduvo Fernando, carpen- / tero, en las casas de aposentamiento el qual / echó un cruzero en la cámara de cabo por / que se abrían las paredes e rretejó la / cámara e aquel quarto que se llovió…

Este dicho día conplé de Juan de la Noçeda / vna viga de álano blanco por tres rrea- / les para echar por cruzero en la dicha cámara. /

Este dicho día anduvon con el dicho carpen- / tero dos obreros que le servieron e a- / yudaron…

Este día se traxon del conçejo de Matan- / ça ocho carros de leña para la venida del / Rey, fueron dos peones a los cortar / a medio rreal y pagaronse la trayda a / rreal…

Este dicho día di a vn obrero medio / rreal por que echó del portal de la bode- / ga al lagar veynte cargas de trigo para / desenbargar la bodega para la venida / del Rey. /

Viernes nueve días de dezienbre año / susodicho, di a Santolaja quatro rrea- / les por que fue a Valladolid con la rrespu- / esta de las cartas de don Pedro de Baçan / para el conde ynbiolá Colmenares. /

Este dicho día di a Françisco Mateo tres rreales / por que fue a Benavente con cartas de Colmenares / para que enbiasen paños para la venida del Rey. /

Sábado diez días del dicho mes de dezienbre, / cogí dos obreros que sacaron la leña que se a- / vía traído de la cámara do estava para se / vender e acabaron de linpiar el corral…”

Después no hay más anotaciones al respecto, por lo que no podemos documentar fehacientemente el paso o la estancia del rey Fernando el Católico en Mayorga. Todo parece indicar que, por el gran número de preparativos realizados, sí estuvo en Mayorga a partir del 11 de diciembre de 1514. Sabemos que, el 10 de diciembre de 1514, el rey Fernando el Católico se encontraba en Mansilla de las Mulas, desde donde envía una carta misiva al deán y cabildo de León encargándoles, entre otras cosas tocante a la organización interna, nombrar administrador de la fábrica por sorteo entre seis personas honestas y de buena conciencia elegidas por ellos. En su regreso a Valladolid, pasando por Villalón y Ampudia (en ésta última se encuentra el día 14 de diciembre), haría etapa y parada en Mayorga el día 11 ó 12 de diciembre de 1514. Aunque sabemos que, Fernando el Católico, ya había estado en Mayorga cinco años antes, concretamente el 14 de diciembre de 1509.