ABENDUA | DICIEMBRE

Abenduak 17

Diciembre

(Larunbata/Sábado)

LAIKA (Xirriquiteula)

HAURRENTZAKO ANTZERKIA/ TEATRO INFANTIL

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea �� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 55 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 4 urtetik aurrera/a partir de 4 años

Zuzendaritza/Dirección: Enric Ases

Antzezleak/Intérpretes: Marc Costa, Christian Olivé, Daniel Carreras, Iolanda Llansó

1957. Moskun gaude. Gerra Hotzean eta espazio-lasterketa betean. Laika txakurtxoa bizirik dago hiriko kale hotzetan. Ezerk ez dio pentsarazten bere patuak espaziora eramango duela Sputnik ll-an eta gizateriaren historiara igaroko dela. Lurraren inguruan orbitatzen duen lehen izaki bizia izango da, baina baita beste batzuen botereborroken biktima ere.

1957. Estamos en Moscú. Durante la Guerra Fría y en plena carrera espacial. La perrita Laika sobrevive por las calles de la helada ciudad. Nada le hace sospechar que su destino la llevará al espacio dentro del Sputnik ll y pasará a la historia de la humanidad. Será el primer ser vivo en orbitar alrededor de la Tierra, pero también una víctima más de las luchas de poder de otros.

ABENDUAK 18 DICIEMBRE (Igandea/Domingo)

Zirzira Ahots Taldea

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 19:00

Sarrera/Entrada: 5,00 € (kontzertura sartzean erosi behar da, esku-diruz/ se debe comprar al entrar al concierto, en metálico)

Antolatzailea/Organiza: Bakioko Kresala Elkartea

Bakioko Kresala Elkartearen helburua gaixotasun arraroak dituzten umeak laguntzea da eta, horretarako, Zirzira Ahots Taldearen emanaldia antolatu du. Emakumez osatutako abesbatza honek gaur egungo eta iraganeko pop eta rock taldeen bertsioak abestuko ditu (Coldplay, ABBA, Michael Jackson...), zuzendariak egindako moldaketekin. Batutako dirua #gomaialen elkartearentzat izango da (www.gomaialen.com), Maialen Aulestia eta bere gurasoak laguntzeko. Maialenek DONOHUE sindromea pairatzen du (donajiu ahoskatzen da), gaixotasun arraroa arraroen artean, sendabiderik ez duena eta etorkizun hurbilean izango ez duena. Intsulinarekiko erresistentziarekin lotutako desordena genetikoa da, jasaten duten haurren eguneroko bizitzan, hazkuntzan eta garapen normalean, konplikazio ugari sortzen dituena. Maialen da Donohue kasu bakarra Europan, gaur egun munduko 3 kasuetako bat eta historia osoan erregistratutako 50etako bat.

El objetivo de la Asociación Kresala de Bakio es ayudar a niños/as con enfermedades raras y para ello ha organizado la actuación de Zirzira Ahots Taldea. Este coro formado por mujeres interpretará versiones de grupos de pop y rock actuales y pasados (Coldplay, ABBA, Michael Jackson...), con arreglos realizados por el director. El dinero recaudado irá destinado a la asociación #gomaialen Vlestia y sus padres. Maialen sufre síndrome DONOHUE (se pronuncia donajiu), una enfermedad rara dentro de las raras, que no tiene cura ni la tendrá en un futuro cercano. Se trata de un desorden genético relacionado con la resistencia a la insulina y que en la vida diaria de los/as niños/as que la padecen genera multitud de complicaciones en el crecimiento y el desarrollo normal. Maialen es el único caso de Donohue en Europa, actualmente uno de los 3 dignosticados en el mundo y uno de los 50 registrados en toda la historia.

Abenduak 24

DICIEMBRE (Larunbata/Sábado)

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI GAUA

LOCATION-DOT Larrabasterratik irten eta harrera udaletxeko plazan/ Salida desde Larrabasterra y recepción en la plaza del ayuntamiento �� 17:00

ABENDUAK 27-28-29

ABENDUAK 30 DICIEMBRE (Ostirala/Viernes)

Katagorriaren

ELEZAHARRA (La Baldufa)

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 18:00

Sarrera/Entrada: 4,00 € / 6,00 €

Texturik gabe/Sin texto

Iraupena/Duración: 50 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: 3 urtetik aurrera/a partir de 3 años

Zuzendaritza/Dirección: Jokin Oregi

Triku handia lasai bizi da, haritz handi baten itzalpean, eta bereak zaintzen ditu, bere mundu-zatitxoaz gozatzen duen bitartean. Egun batean, ordea, bake hori aztoratu egingo da katagorri atsegin, bihurri eta jostalari baten etorrerarekin. Euren arteko elkarbizitza ez da erraza izango. Triku arisko eta babesle bat aurkituko dugu, eta jakiteko eta partekatzeko gogoa duen katagorri bat. Trikua eta katagorria oso desberdinak dira, baina hamaika aukera dituzte elkarrekin ikasteko eta partekatzeko.

El gran erizo vive plácidamente, a la sombra de un gran roble, y cui da de los suyos, mientras disfruta de su pedacito de mundo. Pero un día, esta paz se verá pertur bada, por la llegada de una ardilla amable, traviesa y juguetona. Su convivencia no será fácil. Descu briremos un erizo arisco y pro tector y una ardilla con ganas de saber y compartir. El erizo y la ardilla son muy diferentes, pero tienen infinidad de oportunidades para aprender y compartir juntos.

Antzezleak/Intérpretes: Carles Pijuan/ Ferran López, Emiliano Pardo/Enric Blasi

Musikaria/Músico: Pau Elias

Abenduak 31 Diciembre

(Larunbata/Sábado)

SAN SILVESTRE HERRI LASTERKETA

CARRERA POPULAR SAN SILVESTRE

LOCATION-DOT Urgitxieta plaza �� 12:00 Prezioa/Precio: 3,00 €

Izen-emateak/Inscripciones: abenduak 1-28 diciembre triatlonsopelana.org (600 plaza/plazas)

W Dortsalak jasotzea/Recogida de dorsales: Abenduak 29-30 diciembre, 18:00-20:00

(Sopelako igerilekuetan/en las piscinas de Sopela)

W Informazio gehiago/Más información: triatlonsopelana.org

Batutako dirua ongintzazko kausa bati emango zaio/ La recaudación se donará a una causa benéfica

URTARRILA | ENERO

Urtarrilak 1 Enero

(Larunbata/Sábado)

URTE BARRI

LOCATION-DOT Kurtzio Kultur Etxea

�� 13:00

Sarrera doan/Entrada gratuita

Euskaraz/En euskera

Iraupena/Duración: 60 min

Nori zuzenduta/Edades recomendadas: ikuslego orokorra/todos los públicos

URTARRILAK 2-8 ENERO

Izotz Pista Pista De Hielo

LOCATION-DOT Urgitxieta plaza

�� 11:00-14:00 eta/y 17:00-20:00 (urtarrilaren 5ean goizez bakarrik/el día 5 de enero solo en horario de mañana)

Sarrera/Entrada: 2,00 € (abenduaren 26tik aurrera salgai/a la venta a partir del 26 de diciembre: sarrerak.sopela.eus)

URTARRILAK 2-8 ENERO

TXU-TXU TRENA

TREN TXU-TXU

LOCATION-DOT Sabino Arana 11 (Lubeko aurrean/frente a Lubeko)

�� 11:00-14:00 eta/y 17:00-20:00 (urtarrilaren 5ean goizez bakarrik/el día 5 de enero solo en horario de mañana)