12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
G
es
u e n b a y s s n a o i ch c ar
Patrick McDonnell
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 5
20/03/17 12:27 p.m.
5
Gracias y buenas noches Título original: Thank You and Goodnight © 2015 Patrick McDonnell © 2015 Patrick McDonnell (arte de portada) © 2015 HachetteBook Group, Inc. (portada) 12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
6
Esta edición se ha publicado según acuerdo con Little, Brown and Company, Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Traducción: Laura Lecuona Diseño de portada: Jeff Schulz/Menagerie Co. D.R. © Editorial Océano, S.L. Milanesat 21-23, Edificio Océano 08017 Barcelona, España www.oceano.com D.R. © Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Eugenio Sue 55, Polanco Chapultepec Miguel Hidalgo, 11560, Ciudad de México www.oceano.mx www.oceanotravesia.mx Primera edición: 2017 ISBN: 978-607-527-088-3 Depósito legal: Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida por ningún medio sin permiso del editor. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a Cedro (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. impreso en españa / printed in spain
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 6
20/03/17 12:27 p.m.
Se puso el sol,
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
salió la luna,
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 7
20/03/17 12:27 p.m.
7
y Marga ayudó a Clemente a abrocharse su pijama favorita: la de rayas azules y blancas.
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
8
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 8
20/03/17 12:27 p.m.
–¡Ya llegamos! –anunciaron Juan
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
y su amigo Aldo Alejandro.
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 9
20/03/17 12:27 p.m.
9
La pijama de Juan tenía pies. La pijama de Aldo estaba un poco grande.
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
10
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 10
20/03/17 12:27 p.m.
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
–¡Sorpresa! –dijo Marga.
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 11
20/03/17 12:27 p.m.
11
–¡Yupi! –gritó Juan. –¡Hurra! –festejó Clemente. –¡Uy! –se lamentó Aldo.
12657B_SC(LBC)_Thank You and Goodnight_W7” X H8.5”_150L 157g W/F Rhodamine/Magenta
12
ThankYouGoodnight_p01-40MX.indd 12
20/03/17 12:27 p.m.