Las Orquídeas de la Región del Maule / Victor Mourgues Schurter

LAS ORQUIDEAS DE LA REGIÓN DEL MAULE VICTOR MOURGUES SC H U RTE R

Victor Mourgues Schurter nace en Talca en 1949, en una familia letrada y curiosa, con tendencias al arte en distintas disciplinas, a la ciencia y a las letras, cada hermana y hermano, así como los padres tuvieron desarrollos en el arte de observación y cuidado de la naturaleza.

La familia crece en una quinta llena de grandes árboles y aves silvestres, cada día rojo del calendario sale al campo, recorre ríos y cerros de la región del Maule, observando, conociendo y maravillándose de la flora, fauna y paisajes regionales. Pasa numerosas vacaciones acampando en la precordillera de Linares.

Su educación básica la cumple en el Liceo de Hombres de Talca, hoy Abate Molina, la secundaria en el Liceo de Hombres N° 6 de San Miguel en Santiago y, como una continuación de su formación familiar, estudia Ingeniería Forestal en la Universidad de Chile.

En su formación Universitaria tiene el privilegio de compartir con profesores como Fusa Sudsuki, Mario Puente, Mario Peralta, Juan Gastó, Claudio Donoso, Rodolfo Gajardo y paralelamente participa como guitarrista y charanguista en el Ballet Folklórico Antumapu, además practica judo en el Nisei Judo Club con el maestro Kobayashi.

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE Catastro preliminar

VICTOR MOURGUES SCHURTER

Título de la obra: Orquídeas de la Región del Maule, Víctor Mourgues Schurter

Primera Edición: junio de 2015 Se imprimieron 500 ejemplares Dirección editorial: Marcelo Beltrand Opazo Edición y corrección: Editorial del Jardín Botánico Edición científica: Patricio Novoa Revisión general: Alberto Peña C. y Miguel Díaz G. Diseño de portada e interior: Rosalía Huenchuñir Idea Original y autoría: Víctor Mourgues Schurter Fotografía: Víctor Mourgues Schurter

© Editorial del Jardín Botánico, 2015 Camino del Olivar 305, El Salto, Viña del Mar planetadepapel@gmail.com

Este libro ha sido posible gracias al financiamiento de la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

RPI: 25191 ISBN: 978-956-9295-03-04 Impreso en Chile / Printed in Chile

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida, mediante cualquier sistema —electrónico, mecánico, fotocopiado, grabación o de recuperación o almacenamiento de información—, sin la expresa autorización del autor.

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE

REGIÓN DEL MAULE

INDICE

Agradecimientos.............................................7 Prólogo..............................................................9 Presentación..................................................11 Introducción..................................................15 Clasificación de las orquídeas de Chile......19 Morfología de la flor de orquidea...............21 Bipinnula apinnula Gosewijn.........................23 Brachystele unilateralis (Poir.) Schtlr...........25 Chloraea alpina Poepp....................................27 Chloraea aff. aurea Phil........................................29 Chloraea barbata Lindl...................................31 Chloraea berteroana Kraenz...........................33 Chloraea bletioides Lindl.................................35 Chloraea chlorosticta Phil....................................37 Chloraea chrysantha Poepp............................39 Chloraea collina Phil........................................41 Chloraea crispa Lindl......................................45 Chloraea crocata Phil............................................47 Chloraea cylindrostachya Poepp.......................49 Chloraea galeata Lindl....................................51 Chloraea gavilu Lindl......................................53 Chloraea gavilu Lindl......................................55 Chloraea homopetala Phil...............................57 Chloraea incisa Poepp.....................................61 Chloraea longipetala Lindl..............................65 Chloraea magellanica Hook. f.........................67

Chloraea aff. modesta Phil...................................69 Chloraea multiflora Lindl...............................71 Chloraea nudilabia Poepp...............................73 Chloraea parviflora (Poepp.)

Mourgues & Novoa, comb. nov......................75 Chloraea sceptrum Rchb. f..............................79 Chloraea aff. secunda Phil...............................83 Chloraea stenantha Lindl................................85 Chloraea trachysepala Kraenzl..........................87 Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.............89 Gavilea araucana (Phil.) M.N. Correa...........91 Gavilea chica (Speg. et Kraezlin) Chemisquy......................................................93 Gavilea glandulifera (Poepp) Correa.............95 Gavilea longibracteata (Lindl.)

Sparre ex L. E. Navas..........................................97 Gavilea odoratissima Poepp............................99 Probable híbrido intergenérico entre Gavilea y Chloraea....................................101 Indeterminada.............................................105 Indeterminada.............................................107 Indeterminada.............................................109 Indeterminada.............................................111 Indeterminada.............................................113 Indeterminada.............................................115 Literatura citada..........................................117 Glosario.........................................................119

AGRADECIMIENTOS

No puedo entregar este material sin reconocer el invaluable apoyo de mi colega Ingeniero Forestal Patricio Novoa, quien además de incentivar mi interés en este grupo de plantas me ha guiado en el aprendizaje y revisado parcialmente también mis clasificaciones.

Por otro lado dejo constancia de mi reconocimiento, admiración y agradecimiento por su apoyo en terreno, su exquisito poder de observación, su entusiasmo y curiosidad sin límites. Gracias Paula, mi compañera.

Y por supuesto a mis hijos y hermanos que han cultivado el aprecio de estos bienes terrenales, como lo hicieron mis padres ya fallecidos y las generaciones anteriores de aquí y de allá.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

7

PRÓLOGO

E

n gran medida la eficacia de una política pública está mediada por el grado de conocimiento que se tenga sobre los objetos y sujetos a que ella refiere y a los que pretende regular. Es en ese contexto que el conocimiento de la flora chilena, mientras más preciso sea, ayudará mejor a la aplicación de las diversas políticas públicas que buscan protegerla y regular su uso en el tiempo.

Por otra parte es sabido que cada nuevo aporte al conocimiento corre la frontera de lo desconocido, permite responder antiguas preguntas y abre nuevos interrogantes que otros futuros aportes al conocimiento se encargarán de responder; surgiendo, a su vez, casi en forma ineluctable, nuevas preguntas que, a la larga, van configurando nuevos eslabones agregados a la larga cadena del proceso de acumulación del conocimiento que los seres humanos portamos a lo largo de los siglos y que dejaremos como hitos verdaderamente trascendentes a quienes nos sucedan. Así, el conocimiento acumulado se nutre de los pequeños y grandes esfuerzos que, como afluentes, alimentan el gran río que desagua en el mar de lo conocido por el ser humano.

El libro de Orquídeas de la Región del Maule, de Victor Mourgues, es una obra necesaria, no sólo por el hecho de agregar conocimiento, sino también porque arriba justo en una época en que la comprensión de cada componente de la flora y vegetación se hace cada vez más imprescindible; esta vez, no sólo para aportar a una mayor eficacia en el logro de los objetivos de la política pública, sino también para “iluminar mejor la realidad circundante”, como decía William Faulkner respecto del rol de la literatura en la vida de los hombres.

Para la Corporación Nacional Forestal es un privilegio el haber colaborado a darle existencia física a esta valiosa información que, a no dudarlo, contribuirá a mejorar el conocimiento de la Flora del Maule y por ello, de Chile.

AARON CAVIERES Director Ejecutivo CONAF

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

9

PRESENTACIÓN

C

uando contemplamos el trabajo de Victor Mourgues, su trayectoria como Ingeniero Forestal, su entrañable amor por la flora de los bosques de Chile y esa capacidad innata de ver lo pequeño, de reconocer lo grandioso en una planta diminuta, en una brizna de pasto, entonces resulta claro que pertenece a una estirpe en extinción.

El pertenece al linaje de los naturalistas que tanta falta hacen en los tiempos actuales. Ejerció su profesión, hasta hace muy poco tiempo, como un intelectual riguroso, incansable viajero que recorría los más remotos lugares de la provincia, observando, estudiando todo. Pasión de ver, como decía el escritor Jorge Millas refiriéndose a esa tentación del Nirvana que captura a espíritus preclaros como el de Victor. No por nada se interesa en las orquídeas, seres bizarros cuyo estudio han rehuido muchos botánicos en Chile, que parecen tener algo parecido a la conciencia, que muestran un aspecto vulnerable pero que en realidad poseen un fortaleza biológica admirable, tanta que es necesario “matarlas” en alcohol para conservarlas en herbarios de lo contrario siguen creciendo y produciendo su abundante semilla, que crecen en lugares

remotos, inaccesibles, a veces a orillas de caminos y hasta en suelos destruidos por la erosión, plantas que engañan a los insectos logrando ser polinizadas, que a pesar de su derroche de formas y colores son seres minimalistas que ocupan muy pocos recursos con un solo objetivo; perpetuarse bellamente en el tiempo.

Pues bien Victor Mourgues encontró toda esta familia de plantas inverosímiles en la Región del Maule que representa una especie de zona vacante en el estudio de estas plantas, como lo es la precordillera de Linares y Parral, donde crecen decenas de especies aún indeterminadas o perdidas en la sinonimia desde tiempos de Cuming y Germain. He aquí el gran aporte de Victor Mourgues al estudio de la familia orquidácea en Chile y a la valorización de nuestra biota y nuestras plantas de las cuales sabemos tan poco todavía.

PATRICIO NOVOA Editor Científico

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

11

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE

INTRODUCCIÓN

Las flora de la Región del Maule en Chile es rica, variada y reconocida a nivel internacional, no solamente por estas características, sino también como un centro importante de la biodiversidad que se encuentra en peligro de extinción. Los fenómenos del cambio climático, especialmente la disminución de las lluvias y su cambio de distribución durante el año, harán más apremiante este peligro.

la cobertura de los renovales de bosque nativo, la presencia continua de ganado es otra presión que atenta contra la diversidad y sobrevivencia de muchas especies. No tanto la degradación del bosque por cosechas forestales, pues en muchas zonas con bosques destruidos, y con los suelos erosionados, es posible encontrar importantes grupos de orquídeas silvestres.

El conocimiento que tenemos de la flora es por lo general superficial y concentrado en las especies de gran tamaño, como los árboles y arbustos, sin embargo respecto de la variedad y calidad de las especies menores es mucho mayor.

Dentro de la diversidad de la flora, el grupo de las orquídeas nativas es especialmente desconocido y tal vez por eso mismo, fascinante.

El desconocimiento y la falta de interés y de valoración han ido aparejadas con la necesidad de obtener recursos económicos directos e indirectos del bosque y de las praderas naturales, hecho que ha ejercido una considerable presión sobre los recursos básicos, reconociéndose que la región es la más antropizada del país.

La destrucción de los bosques por el fuego y el arado son las acciones humanas más destructivas, pero aún bajo

Recientemente se ha publicado en la revista Nature el hallazgo de polen de orquídea fosilizado en ámbar, indicando sin lugar a dudas la existencia de estas evolucionadas plantas desde hace ya 180 millones de años, tiempos en que según los científicos modernos recién se iniciaba la evolución de las plantas de hoja ancha y aun no era importante siquiera la presencia de pastos. Este hecho es relevante, ya que se acepta que las orquídeas son el grupo de vegetales más evolucionados de cuantos hay y aparece evidencia de ellas en el inicio del proceso.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

15

En Chile, a principios del siglo XX, Carlos Reiche hizo estudios sobre colecciones de terreno de G. Schepeler, en las cercanías de Constitución y determinó la presencia de numerosas especies, muchas de ellas endémicas.

tor de desarrollo de las comunidades de campesinos los que, a través del turismo especializado, pueden tener una oportunidad de mejorar sus ingresos, contribuir a la cultura regional y a la real valoración de nuestros recursos.

Con excepción del trabajo aun inédito de Gosewijn van Niuewenhuizen, desde entonces no se efectúan estudios sistemáticos sobre el tema. El presente trabajo si bien no pretende ser sistemático en la detección de especies, es el ordenamiento de observaciones entre los años 2003 al 2007 llevadas a cabo con especial detalle en la zona sur de la región, entre el río Maule y el límite con la Región del Bio Bio.

El catastro preliminar de orquídeas silvestres de la Región del Maule abarca un total de 41 especies, seis del género Gavilea (una de ellas indeterminada), una especie del género Codonorchis, una especie del género Bipinnula, una especie del género Brachystele y 32 especies de Chloraea, varias indeterminadas de las cuales se presentan solo seis.

El reconocimiento de nuestras orquídeas es importante para los entendidos, pero puede ser además un fac-

El objetivo central de este documento es rescatar información para el común de las personas, en especial de aquellas que sienten una estimación especial por la naturaleza.

Victor Mourgues Schurter Talca, Chile, agosto 2007

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE

CLASIFICACIÓN DE LAS ORQUÍDEAS DE CHILE

Los botánicos han descrito alrededor de 180 especies en el país, sin embargo muy pocos de ellos han tenido la oportunidad de hacerlo con especímenes frescos y la mayor parte de los trabajos se refieren a descripciones de material de herbario, antiguo, descolorido y probablemente incompleto.

En sucesivas reclasificaciones, se ha reunido bajo el mismo nombre científico a varias descripciones anteriores, de modo que la última clasificación válida fue realizada en 1969 y considera la existencia solamente de 49 especies nacionales.

Sin pretender sabiduría botánica, parece evidente que muchas descripciones sinonimizadas (reunidas bajo el mismo nombre) corresponden en realidad a especies distintas. En este trabajo se usará preferentemente las denominaciones de Reiche, en algunos casos las de Philippi, de Kraenzlin y Poeppig. Las especies no reconocidas en

la literatura se presentarán como Indeterminada, hasta su reconocimiento.

La clasificación de las orquídeas chilenas sigue el patrón siguiente, según el sistema APGIII: Reino: Plantae División: Magnoliophyta Clase: Equisetopsida Subclase: Magnioliidae Superorden: Lilianae Orden: Asparagales Familia: Orchidaceae.

Se reconocen en Chile los géneros siguientes: Aa, Bipinnula, Brachystele, Codonorchis, Chloraea, Gavilea y Habenaria.

La recopilación en este catastro preliminar no encontró especies de los géneros Aa y Habenaria.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

19

ORQUIDEAS

DE L A REGIÓN DEL MAULE

MORFOLOGÍA DE LA FLOR DE ORQUIDEA

En forma típica la clasificación de las orquídeas nacionales se centra en los elementos florales, pues sus hojas y tallos no tienen hasta el momento características claramente diferenciables, en la mayor parte de los casos.

En el gráfico siguiente se muestran e identifican estos elementos, para una mejor comprensión del texto que acompaña al material fotográfico de cada especie presentada en este trabajo.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

21

22

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Bipinnula Comm. ex A. Juss.

ESPECIE Bipinnula apinnula Gosewijn.

SINONIMIA Chloraea apinnula (Gosewijn) Szlach.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo ralamente poblado de flores de tamaño mediano.

Verdes con labelo tapizado apretadamente de cabezuelas negras y verde claro hacia el ápice. Pétalos verde claro con líneas verdes. Sépalos inferiores rectangulares con un lado alargado como punta fina.

Consistencia acartonada.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina de Vilches y Río Claro en Radal.

Muy Escasa.

FLORACIÓN Diciembre a enero.

OBSERVACIONES. Endémica y exclusiva del sector.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

23

24

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Brachystele Schltr.

ESPECIE Brachystele unilateralis (Poir.) Schtlr.

SINONIMIA Spiranthes diuretica Lindl.

Ophrys unilateralis Poir.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo densamente poblado de diminutas flores. Amarillento verdoso.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina desde río Ancoa, a media altitud. Escasa.

FLORACIÓN Enero a febrero.

OBSERVACIONES Endémica, perfumada, produce néctar.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

25

26

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl ESPECIE Chloraea alpina Poepp.

SINONIMIA Asarca alpina (Poepp.) Kuntze Chloraea cholilensis Kraenzl.

Chloraea ferruginea Kraenzl.

Chloraea hookeriana Kraenzl.

Chloraea perez-moreaui Garay Chloraea xerophila Kraenzl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal y corta vara floral única gruesa y con muchas flores grandes.

Pétalos amarillo intenso con venación paralela marcada pero no coloreada, el labelo recorrido por laminillas altas y fuertes en casi toda su extensión. Ginostemio muy ancho.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Praderas de la Cordillera alta de los Andes, en toda la Región. Radal Siete Tazas, Vilches, Laguna del Maule.

FLORACIÓN Diciembre a febrero.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

27

28

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea aff. aurea Phil.

SINONIMIA No tiene.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo fuerte con numerosas flores espaciadas de tamaño mediano a grande.

Amarillo intenso con fuerte rayado verde oscuro correspondiente a venación principal y secundaria en sépalos, pétalos y labelo.

El labelo con grandes apéndices cilíndricos amarillos cuspidados en verde oscuro.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Praderas secas de la Cordillera de la Costa frente a Maule.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

Nombre sinonimizado con C. Barbata, M. Correa (1969).

Individuos observados; una población de 15 individuos.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta bellísima orquídea encontrada por Victor Mourgues en la Cordillera de la Costa de Maule, y que determinó como C. sceptrum es una especie afín a C. aurea que fue colectada por Philippi en la precordillera de Rancagua, sin embargo, su venación es más marcada y contrastante que C. aurea, acercándose a las orquídeas de la División II “papilas del labelo cilíndricas”, sección Reticulae, sensu Reiche, característica que reconoció Victor Morgues determinándola como C. sceptrum, si embargo C. csceptrum posee un perigonio blanco con verde, según indica Reiche (el protologo no indica color), lo cual he podido comprobar en la observación del isotipo de Besser de C. sceptrum (imagen de alta resolución JSTOR Global Plant). Creo que este taxa debiera considerarse una especie afín a Chloraea aurea.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

29

30

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea barbata Lindl.

SINONIMIA Asarca barbata (Lindl.) Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y vara floral única.

Perigonio amarillo intenso, labelo recorrido por apéndices cilíndricos de color verdoso.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Pre cordillera baja de Linares, Parral y Cordillera de la Costa en Los Ruiles.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

OBSERVACIONES Nativa de Chile y Argentina.

Asociada a hualo (Nothofagus glauca) y bosques de ciprés de la cordillera (Austrocedrus chilensis), en lugares expuestos al sol. Escasa.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

31

32

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea berteroana Kraenz.

SINONIMIA Chloraea suaveolens Ph.

OBSERVACIONES. Endémica.

Actualmente el nombre de esta especie permanece como sinónimo de Chloraea galeata.

Individuos observados, una población con más de 50 individuos.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal . Tallo fuerte con numerosas flores de tamaño grande, menores que C. bletioides.

Perigonio blanco verdoso o grisáceo, con líneas de apéndices en pétalos. Labelo recorrido por grandes laminillas hasta la mitad basal. Fuertes líneas verdes de venación en pétalos y sépalos, con tinción verde grisáceo entre las centrales.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Crece en formaciones de pizarras costeras al sur de Constitución. Muy escasa.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO El tipo visto en imagen de alta resolución, JSTOR Global Plant, es de Curicó y coincide íntegramente con esta interesante especie de la subsección Alares, sensu Reiche (1910).

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

33

34

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea bletioides Lindl.

SINONIMIA Chloraea ulanthoides Lindl.

Chloraea ulantha Rolfe Chloraea grandis Kraenzl.

Chloraea affinis Lindl.

Chloraea lindleyi Poepp.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo fuerte con numerosas flores de gran tamaño.

Perigonio blanco con fuertes líneas verde oscuro, ápices de sépalos laterales y del labelo engrosadas y de color verde negruzco brillante. El labelo con grandes laminillas color verde con borde verde negruzco.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Crece en formaciones de pizarras costeras al sur de Constitución. Muy escasa.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

35

36

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea chlorosticta Phil.

SINONIMIA Asarca chlorosticta Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal. Tallo pequeño con apretada espiga de flores muy pequeñas. Muy aromática.

Blanco verdoso con líneas verdes en sépalos, los laterales largamente engrosados y de color verde por cara inferior.

Labelo agudo recurvado hacia atrás, con engrosamiento verde en cara inferior.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera baja de Linares y Parral.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Victor Mourgues determinó esta especie Chloraea philippi, sin embargo esta planta tiene características morfológicas más cercanas a Chloraea chlorosticta Phil. que a C. philippi.

El tipo de C. chlorosticta visto en imagen de alta resolución es de la Cordillera de Linares, lo mismo indica Muñoz Pizarro (1960), sus flores son similares a la especie encontrada por Victor Mourgues, de tamaño medio y de posición abierta del perigonio. En cambio C. philippi es una planta del sur del país cuyo tipo fue colectado en San Juan, Valdivia, y es una especie claramente autógama con sus flores levemente cerradas como en C. gaudichaudii.

C. chlorosticta había sido sinonimizada con C. unguis-cati por Reiche y con C. virescens por M. Correa. Dudo de la sinonimia con ambas especies por cuanto virescens y unguis-cati son del sur del país y no comparten el mismo hábitat con C. chlorosticta.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

Fuertemente aromática.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

37

38

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea chrysantha Poepp.

SINONIMIA Asarca aurantiaca Lindl.

Asarca speciosa Lindl.

Chloraea aurantiaca Lindl.

Chloraea pavoni Lindl.

Asarca chrysantha (Poepp.) Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y larga vara floral única con muchas flores.

Perigonio anaranjado con finas líneas verdes o sin ellas, en ocasiones el anaranjado es francamente amarillo. Se ha encontrado un ejemplar con el vástago dividido en dos varas florales (última foto).

Son flores relativamente pequeñas, con el labelo sembrado de cortos apéndices cilíndricos de ápice verde oscuro.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Costa a cordillera, mediana altitud. Se ha encontrado abundantes poblaciones bajo bosques jóvenes de pino o eucalipto.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

39

FOTOS NO ENCONTRADAS

40

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea collina Phil.

SINONIMIA Asarca collina Kuntze CARACTERÍSTICAS Planta de 33 cm. de altura y vástago de 0,5 cm de ancho, con hojas envainadoras en los entre nudos, espiga floral de 10 cm. con 12 Flores, perigonio color blanco verdoso, brácteas de 2,6 cm., ovario recto, triangular, no espiralado de 1,9 cm.; Sépalo dorsal de 2,9 X 0,8 cm., de color verde blanquizco, oblongo lanceolado, ápice acuminado-obtuso, tres a cinco nervios paralelos de color verde más oscuro que la lámina, nervios externos se pierden hacia la zona apical verde, posición del sépalo dorsal formando una galea sobre los pétalos, a veces levantado; Pétalos de 2,2 X 0,9 cm., de color verdoso, aovados, formado una gálea sobre el ginostemo, ápice acuminado a veces redondeado, recorridos por cinco nervios más oscuros que la lámina, mitad inferior externa con verruguillas muy bajas color verde oscuro, borde externo ribeteado con las mismás verruguillas, envés desnudo, nervadura y verruguillas se transparentan mirándolas por el envés; Sépalos laterales de 2,8 X 0,8 cm. de color blanco verdoso con ápices verdes, lanceolados, ápice acuminado semi cerrado con engrosamiento que abarca la mitad del sépalo, de 0,7 cm. recorridos por siete nervios verdes más oscuros que la lámina, el engrosamiento presenta apéndices filiformes bajos, la posición de los sépalos es hacia delante y abiertos en 80º; labelo de 2,1 X 2,0 cm. color blanco con verde, indiviso a oscuramente trilobulado con pliegues en zona de unión con el ginostemio, borde dentado o liso, lóbulos laterales blanco verdosos con minúsculas verrugas y nervadura verde menos marcada, envés con pequeñas hoces y engrosamientos junto a borde en la zona de unión con lóbulo central, Lóbulo central de forma triangular, borde aserrado-laciniado, ápice recurvado, levemente engrosado,

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

41

engrosamientos y hoces cercanas a los bordes y el ápice, recorrido por siete nervios sobre los cuales van hileras de laminillas muy bajas en la parte basal que derivan a hoces verdes muy altas (2 mm.) en zona central, nervios exteriores muy cortos (0,5 cm.) los inmediatamente interiores hasta unión de los lóbulos, y los tres del medio hasta un mm del ápice, y el central hasta el ápice, envés del lóbulo central muy blanco, posición del lóbulo central más o menos horizontal; ginostemo blanco verdoso, rojo en la base, de 1,6 cm.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja en Linares. Escasa.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

Individuos observados: una población con más de 50 individuos. Perfumada.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Interesante especie descrita por Philippi sobre la base de colectas hechas por Germain en Valparaíso. En la actualidad se ha encontrado en la Región de Valparaíso sólo en la comuna de Algarrobo y hacia el sur aparece con mayor frecuencia hasta la Región de Los Ríos. Siempre como individuos aislados o dentro de poblaciones de otras especies como C. virescens. Maevia Correa la considera especie dudosa, sin embargo su color blanco verdoso y espiga densa es notoriamente distinta de su hermana C. virescens con la cual puede crecer simpátricamente. Consecuentemente Chloraea collina es una especie buena que debiera ser rehabilitada.

42

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

43

44

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea crispa Lindl.

SINONIMIA Chloraea cygnea Phil.

Chloraea spectabilis Phil.

Asarca crispa Kuntze Asarca cygnea (Phil.) Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo fuerte con pocas flores de tamaño mediano.

Blanco puro, incluso en los apéndices cilíndricos del labelo.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera baja de Parral.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Tuve a la vista la imagen en alta resolución (JSTOR Global Plant) del ejemplar de herbario tipo colectado por Lord Colchester y coincide con esta orquídea, reconocida por algunos horticultores como la más bella de Chile.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

45

46

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea crocata Phil.

SINONIMIA Asarca crocata Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo delgado con espiga

densa de flores de pequeño tamaño. Amarillo pálido con líneas verdes tenues y papilas cilíndricas verde oscuro en el labelo, también por el borde inferior. Ápice de sépalos laterales engrosados y de color verde.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares. Especie muy escasa.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta interesante orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordilera de Linares, a la cual no asignó nombre específico, debiera ser Chloraea crocata Phil. Coincide con la localidad tipo y la descripción del protólogo en color del perigonio, forma y ápice engrosado de los sépalos laterales, apéndices de los sépalos, y forma del ápice del labelo.

C. crocata es una especie descrita por Philippi sobre la base de colecta hecha por Germain en la cordillera de Linares en 18571858. Esta especie junto a C. aurantiaca y C. chrysantha, forman el complejo “chrysantha” constituido por especies de flores pequeñas con perigonio de color azafrán-rosado o amarillo, escapo alto e inflorescencia pauciflora.

Kraenzlin (1904) indica que los tipos de C. crocata, C. aurantiaca y C. chrysantha son difíciles de distinguir y que, además, las tres especies poseen una variación muy grande de tipo y forma de apéndices, incluso forma de labelo, engrosamieno de los sépalos, etc. Sin embargo C. crocata se caracteriza por su panícula

de flores piramidal (lo cual se observa claramente en la planta de Victor) y flores pequeñas color amarillo que se mantiene posterior al secado; planta además muy escasa.

Reiche (1910) considera a C. chrysantha y C. aurantiaca especies hermanas en la clave y a C. crocata una variedad de C. aurantiaca, de espiga densa.

M. Correa (1969) sinonimizó C. crocata y C. aurantiaca con C. chrysantha, pues encuentra identidad entre los especímenes de estos tres taxa, situación que se mantiene hasta hoy día.

Por cierto, hoy día tenemos la posibilidad de ver material fresco y plantas en las localidades tipo de estos tres taxa pudiendo observar que tal identidad no corresponde en el caso de Chloraea crocata Phil, consecuentemente Chloraea crocata debiera ser rehabilitada y que la identidad de Chloraea chrysantha (localidad tipo Antuco) y Chloraea aurantiaca (localidad tipo Valparaíso) debe ser estudiada con mayor profundidad.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

47

48

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea cylindrostachya Poepp.

SINONIMIA Chloraea papillosa Phill.

Asarca cylindrostachya (Poepp.) Kuntze Chloraea densiflora Rolfe CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y con hojas caulinares en todo su largo, planta alta (hasta un metro) y gruesa, con numerosas flores (más o menos 50) en racimo apretado.

Perigonio blanco verdoso reticulado en todos sus elementos, labelo extremadamente largo, flores de tamaño mediano, muy papilosas.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Curicó, Talca y Linares FLORACIÓN Octubre a diciembre.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Recientemente esta orquídea fue transferida al nuevo género Correorquis Szlach. considerando su escapo hojoso propio de las especies argentinas reticuladas y su posición basal entre las especies chilenas, que la ubica como probable ancestro de las especies Chileno-Argentinas, Cisternas, et al. (2012).

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

49

50

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea galeata Lindl.

SINONIMIA Asarca maculosa Poepp.

Chloraea besseri Rchb. f.

Chloraea rhypaloglossa A. Rich.

Chloraea suaveolens Phil.

Asarca besseri (Rchb. f.) Kuntze Asarca rypaloglossa (A. Rich.) Kuntze Asarca suaveolens (Phil.) Kuntze

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja, en especial en bosques de ciprés de la cordillera.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y larga vara floral única con muchas flores. Blanca con finas líneas segmentadas verde muy oscuro sobre pétalos, ápice del labelo verde y engrosado o blanco y membranosos, con muy pocos apéndices y siempre dejando el centro sin ellos. Sépalos reflejos.

Tamaño mediano, varas con flores separadas.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

51

52

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea gavilu Lindl.

SINONIMIA Cymbidium luteum Willd.

Chloraea decipiens Poepp. (var. Ɛ) Chloraea virescens Lindl., Gen. Sp. Orch.: 404, 1840. Non Chloraea virescens Lindl. 1827.

Asarca virescens (Lindl.) Kuntze Chloraea piquichen Lindl.

Chloraea semitensis Phil. ex Kraenzl.

Chloraea lutea (Willd.) Schltr.

Chloraea lotensis Rolfe CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y larga y fuerte vara floral única con muchas flores generalmente en un ramo muy denso.

Amarillo intenso con líneas de venación verde oscuro o sin ellas, ápice de labelo y sépalos laterales engrosados y verde oscuro por cara posterior. Gran parte del labelo sin apéndices, pétalos con líneas segmentadas en parte basal.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Desde la costa hasta la precordillera baja de los Andes. Muy abundante.

FLORACIÓN Octubre a diciembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

53

54

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea gavilu Lindl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal. Tallo fuerte, espigas florales densas con flores de tamaño mediano.

Amarillo intenso, papilas bajas verde muy oscuro en la parte central y bordes del labelo. Pétalos con trazados finos de líneas discontinuas de color verde oscuro en su mitad inferior.

Sépalos laterales y labelo con ápice engrosado y de color verde oscuro por cara posterior.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares. Especie muy escasa.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Individuos observados: dos poblaciones con más de 50 individuos en total.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta llamativa orquídea que Victor Mourgues nombró Chloraea trachysepala, a causa de sus pétalos obovados y labelo trilobado, corresponde a nuestra vieja orquidea Chloraea gavilu. Chloraea trachysepala es una especie descrita por Kraenzlin sobre la base de muestras sin colector ni ubicación geográfica conocida, que se analizará más adelante en este libro.

Algunos individuos y poblaciones de C. gavilu poseen los pétalos obovados (transovados) lo cual ha inducido a los buscadores de orquídeas nombrarla C. trachysepala una de cuyas características, no la más sobresaliente, es que posee pétalos obovados. Por supuesto los pétalos obovados de C. gavilu son reflejo de la gran variación morfológica que presenta la especie en su amplia extensión de presencia.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

55

56

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea homopetala Phil.

SINONIMIA Asarca homopetala Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales verticiladas y larga vara floral única, tallo de 45 cm., con inflorescencia de hasta 11 flores; bráctea floral de 5 cm., tan larga como el ovario más el ginostemio; sépalo superior linear con ápice agudo de 4.2 X 0.9 cm., sin engrosamientos, de color amarillo melón (amarillo ferrugíneo) con líneas oscuras, recorridos por tres nervios notorios de color café rojizo y dos escasamente notorios, sépalos laterales lineares, curvos, ápice agudo sin engrosamiento de 4,3 X 0.6 cm., amarillo melón con líneas anaranjadas longitudinales, con 3 nervios verdes en la base (0,7 cm.) y luego anaranjados, el central más marcado y hundido, sobresaliente por el envés, nervio interior con algunas ramificaciones débiles de color un tanto más oscuro que la lámina; pétalos, lineares asimétricos, con ensanchamiento de 50% hacia el exterior cerca de la base, de 3.4 X 0.6 cm., ápice agudo sin engrosamientos, de color amarillo melón con líneas café longitudinales, recorridos por dos nervios muy visibles de color café oscuro, el externo con bifurcación paralela de 2º y 3º orden, dirigidas hacia el borde, el nervio central con bifurcaciones débiles en tercio superior algo hundido en la lámina de la cara abaxial, existe un tercer nervio, fino, apenas visible y del color de la lámina muy cerca del borde interno del pétalo, pétalos sin apéndices. Posición de los pétalos, abiertos en 120 grados, proyectados hacia delante y algo caídos; labelo de 3,4 X 0.7 cm. en la parte más ancha, lanceolado, de ápice agudo no engrosado, con ensanchamiento en la base, lámina de color anaranjado recorrida por cinco líneas longitudinales café y rojizo anaranjadas, la zona de ensanchamiento basal del labelo poseía seis derivaciones de los nervios laterales, éstas, paralelas entre sí y di-

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

57

rigidas oblicuamente al borde de la lámina, cinco nervios longitudinales, los tres centrales de color café oscuro, levemente engrosados en primer cm., luego rojizos los dos laterales mas delgados, éstos con ramificaciones oblicuas dirigidas al borde de la lámina, borde del labelo liso entero. Unguicula muy larga (0,7 cm.) con dos apéndices laterales basales con forma de laminillas falcadas (pseudo lóbulos) de borde engrosado y color café, un tercer apéndice central con forma de laminilla, de orientación longitudinal a la lámina, transparente, ubicado cerca del pliegue de la bisagra (ver dibujo del perfil del labelo); ovario de 2,8 cm. de largo, muy delgado, sin ensanchamiento ni espiralado; ginostemio con columna alada de color amarillento y puntillado mínimo, en las alas, de color café, antera de ápice reflejo y rostelo color rosado fuerte.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera de la Costa en Cauquenes, bajo bosque de Nothofagus, en exposición sur.

FLORACIÓN Noviembre a enero.

OBSERVACIONES. Similar a C. homopetala, sin embargo tiene diferencias con las descripciones antiguas.

Especie cuyo nombre permanece en la sinonimia de Chloraea nudilabia Endémica.

Individuos observados: Dos individuos.

58

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

Esta notable orquídea, quizás la más conspicua encontrada por Victor Mourgues, pertenece sin duda a la sección Homopetalae sensu Reiche (1910) que agrupaba las orquídeas Chilenas con peloría en la morfología del perigonio, cual es un rasgo arcaico y que da cuenta de la eventual antigüedad filogenética de nuestras orquídeas. La peloría es una anomalía que presentan algunas flores zigomorfas, al aparecer como actinomorfas, Font Quer (1973), en el caso de las orquídeas, se manifiesta cuando el labelo es de igual forma o no tiene diferencias significativas con los sépalos y pétalos, haciendo ver la flor como de una Amarillidácea.

La sección Homopetalae poseía tres especies; Chloraea nudilabia, C. leucojiflora y C. homopetala, Reiche consideró a C. hompetala y C. leucojiflora como sinónimos de C. nudilabia, de forma tal que la sección Homopetalae se reducía a una sola especie C. nudilabia, propuesta que acogió Maevia Correa en la revisión del género Chloraea de 1969 manteniéndose hasta el día de hoy.

El tipo de C. homopetala visto en imagen de alta resolución en JSTOR Global Plant muestra una planta cuyas flores no se diferencian notoriamente de C. nudilabia, Philippi describió C. homopetala a partir de una planta colectada por Gay en Santa Barbara y dice en el protólogo que los sépalos tiene 13 lin. de largo que equivalen a 2,77 cm. en contraste a que los sépalos de la planta encontrada por Victor Mourgues que poseen 4,2 cm. de largo.

De forma similar Philippi indica que los pétalos poseen una longitud de 11 lin. equivalentes a 2,3 cm. y la planta de Mourgues posee pétalos de 3,4 cm. de largo.

El protólogo de Philippi no hace referencia a la presencia de apéndices en la base del labelo, sin embargo Kraenzlin en su revisión de la familia para Chile hecha en 1904, indica que C. homopetala es una planta que presenta tres apéndices en la base del labelo, dos de ellos laterales, (aurículas) y uno central (ver tafel IV D) y que el tamaño de las flores es muy variable, de forma que sus sépalos pueden medir desde 2,2 hasta 4 cm. de largo, y los pétalos de 2 a 3,2 cm. de largo. Kraenzlin, asevera también en los comentarios, que no entiende porque Philippi no menciona dichas aurículas que son visibles, pues él las habría visto en los ejemplares originales del sabio.

Las dimensiones de sépalos y pétalos y los apéndices de la base del labelo, informadas por Kraenzlin coinciden íntegramente con la planta encontrada por Victor Mourgues en Los Ruiles.

Mourgues encontró sólo dos individuos de esta especie en la Reserva Nacional Los Ruiles y la nombra C. homopetala, pero duda de su determinación cuando en las observaciones indica: “Similar a homopetala, sin embargo tiene diferencias con las descripciones antiguas”, refiriéndose a las diferencias con el protólogo de Philippi.

La especie fue encontrada posteriormente por Steffen Hahn (Jardin Botánico de la Universidad de Talca) en las cercanías de los Ruiles y más tarde por Cristian Romero (Universidad de Concepción) en la zona de Nascimiento.

Visto todo lo anterior, se puede aseverar lo siguiente de esta orquídea: •

Que las dimensiones del perigonio no coinciden con el protólogo de Chloraea homopetala, y que presenta apéndices en la base del labelo que tampoco están mencionados en dicho protólogo.

•

Que las dimensiones del perigonio, las dos aurículas de la base del labelo y la tercera entre ambas, si coinciden con las descripción de C. homopetala que hace Kraenzlin en su revisión de 1904.

•

Que la descripción y observaciones de Kraenzlin son más completas y muestran un conocimiento detallado de la planta.

•

Que la morfología de esta especie es notoriamente distinta a las otras dos especies de la sección Homopetalae.

Consecuentemente la coincidencia notable entre la morfología de la planta encontrada por Victor Mourgues y la descripción de Chloraea homopetala sensu Kraenzlin, es garantía de una buena determinación, lo que unido a nuevos hallazgos, hace necesaria la pronta rehabilitación de esta especie.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

59

60

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea incisa Poepp.

SINONIMIA Asarca incisa Kuntze CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y larga vara floral única y con flores muy separadas.

Perigonio blanco a blanco verdoso, con labelo de gran tamaño de bordes con profundas incisiones (laciniado), típicos sépalos laterales muy largos caídos como cintas. En el labelo las laminillas de base blanca y bordes superiores de color verde.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Pre cordillera baja de Curicó, Talca, Linares y Parral.

FLORACIÓN Diciembre a enero OBSERVACIONES. Endémica.

Actualmente permanece en la sinonimia de Chloraea virescens.

Crece en orillas de camino, bajo dosel de Nothofagus y de plantaciones de Pinus radiata jóvenes. También en suelos erosionados.

Individuos observados: Cinco poblaciones con más de 1.000 individuos en total.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

61

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Chloraea incisa, es una orquídea descrita originalmente por Eduard Poeppig en 1833, sobre la base de material colectado en diciembre de 1828 o enero 1929 en las cercanías del Volcán Antuco. El botánico, que estuvo en Chile entre 1827 y 1829, llegó a Valparaíso vía estrecho de Magallanes el 15 de marzo de 1827 y hasta enero de 1828 colectó en la V región (costa e interior). Entre febrero de 1828 y abril de 1829 colectó en Concepción, Pico del Pilque y Volcán Antuco, donde encuentra la especie.

En 1969, Maevia Correa, sinonimizó la especie con Chloraea virescens (Willd.) Lindl., en la revisión sudamericana del género, indicando: “He dudado antes de sinonimizar esta especie, pues tanto el ejemplar típico como 2-3 ejemplares coincidían en tener los pétalos cubiertos de verrugas carnosas y el borde ligeramente crenulado y carnoso y la inflorescencia más laxa, pero luego he encontrado que es muy difícil separarlas del resto del abundante material, ya que se encuentran todos los tamaños intermedios y la densidad de las verrugas varía bastante, lo mismo que el engrosamiento del ápice de los sépalos laterales”.

En 1995, Gosewijn Van Nieuhuenhuizen, recorre Chile realizando la mayor prospección de Orquídeas nativas desde los tiempos de Reiche y en su viaje descubre en las cercanías de Los Ángeles una especie similar a C. virescens que coexiste con ella, pero imposible de clasificar con las descripciones de la revisión de Maevia Correa. Intrigado busca en las descripciones originales de Kraenzlin (en alemán y latín) y Reiche, descubriendo que se trata de Chloraea incisa. Las diferencias entre ambas especies son notables, y aunque ambas tienen los sépalos laterales colgantes y el borde del labelo laciniado, C. incisa es una planta de tallo robusto, sépalo dorsal angostamente lanceolado con la mitad apical recurvada longitudinalmente, labelo claramente trilobulado e inflorescencia paucifla de flores grandes distanciadas y el labelo fuertemente laciniado.

Gosewijn preparó una monografía de las orquídeas chilenas aún no publicada, cuyo borrador permanece en el Museo Nacional de Historia Natural, dejando constancia del hallazgo.

Chloraea incisa es una especie buena, que tiene poca variación, a diferencia de Chloraea virescens que es extraordinariamente variable.

La propuesta nomenclatural de Victor Mourgues es buena, constatándose una vez más la necesidad de rehabilitar esta conspicua especie de orquídea Chilena.

62

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

63

64

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea longipetala Lindl.

SINONIMIA Asarca longipetala (Lindl.) Kuntze Chloraea panduraeformis Phil. ex Kraenzl.

Chloraea multilamellata Phil. ex Kraenzl.

Chloraea liliacea Kraenzl.

Chloraea reicheana Krenzl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo fuerte pocas flores bastante grandes.

Blanco puro con mancha amarilla en mitad del labelo, también laminillas falcadas amarillas de borde verde oscuro.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Formaciones rocosas de cordillera de la Costa de Cauquenes, exposición sur.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES: Endémica.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

65

66

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea magellanica Hook. f.

SINONIMIA Chloraea bouganvilleana Franch.

Asarca magellanica (Hook. f.) Kuntze Chloraea spegazziniana Kraenzl.

Chloraea hystrix Speg. et Kraenzl.

Chloraea leontoglossa Kraenzl. & Speg.

Chloraea kraenzliniana Hoehne CARACTERÍSTICAS Planta de 30-60 cm. de altura.

Hojas caulinares de 7-20 X 1-4 cm., envainadoras, lanceoladas, imbricadas. Hojas basales hasta de 20 cm. de largo presentes en la floración.

Verde claro, con marcado sistema de nervios reticulados de color verde oscuro en sépalos y pétalos.

Labelo amarillo con apéndices capitados de verde oscuro.

Son flores de tamaño mediano.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Los individuos encontrados por Victor Mourgues corresponden al nuevo límite septentrional de esta notable especie (el limite anterior estaba en la zona de Malleco) con lo cual Chloraea magellanica poseería la mayor distribución latitudinal en Chile y probablemente del mundo con sus 2.000 km. de extensión latitudinal de la presencia (desde el estrecho de Magallanes hasta la cordillera de Talca). El tipo fue colectado en el estrecho de Magallanes por Moseley o por el mismísimo Darwin según consta en la carpeta vista en imagen de alta resolución JSTOR Global Plant.

Los individuos encontrados por Mourgues poseen el labelo de color amarillo pálido y los sépalos y pétalos son de un color verde pálido con el reticulado verde oscuro, lo cual difiere levemente con los individuos de la localidad tipo (Magallanes) cuyo labelo es blanco con el borde amarillo y los sépalos y pétalos son blancos con reticulado verde oscuro. Estas diferencias son exclusivamente fenotípicas como producto de la amplísima distribución territorial y están dentro de la variación esperada de la especie.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina, sobre el nivel altitudinal de los bosques, en zona de pradera de coirón y quilas.

FLORACIÓN Diciembre a enero.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

67

68

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea aff. modesta Phil.

SINONIMIA No tiene.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta. Tallo fuerte, espigas florales semi densas con flores de tamaño pequeño, no totalmente abiertas.

Color el perigonio blanco cremoso con ápices de sépalos laterales engrosados y de color verde por cara inferior, ápice del labelo levemente engrosado y recorrido además por líneas de apéndices bajos verdes, los que se repiten en los pétalos.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares, en vegas junto a bosques de ciprés de la Cordillera. Especie muy escasa.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES Individuos observados: Una población con más de 50 individuos.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta interesante orquídea encontrada por Victor Mourgues, de flores muy pequeñas, grupo de orquídeas escasas en Chile, es afín a Chloraea modesta Phil., esta especie fue descrita por Kraenzlin en base a colecta de Philippi con nombre pero sin descripción, permaneciendo como nomen nudum. Como muchas especies de Kraenzlin no posee tipo (no hay imagen de tipo en JSTOR Global Plant) o se desconoce la ubicación de dicha carpeta de Philippi. El protólogo de Kraenzlin indica que esta especie está entre las menores del género en Chile con sépalos de 1,2 cm. largo por 3 mm. ancho, petalos 8 mm. largo, 4 mm. ancho, labelo 7 mm. largo y 5 mm. ancho en el medio, a reglón seguido Kraenzlin informa que en la carpeta de Philippi está anotada la localidad de Concepción (180 km. al sur de Linares). También coincide esta planta de Mourgues, en la falta de apéndices en la mitad apical del lóbulo central del labelo y la similitud e tamaño de sépalos y pétalos.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

69

70

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea multiflora Lindl.

SINONIMIA Chloraea campestris Poepp.

Chloraea densa A. Rich.

Chloraea poeppigiana A. Rich.

Asarca multiflora (Lindl.) Kuntze Asarca campestris (Poepp.) Kuntze Asarca densa (A. Rich.) Kuntze Asarca poeppigiana (A. Rich.) Kuntze Chloraea pseudo-campestris Kraenzl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal y vara floral única.

Perigonio blanco con puntos verde esmeralda en el labelo que corresponden a apéndices cilíndricos de base blanca y ápice verde. Ápices de sépalos laterales algo engrosados y de color verde por cara posterior.

Nervios apenas visibles y casi del color de las láminas o marcadamente verde oscuro, como en la foto inferior de la localidad de Maule.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Pre cordillera baja de Linares, Parral y cerros del interior de la Cordillera de la Costa, junto al llano central.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

Se la ha visto crecer en praderas, bajo dosel de pinos jóvenes y asociada a viejos bosques de ciprés de la cordillera.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

71

72

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea nudilabia Poepp.

SINONIMIA Asarca nudilabia (Poepp.) Kuntze Chloraea leucojiflora Kraenzl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal y larga vara floral única con muchas flores.

Color del perigonio anaranjado con líneas rojas, sin ningún apéndice en pétalos y sépalos, solamente la nervadura algo gruesa en tercio inicial del labelo, también de un color café verdosa en esa zona.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera baja de Curicó, Talca, Linares y Parral. Bajo dosel de Nothofagus en sitios a veces rocosos con insolación directa o indirecta FLORACIÓN Noviembre a enero.

OBSERVACIONES. Endémica.

En la 3ª fotografía se muestra un individuo aberrante sin pétalos y con el sépalo superior y laterales con similares características que el labelo (Ancoa 2006).

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

Las plantas encontradas por Victor Mourgues en la región, corresponden al límite norte de distribución de la especie.

El protólogo de Poeppig de Chloraea nudilabia indica la presencia de apéndices con forma de dientes, uno a cada lado de la base del labelo; “Labellum ungue brevi, bidentato cum columnae basi junctum”, los cuales se ven en el Tafel LII del protólogo, dibujados como un diente o aurícula a cada lado de la base del labelo. Estos apéndices se observan en la imágen de elementos de la flor separados (ver el labelo) de Victor Mourgues.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

73

74

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea parviflora (Poepp.) Mourgues & Novoa, comb. nov.

BASIÓNIMO Asarca parviflora Poepp. -- Fragm. Syn. Pl. 20. 1833 SINONIMIA Chloraea rypaloglossa A.Rich.

Chloraea reflexa Phil.

Chloraea reflexa Phil. var. latifolia Phil.

Asarca reflexa Kuntze Asarca rypaloglossa Kuntze CARACTERÍSTICAS Raíces fasciculadas, hojas basales secas en la antesis; escapo alrededor de 60cm de altura, erecto, cilíndrico, un poco suculento, hojas del escapo membranáceas, nervadas; espiga floral de 15 cm, multiflora, internudos del raquis flexuoso; flores cerca de veinte alternas, pequeñas; brácteas oblongas, acuminadas, agudas, cóncavas, del largo del ovario; ovario cilíndrico, engrosado en el medio espiralado; perianto patente; sépalos exteriores tres libres, 1.4 cm de largo y 0.3-0.4 cm de ancho, subiguales, verdes, dorsal 1.4 cm de ancho y 0.5 cm ancho, arqueado, oblongo, laterales reflejos, lineares, nervosos, pintado de puntos verdes, la mitad más angostos que el dorsal, de ápice obtuso engrosado y de color negro, margen interior

unido al dorso de la columna, resto libre; pétalos ovados, amarillos, recurvos, recorridos por líneas de verrugas oscuras, poco dibujadas hacia el exterior; labelo paralelo a la columna, amarillo, unguiculado, cuculado, en parte elongado, oscuramente trilobado, lóbulos desiguales, laterales redondeados de margen denticulado, lóbulo central ovado, engrosado, negro, lamelas en la base del disco, con callos hacia la unión con el labelo, lámina ovalada rombea.

Columna muy curva el resto erecta, pequeña.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja, en especial en bosques de ciprés de la cordillera, también abundante bajo plantaciones jóvenes de pino y eucalipto. Muy abundante. En el nivel nacional crece desde la precordillera de Talca hasta Los Ángeles, región del Biobío.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES Endémica.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

75

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta orquídea que Víctor Mourgues describe acertadamente como muy abundante, fue posiblemente una de las omisiones taxonómicas o nomenclaturales más significativas de la historia de las orquídeas Chilenas. La primera descripción (1833) de esta especie es de Poeppig quien la encontró en su famosa expedición a Antuco y Pico de Pilque y la nombra Asarca parviflora, confundiendo su propia redelimitación de los géneros Asarca y Chloraea al asignar erróneamente esta especie al género Asarca, género en el que permaneció hasta nuestros días. Posteriormente, en 1858, Philippi describe Chloraea reflexa en base a colecta realizada por Germain en Chillán, sin embargo he visto el tipo en alta resolución (JSTOR Global Plant) y he podido constatar que se trata de la misma Asarca parviflora, coincidiendo en el tamaño de la flor, sépalos reflejos, labelo romoboideo el ápice engrosado, inflorescencia con flores distanciadas.

Maevia Correa (1969) pasa Asarca parviflora y Chloraea reflexa a la sinonimia de Chloraea galeata, perdiéndose esta notable y abundante especie de orquídea del centro sur de Chile.

La imagen en alta resolución del isotipo colectado en Antuco, muestra una orquídea idéntica a las encontradas por Mourgues en la precordillera de la región del Maule, como también a las encontradas por otros colectores en el interior de Los Ángeles.

76

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

77

78

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea sceptrum Rchb. f.

SINONIMIA Chlorae hemichloris Kraenzl.

CARACTERÍSTICAS Planta herbácea, hojas basales en roseta, tallo de 26 cm., espiga floral de 6,0 cm. con siete a nueve flores, flores de 4,0 x 3,5 cm., bráctea floral de 2 cm., más larga que el ovario, ovario más o menos recto de 1,4 cm.

Sépalo dorsal de 2,3 x 1,0 cm., blanco con líneas verde oscuro, oval lanceolado, ápice levemente acuminado, cinco nervios notorios, verde oscuro, los externos con ramificaciones de primer y segundo orden, posición tendido sobre los pétalos y luego levantado.

Pétalos de 1,7 x 0,7 cm., blancos con fuerte nervadura verde oscuro, oval lanceolado, recorridos por cuatro nervios con ramificaciones hasta de tercer orden, más notorios en cara anterior, sin apéndices de ningún tipo, posición tendidos sobre ginostemio, los ápices juntos.

Sépalos laterales de 2,4 x 0,6 cm., blancos con notorias líneas verde oscuro, lanceolados, de ápice agudo, con engrosamientos apicales de 0,4 cm., también en la cara posterior de color verde oscuro, recorridos por cuatro a cinco nervios muy notorios de color verde oscuro, con ramificaciones de primer y segundo orden, sin apéndices,

posición, proyectados hacia delante y levemente hacia abajo abiertos en 120º.

Labelo de 1,5 x 1,2 cm., color blanco con líneas y puntos verdes, trilobulado, de borde ondulado, lóbulos laterales con numerosas líneas verdes dirigidas a los bordes, aovados, con ápice redondo, lóbulo central con secciones de laminillas falcadas y luego cilindros en cinco hileras, la central hasta cerca del ápice donde los nervios se dividen, ápice del labelo agudo, levemente engrosado por cara inferior, con manchas verdes dispersas en esta cara y a veces también pequeños apéndices bajos de color verde oscuro, labelo recorrido por cinco nervios de color verde claro visibles en cara anterior, posición proyectado hacia delante y el ápice caído en 90º; ginostemio curvo, blanco, con líneas de pequeños puntitos de color ocre en cara anterior de 1,2 cm.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares. Especie muy escasa.

FLORACIÓN Noviembre y diciembre.

OBSERVACIONES. Especie encontrada en pradera abierta muy degradada, contigua a zanjas de erosión, antiguamente bosque de ciprés de la cordillera, suelo arcilloso, ladera de inclinación suave y exposición general norte, altitud 430 msnm.

Individuos observados: Una población de más de 50 individuos.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

79

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta conspicua especie que Victor Mourgues no le asignó un nombre específico debiera ser Chloraea sceptrum Rchb. f., por el reticulado, color del perigonio y forma del labelo. C. sceptrum es una orquídea descrita por H. G. Reichenbach, en base a colecta de Besser en Chile, sin localidad. Se caracteriza por ser una de las orquídeas más venosas del género. En la iconografía de Kraenzlin es la única con la venación muy dibujada en pétalos y sépalos y el labelo de borde semidentado recorrido hasta la mitad por apéndices cilíndricos pintados de color verde oscuro en su mitad apical. Kraenzlin indica que tiene pétalos manifiestamente venosos, labelo oscuramente trilobado, margen crenulado del lobulo central, venosa en la base del lóbulo central con venas decurrentes hacia los costados, papilas elongadas filiformes, indica que ha sido colectada en O’Higgins y Aculeo.

Reiche (1904) sigue a Kraenzlin y dice que es de perigonio blanco con reticulado verde muy parecida a C. calopogon (actual C. prodigiosa) ubicando ambas especies en la División II “papilas del labelo cilíndricas” de la Sección III Reticulatae de Chloraea.

M. Correa sinonimizó esta especie con C. gavilu a causa de la falta de apéndices en la mitad apical del labelo y éste más o menos trilobado, pero reconoce que no tiene máculas o verrugas en la base de los pétalos. La falta de carpetas de herbario y de material fresco indujo a M. Correa a sinonimizar con C. gavilu esta notable especie que ha sido registrada actualmente también en la Región del Libertador Bernardo O’Higgins. Pude ver sólo una carpeta del isotipo de Besser en alta resolución donde se ven los elementos del perigonio con venación muy marcada y labelo venoso oscuramente trilobado, pero un poco destruido lo cual impide hacer mayores comparaciones.

Por cierto C. sceptrum es prioritaria entre las orquídeas Chilenas que deben ser rehabilitadas.

80

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

81

82

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea aff. secunda Phil.

CARACTERISTICAS Hierba con hojas basales en roseta, tamaño mediano, bráctea floral cubre la mitad del ovario, este en forma de hoz de tres cm, inflorescencia de cinco a seis flores, perigonio de color blanco y verde amarillento; sépalo dorsal de color blanco en la mitad basal, y verde claro amarillento la mitad apical de 2,6 x 1,3 cm., recorrido por tres nervios de color verde atenuado, hacia el ápice los nervios se ramifican y su color se atenúa notoriamente, posición del sépalo dorsal vertical, con curva en la zona media y luego vertical hasta el ápice, este algo envolvente; sépalos laterales de color blanco con engrosamiento apical notorio en el envés de color verde oscuro, colgantes y luego semi recurvados hacia atrás, recorridos por cinco nervios de color verde oscuro, los tres centrales notorios, los externos muy atenuados; pétalos de1,9 x 1,4 cm., color igual que el sépalo dorsal, con ocho nervios cubiertos por laminillas pequeñísimas semi continuas de color verde negruzco desde la parte basal hasta el inicio de la zona amarillenta, los nervios exteriores más cortos y con las laminillas más distantes, posición de los pétalos verticales con los ápices levemente recurvados; labelo, entero de forma acorazonada, color blanco, con bordes en ángulo prominente en la mitad basal y ligeramente festoneados de verde hacia el ápice, este revoluto con engrosamiento de color verde oscuro, ámbito del labelo recorrido por tres laminillas blancas , algunas con engrosamiento verde en sus parte dorsal, que se deshacen en escasas laminillas falcadas hacia el centro; ginostemo de 1,3 cm., blanco, con estrías naranjo-amarillentas en su parte inferior y ápice amarillento.

DISTRIBUCIÓN Encontrada solamente en una localidad de la pre cordillera baja de Linares, en sitio antiguamente ocupado por el tipo forestal ciprés de la cordillera.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

OBSERVACIONES Individuos observados: Una población con 15 ejemplares.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta extraordinaria orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordillera de Linares, es una especie afín a Chloraea secunda Phil., la cual fue descrita por Philippi sobre la base de colectas hechas por Germain en 1856 en la “cordillera de Linares” según esta escrito en la carpeta isotipo. La localidad también está indicada en el protologo.

El protólogo coincide en varios aspectos con esta orquídea como; “espiga laxa de seis flores hacia un mismo lado (secunda)”, “pétalos erectos punteados de verde, callosidades dispersas, con 8 líneas longitudinales”, “(labelo) con margen dentado con callosidades verdes, y ápice manchado con callo verde notorio”, “lamellas (del labelo) elevadas a ambos lados de menor tamaño en nervios secundarios”, pero difiere en otros atributos como el tamaño de los elementos de la flor, que son de menor tamaño que la especie encontrada por Mourgues; Philippi indica dimensiones de sépalos de 1,8 cm X 0,6 cm y pétalos de 1,5 X 0,7 cm, también difiere en el color blanco de las flores y sépalos que se tornan rojizos, según indica Philippi. En relación al color es necesario indicar que esta orquídea de Mourgues es blanca como color basal y teñida de amarillo en la mitad apical del sépalo dorsal y los pétalos exclusivamente. Es probable que el color de esta orquídea, bastante rara en las especies del país, no haya sido advertida por Philippi en el material seco de herbario de Germain, habiéndola descrito prioritariamente blanca, como efectivamente es gran parte de su perigonio. Chloraea secunda, fue sinonimizada con C. suaveolens por Kraenzlin (1904), luego Reiche (1910) la sinonimiza con C. galeata, propuesta que sigue Maevia Correa (1969), condición que se mantiene hasta la actualidad.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

83

84

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Chloraea stenantha Lindl.

SINONIMIA No tiene.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal. Tallo delgado con una apretada espiga de flores pequeña.

Blanco con apéndices cilíndricos cortos de color verde esmeralda en cinco líneas del labelo y en el borde de este.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Praderas de la precordillera baja de Parral. Escasa.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES. Endémica.

El nombre de esta orquídea permanece como sinónimo de C. multiflora, M. Correa (1969).

Esta notable y escasa orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordillera de Parral y muy bien determinada como Chloraea stenantha, permanece en la sinónimia de C. multiflora según la revisión del género de Maevia Correa, por cierto posee algunas similitudes con C. philippi por el tamaño pequeño de las flores y su disposición apretada de la inflorescencia, sin embargo sus apéndices redondos que bordan elegantemente todo el contorno del labelo son muy notorios y escasos entre las especies chilenas. Dichos apéndices, por cierto, se observan claramente en el tipo observado en imagen de alta resolución (JSTOR Global Plant), colectado en Curicó. Escribe Kraenzlin, en los comentarios de esta interesante especie: Sorprende por la floración muy reducida. El labelo es también bastante pequeño y no tiene ninguna de la similitud especial con la especie descrita más atrás (C. philippi): “alrededor de la mitad del labelo se presenta dentado por ambos lados dichos dientes poseen el ápice teñido de negro. 5 líneas de apéndices se extienden sólo sobre la parte basal del labelo, en ambos lados de dichas líneas hay dos filas de papilas rotas, similares a las que se encuentran en todo el borde del labelo. Algunos apéndices son verrugas en ambos lados, lo que significa que también se encuentran en la parte inferior del labio a cabo por la base”. Las etiquetas de dos tipos y un isotipo observados en imagen de alta resolución (JSTOR Global Plant) indica que fueron colectadas en Curicó.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

85

86

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Chloraea Lindl.

visible especialmente en cara inferior. Flor de muy pequeño tamaño.

ESPECIE Chloraea trachysepala Kraenzl.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares.

SINONIMIA No tiene.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y corta vara floral única delgada. Color del perigonio blanco cremoso, con líneas de pequeños apéndices verdes en labelo. Nervadura verde

OBSERVACIONES. Individuos observados: Una población con más de 50 individuos.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

prendentemente muy curvada. Más adelante indica Kraenzlin que podría ser una forma diferente de C. semibarbata Phil, pero con labelo casi “entero”. Por último, indica que es lamentable que ni la ubicación ni colectores sean conocidos (Zu bedauern ist, dass weder standort noch sammler bekannt sind). Tampoco se conoce el color del perigonio. Encontré también esta orquídea el año 2002 en una localidad de plantaciones antiguas de pino insigne en Placilla de Peñuelas, Región de Valparaíso, localidad que fue destruida el año 2013 por el proyecto inmobiliario Curauma (en dicha plantación de pino ubicada entre la Villa Fundadores y la calle Cardenal Samoré crecían además Chloraea cristata, C. bletioides, Gavilea longibracteata y Brachystele unilateralis). El Jardín Botánico Nacional de Viña del Mar hizo rescate de la población de C. trachysepala poco antes de la destrucción de la plantación de pino, pero las plantas no resistieron el shock del trasplante y murieron todas. No se han encontrado nuevas poblaciones. Es interesante notar que esta conspicua especie que ha sido registrada en la actualidad en las regiones de Valparaíso y Maule no coincide con la descripción de ningún taxa histórico que no sea C. trachysepala, fundamentalmente en las características indicadas en negrita en los párrafos anteriores.

Victor Mourgues no asigna nombre específico a esta especie encontrada en la precordillera baja de Linares. Creo que esta especie es la escurridiza Chloraea trachysepala, especie descrita por Kraenzlin sobre la base de muestras sin colector ni ubicación geográfica conocida, adicionalmente no hay tipo en JSTOR Global Plant, como ocurre con numerosas especies de Kraenzlin, de manera que sólo tenemos el protólogo para estudiarla. Kraenzlin escribe en las notas del protólogo, que se asemeja un poco a la esbelta Chloraea incisa, especialmente por los apéndices y tubérculos poco desarrollados del ápice de los sépalos, de hecho el nombre de la especie hace referencia a esta característica, pues trachy deriva de trachi o traci vocablo latín que significa literalmente “gladiador con el sable y escudo corto”, y que esta característica le recuerda también a Chl. pogonata (C. cristata), comparación interesante que hemos podido comprobar al ver material verde de C. incisa y C. cristata. A continuación Kraenzlin indica que el labelo tiene formás que varían entre entero y trilobulado con el borde dentado grueso en casi toda su extensión y con engrosamientos en cada diente ; en la parte superior central del disco existen cinco filas de apéndices, que son gradualmente más pequeños hacia el frente. Las partes marginales del labio se presentan sin apéndices, la columna es sor-

M. Correa (1969) considera a Chloraea trachysepala especie dudosa.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

87

88

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Codonorchis Lindl.

ESPECIE Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl.

SINONIMIA Calopogon lessoni Brongn.

Codonorchis poeppigii Lindl.

Pogonia tetraphylla Poepp. & Endl.

Codonorchis skottsbergii Kränzl.

Codonorchis tetraphylla (Poepp. & Endl.) L.O.Williams CARACTERÍSTICAS Hierba con fino y grácil tallo, con hojas en verticilo a mitad de su largo. Flor única de tamaño pequeño.

Color del perigonio blanco puro con pequeñas manchas moradas en interior de los pétales, apéndices cilíndricos engrosados apicalmente en el pequeño labelo, a menudo de coloración amarillo verdosos.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina desde Radal al sur, a media altitud. Escasa.

FLORACIÓN Octubre a diciembre.

OBSERVACIONES. Crece bajo bosques densos de coihue o mañío, en piso orgánico, en condiciones de muy baja luminosidad.

Nativa de Chile y Argentina

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

89

90

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Gavilea Poepp.

ESPECIE Gavilea araucana (Phil.) M.N. Correa.

SINONIMIA Asarca araucana Phil. var. incisa Hauman Asarca araucana Phil.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y larga vara floral única espiga rala de flores pequeñas Color del perigonio blanco verdoso con labelo modificado de color amarillo y verde, similar a cuerpo y alas de una pequeña mariposa. Ginostemio grueso y corto con glándulas en la base y finas líneas rojas en bordes que asemejan antenas de la mariposa. Pétalos con líneas verdes. Largas prolongaciones de los sépalos inferiores engrosadas y enrolladas como cordón (caudículas).

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera de la Costa y río Ancoa, al sur por los Andes, mediana altitud. Frecuente.

FLORACIÓN Noviembre a enero.

OBSERVACIONES. Endémica. Posee las caudículas más largas del género en Chile.

Nativa de Chile y Argentina.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

91

92

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Gavilea Poepp.

ESPECIE Gavilea chica (Speg. et Kraezlin) Chemisquy.

SINONIMIA Chloraea chica Speg. & Kraenzl.

Chloraea kreugeri Kraenzl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y corta vara floral única delgada.

Perigonio blanco cremoso, con líneas de pequeños apéndices verdes en labelo. Nervadura verde visible especialmente en cara inferior. Flor de muy pequeño tamaño.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Praderas húmedas de la Cordillera andina. Muy escasa.

FLORACIÓN Febrero.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

93

94

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Gavilea Poepp.

ESPECIE Gavilea glandulifera (Poepp) Correa.

SINONIMIA Asarca appendiculata Phil. in Kraenzl.

Chloraea alborosea Kraenzl. & Speg.

Chloraea volucris Lindl. (tipo visto en imagen de alta resolución).

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal y larga vara floral única, espiga rala de flores pequeñas.

Color del perigonio amarillo verdoso con labelo modificado con venación de color anaranjado, similar a cuerpo y alas de una pequeña mariposa. Ginostemio grueso y corto con glándulas en la base y finas líneas rojas en bordes que asemejan antenas de la mariposa. Pétalos con líneas verdes con apéndices.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina desde Radal al sur, a media altitud. Escasa.

FLORACIÓN Noviembre y diciembre.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

95

96

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Gavilea Poepp.

ESPECIE Gavilea longibracteata (Lindl.) Sparre ex L. E. Navas SINONIMIA Asarca berteri Rchb.f.

Asarca longibracteata (Lindl.) Kuntze Asarca longibracteata (Lindl.) Skottsb., comb. illeg.

Asarca sinuata Lindl.

Asarca spectabilis Phil.

Asarca verrucosa A.Rich. ex Gay Chloraea longibracteata Lindl.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y larga vara floral única con cilindro de numerosas flores pequeñas.

Perigonio blanco con labelo modificado de color amarillo y verde, similar a cuerpo y alas de una pequeña mariposa. Ginostemio grueso y corto con glándulas en la base y finas líneas rojas en bordes que asemejan antenas de la mariposa.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Costa a media cordillera andina. Abundante.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

OBSERVACIONES: Endémica.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta especie que Victor Mourgues nombró originalmente como Gavilea venosa, es un elemento de amplia distribución en Chile que ha cambiado de nombre numerosas veces. Originalmente fue descrita por Lindley (1827) en el género Chloraea como Chloraea longibtacteata, posteriormente en 1840 el propio Lindley la traspasa al recientemente creado género Asarca como Asarca longibracteata, donde permaneció 133 años hasta que Navas (1973) la transfiere a Gavilea nombrándola Gavilea longibracteata. Posteriormente Ormerod (2002) describen Gavilea venosa pasando G. longibracteata a la sinonimia de ésta. Chemisquy (2012), en la revisión taxonómica del género rehabilita Gavilea longibracteata asignando el nombre de Gavilea venosa a una especie hermana de G. longibracteata de sépalos laterales con el ápice no engrosado.

La propuesta de Chemisquy es el último nombre válido de la especie y debe considerarse en las publicaciones posteriores a su fecha de publicación (2012).

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

97

98

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Gavilea Poepp.

ESPECIE Gavilea odoratissima Poepp.

SINONIMIA Asarca odoratissima Poepp. et Endl.

Asarca ventanae Hauman CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y larga vara floral única, espiga densa de flores pequeñas Color del perigonio amarillo suave con labelo modificado con venación de color anaranjado, similar a cuerpo y alas de una pequeña mariposa. Ginostemio grueso y corto con glándulas en la base y finas líneas rojas en bordes que asemejan antenas de la mariposa. Pétalos con líneas verdes.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina desde Radal al sur, a media altitud.

Escasa.

FLORACIÓN Septiembre a noviembre.

OBSERVACIONES. Nativa de Chile y Argentina.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

99

100

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

ESPECIE Probable híbrido intergenérico entre Gavilea y Chloraea CARACTERÍSTICAS Planta de 28 cm. de altura, hojas basales en roseta, vástago de 0.6 cm. de ancho; espiga floral de 15,0 cm. con 15 flores, brácteas de 2,6 a 3,6 cm., color verde claro, ovario de 2,0 a 2.3 cm., algo revirado y estriado, vertical con un codo cerca de flor; ginostemio de 0,6 a 0,7 cm. blanco con banda amarilla basal, luego una banda roja y resto blanco, tres puntillos anaranjados en la parte basal; perigonio color blanco verdoso con labelo amarillo y verde, flores de tamaño mediano 3,0 X 4,0 cm.; sépalo dorsal 1,6 – 2,7 X 0,6 cm., color blanco, lanceolado, borde liso, ápice acuminado, recorrido por cinco nervios notorios de color verde claro a amarillo claro, solamente el central llega hasta el ápice, bordes de los nervios difuminados, algunas ramificaciones paralelas del nervio central en dos y cuatro ramas, los tres nervios centrales muy visibles, envés desnudo, posición del sépalo dorsal erecto y separado de los pétalos; sépalos laterales de 1,7 X 0,5 cm., de color blanco verdoso que se traslucen por el envés, con engrosamiento apical verde oscuro largamente agudo de 0,8 cm. de lrgo, cerrado sobre cara anterior (caudícula), lámina de los sépalos recorridos por cuatro nervios verdes muy visibles, con algunas ramificaciones en los nervios externos, sin apéndices, posición de los sépalos patentes en angulo de140º; pétalos de 1,3 - 1,4 X 0,5 – 0,6 cm., oblongos lanceolados, color blanco- verdoso con líneas (nervadura) verdes, ápice acuminado, nervadura formada por cuatro a cinco nervios visibles que se traslucen al observarlos por el envés, los nervios externos con dos o tres ramificaciones paralelas dirigidas a los bordes, sin apéndices, posición de los pétalos verticales, abiertos en 90º; labelo de 1,2 – 1,3 X 0,9 - 1,1 cm., de color verdoso en el exterior, amarillo hacia el interior y blanco al centro, trilobulado, recorrido por cinco líneas de apéndices laminares bajos discontinuos en la parte basal que luego derivan a cilíndricos verrucosos de color verde oscuro en la mitad apical, pseudocapitados, la línea central recorre el labelo desde la base hasta el ápice y las otras líneas se dirigen O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

101

hacia los bordes, envés del labelo desnudo, con engrosamiento en la unión de los lóbulos laterales y el central, por el envés se traslucen las líneas de verrugas, y se observa en la zona central de unión entre los lóbulos laterales y el central presenta un engrosamiento verde oscuro, posición del labelo horizontal, lóbulos laterales color amarillo con verde oscuro, trasovados, lóbulo central de forma triangular con los bordes cerrados sobre cara anterior del ápice, este agudo y convoluto recorrido por tres nervios centrales, estos cubiertos por apéndices de color verdoso, ápice del lóbulo central engrosado y de color verde oscuro por el envés.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Cordillera andina baja de Parral. Escasa.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Perfumada.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

Esta bizarra orquídea, a la cual Victor Mourgues no asigno nombre, es un probable híbrido intergenérico de Gavilea y Chloraea. Posee de Gavilea el perigonio patente, sépalos y pétalos recurvos en sus ápices, columna corta geniculada y presencia de cuello columnar en la base del ginostemio. De Chloraea posee labelo trilobado con lóbulos laterales obtusos, angostos y los apéndices cilíndricos que recorren el labelo son gruesos y más o menos rectos. En Gavilea son capitados cuando lineares, a veces laminillas interrumpidas otras veces líneas verrugosas.

Este probable híbrido también ha sido encontrado en las cercanías de Antuco.

102

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

103

104

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y una larga vara floral única largos internudos y flores de mediano tamaño.

Pétalos amarillos con líneas segmentadas verdes y siete hileras de apéndices en el labelo, este es de ápice estrecho de color verde por cara inferior y engrosado al igual que los sépalos laterales.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja en Linares. Escasa.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES Individuos observados: Dos poblaciones con más de 50 individuos en total.

Esta orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordillera de Linares y determinada como Chloraea alaris y que también han encontrado otros colectores desde Valparaíso a Concepción, coincide en numerosos atributos con el protólogo de Chloraea alaris, sin embargo su descriptor, Lindley, no entrega información de tamaño de las flores ni color. La colecta tipo (vista en imagen de alta resolución en JSTOR Global Plant), muestra una flor pequeña de 1,7 a 2 cm. de largo máximo. Reiche (1910) indica que la flor es pequeña y el perigonio de color blanco.

Consecuentemente esta planta, que posee flores de tamaño mediano y perigonio amarillo, no podría ser C. alaris.

Es probable que estos individuos correspondan a una especiación reciente, pues definitivamente no coincide con ninguna especie descrita de la subsección Alares de Reiche, a la cual pertenecen las especies de Chloraea de sépalos recurvos, perigonio más o menos patente y columna corta geniculada, tampoco aparece en la revisión del género de Maevia Correa (1969).

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

105

106

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y larga y delgada vara floral única con pocas flores muy separadas y de tamaño grande.

Perigonio amarillo intenso con cinco líneas verde oscuro en sépalos, labelo groseramente lasciniado, con cinco hileras laminillas de gran desarrollo el altura y festoneadas, borde superior verde esmeralda, no engrosado apicalmente. Pétalos pentanervados con laminillas verde negrusco de poco desarrollo.

Sépalos laterales con largos apéndices cilíndricos, de ápice verde esmeralda, no engrosado.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Parral y Linares.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

OBSERVACIONES. Individuos observados: Dos poblaciones con más de 100 individuos en total.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta orquídea encontrada por Victor Mourgues y determinada por él, como Chloraea fimbriata difiere en algunos aspectos morfológicos indicados en el protólogo de Philippi, que establece perigonio blanco, apéndices con forma de fimbrias ubicados en el borde anterior del labelo (que da origen al nombre), labelo recorrido por apéndices falcados y la localidad tipo, Valdivia.

Consecuentemente, creo que esta es una especie indeterminada o cuyo nombre permanece en la sinonimia de otra.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

107

108

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales verticiladas.

Amarillo intenso con finas líneas verdes de la nervadura en sépalos, labelo ancho de borde dentado.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares. Especie muy escasa.

FLORACIÓN Octubre a noviembre.

OBSERVACIONES. Individuos observados: Una población con más de 50 individuos.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Victor Mourgues determinó esta especie como Chloraea hemichloris, cuyo tipo fue colectado en Curicó. Vista la imagen del tipo Chloraea hemichloris en alta resolución (JSTOR Global Plant), muestra una orquídea de venación muy marcada y sin apéndices en el labelo, muy parecida a Chloraea sceptrum, consecuentemente esta orquídea pertenece a una especie indeterminada o está en la sinonimia de otra.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

109

110

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta basal y corta vara floral única fuerte.

Color blanco verdoso, con líneas verdes de la nervadura paralela en todos los elementos, excepto en el labelo en el cual se presentan cinco hileras de apéndices con ápice verde oscuro, algunos de ellos en el borde. Ápices de labelo y sépalos laterales con amplios engrosamientos de color verde oscuro en cara inferior.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Victor Mourgues determinó originalmente esta especie como Chloraea virescens, sin embargo, C. virescens es una especie de flores grandes de color blanco con venación verde poco marcada, inflorescencia de flores numerosas o en algunos casos escasa, sépalos marcadamente colgantes y labelo escasamente trilobado recorrido íntegramente por apéndices cilíndricos de ápice coloreado y borde más o menos roto o laciniado, a veces dentado .

La especie encontrada por Victor Mourgues se aprecia con flores de tamaño medio a pequeñas, los sépalos son relativamente rectos, espatulados y de color verdoso que recuerdan oscuramente a la auténtica C. trachysepala (ver pág. 85).

Creo que esta es una especie indeterminada que podría estar en la sinonimia de otra o que aún no ha sido descrita.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares.

FLORACIÓN Noviembre a diciembre.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

111

112

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO

GÉNERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas basales en roseta y una larga y fuerte vara floral única con pocas flores de gran tamaño.

Color amarillo muy intenso con vistosas líneas verde oscuro en todos sus elementos excepto el labelo, el cual es ancho y recorrido por hileras de apéndices largos de color verde oscuro.

Los sépalos laterales tienden a girar helicoidalmente.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja en Linares.

FLORACIÓN Octubre a diciembre.

OBSERVACIONES. Individuos observados: Una población con más de 50 individuos.

Nombre sinonimizado.

Victor Mourgues determinó esta especie como Chloraea volucris. Sin embargo no posee las características de esta según pudo ser constatado en imágenes de alta resolución. Chloraea volucris fue descrita por Lindley en 1834 en base a colecta que Mr. Cuming hizo en Valparaíso en 1831, posteriormente el propio Lindley en su nueva revisión de 1840, pasa C. volucris a la sinonimia de Asarca glandulifera, actual Gavilea glandulifera, pues se da cuenta que en propiedad esta especie pertenece al recién creado género Asarca. Ví la carpeta de la colecta de Cuming en imágenes de alta resolución (JSTOR Global Plant) pudiendo observar que efectivamente se trata de una Gavilea con abundantes apéndices en el labelo (Gavilea glandulifera). Kraenzlin (1904) rehabilita Chloraea volucris y dibuja un icono de una orquídea con los sépalos enrollados y de venación marcada, dicho icono ha producido gran confusión en los buscadores de orquídeas que asignan este nombre a orquídeas del género Chloraea de sépalos enrollados y venación marcada (no reticulada). Kraenzlin escribe en los comentarios de su rehabilitación que tuvo a la vista una carpeta de herbario de C. volucris donde hay un boceto de esta orquídea con sépalos enrollados, venación marcada, que en nada corresponde a una Gavilea e indica a reglón seguido que no entiende como Lindley pasó a la sinonimia de Asarca glandulifera esta orquídea cuyo dibujo es muy distintivo y en nada se parece a una Asarca. Más tarde Reiche (1910), mantiene la rehabilitación de Chloraea volucris, pero indica que la iconografía de Kraenzlin en nada se parece a la descripción original de Lindley. Por último M. Correa en su revisión del género de 1969 no menciona esta especie.

Creo que la propuesta original de Lindley debe mantenerse pues la colecta original de Cuming muestra claramente que es una especie del género Gavilea (en ese tiempo Asarca) con abundantes apéndices en el labelo, característica distintiva de Gavilea glandulifera y que la propuesta de Kraenzlin no es convincente pues el confía más en la iconografía dibujada en la carpeta original que en la propia planta. No entiendo como Reiche no corrigió este error de Kraenzlin, pues fue muy crítico de su trabajo.

Consecuentemente esta orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordillera de Linares debe considerarse por ahora un taxa indeterminado.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

113

114

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

GENERO Chloraea Lindl.

ESPECIE Indeterminada.

CARACTERÍSTICAS Hierba con hojas en roseta basal y corta vara floral única delgada.

Blanco cremoso, con líneas de pequeños apéndices verdes en labelo. Nervadura verde visible especialmente en cara inferior. Flor de muy pequeño tamaño.

DISTRIBUCIÓN REGIONAL Precordillera andina baja de Linares.

FLORACIÓN Octubre y noviembre.

OBSERVACIONES. Individuos observados: Una población con más de 50 individuos.

NOTA DEL EDITOR CIENTÍFICO Esta interesante orquídea encontrada por Victor Mourgues en la precordillera de Linares, a la cual no asigna un nombre específico, efectivamente no coincide con ninguna especie descrita de Chile. Posee aspectos que la acercan a Chloraea affinis de la subsección Ulanthoideae, sección Lamellatae de Chloraea, sensu Reiche (1910) como el labelo recorrido por laminillas falcadas y tamaño del perigonio, pero no coincide en el color del perigonio ni forma del ápice de los sépalos que, en C. affinis, es espatulado dentado, fuertemente engrosado y coloreado de negro.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

115

LITERATURA CITADA

Cisternas, M., G.A. Salazar, G. Verdugo, P. Novoa, X. Calderón & M.A. Negritto. 2012. Phylogenetic analysis of Chloraeinae (Orchidaceae) based on plastid and nuclear DNA sequences. Botanical Journal of the Linnean Society 168(3): 258-277.

Correa, M.N. 1969. Chloraea género sudamericano de Orchidaceae. Darwiniana 15(3-4): 374-500.

Font Quer, P. 1973. Diccionario de Botánica. Editorial Labor. 1244 p.

Kraenzlin, F. 1897-1904. Orchidacearum genera et species. Berlín. 2 vols. (vol.1: ix, 986 pp. 1897-1901; vol.2: 143 pp. 16 lám. 1903-1904) Lindley, J. 1834. Catalogue of the orchideae in Mr. Cuming’s Collection of South American Plants.

Journal of Botany (Hooker) 1: 4-8.

Lindley, J. 1830-1840. The genera and species of orchidaceous plants. London. xvii, 553 pp., 6 lám.

Muñoz P., C. 1960. Las especies de plantas descritas por R. A. Philippi en el siglo XIX. Ediciones Universidad de Chile. 189 p.

Navas, L. E. 1973. Flora de la cuenca de Santiago de Chile. Vol. I. Pteridophyta, Gymnospermae, Monocotyledoneae. Santiago: Ediciones Universidad de Chile.

Ormerod, P. 2002. Orchidaceae fragmentacea 4. Oasis 2: 4-7.

Reiche K. 1910. Orchidaceae Chilenses. Ensayo de una Monografía de las Orquídeas de Chile. Anales del Museo Nacional de Chile, segunda sección botánica, entrega Nº 18, 85 pp.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

117

GLOSARIO

Acicular: hojas largas y muy delgadas, puntiagudas, como la

de los pinos.

Acuminadas: hojas o ciertos órganos foliares terminados en punta.

Aguzado: que se vuelve agudo.

Almenado: provisto de almenas, es decir con dientes y escotaduras.

Androceo: conjunto de órganos masculinos de la flor.

Antesis floral: todo el desarrollo floral desde la abertura del capullo hasta la marchitez de la flor.

Aovado: con forma de huevo.

Apéndices capitados: con forma de cabeza.

Aquillados: órganos que tienen una parte prominente más o menos aguda, a manera de quilla.

Bráctea: hoja modificada que protege a una flor o a una inflorescencia.

Canaliculado: acanalado.

Cara abaxial: órgano más alejado del eje.

Caudícula: soporte del polinio en las flores de las orquídeas.

Coriáceo: de consistencia dura o recia pero con cierta flexibilidad.

Corimbo: inflorescencia en que las flores llegan a una misma altura, aún cuando individualmente nazcan a diferente altura en el eje.

Crenado: con el borde festoneado.

Crenulado: con el borde con festones pequeños.

Cuneado o cuneiforme: hojas en forma de cuña.

Dehiscencia: fenómeno por el cual un órgano se abre espontáneamente.

Denticulado: aplicase al órgano generalmente foliáceo que

tiene dientecitos pequeños.

Edáfico: relativo al suelo.

Endosperma: tejido de reserva de las semillas.

Endémico: ocurrencia de grupos taxonómicos restringidos a una localidad.

Ensiforme: de forma de espada.

Envainadora: órgano que forma vaina y rodea total o parcialmente a otra estructura.

Epífitas: plantas que viven sobre otras plantas, sin dañarlas.

Escapo: tallo que nace de un rizoma o bulbo, que carece de hojas y lleva las flores en el ápice.

Espiciforme: inflorescencia que tiene el aspecto de espiga.

Estigma: extremo del pistilo que retiene el polen.

Falcada: de forma más o menos aplanada y curva como una hoz.

Fasciculada: hojas que nacen en grupo o manojo en las ramas.

Festoneado: crenado.

Filiforme: de forma de hebra de hilo, delgado y sutil.

Filogenético: que agrupa a los organismos tomando como base sus relaciones de parentesco.

Foliosa: hojosa, muy ramificada.

Gineceo: conjunto de órganos femeninos de la flor.

Ginostemio: prolongación unilateral del eje, en las flores de las orquídeas, sobre la cual se asientan los estambres y estigmas.

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L MAU LE

119

Glabro: desprovisto absolutamente de pelos o pilosidad.

Heterógamo: inflorescencia con flores hermafroditas y

unisexuales.

Hojas caulinares: hojas del tallo.

Hojas envainadoras: hojas que forman vaina que rodea par-

cial o totalmente a un órgano de la planta.

Hojas tallinas: hojas del tallo o caulinares.

Inflorescencia : todo sistema de ramificación que termina en flores.

Inflorescencia pauciflora: inflorescencia de pocas flores.

Inflorescencia laxa: inflorescencia con flores dispuestas flojamente.

Inflorescencia racemosa: inflorescencia centrípeta o indefinida, en que el eje tiene un crecimiento ilimitado.

Inequilaterales: hoja asimétrica.

Involucro: conjunto de brácteas que rodea las flores en mayor o menor grado.

Involuto: hoja que se encorva por sus bordes hacia el haz.

Labelo: pétalo medio de las orquídeas, generalmente de color, tamaño y forma distintos de los pétalos laterales.

Laciniado: dividido en lacinias o tiras.

Lacinia: segmento angosto y de ápice agudo de cualquier órgano laminar.

Lanceolado: órgano laminar con forma de lanza.

Lectotipo: es un ejemplar tipo de una especie designado por un revisor con posterioridad a la descripción original.

Linear: hoja prolongada y angosta, de bordes paralelos o casi paralelos.

Linguiforme: con forma de lengua.

Litófitos: plantas que viven en las rocas.

Micorriza: unión íntima de la raíz de una planta con las hifas de un hongo.

Monocotiledónea: plantas angiospermas con un solo cotiledón, raíz fasciculada, haces del tallo dispersos y nervadura paralela.

Nomen nudum: nombre asignado a una planta sin descripción o protólogo

120

ORQU IDE AS DE L A R E G IÓN DE L M AUL E

Obcordada: hoja acorazonada con la parte más ancha en el

ápice.

Obdeltada: hoja deltada con la parte más ancha en el ápice.

Obovada: hoja ovada con la parte más ancha en el ápice.

Oblonga: hoja más larga que ancha.

Obtuso: hojas, brácteas o pétalos con ápice romo.

Orografía: parte de la geografía que trata de la descripción

de las montañas.

Ovario geniculado: ovario unido por un codo o articulación.

Panduriforme: hoja con forma de violín.

Peciolada: hoja provista de pecíolo.

Perenne: planta que vive tres o más años.

Perigonio: envoltura floral sin diferenciación entre cáliz y

corola.

Pétalo: cada una de las partes de la corola.

Polinios: en las orquídeas, masas de granos de polen que reúnen todos los de la teca.

Protólogo: Todo el escrito original, asociado a un nombre de reciente publicación, que comprende su descripción o diagnóstico y otros elementos tales como ilustraciones.

Pubescente: cualquier órgano vegetal cubierto de pelo fino y suave.

Raíz fasciculada: raíz formada por un manojo de raicillas del mismo grosor.

Retináculo: en las flores de las orquídeas, pequeña masa viscosa, glandular, que se forma junto al rostelo.

Rostelo: órgano de las flores de las orquídeas constituido por una masa de tejido algo prolongado correspondiente al estigma impar anterior estéril.

Reticulada: aplicase principalmente a la nervadura en forma de retículo.

Retinervado: con nervadura reticulada.

Revoluto: hoja encorvada por sus bordes hacia el envés.

Rizoma: tallo subterráneo que posee yemas, de las cuales brotan, hojas, tallos o raíces.

Roseta basal: hojas que en la base del tallo se disponen muy juntas a causa de la brevedad de los entrenudos.

Sésil: cualquier órgano que carece de pié o soporte.

Tépalos: hojas florales del perigonio.

Sépalo: cada una de las hojas del cáliz.

Taxonomía: ciencia que estudia la clasificación de los orga-

Simbionte: cada uno de los organismos de una simbiosis.

nismos.

Simbrias: porción dividida en segmentos muy finos de un

Unilocular: con un solo lóbulo o cavidad.

órgano.

Unguiculado: provisto de uña.

Sinónimo : uno o más especies nomenclaturales que son

Undulado: la lámina de la hoja forma ondas, ondulado.

idénticas a otra cuyo nombre es prioritario.

Subagudo: ligeramente agudo.

Subrectangular: casi rectangular.

Taxa: plural de taxón.

Taxón: unidad taxonómica de cualquier jerarquía.

Taxón infraespecífico: unidad taxonómica bajo el nivel especie.

Taxón supraespecífico: unidad taxnómica sobre el nivel de especie.

Tricarpelar: órgano conformado por tres carpelos.

Vicarianza: proceso evolutivo por el cual la población an-

cestral de una especie es separada por una barrera en dos o más subpoblaciones, las cuales pueden llegar a diferenciarse en nuevas especies debido a su aislamiento (especiación alopátrida).

Variaciones clinales: transformación gradual de caracteres.

Cline: modificación gradual de un carácter a través de su rango geográfico.

Zigomorfa: con simetría bilateral, dícese de las flores que poseen solo un plano de simetría como en las orquídea

Extractado de Elórtegui & Novoa (2009).

O RQ U I D E AS D E L A R E G I Ó N D E L M AU LE

121

OT R O S T Í T U LO S

FLORA DE L A RE G IÓ N DE VAL PARAÍSO

E XPE DICIÓN B OTÁN ICA A L A ISL A AL E JAN DRO SE L K IRK

Victor Mourgues encontró toda esta familia de plantas inverosímiles en la Región del Maule que representa una especie de zona vacante en el estudio de estas plantas, como lo es la precordillera de Linares y Parral, donde crecen decenas de especies aún indeterminadas o perdidas en la sinonimia desde tiempos de Cuming y Germain.

He aquí el gran aporte de Victor Mourgues al estudio de la familia orquidácea en Chile y a la valorización de nuestra biota y nuestras plantas de las cuales sabemos tan poco todavía.