La historia de la escritura contemporánea producida por mujeres mayas descendientes de alguno de los cuatro principales grupos lingüísticos -k’iche’s, mames, kaqchikeles y kekchíes– no ha sido estudiada a fondo.
De allí que este libro sobre poetas indígenas, primero en su género literario y en enfocarse en las mujeres mayas, contribuye a llenar un vacío en el ámbito literario, cultural y social. La recuperación de la tradición escrita funge un papel activo de resistencia y resurgimiento a favor de los pueblos indígenas, de modo que la reunión del trabajo de varias mujeres indígenas poetas no solamente pone un marcador histórico sino también demuestra que esta literatura no es únicamente oral.
