Black
ÎNȚELEPCIUNE A DUMINICILOR Lecții care-ți vor schimba viața
1
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 1
10/22/18 6:02 PM
Cyan Magenta Yellow Black
DRC168-6-2017 IMUS 7/MCA5026-The Wisdom Of Sundays Int W:6.5"XH:8" 150L 120gsm Hong Dong Light Vol. 1.7 W/F Magenta
Trade edn
2
10/22/18 6:02 PM
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 2
Black
ÎNȚELEPCIUNEA DUMINICILOR Lecții care-ți vor schimba viața
OPRAH WINFREY Traducere din engleză de Virginia Costeschi
3
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 3
10/22/18 6:02 PM
Editori: SILVIU DRAGOMIR VASILE DEM. ZAMFIRESCU MAGDALENA MĂRCULESCU Director: CRINA DRĂGHICI Redactor: CARMEN EBERHAT Director producţie: CRISTIAN CLAUDIU COBAN Dtp: OFELIA COȘMAN Corectură: ANCA BACIU ADRIANA CĂLINESCU Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României WINFREY, OPRAH Înţelepciunea duminicilor: Lecții care-ți vor schimba viața / Oprah Winfrey ; trad. din engleză de Virginia Costeschi. - Bucureşti : Lifestyle Publishing, 2018 ISBN 978-606-789-127-0 I. Costeschi, Virginia (trad.) 821.111
Titlul original: The Wisdom of Sundays: Life-Changing Insights from Super Soul Conversations Autor: Oprah Winfrey Copyright © 2017 by Oprah Winfrey. All rights reserved Design copertă: Trina Bentley of Make & Matter Design interior: Erica Jago Fotograf copertă și interior: Melissa Gidney Daly Copyright © Lifestyle Publishing, 2018 pentru prezenta ediţie Lifestyle Publishing face parte din Grupul Editorial Trei O.P. 16, ghișeul 1, C.P. 490, Bucureşti Tel.: +4 021 300 60 90 ; Fax: +4 0732 25 20 20 e-mail: comenzi@edituratrei.ro www.lifestylepublishing.ro Isbn 978-606-789-127-0
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 4
10/24/18 10:25 AM
Black
Niciodată nu m-am gândit în felul acesta. E o propoziție scurtă, dar una pe care m-am străduit să o fac auzită în fiecare interviu. Are forța spirituală de a sparge orice barieră. Are destulă profunzime cât să alunge cea mai adâncă disperare. Are puterea de a deschide calea celor mai revelatoare binecuvântări. Am onoarea și plăcerea să împărtășesc aceste dialoguri pline de înțelepciune pe care le-am avut cu unii dintre cei mai mari lideri spirituali ai vremurilor noastre. Exprim întreaga mea recunoștință pentru fiecare invitat al emisiunii Super Soul Sunday care, prin călătoria sa spirituală și prin cuvintele înțelepte, mi-a oferit certitudinea că suntem ființe spirituale care trăiesc o experiență umană. Mulțumiri echipei laureate Emmy a emisiunii Super Soul Sunday, care m-a ajutat să-mi transform visul în realitate… și Jennei Kostelnik, care m-a ajutat să adun toate aceste învățăminte într-o carte. Mulțumesc lui Charles Melcher, lui Aaron Kenedi și echipei Melcher, pentru că au înțeles legătura simbolică dintre artă, natură și spiritul uman. Bob Miller, Whitney Frick, tuturor celor de la Flatiron și Macmillan, vă mulțumesc pentru că m-ați ajutat să trimit aceste cuvinte către lume. —Oprah Winfrey
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 5
10/22/18 6:02 PM
Cyan Magenta Yellow Black
6
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 6
10/22/18 6:02 PM
Cyan Magenta Yellow Black
CUPRINS
Introducere … 9 1.
T R E Z I R E A S P I R I T UA L Ă … 1 3 2. 3. 4.
I N T E N Ț I A … 45
M I N D F U L N E S S … 61 G P S S P I R I T UA L … 7 9 5. 6.
7.
E G O U L … 97
I E RTA R E A … 1 1 1
D E S C H I D E R E A I N I M I I … 125 8 . B I N E C U V Â N TA R E A Ș I R E C U N O Ș T I N Ț A … 151 9.
10.
Î M P L I N I R E A … 173
I U B I R E A Ș I C O M U N I C A R E A … 199
Epilog … 2 2 1 Parteneri de dialog … 2 2 7 Credite și mulțumiri… 2 4 0
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 7
10/22/18 6:02 PM
Cyan Magenta Yellow Black
Cu toții căutăm același lucru. Împărtășim dorința de a împlini cea mai înaltă, cea mai autentică exprimare a noastră ca ființe umane. —Oprah
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 8
10/22/18 6:02 PM
Cyan Magenta Yellow Black
INTRODUCERE
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 9
10/22/18 6:02 PM
Black
INTRODUCERE
Cred că o parte din misiunea mea pe Pământ înseamnă să îi ajut pe oameni să intre în contact cu idei care să le lărgească viziunea asupra identității și a potențialului lor. De aceea am creat seria de dialoguri Super Soul Sunday. După ce am filmat peste două sute de ore de interviuri revelatoare, am început să-mi imaginez o carte cu adevărat înălțătoare ― cu vorbe pe care să le ții în mână, să te inspire și pe care să le porți cu tine pentru totdeauna. Imaginile din această carte au, de asemenea, o semnificație profundă pentru mine. Multe dintre ele provin de la reședința mea din Santa Barbara, locul
unde simt prezența lui Dumnezeu și legătura cu Tot ce este mai profund și mai măreț decât mine. Pentru mine, plimbările matinale cu câinii reprezintă o formă de rugăciune, căci îmi acord timpul de a mă bucura de splendoarea naturii. Fire de iarbă care dantelează cărările pavate, ghinde căzute, un cuib de pasăre, aceste imagini reprezintă pentru mine atât abundența maiestuoasă a lumii noastre, cât și detaliile nevăzute pe care le pierdem adesea în viață. La fel ca spiritualitatea, cele mai simple lucruri, atunci când sunt apreciate și respectate, capătă un sens cu totul nou. Deodată, o fâșie de iarbă devine, din banală, remarcabilă, apoi expresivă și, în final, miraculoasă în frumusețea ei. Mă rog ca, pe măsură ce citiți Înțelepciunea duminicilor, să aveți revelația acelor spații mici din viețile voastre, să găsiți alinare în
10
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 10
10/24/18 10:26 AM
Black
INTRODUCERE
mai înaltă spiritual devine viața noastră. Ce vei învăța de la acești profesori spirituali este că, odată cu fiecare decizie, revendici esența fenomenului care este viața ta. Marele mitolog, autor și filozof american Joseph Campbell a spus odată: Privilegiul unei vieți este să fii cine ești. Cred că rostul tău aici, pe Pământ, este să te aliniezi marii forțe spirituale, busolei tale interioare de natură divină, care deja acționează în viața ta. Sper ca Înțelepciunea duminicilor să-ți lumineze calea pentru a deveni ceea ce îți e menit să devii. Bucură-te de călătorie!
ele, să le înțelegeți semnificația și să vedeți calea către o nouă viață extraordinară. În aceste pagini am adunat unele dintre cele mai puternice lecții spirituale, sclipiri de înțelepciune și clipe de revelație din seria Super Soul Sunday, cu care continui să rezonez și astăzi. Ceea ce știu cu siguranță este că cel mai valoros dar pe care ți-l poți face este timpul în care să-ți cultivi spiritul unic. Viața ta, ca și a mea, se desfășoară în funcție de adevărul tău. Nimeni n-a mai trecut prin ce ai trecut tu, nu în felul în care ai trecut tu. Și totuși, toate durerile sunt la fel. Tristețile și regretele, bucuriile și triumfurile ne leagă în firul unic al umanității. Cu cât realizăm mai devreme această conexiune, cu atât
—Oprah
11
Intelepciunea duminicilor_pcc3.indd 11
10/22/18 6:02 PM