ilustra ii de Paul Howard Traducere din limba engleză de Marilena Iovu
Sanda are o dimineață neplăcută
Sanda era o găină – o găinușă maro, porumbacă. Locuia la ferma lui Barbu într-un sat numit Halca Mică. Sanda era foarte entuziasmată. Mătușa ei avea cinci puișori de-abia ieșiți din ou și era nerăbdătoare să-i vadă. Problema era că mătușa ei locuia în Fundătura Mare, care era la o distanță
de opt kilometri. Cum să ajungă Sanda acolo? Era prea departe ca să meargă pe jos. S-a așezat în locul ei preferat, sub gardul viu, și a rămas pe gânduri. Deodată, și-a ridicat capul. Bineînțeles! Trebuia să găsească pe cineva s-o ducă cu mașina. S-a strecurat pe sub gardul viu și a coborât repede pe ulița plină de noroi de la fermă. – O să fie multe mașini și vehicule pe șosea, și-a spus ea. O să ajung în Fundătura Mare imediat. Ce surprinsă va fi mătușa să mă vadă! Dar când a ajuns la șosea, nu se vedea nimic în zare. „Poate o să găsesc ceva mai încolo“, s-a gândit ea, și a pornit spre Fundătura Mare.
A avut noroc. Chiar după colț era un rând de căsuțe și în fața lor era parcat un obiect mare, verde, ca un camion. Avea o formă destul de ciudată, ca o cutie care avea în spate o ușă deschisă pe jumătate. Sanda a sărit în el și s-a uitat atent înăuntru. Nu vedea foarte bine, dar părea că sunt multe pachete rupte, cenușă și conserve vechi. Mirosea foarte urât. Totuși, nu era momentul să facă mofturi. A sărit cu grație și s-a așezat pe un pachet cu fulgi de porumb. Rămăseseră câțiva fulgi în el. Sandei îi plăceau foarte mult fulgii de porumb. Tocmai ce îl termina pe ultimul, când s-a speriat îngrozitor! S-au auzit multe bufnituri și izbituri și apoi peste ea au fost turnate o mulțime de lucruri oribile! A fost lovită și împinsă de mere
9
putrede și conserve lipicioase de fasole și oase ascuțite de pește și – bleah! – tot felul de lucruri îngrozitoare. Era așa de șocată că nici n-a apucat măcar să mai cârâie ceva. Credea că va fi îngropată de vie. În cele din urmă iureșul s-a oprit, dar ce era mai rău abia acum începea. O voce a strigat: – Gata, Vasile, sus cu el! și totul a început să se balanseze.