Spiridusa adevarului merge la scoala (preview)

Page 1

De

la același autor la Editura Nemi:

Spiridușa Adevărului

Un băiat numit Crăciun

Fetița care a salvat Crăciunul

Eu și Moș Crăciun Evie și animalele

ilustrații de

Traducere din limba engleză de Anastasia Gavrilovici

Imprint coordonat de Cristina NAN

Caligrafia titlului și a textelor: Raluca ILIE

Prelucrarea copertei și prepress: Alexandru CSUKOR

Redactor: Cristina NAN

Tehnoredactor: Magda BITAY

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României

HAIG, MATT

Spiridușa adevărului merge la școală / Matt Haig ; il.: Chris Mould ; trad. din lb. engleză: Anastasia Gavrilovici. - București : Nemi, 2023

ISBN 978-606-43-1656-1

I. Mould, Chris (il.)

II. Gavrilovici, Anastasia (trad.)

087.5

Matt Haig

THE TRUTH PIXIE GOES TO SCHOOL

Text copyright © Matt Haig, 2019

Illustrations © Chris Mould, 2019

Published by arrangement with Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH1 1TE.

Copyright © NEMI, 2023, pentru prezenta ediție în limba română

NEMI este un imprint al Grupului editorial NEMIRA

Tiparul este executat de MONITORUL OFICIAL R.A.

Orice reproducere, totală sau parțială, a acestei lucrări, închirierea acestei cărți fără acordul scris al editorului sunt strict interzise și se pedepsesc conform Legii dreptului de autor.

ISBN 978-606-43-1656-1

Pentru Pearl și Lucas

A fost odată ca niciodată,

într-o țară-ndepărtată,

o fată ‒ pâinea lui Dumnezeu ‒care-ncerca să facă bine mereu.

Pe

fată Aada-o chema

și locuia cu-al său tată.
Veselă din fire părea,
dar acum era supărată.
2

Avusese-un an greu, îi mergea tare prost, la noua ei școală se simțea fără rost.

Bunicuța-i murise, tata-și pierduse slujba, tot anul suferise, plânsul o podidea.

3
Dar să nu ne-ntristăm prea tare, căci, oriunde ar merge și orice ar fi,
4

Spiridușa locuia

chiar în casă cu Aada,

iar în părul ei oare cine stătea?

Nimeni alta decât Maarta, șoricica.

Spiridușa noastră dormea

chiar sub patul Aadei, iar ea

o asculta mereu, o credea

și pe cuvântul ei se bizuia.

5

Fiindcă, vedeți voi...

6
7

Cu-așa o prietenă, Aada simțea

că poate ajunge la capătul lumii

și peste tot Spiridușa o-nsoțea, nelăsând-o să cadă pradă minciunii.

8

Oamenii-n oraș le priveau ciudat, dar ele râdeau de fețele lor,

căci bunica Aadei le-a învățat

că nu trebuie să fii pe placul tuturor.

9

— Bună ziua! salută Aada.

Dorim să cumpărăm o pâinică.

— Spiridușele n-au voie aici!

zise brutarul c-o voce puternică.

Spiridușa Adevărului se supără.

— Observ că ești tare nepoliticos!

Mai ales că tot ce vinzi tu aici

este, cum să-ți spun, absolut scârbos!

10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.