


la același autor la Editura Nemi:
Spiridușa Adevărului
Un băiat numit Crăciun
Fetița care a salvat Crăciunul
Eu și Moș Crăciun Evie și animalele
ilustrații de
Imprint coordonat de Cristina NAN
Caligrafia titlului și a textelor: Raluca ILIE
Prelucrarea copertei și prepress: Alexandru CSUKOR
Redactor: Cristina NAN
Tehnoredactor: Magda BITAY
Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României
HAIG, MATT
Spiridușa adevărului merge la școală / Matt Haig ; il.: Chris Mould ; trad. din lb. engleză: Anastasia Gavrilovici. - București : Nemi, 2023
ISBN 978-606-43-1656-1
I. Mould, Chris (il.)
II. Gavrilovici, Anastasia (trad.)
087.5
Matt Haig
THE TRUTH PIXIE GOES TO SCHOOL
Text copyright © Matt Haig, 2019
Illustrations © Chris Mould, 2019
Published by arrangement with Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edinburgh EH1 1TE.
Copyright © NEMI, 2023, pentru prezenta ediție în limba română
NEMI este un imprint al Grupului editorial NEMIRA
Tiparul este executat de MONITORUL OFICIAL R.A.
Orice reproducere, totală sau parțială, a acestei lucrări, închirierea acestei cărți fără acordul scris al editorului sunt strict interzise și se pedepsesc conform Legii dreptului de autor.
ISBN 978-606-43-1656-1
A fost odată ca niciodată,
într-o țară-ndepărtată,
o fată ‒ pâinea lui Dumnezeu ‒care-ncerca să facă bine mereu.
Pe
și locuia cu-al său tată.
Veselă din fire părea,
dar acum era supărată.
Avusese-un an greu, îi mergea tare prost, la noua ei școală se simțea fără rost.
Bunicuța-i murise, tata-și pierduse slujba, tot anul suferise, plânsul o podidea.
Dar să nu ne-ntristăm prea tare, căci, oriunde ar merge și orice ar fi,
Spiridușa locuia
chiar în casă cu Aada,
iar în părul ei oare cine stătea?
Nimeni alta decât Maarta, șoricica.
Spiridușa noastră dormea
chiar sub patul Aadei, iar ea
o asculta mereu, o credea
și pe cuvântul ei se bizuia.
Cu-așa o prietenă, Aada simțea
că poate ajunge la capătul lumii
și peste tot Spiridușa o-nsoțea, nelăsând-o să cadă pradă minciunii.
Oamenii-n oraș le priveau ciudat, dar ele râdeau de fețele lor,
căci bunica Aadei le-a învățat
că nu trebuie să fii pe placul tuturor.
— Bună ziua! salută Aada.
Dorim să cumpărăm o pâinică.
— Spiridușele n-au voie aici!
zise brutarul c-o voce puternică.
Spiridușa Adevărului se supără.
— Observ că ești tare nepoliticos!
Mai ales că tot ce vinzi tu aici
este, cum să-ți spun, absolut scârbos!