Trad Tr aduc ucer eree di din n li limb mbaa en engl glez ezââ ëTEF TEFAN AN GHID HIDOVE OVEANU ANU
„Vâzâ „Vâ zând nd,, su sub b mâ mâna na vvre remi miii fu furi rioa oase se,, Cum Cu m lu lumi mi ccu u mâ mând ndrrâ p pom omp pâ-n vvân ântt se ccer ern, n, çi cu cum m se ssur urp pâ ttur urnu nuri ri gglo lori rioa oase se,, çi cu cum m se vvin inde de M Mor orææii ii-u -un n br bron onzz et eter ern; n; Vâzâ zând nd ccum um m mu uècâ-o -oce cean anuu-nf nfom omet etat atul ul Buccâæ Bu âæii di din n ma mari ri îîmp mpâârâæ âæii ii d dee lu lut, t, çi ma mare reaa cu cum m oo-ng nghe hesu suie ie u usc scat atul ul,, Scââzâ Sc zând nd p pri rin n sp spor or,, sp spor orin ind d pr prin in ccee-aa sc scââzu zut; t; Vâzâ zând nd ccââ nic icio io ssta tare re n nuu-ii de depl plin inââ, Ci ttot otuu-n n si sine ne eest stee ni nimi mici cit, t, Pric Pr icep ep d din in zzil ilni nicc pr proa oasp spââta rrui uin nâ Câ ttim impu pull o sâ-m -mii sm smul ulggâ ccee-am am iiub ubit it.. Iarr gâ Ia gând nduu-ac aces esta ta-i -i m moa oart rtee ce d dez ezmi miar ard dâ Tott ce To ce-a -a-n -nææel eles es ccââ ttre rebu buie ie ssââ p pia iard rdââ.“ WILL ILLIAM IAM SHAK HAKESP ESPEAR EARE E, So Sone netu tull 64 64,, TEFAN AN AUGU UGUSTI STIN N DOIN OINA Aè trad tr aduc ucer eree de çTEF
PA RT RTE EA I C E L M A I U R ÂT V I S D I N L U M E 5 - 1 B .V. . V.
„Drumu „Dru mull câtr tree mo moar arte te eest stee un m mar arèè îînd ndel elun unga gat, t, aasa salt ltat at de ttoa oate te rrel elel ele, e, iiar ar iini nima ma ssee nâru ruie ie p pu uæin ccât âtee pu puææin llaa fi fi-ecar ec aree no nou uâ ter eroa oare re,, oa oase sele le ssee re revo volt ltâ la fi fiec ecar aree pa pas, s, m min inte teaa îèi cl clââde deèète p pro ropr pria ia rrez ezis iste ten næâ pli lin nâ d dee am amâârâci ciun une, e, èi cu ce rrez ezul ulta tat? t? B Bar arie iere rele le ssee cu cufu fund ndââ u una na ccât âtee un unaa èi ni nici cio o înce în cerc rcar aree de a aaco cope peri ri o och chii ii n nu u al alun unggâ p pei eisa saju jull de deza zast stru ru-lui, lu i, n nic icii pr priv ivel eliiète teaa cr crim imel elor or ccom omis isee ac acol olo. o.““ KATH ATHERI ERINE NE ANNE PORT ORTER ER, Ca Calu lule le aalb lb!! Câlâreeæul ulee pa pali lid! d!
1 Înai În aint ntee sâ d dev evin inâ F Fat ataa de N Nic icâie ieri ri – C Cea ea C Car aree A Pâè âèit it ÎÎn nâun untr tru, u, Primaa èi Ul Prim Ulti tima ma èi Un Unic icaa ìi Ce Ceaa ca care re a ttrrâit o m mie ie d dee an anii – fu fuse sese se doar do ar o ffet etiiæâ d din in IIow owa, a, p pee nu nume me A Amy my.. Am Amy y Ha Harp rper er B Bel ella lafo font nte. e. În zziu iuaa în ccar aree ss-aa nâsc scut ut A Amy my,, ma mama ma eei, i, JJea eane nett tte, e, aave veaa no nou uâspre sp reze zece ce aani ni.. Je Jean anet ette te ii-a -a d dat at b beb ebel elu uèul ului ui n num umel elee de A Amy my d dup upââ mama ma ma eei, i, ccar aree mu muri rise se ccân ând d Je Jean anet ette te eera ra m mic icââ, èi al d doi oile leaa nu nume me,, Harp Ha rper er,, du dup pâ Har arpe perr Le Lee, e, d doa oamn mnaa ca care re sscr cris ises esee Sâ u uci cizi zi o ppas assâre cânt câ ntâ tâto toar aree, ca cart rtea ea ffav avor orit itââ a llui ui JJea eane nett ttee – ca sâ sspu pune nem m ad adev evâru rul, l, sing si ngur uraa ca cart rtee pe ccar aree-o o ci citi tise se d dee la u un n ca cap pât la aalt ltul ul îîn n li lice ceu. u. A Arr fi putu pu tutt ss-o o bo bote teze ze SSco cout ut,, ca p pee fe feti tiææa di din n po pove vest ste, e, p pen entr tru u câ d dor orea ea ccaa feti fe tiææa ei ssââ ccre reas asccâ aast stfe fel, l, p put uter erni niccâ, am amuz uzan anttâ èi în înææel elea eapt ptââ, aèa cu cum m ea,, Je ea Jean anet ette te,, nu rreu euèèis isee ni nici ciod odat atââ sâ fie ie.. Da Darr Sc Scou outt er eraa un n num umee de bâia iatt èi nu vvoi oiaa ca ffii iica ca eeii sâ-èi pe petr trea eaccâ îînt ntre reag agaa vi viaaæââ dân ând d ex expl plic icaaæii ii.. Tattâl lu Ta luii Am Amy y er eraa un b bâârb rbat at ccar aree in intr tras asee în într tr-o -o zzii în rres esta taur uran an-tull un tu unde de JJea eane nett ttee se serv rvis isee la m mes esee de ccân ând d îm împl plin inis isee èai aisp spre reze zece ce ani, an i, u un n lo loca call câru ruia ia ttoa oattâ lum umea ea îîii zi zice ceaa Cu Cuti tia, a, p pen entr tru u câ aèa ar arââta ta:: o cu cuti tiee ma mare re,, cr crom omat atââ, de p pan anto tofi fi,, aèez ezat atââ pe ma marg rgin inea ea èos osel elei ei loca lo cale le,, av avân ând d în sspa pate te ccâm âmpu puri ri d dee ce cere real alee èi de ffas asol ole, e, ccu u ni nimi micc altc al tcev evaa în jjur ur,, ca cale le d dee câ câææiv ivaa ki kilo lome metr tri, i, îîn n af afar arââ d dee o sp spââlâto tori riee de maèèin ma ini, i, d dee fe felu lull ce celo lorr la ccar aree tr treb ebui uiaa sâ p pui ui m mon oned edee în m maaèin inââri riee èi sâ fac acii si sing ngur ur ttoa oattâ ttre reab aba. a. B Bâârb rbat atul ul,, al ccââru ruii nu nume me eera ra B Bil illl Reyn Re ynol olds ds,, vi vind ndea ea ccom ombi bine ne èi se sece cerrâto tori ri,, ch ches esti tiii ma mari ri d dee ge genu null âst sta, a,
1 2
JUSTIN C RONIN
èii-ii sp spus uses esee vo vorb rbee du dulc lcii lu luii Je Jean anet ette te îîn n ti timp mp ccee ea îîii tu turn rnaa ca cafe feau aua, a, iarr ma ia maii tâ târz rziu iu,, de n nen enum umââra rate te o ori ri:: câ câtt er eraa de d drrâgu guæâ æâ,, câ câtt de m mul ultt îi p pllâce ceaa pâru rull ei n neg egru ru ccaa pa pana na ccor orbu bulu lui, i, o och chii ii ccââpr prui ui èi în înch chei eieeturi tu rile le ffin ine; e; sspu pune neaa to totu tull în într tr-u -un n fe fell ca care re ssun unaa se seri rios os,, nu aaèèa cu cum m vorb vo rbea eau u bâie ieææii d dee la èco coal alââ, ca èi cu cum m vo vorb rbel elee ar ffii fo fost st ccev evaa ca care re treb tr ebui uiaa sp spus us d doa oarr ca ss-o -o ccon onvi ving ngââ ssââ-i llas asee sâ fac acââ ce do dore reau au.. Av Avea ea o ma maèèin inââ mar are, e, u un n Po Pont ntia iacc no nou, u, ccu u bo bord rdul ul llum umin inân ând d ca o n nav avââ spaaæia sp iallâ èi sc scau aune ne d dee pi piel elee cr crem em,, ca u unt ntul ul.. Ar ffii pu putu tutt sâ-l iiub ubea easc scââ pe b bâârb rbat atul ul aace cela la,, cr cred edea ea eea, a, ssââ-l iiub ubea easc scââ sin ince cerr èi di din n to toat atââ iini nima ma.. Darr el rrââmâse Da sese se îîn n or oraaè num umai ai ccât âtev evaa zi zile le,, ap apoi oi îîèèi vâzu zuse se d dee dr drum um.. Când Câ nd îîii sp spus uses esee ta tattâlu luii ei ccee se îînt ntâm âmpl plas ase, e, aace cest staa zi zise sese se ccââ vvre reaa sâ se d duc ucââ sâ-l ccau aute te,, sâ-l ffac acââ sâ-èi on onor orez ezee re resp spon onsa sabi bili littâæ âæil ile. e. D Dar ar ceea ce ea ccee Je Jean anet ette te èti tiaa èi nu sspu pune neaa er eraa câ Bil illl Re Reyn ynol olds ds eera ra ccââsâto to-rit, ri t, b bâârb rbat at îîns nsur urat at;; av avea ea ffam amil ilie ie îîn n Li Linc ncol oln, n, ttoc ocma maii în N Neb ebra rask ska. a. Îi aarrâta tase se cchi hiar ar èi po poze zele le b bââie ieææil ilor or llui ui,, æin inut utee în p por orto tofe fel, l, d doi oi b bââie ie-æei îîn n un unif ifor orme me d dee ba base seba ball ll,, Bo Bobb bby y èi Bi Bill lly. y. A Aèèa câ, in indi dife fere rent nt d dee câte câ te o ori ri îînt ntre reba base se ttat atââl ei ccin inee er eraa bârb rbat atul ul ccar aree-ii fâcu cuse se aast sta, a, eeaa nu-i nu -i rrââsp spun unse sese se.. Nu Nu-i -i zzis ises esee ni nici ci m mââca carr nu nume mele le b bâârb rbat atul ului ui.. çi ad adev evââru rull er eraa câ n n-o -o d der eran anja ja n nim imic ic d din in ttoa oate te aast stea ea,, nu ttoc ocma mai: i: nici ni ci ssar arci cina na,, ca care re ffus uses esee uèoa oarrâ pân ânââ llaa sf sfâr ârèèit it,, ni nici ci n naaète tere reaa pr proopriu pr iu-z -zis isââ, ca care re ffus uses esee ne nepl plââcu cuttâ, da darr ra rapi pid dâ, ni nici ci,, ma maii al ales es,, fa fapt ptul ul de a aave veaa un ccop opil il,, pe m mic icaa sa A Amy my.. Ca ssââ-i aara rate te llui ui JJea eane nett ttee câ se h hot otâârâ râse se ss-o -o iier erte te,, ta tattâl îi d dââdu duse se ffos ostu tull do dorm rmit itor or aall fr frat atel elui ui eeii pe p pos ostt de ccam amer erââ pen entr tru u co copi pill èi co cobo borâ râse se d din in p pod od vvec echi hiul ul p pââtu tuææ de b beb ebel elu uè, ce cell în ccar aree do dorm rmis isee ch chia iarr Je Jean anet ette te ccu u an anii în u urm rmââ; se duse du sese se llaa Wa Walm lmar artt cu JJea eane nett tte, e, îîn n ul ulti time mele le llun unii di dina nain inte te ssââ ssee na nasc scâ Amy, Am y, ssââ ale leag agââ ccât âtev evaa lu lucr crur urii de ccar aree er eraa ne nevo voie ie,, cu cum m ar ffii ni nièète pija pi jama male le,, o câdi diæâ æâ din p pla last stic ic èi o ju juccâri riee cu ttot ot ffel elul ul d dee pâræi mo mo-bile bi le,, ca ss-o -o aaga gaææe de deas asup upra ra p pââtu tuææul ului ui.. Ci Citi tise se o ccar arte te îîn n ca care re sscr cria ia ccââ bebe be belu luèèii aave veau au n nev evoi oiee de aase seme mene neaa lu lucr crur uri, i, o obi biec ecte te llaa ca care re ssââ ssee uite ui te,, p pent pe ntru ru ccaa mi mici cile le llor or ccre reie iere re ssââ ssee tr trez ezea easc scââ èi sâ îînc ncea eap pâ sâ lucr lu crez ezee cu cum m se ccuv uvin ine. e. ÎÎnc ncâ d dee la îînc ncep eput ut,, Je Jean anet ette te ssee gâ gând ndis isee în în-totd to tdea eaun unaa la ccop opil il ccaa la o „„ea ea“, “, p pen entr tru u câ în ad adân âncu cull in inim imii ii îîèèi dore do reaa o fe feti tiæâ æâ,, da darr èti tiaa câ n nu u er eraa so soiu iull de lluc ucru ruri ri p pee ca care re ssââ llee sp spui ui oric or icui ui,, ni nici ci m mââca carr æie îîns nsâæ âæi. i. F Fââcu cuse se o eeco cogr graf afie ie llaa un sspi pita tall di din n
T R A N S FO R M A R E A
1 3
Cedarr Fa Ceda Fall llss èi o în într treb ebas asee pe ffem emei eie, e, o d doa oamn mnââ îînt ntrr-un un h hal alat at îînnflor fl orat at ccar aree pl plim imba ba llop opâæ âæic icaa de p pla last stic ic p pes este te aabd bdom omen enul ul llui ui JJea eane nett tte, e, daccâ îîii pu da pute teaa sp spun unee ce eera ra;; da darr fe feme meia ia rrâs âses ese, e, u uit itân ându du-s -see la iima magi gi-nile ni le d dee pe ttel elev eviz izor or aale le ccop opil ilul ului ui llui ui JJea eane nett ttee do dorm rmin ind d în înââun untr trul ul ei èi râsp spun unse sese se:: Dr Drâ râguæo, ccop opil ilul ul âst staa-ii ruèin inos os.. Un Uneo eori ri ppooæi sâ-æi da daii seam se ama, a, aalt lteo eori ri n nu, u, iiar ar aast staa-ii un unaa di din n dâæil ilee câ când nd n nu u po poææi. Aèa câ Jean Je anet ette te n nu u èti tia, a, ccee eeaa ce ce,, tr trââse sese se ccon oncl cluz uzia ia,, nn-o o de dera ranj njaa câ câtu tuèèi de puææin èi, d pu dup upââ ccee ea èi ta tattâl ei ggol olis iser erââ cam amer eraa fr frat atel elui ui èi dâdu duse serrâ joss ve jo vech chil ilee fa fani nioa oane ne èi af afiièe – Jo Jose se C Can anse seco co,, o fo form rmaaæie d dee mu muzi ziccâ numi nu mittâ K Kil ille lerr Pi Picn cnic ic,, Bu Bud d Gi Girl rlss – èi vâzu zuse serrâ cât d dee de deco colo lora raææi èi de p pli lini ni d dee lo lovi vitu turi ri eera rau u pe pere reææii ii,, o vo vops psis iser erââ îînt ntrr-o o cu culo loar aree pe ccar aree etic et iche heta ta d dee pe ccut utie ie o n num umea ea „„Or Oraa vi visu sulu lui“ i“,, ca care re eera ra ccum umva va aatâ tâtt timp mp – b bun unââ ind ndif ifer eren entt ce ssee ni nime mere reaa sâ roz, ro z, ccât ât èi bl bleu eu îîn n ac acel elaaèi ti fiee co fi copi pilu lul. l. T Tat atââl ei p pus uses esee un cche hena narr de ttap apet et d dee-aa lu lung ngul ul m mar argi gini niii tava ta vanu nulu lui, i, u un n mo mode dell re repe peti titi tivv cu rraaæe bâlâci cind nduu-se se îînt ntrr-o o bâlt ltoa oaccâ, èi cu currâæ âæas asee un b bal alan anso soar ar vvec echi hi,, di din n le lemn mn d dee ar arææar ar,, pe ccar aree-ll gâsi sise se la ssal alaa de llic icit itaaæii ii,, aèa în încâ cât, t, ccân ând d Je Jean anet ette te aave veaa sâ aadu duccâ fet etiiæa acas ac asââ, sâ aib ibââ u un n lo locc în ccar aree sâ se aèez ezee èi ss-o o æin inââ îîn n br braaæe. Copi Co pilu lull se n nââsc scu u în vvar arââ – ffet etiiæa pe ccar aree èii-o o do dori rise se èi câre reia ia îîii dâdu n num umel elee de A Amy my H Har arpe perr Be Bell llaf afon onte te;; nu p pââre reaa sâ aaib ibâ vvre reun un rost ro st ssââ ffol olos osea easc scâ n num umel elee de R Rey eyno nold lds, s, n num umel elee de ffam amil ilie ie aall un unui ui bârb rbat at p pee ca care re JJea eane nett ttee bânu nuia ia ccââ n-a -ave veaa sâ-l m mai ai vvad adââ n nic icio ioda dattâ èi, veaa pe A Amy my,, ni nici ci n nu u ma maii vo voia ia sâ-l v vad adââ. Ia Iarr Be Bell llaf afon onte te acum ac um ccââ o aave eraa ce er cell ma maii bu bun n nu nume me p pee ca care re-l -l p put utea ea aave vea. a. ÎÎns nsem emna na „„fâ fânt ntân ânââ ffru ru-moas mo asââ“ èi ch chia iarr as asta ta eera ra A Amy my.. Je Jean anet ette te îîii dâde deaa sâ mânâ nânc nce, e, o lleegâna èi o sc schi himb mba, a, iiar ar ccân ând d Am Amy y pl plân ânge geaa în ttoi oiul ul n nop opææii p pen entr tru u câ eraa ud er udââ ssau au ffllâmâ mând ndââ sau p pen entr tru u câ n nuu-ii plâce ceaa în întu tune neri ricu cul, l, JJea eane nett ttee se îîmp mple leti tice ceaa pe h hol ol p pân ânââ în ca came mera ra ffet etiiæei ei,, in indi dife fere rent nt ccât ât eera ra ccea easu sull sau sa u câ câtt de o obo bosi sittâ ssee si sim mæea d dup upââ lluc ucru rull la C Cut utie ie,, o lu luaa în b bra raæe èii-ii spun sp unea ea ccââ e llân ânggâ ea, câ aave veaa sâ fie m mer ereu eu llân ânggâ eeaa – pl plân ângi gi èi o sâ vin vi n în ffug ugââ, as asta ta-i -i îîn næel eleg eger erea ea îînt ntre re n noi oi,, în într tree ti tine ne èi mi mine ne,, pe pent ntru ru totd to tdea eaun una, a, m mic icaa me meaa Am Amy y Ha Harp rper er B Bel ella lafo font nte. e. çi o æin inea ea îîn n br braaæe èii-o o le leggâna p pân ânââ cân ând d zo zori riii în înce cepe peau au sâ alb lbea easc scâ ssto toru ruri rile le èi se aauuzeau ze au p pââsâri rile le ccân ântâ tând nd p pee ra ramu muri rile le ccop opac acil ilor or d dee af afar arââ.
1 4
JUSTIN C RONIN
Apoi A Apoi Amy my îîmp mpli lini ni ttre reii an ani, i, iiar ar JJea eane nett ttee râma mase se ssin ingu gurrâ. Ta Tattâl ei m mur uris ise, e, u un n at atac ac d dee in inim imââ, îi sspu puse sese serrâ, sa sau u de aapo popl plex exie ie.. Nu eera ra genu ge null de lluc ucru ru p pee ca care re ssââ ffie ie n nev evoi oiee sâ-l vver erif ific icee ci cine neva va.. Or Oric icee-ar ar fi ffos ost, t, îîll lo lovi vi d dev evre reme me îînt ntrr-o o di dimi mine neaaæâ de ia iarn rnââ, în ttim imp p ce m mer er-geaa sp ge spre re ccam amio ion, n, ssââ se du duccâ llaa lu lucr cru, u, llaa as asce cens nsor or;; av avu u do doar ar aatâ tâta ta timp ti mp ccât ât ssââ p pun unââ ccaf afea eaua ua p pee ar arip ipaa ca cami mion onul ului ui,, în înai aint ntee sâ ssee pr prââbuèèea bu easc scââ èi sâ m moa oarrâ, fârâ sâ vver erse se n nic iciu iun n st stro rop. p. E Eaa av avea ea îînc ncâ sslu lujb jbaa de llaa Cu Cuti tie, e, d dar ar b ban anii ii n nuu-ii ma maii aj ajun unge geau au aacu cum, m, n nic icii pe pent ntru ru A Amy my,, nici ni ci p pen entr tru u ni nimi micc al altc tcev eva, a, iiar ar ffra rate tele le,, în înro rola latt în M Mar arin inââ, nu nu-i -i rrââspund pu ndea ea llaa sc scri riso sori ri.. Du Dumn mnez ezeu eu a iinv nven enta tatt Io Iowa wa,, zi zice ceaa el m mer ereu eu,, pent pe ntru ru ccaa oa oame meni niii sâ poa oattâ ple leca ca ddee ac acol oloo èi sâ n nu u se m mai ai îînt ntoa oarc rccâ nici ni ciod odat atâ tâ. çii-at atun unci ci ccee av avea ea ssââ fac acââ eeaa de u una na ssin ingu gurrâ? Apoi Ap oi,, în într tr-o -o zzi, i, u un n bârb rbat at vven enii la ccin inââ. Er Eraa Bi Bill ll R Rey eyno nold lds. s. SSee schi sc himb mbas asee oa oare recu cum m èi nu îîn n bi bine ne.. Bi Bill ll R Rey eyno nold ldss pe ccar aree èii-ll ad aduc ucea ea ea aami mint ntee – èi tr treb ebui uiaa sâ rrec ecun unoa oasc scâ ffap aptu tull câ se gâ gând ndea ea îînc ncâ llaa el din di n câ când nd îîn n câ când nd,, în ccea ea m mai ai m mar aree pa part rtee la lluc ucru ruri ri m mââru runt nte, e, ccaa de pild pi ldââ ffel elul ul îîn n ca care re pâru rull ni nisi sipi piu u îi fflu lutu tura ra p pee fr frun unte te ccân ând d vo vorb rbea ea ssau au cum cu m su sufl flaa în ccaf afea ea îîna nain inte te d dee a so sorb rbi, i, cchi hiar ar èi câ când nd n nu u ma maii er eraa fi fier er-bint bi ntee – av avea ea ccev eva, a, u un n fe fell de llum umin inââ cal ald dâ în in inte teri rior or,, de ccar aree vo voia iaii sâ ttee ap apro ropi pii. i. ÎÎii am amin inte teaa de b beeæièoa oare rele le aace cele leaa di din n pl plas asti ticc pe ccar aree le frân fr ânge geai ai p pen entr tru u ca llic ichi hidu dull di din nâun untr tru u sâ llee fa faccâ sâ llum umin inez eze. e. C Cel el d dee acum ac um eera ra aace cela laèèi om om,, da darr lu lumi mina na d dis isp pâru ruse se.. Ar Arââta m mai ai b bââtr trân ân,, ma maii slab sl ab.. Ob Obse serv rvââ câ n nu u se bârb rbie ieri rise se èi nu nu--èi pi piep epttâna nase se p pââru rul, l, ccar aree er eraa unsu un suro ross èi zb zbur urli litt în ttoa oate te p pââræil ile, e, èi nu p pur urta ta u un n tr tric icou ou ccu u gu gule ler, r, bine bi ne ccââlc lcat at,, ca îîna nain inte te,, ci d doa oarr o bl bluz uzââ d dee lu lucr cru u ob obiiènu nuit itââ, pr prec ecum um cele ce le p pee ca care re llee pu purt rtas asee ta tattâl ei ei,, ne neb bâga gattâ îîn n pa pant ntal alon onii èi pâta tattâ llaa subr su braaæ. Ar Arââta ccaa èi cu cum m èii-ar ar ffii pe petr trec ecut ut ttoa oattâ noa oapt ptea ea aafa farrâ, în b bââta taia ia vânt vâ ntul ului ui,, sa sau u un unde deva va îînt ntrr-o o ma maèèin inââ. LL-aa zâri ritt în u uèâ èââ fâcâ când nduu-ii se semn mn èi ea îîll ur urm mâ îînt ntrr-un un ssep epar areu eu d din in sspa pate tele le sâli lii. i. – Ce ffac acii ai aici ci?? – Am ppâârâsi sitt-oo, râsp spun unse se B Bil ill. l. Fata Fa ta ssim imææi mi miro ross de b ber eree di din n râsu sufl flar area ea llui ui,, da darr èi de ttra rans nspi pira ra-æie èi de h hai aine ne m mur urda dare re.. – Am tter ermi mina natt cu ttoa oate te,, Je Jean anet ette te.. Mi Mi-a -am m pârâsi sitt ne neva vast sta. a. SSun untt un oom m li libe ber. r.