David Safier
Buddha, Casanova şi cu mine
O karmă cu peripeţii
!"#$%&'"'($)*(+),-#(.'",#*©( $'(/'-'&#(0').'"
!"#$%&'()%*+#+',"+.+%)/#-'0"#'รง)'1+#)"2
1 "#$%&'(&)%*+&%,&,$*#-&(.%&/01-&-0),%#&2#1-*%)-#3©4&5$&20%*& 2#(&)%$6%&,0*ô##&,+7+4&81-%&%&9*#(1&2+.%:#%&70)$7&%7&ò%1+7+%&'(& )7%1%&,+(-$7&)+70*&,%#&9*0%1-+&,0,+(-+&%7+&6#7+#4&;+&%7&)#()#7+%& +&,0,+(-$7&'(&)%*+&<#77=>&$#-?(2$.1+&7%&,#(+&)$&0)@##&)?*&9#ô#& 2+&10,(>&,.%&'(-*+:%-A& B&C%,#>&2+&)+&($&3*+#&1©&*©,?#&%6#&%)%1©D&E&6#$%&,+%F& <%&%)+%1-©&'(-*+:%*+&,#.%&3+(#-&1©.#&6#)A&GH%)©&ò-#%,&%)$,& )#()#&%(#&)©&I%7%&;*+,##70*&2+&-+7+3#6#$(+&0&1©&9#)+&)?(2&+&6#$%& -%& 2+& (%ò-+*+>& -+& %2$)+%,& 9+& 7$,+& ,%#& *+9+2+4& ;*#(& )+6%. *#%(©FJ4 K(&1)@#,:>&#.%,&19$1&'()+-#ò0*A& B&K,#&9%*+&*©$>&(.%,&)+&1©&/%)4& <#77=&'()+9$&1©.ò#&*0(ô©#+&)$&-*#1-+ô+&,?(+)%&2+&7%&9#L%,%4& 5$&9$-+%,&1©&,%#&'(2$*&1)+(%>&%ò%&)©&%,&*+)$*1&#,+2#%-&7%&0& 9*0906#ô#+& ,%I#)©>& )+%& )%*+& %2$)+& '(-0-2+%$(%& 6?,:+-$7& 9+& )@#9$7&$($#&)09#7&-*#1-A& B&5$&3*+#&1©&3+6#&)%20$7&2+&6#$%&-%D 5#)#&+$&($.7&3©6$1+,&'()©4&8&-*+:$#-&1©.7&7%1&9+&87+M&1©.7&#%>& 9+(-*$&)©&+$>&)$&%-?-%&-*+%:©&7%&*+2%)ô#+>&(.%,&,%#&%3$-&-#,9& 9+(-*$& )$,9©*©-$*#& 2+& 7$(#& 2+& 6#7+4& H%*& (#)#& ($& 7+& 2$)+%,& 20*$74&C©&+(+*3+%6©&7%&)$7,+&1©.,#&9#+*2&3*+,+%&'(&*?(2&7%& 1$9+*,%*N+-4&O%*&9+(-*$&-0%-+&7$)*$*#7+&/*$,0%1+&2#(&3#%ô©>&2+& 7%& @%#(+& ò#& 9%(-0!&& 9?(©& 7%& )01,+-#)+>& (#)#& ($& +*%& (+30#+& 1©& ,+*I&7%&)$,9©*©-$*#A&7+&9*#,+%,&I*%-#1&2+&7%&)+7+&,%#&,%*#& !&*,+>&!&#(2)©&+*%,&P#,&<%(I+>&,02+*%-0%*+%&-%7N&1@0Q.$7$#& 907#-#)&)$&)+%&,%#&,%*+&%$2#+(ô©&2#(&R+*,%(#%4&5$&2+I+%:%& *+3#1-%&GR%7%J&,©&#()7$1+1+&'(&)%-+I0*#%&G)+7+&,%#&:#(+&',:*©. )%-+&/+,+#&2+&-*+#6+)#&2+&%(#J4&E&2*+9->&%7-©&*+3#1-©&,0(2+(©& !
!"#$%&'"!&()
"#$%&'()*+#,)*&©(-.$(/',)%0,1(/'2#)(-©3*20&#%1(/%'4&(5#(6%*. +'(&©(/*%/*20'()*(4*24'(3%#$,'78(9%$-(:+(%©;6#0()*(%'<0,&$(%',. 4')&0<©(4'+&%*()©(2'(0+&'%;0,','-(,©(4*620)'(4#;'()*("$-020$( -'$8 =(>$(&'(*0&©(4'()0+'($<'-($0)0?(@(/#-+0ò#%0)©(-0+*+$&©1( )$%'(<%'$()$/#*21($-(,&%03$&('*(/0+()$,©8( >$%(/0+(3%©/0+©(,.$($*;0&A( =(B©01($&*+)01(-0+*+$&$(/#-+0ò#$%©($%(&%'60(,©(0$,©(4C+©( $"$%©8( D-(2*$&(/'(-C+©()#402*21()$%'(+*(-$0($<'$(%©6/$%'1(ò0(0.$-( ,4*,(,©.ò0(4*+©(4$4*)008 =(E*(<%'$*?(,.$(6*%;*2*0&(F022G8 =(D0(,©(%©)'ò&0?($-($<'%&0;$&.#('*8( =(E0)0(0'%0(+.$-(%©)0&8(j0(+0)0($&*+)0(+.$-($<*&(4$4*)08( H'('%$(,©(-$0(;0)1()#402*2(/#<'/'$("#%-0/$602'($4&0&*/0+0( 2#30)'(4%')#)'8(I+()204$(*%-©&#$%'1(F022G($(;6*3J0&.#(:+(40)0#$. %'2'(3#$2'(4%0+(3%©/0+$()$%'(,&%©2*)'$(:+(%#*$(/0-0+'ö008( D-(0'ó0&($"$%©1(/*4©('$1(ò0($-(&%$,($/C+)($'%(:+(40'4&8(K'(,0-. ö'$(-0%#,(/'(4%0-©<$%©8(L.$-(6*)*%$&(4'+&%*($(+*(ó&0*()C&$( #$%©1()*(*0-0%'(ó0(-C+/%0'($-',&')$&'1()©(4*&'$-(,©.0(#"'%(!(. 0)'0(-'2'(#($,'-'+'$()$,©(:+(B#&,/$-1()*(#(3%©/0+©(0-'+,©8( 9*1( )$%'( )#402©%0,'-( :+&%.*+( 62#)( /'( 4%'"$6%0)$&'( /0+( M'%20+1( *+/'($<'$-(ò0(+#0(4'(6$2)#+(*+("'2(/'(3%©/0+©A(&%'0(3J0<')'(/'( "(#%0(:+()$%'(42$+&$-(-*ò)$&'1(4$+,'2*ô'(ò0(-*)*%0(/'(ô03$%©8 D2'N(#($ò&'4&$(4'(F022G(2C+3©(#()*ò)©(4'()$%'(#(-'ò&'%0,'( )J0$%('2(4'+&%*(*+(4#%)*ò#%(/'(O*0+''$8(F$()'0(&%'0;')0(ò0(&%'0( /'($+01($%©&$(:+)©($2(+$0600(/'(60+'1(#(<'%,0*+'(-$0(&C+©%©($(2*0( M%$/(B0Ĵ(1(/$%("©%©(4%0<0%'$($)''$(3$2'ò©8(I+"©ô0ò$%'$(2*0(-.$%(!(( /$&(4'(,4$&'(ò0($)*-1(/$)©(2*)%*%02'($%(-$0(!(("*+)ô0#+$&(:+&%'( +#08(P0+(4©)$&'1(:+,©1(:+($)'2(-#-'+&1(<00&#%*2(%'2$ô0'0(+#$,&%'( ,'(4%'!(3*%$(4%')*-()'2($2(Q+0*+00(K#<0'&0)'(:+(RS!S8(j0('%$(2$( "'2(/'(,&$602©8 !
!"##$%&'(%)%*+,%'ó-'."'/-*0
"#$%&'(&)$&*+,©-.&/$#0-&-(&12'/(#&-©&$&*')(3.4&-(&0&5$+$6$& /$&)(--$)&ò6&'6-6&$(&-(&6/$$.&-©&43©6$)-&-(&('&-.)'6-&53()43.47&,$& 86&-$&43$-$&+.6&)6-46364&/$&903:$#$&+©+6-6#03&/6'&,.3-;&<=.67&-$& $%43.03/6'.....37&('&:©3:.4&-.3$&.3$&136>©&/$&-0,6#7&*'&#0-&)©& .#$31$&/(,©&-.36$3©???@A B36'&(3+.3$7&/6)-(ô66#$&/6'43$&'06&*'-$,$.(&-(&3$,#6-6&/$&1$C '(#&<B$'43(&46'$7&)#(>:.&-0'4$.8©&+.6&+(#4&/$-24&-(,#(#&'0)C 43(@& ò6& )$& 4$3+6'.(& -(& <D6+7& /.-©& .3('-6& -(& 5.35(36.& .6.7& .6& *'&-(3-.4C0?@A E'.6'4$&+©-.37&/(,©&.)$+$'$.&)-$'$7&(3+.&)$%(#&/$&*+,©C -.3$ôA&"-(+& *')©7& '(& +.6& 5©-()$3©+& )$%& /$& 43$6& #('6A& j6& $3.& ,©&-.47&.92'/&*'&9$/$3$&-©&,.346/$#$&'0.)43$&0)-6#.(&*'43$&<'03C +.#@&ò6&<5.'4.)46-@A&F.3&.)4.&*')$+'.&-$9.&/$0.3$-$7&-(&:©3:.ô66& /$&/6'.6'4$.&#(6&"#$%7&)$%(#&'(&,3$.&5()$)$&,36#$>&/$&9.#(36&+$C %6-.'$&6'4$360.3$A& G& H64$Cô6& -./0(#7& /0+'6ò036-07& .3©4©&"#$%& 82+:6'/& ),3$& +6-(#&308©403&/6'&-(ò-©A& G&H'&,03-(ò03&/$&I(6'$$.?&)4361©&*'-2'4.4©&J6##KA F.3&$(&.+&-0+,#$4.4&*'&12'/7&*'130864©;& <L&,(3-6-©&/$&I(6'$$.&:03ö0.)©?@A& E'&46+,&-$&J6##K&)$&:(-(3.&/$&.'6+©#(ö(#&$67&#C.+&#(.4&/$0C ,.34$&,$&"#$%A G&"'6+.#(#&©#.&+.6&.3$&('&,6-&)6&)$&*'+(#ö$ó4$?& G&M(7&D6+7&$&/0.3&('&,6-&+.6&13©)(ö7&.&*'-$3-.4&$#&)©&+©& #6'6ó&4$.)-©A G&N$&('/$C#&.6O G&N$&#.&0&5$3+©&/$&.'6+.#$&'0'C,30!&47&.&3©),(')&$#&.3ö©10)A G&N$&-$&'(&#C.6&-(+,©3.4&/$&#.&('&+.1.86'&*+1/%2'/$&.'6C +.#$O G&B$'43(&-©&.'6+.#$#$&/$&.-0#0&)('4&#.&5$#&/$&)(3+$'.4$& +6'&4.#&-.&ó6&6'/696866&/6'&$+6)6('$.&4.A B0-?&N3$,4&#.&ö6'4©A&"+&43.)&.$3&./2'-&*'&,6$,47&+C.+&(64.4& #.&-$.)&ó6&.+&),()&-(&90-$&.,©).4©; !
!"#$%&'"!&()
#$%&'($)*+,()$-.,.$/©,'*$)*+.0+,.$1+$2+,(-1+3 #$4(/5$'1.,©5$-.,.$/©,'*$)*+.0+,.$1+$2+,(-1+6$4+$7*+.$2©$ 28(.6$9-)*+:©$;<+=$.*.)')3 #$%&'.$2)')$1+$7>*:©$,($/.-+$-.,.$/©,'*$)*+.0+,.$1+$2+,(-1+5$ ?©*©$2©&/.$?',.$*+8*>ó(*.$,©$/+*@$'2)©0.$<'$1+,+*-'*+3 #$%(&ö.$?',$-.,.(-$*+8*>ó5$A./5$'/$9-1>.+<.$9-$8*.7.-ö'$8*.& >*.$)©ö.<>*$)'<+$B$')C)'$)>)5$*+8<.,©$+<3 4D+2).'$'2)'$/©$+-+*7'$<'$,(</+5$!$.-1,©5$1+$?'8)5$'ó$!$$7*()$ 2©$ 7.-©$ ,($ /.-+$ <'$ 1+,+*-'*+'$ E*+/..<>*$ 1+$ F+<+7.0.(-+3$ G'$ (*/'$(*/+.5$+*'$8(-,)(<$,(</.-'-)$'<$,'*.+*+.$/+<+3$H'*5$<'$(-$ '2+/+-+'$+7+-./+-)5$2>ö(<$/+($'*$!$$)*+:(.)$2©$!$+$'<©)(*.$1+$ /.-+5$,+$-'.:'6I$J'*$/.+$-(&/.$1©1+'$/C-'$2©&.$8(-$<'$9-1>& .'<©$8*.>*.)©ö.<+5$!$.-1,©$'$<(.$+*'$2©&.$>*@'-.0+0+$<(.$G.<<K$0.('$ 1+$-'ó)+*+3 %($/.&'$/'.$*©/'2$1+,C)$2©$*©28(-1$+-+*7')©L$ #$k.$-(&/.$28(-+$,©$8>*,(ó>*(<$©<'$.1.>)$1+$M(.-++'$%N$ +2)+$:>*ö>2I #$O©&.$(-$)+2)$1+$2'*,.-©5$')(-,.5$ó.$2+$9-1*+8)©$28*+$,(ó,©3$ P&'/$(.)')$-+*7>'2©$<'$+<$,(/$2,>')+$8>*,(ó>*(<$1.-$,(ó,©$ ó.&<$8(-+$9-$:*'ö+<+$<(.$G.<<K5$,'*+$*'1.'$1+$?+*.,.*+3$H&'($1')$'8>.$ 1+$/C-,'*+$?*(-0+$1+$8©8©1.+3$H'*$+($2)©)+'/$1+>8'*)+5$,'/$ 9-$>?2'.13$Q-,+8(2+/$2©$/©$>:.ó-(.+2,$,'$©2)'$2©$!$+$<>,(<$/+(5$ 9-$/.,'$/+'$?'/.<.+3$N-$2+-)./+-)$1+<>,$8<©,()3$ 4(/$2)©)+'/$+($1+>8'*)+5$'/$9-,+8()$2©$/©$@C-1+2,$<'$)+2& )(<$1+$2'*,.-©$8+$,'*+$9<$?©,(2+/$,($,.-,.$'-.$ó.$R$<(-.$9-$(*/©3$ %(&/.$ 7+-.2+$ /+-2)*('ö.'5$ 9-2©5$ ,($ +?>*)(*.$ 2(8*'>/+-+ó).5$ '/$*+(ó.)$2©$-($/©$@C-1+2,$<'$'2)'$)./8$1+$ó'2+$0.<+3$Q-$'$ó'8& )+'$0.5$9-S(*C-1$9-$@C-15$'/$'<+*@')$1.2&1+&1./.-+'ö©$<'$?'*/'& ,.+$ó.&'/$,(/8©*')$(-$)+2)$1+$2'*,.-©T$/&'/$9-)>*2$','2©$)>)$ '<+*@C-1T$28+*.')©$,(/$+*'/5$<&'/$2,©8')$9-$)>'<+)©5$'8>.$'/$ 1')$.'*$?(@'$<'$?'*/',.+5$'/$<(')$'<)$)+2)5$'/$?(@.)$','2©5$'/$?©& ,()$8.8.$8+$:+ö.@'ó(<$©<'$ó.$'/$'ó)+8)')$/.-()(<$*+@(<'/+-)'*3$ !"
!"##$%&'(%)%*+,%'ó-'."'/-*0
"#$%&'#()*#+,-#*./0#+-/.'#1-/#2-,ö,#+),3 4/#+-/.'#*,#1)/'-&'#5/&),+/©#+.*'3#67/1#')#.-ö-#*,#8.9%: 2-&-%/;#ó-#+,-#+.*'3#<,9#+-/.'.*#1)#(,9)#,9)#/)2%-)#'7+=)/-,# ,&',#1)#')&'#1)#&,9(-/©#&©#&)#>%'©9,&(©#1,(©#5ö-#,9,'©#&,.#/.#,# 1%.,#*-/-.ö©;#)&')#(),#+,-#1-!#(-*©#=9%?©#1)#9©?1,9)#1-/#*.+)3 67/1#,#,=©9.'#,#1%.,#*-/-);#+-:,#$%&'#ó-#+,-#09).3 @:,+#07/1-'#&©#,2%9')A;#1,9#/.#+:,#ö-/.'#+.*'3#B©A.&)+# (7'#1)#+.*'#,#&.$)9-'#*,#/%.©&=9)A)()#,/-#C-/,;#(),#+,-#?./©# =9-)')/©#,#+),;#(7/1#,#'9)?.-'#&©#$,(©#./#,2%9'#1.=©#)D(.9&-,# /%,&'9©#5/#E',*-,3#F+-#)9,#(*,9#(©;#5/#(-.1,#1.9-'©ö--#=)#(,9)#,+# 1)=9-/&:%# (,# +%1)9,'%,9)# 1)# ',*G# &>%H;# +:,ó# !## 1)&(.9(,'# +.*'#+,-#=9%&'#1)(7'#C-/,#(.#+.&'9©9-*)#1)#(%/ó'--/ö©3 ".#.9+,'#,=%-#/%.©#*./-#(,9)#+:,.#1,'#(%+=*)'#=)&')#(,=I# 5/#'-+=#()#+©#*.=',+#(.#,',(.9-*)#1)#=,/-(©;#"*)D#,2),#09-J©# 1)#+-/)#(.#+.*'©#1.-%ó-)#ó-#=©9),#/)?./#1)#?.(.9-)#(©#.9+,# &©#1)2-/©#','©3#"&',#+©#(©*(,#=)#/)92-#ó-#+©#$©(),#&©#+©#&-+'# +,-#1)09,?©#%#+,+©:&.9%0,'3 K,9(-/,#)9,#=)/'9.#+-/)#%#&',9)#(.+2,#,?&'9,('©3#B)1),+# 9)A.*','.*#)(%09,!#-*%9#ó-#&-+ö),+#*%2-'.9-*)#1-/#=7/')()3#<,9# '%'# /.# 9).ó),+# &©# (%/()=# (©# 5/# ?.9',# +),# (9)ó')# %# !#-/ö©;# 5/# ,$,9,#(7'%92,#+%+)/')#9,9);#1,9#$)9-(-')3 @,-#'%'#'-+=.*#'9)?.-,#&©#5/1.9#09)ö.9-*)#ó-#"#.('.,ö--*)#>%9: +%/,*)3#@,-#)9,.#ó-#(.9&.9-*)#1)#+,')9/-',');#./1)#+-#&)#()9),# L&©:+-#&-+'#.')9.*M3 6.# ó,&)# &©='©+7/-# 5/,-/')# 1)# /,ó')9);# ,+# 5/()','# &©# +,-# *.(9)A3#K'7/1#'%,'©#A-.*-(,#'%*©/-'©#=)#(,/,=),;#+-:,+#&),+,# ()#'9)?.-)#&©#&-+'©#?,*)/)*)#)ó.,')3#N-*)*)#'9)(),.#09).#ó-#+:,ó# !##?.(.9,'#=9%?,?-*#(©#5/#&$79ó-'#+-#&)#9.=)#,=,;#1,(©#/:,ó#!## $%&'#*,#97/1#*,#&.=)9+,9G)'3# @:,+#,ó)A,'#-+)1-,'#=)#=%1),.,#9)();#,ó,#(.+#+-:,#-/1-(,'# 1%('%9.*3#6*-)/ö--#1-/#J.9#,.#9),(ö-%/,'#*,#&()/,#,&',#(.#9)=*-(-# 1)#0)/.*I# !!
!"#$%&'"!&()
#$%&'()*(+(,-.(/')0+1(2+(3'(&+3+4-56789 #:+(;6)&+'5©8(<-)+(;©(.'-(2+%;=-2(6(;'%-+7-+>9 ?'*(;=-'7@( #<-)+(;©()*A%(+*(©3'(;'7+(6(%©(ó&+'70©(B+(C6%(2*B©(+'>9 $.D*3')ö'('('C*)%(E)(&7+-5+;-(ó-(B'&7*(2+(.-)*&+1(&-.B(E)( ;'7+('.(2'&(;F&+4'('*&607'G+(ó-(-A'.(+HB3-;'&(;'%-+7-ö+-(;©('7+(6( -.'0-)+( 07+ó-&©( 2+%B7+( D©7D'ö--( B7+5+)&'&67-( I#J*1( )*A%( &6ö-( =6.6%+H*'3->9K>( L2'&©(;+('.('C*)%(3'(;3-)-;©1('(E);+B*&(*)(&7'4'3-*(2+(26*©A 5+;-(ó-(;-);-(2+(67+>(M6'ó'(.©(E);*7'C'(;6)%&')&(E)&7+(;6)&7';ö--@( #NF)2+ó&+(B65-&-4>(O.D7©ö-ó+'5©(2*7+7+'9>(O))+D*)-&©(2+(2*A 7+(7+1(E-(7©%B*)2+'.1(E)(%-)+'(.+'@(#P';©(%*B7'4-+ö*-+%;1(4-)( ó-(&+(6.671(4';©(-2-6'&©Q9> :7+2+'.(;©(6(%©(.67>(R©7©($3+H(ó-(G+3*3(3*-(;'3.(2+('(!(1()*( ;7+2(;©('ó(!((7+*ó-&(%©(&7+;(B7-)('%&'>(O.-(&6&(7+B+&'(;*(6(46;+( ;'3.©@(#?&'-(3-)-ó&-&©1()*(B3+;(2+(3F)0©(&-)+>($-(%©(4+5-(;A6(%©(!(+( D-)+Q9>(S'7(+*(E3(%&7F)0+'.(2+(.F)©('ó'(2+(&'7+(E);F&(ó-(2*B©( ;F&+4'(%©B&©.F)-(&6&()*(7+*ó+'(%©(6(.-ó&+()67.'3>($%-%&+)&+3+( .-A'*(+HB3-;'&('B6-(;©(3+(2'*()6&+(%6ö-367(E)(G*);ö-+(2+(;F&(2+( 'G+;&*6ó-( %*)&( ;*( %6ö--3+( 367( B+( 2*7'&'( )'ó&+7-->($3+H( B7-.-%+( *-.-&67*3(;'3-!(;'&-4(2+(T1U(I.+2-'(+7'(*)2+4'(3'("1UVK> /'(%GF7ó-&*3(ó+2-)ö+-(2+(&67&*7©1(;F)2(26;&67--(.-A'*(B*%A6( B+(D*7&©(B+(.-;*ö'(/-33W(X(B*ö-)(ó-G6)'&©(2*B©()'ó&+7+(X('.( *-&'&(2+(&6'&+(2*7+7-3+>(JA6(B*&+'.(4+2+'(2+6;'.2'&©1(!(-)2;©( 26;&67--(%+(6;*B'*(E)(;6)&-)*'7+(2+(.-)+>(P'7(E-(%-.ö+'.(B-+A 3+'(.6'3+(ó-(7-2'&©>($(G6%&(;+3(.'-(G+7-;-&(.6.+)&(2-)(E)&7+'0'( .+'(4-'ö©> :-);-(')-(.'-(&F75-*1(/-33W(%&©&+'(E)(G'ö'(.+'(E)(07©2-)©1(-'7( +*()*(B*&+'.(%©(B'7&-;-B(3'(5-*'(+-(2+()'ó&+7+(2-)(;'*5'(0'3+-( 2+(3'(,Y3)> $.(6G&'&('2F);(ó-(.A'.(E)27+B&'&(;*(-)-.'(07+'(%B7+(.-A ;*ö'( .+'( ;'7+( &6;.'-( '3+0+'( *)( )*.+( B+)&7*( B67;*ó67( I#L( !"
!"##$%&'(%)%*+,%'ó-'."'/-*0
#©$%&'()*)&+,!&-&#./&0/1,ó23-&#./&4.35.3.678&9$.*&:.;&/<&1/1,'& ó,&,$.*&132*,#=& >&?@,<)&2&#©&#;©*&A*13)/<©&;2.;©&B,/.8 >&C.'©&2&#©&'@ó;,D,&13)*,/%-&*@,<)&:.,&;2.;©&B,/.&,<;)3E,/3,-& .&25#)3E.;&F%)G-&'/&',<,#*8 >&F;/<',&2&#©&#;./&%/<,&;2.;©&B,/.&'/&H,%%I-&.*&3©#1/<#&)/& )<)3E.;©8& >&H/<,&.,&ó):,<ö©&:)&3):.'ö,)-&.&ö,</;&F%)G&#©&13)',B)B)8 >&J/&*©&*.,&:/'&%.&ó):,<ö©8 >&K,D/3&'©&</-&.&#1/#&)%&1)&/<&;2<&#.3'.#;,'-&'.3)&.&;3)B,;&A<& *,<)&:23,<ö.&.3B©;2.3)&#©$,&.#;/1&D/3.&'/&2&5/'.;©&:)&:,<.$ *,;©8& F12,&3©#/',&'/ö,;/%&A<&3.<©&'/&3)1%,'.= >&J/&.,&<,',2:.;©&;,*1&1)<;3/&.#;.&*,'©8& H.& .#)*)<).& E235)-& H,%%I& #$.& /,;.;& %.& *,<)& '/& <,ó;)& 2'(,& ;3,ó;,-&'.3)&1.3'©$*,&#1/<)./=&LM.;,&.3)&:3)1;.;)6-&,.3&.#;.&*$.& #)'.;&%.&,<,*©8&M3)*/3@<:-&.*&A<')1/;&#©&2&*@<D@,&#;@<D.',& 1)&'.18& >&Nö,&132*,;&#2%)*<&'©&2&#©&1);3)')*&A<&'/3@<:&2&B,&1)3O)';©& A*13)/<©8 F&#'(,ö.;&/<&B@*5);8&F%)G&.&E3/;&#©&.:./D)&')E.-&:.3&,$.*& .3/<'.;& 2& 13,E,3)& .;.;& :)& :/3©& A<'@;& .& .E/;& A<ö)%)1',/<).& #©& ;.'©8&P)%&*.,&1325.5,%-&.&E©B/;&A<&2'(,,&*),&#')<.&A<&'.3)&A,&A<$ O/<:.*&D/3.&'/&:,<.*,;©8&F*&A*53©ö,ó.;$2&:,<&<2/&1)&H,%%I-& :/1©&'.3)&.*&;3.E)3#.;&;)3.#.!&ó,&.*&,<;3.;&A<&'.#©-&/<:)&.*& !
"#$%"&'$%Ɵ"($)*")+$",&-&%./&0"12%"3*&"4*5&"."-+6ĉ"6(*$-7(*8*3*&"/$&Ɯĉ"&"'*&"3&"ƕ$" 9+(%$3ĉ"'$5&"9.-6"4&6"-ĉ":*%*!"3$*8"4*"3.'7&%$*"7*"9&Ɯ&"&3*-6+$"7ĉ';%6<"=(*:+$&>" )&"3.'&%4&"(*?$%*$>"-ĉ"*@7).(ĉ'"6*(*%+)"4$%"A+(+)"(*?&6+)+$<"Bĉ(ƕĉ)+$&'"7($%" 3ĉ)4+(&"'$-6+$6.&(*>"7*"(.3$)*"C%3$%-*"4*"-.&(*)*"3&(*"+('&"C%"3;6*/&"-*3+%4*" -ĉ"!"*"*3)$7-&6"C%6(5+%"'.4"&7(.&7*"&7.3&)$7Ɵ"3<"D3E$$"'*$"7($/*&+"-7(*"3*("ƕ$" &'"/ĉ8+6"3+'"-*"C%4(*76&"-7(*"%.$"6&)7&"+%*$"-&%4&)*"4*"%*.7($6<"F(&"3&"ƕ$"3+'" 3ĉ4*&"3*(+)"7*-6*"%.$<"G&("*+"'ĉ"?;%4*&'0"H#$%"%.+"6(*:+$*"-ĉ"'.("4$%"3&+8&" +%+$".'"3&(*"%+"-*"+$6ĉ"7*"+%4*"3&)3ĉ<IJ"
!"
!"#$%&'"!&()
#$%&'#()*(+,-.*ó'*(/*.0$/()*1-*)(2'*.(#$*%©*/©*+1.©*3(*($#45 &4#)6 7-*(.$3*/4/$-)8*-'.'*-1*9©-1'(/*.,)*+$*:#$1*;(*!**%©5/'*ö'-* &#4/'%'1-$(*<(ö©*+$*='33>6
2 ?$*34.13*(3*&()#13$(*@-*)4&13*.$34#*/('*&#4(%)$*/4/$-)$*(3$* A'3$'*$*.$3*@-*.(#$*/©*1')(/*3(*<(ö(*/$(*@-*4:3'-+(*+'-*)4(3$)(* ($#4*&4#)131'6*B1*+4(#*+'-*.(1A©*.©*/'5(/*+()*%$(/(*.,)*+$* /13)$*#'+1#'*(;$(/*@-*C1#13*4.0'34#*&$-)#1*.'-$;(*+$*)#$'A$.'* ó'*+4'*+$*(-'6*B'.'*!*'-+.©*&©#13*/$1*-5(;$(*%)#©31.'#$*ó'*#$<1A(* .4-*%)(-)*%©*%)$(*.1/*)#$91'$6*D%)(*%$*#$A43;(*.1*4*&#4:#(/(#$* 3(*%)'3'%)(*/$(8*=4#$3$'8*.1*+41©*4#$*@-('-)$*+$*.$#$/4-'$6*B(%43* $#(*.©*/'5(/*+()*%$(/(*.(#$*$#(8*+$*<(&)8*&#493$/(*/$(E*+(.©* F(-'$3*G40-*/©*;(*.4-%'+$#(*%(1*-1*()#©:©)4(#$6 F(-'$38*-4/'-(3'A()*ó'*$3*3(*.()$:4#'(*H.$3*/('*91-*/4+$#()4#* (3* 1-$'* $/'%'1-'* '-<4#/()';$I8* $#(* 1-* 9©#9()* 9#1-$)8* 49%.$-* +$*(#©)4%8*.(#$8*%&#$*+$4%$9'#$*+$*/(C4#')()$(*/4+$#()4#'34#* +$*3(*-4'8*(;$(*1-*ó(#/*(1)$-)'.6*J#(*.4-ó)'$-)*+$*$<$.)13*&$* .(#$53*(;$(*(%1&#(*<$/$'34#*ó'*%$*<434%$(*91.1#4%*+$*$36*F$*!*$5 .(#$* +()©* .,-+* /©* @-),3-$(* 3(* ;#$4* &$)#$.$#$8* %$* 1')(* !*2* @-* 4.0''*/$'*ó'5/'*%&1-$(E*HDó*#$-1-ö(*3(*)4()$*(.$%)$*<$/$'*+(.©* /©.(#*/5('*(%.13)(I6 K':1#8*%1-(*3(*<$3*+$*.4-;'-:©)4#*.(*ó'*H=(*?4313*K1+*$2'%)©* $3$<(-ö'*#4AI6 F(#*4*&(#)$*+'-*/'-$*ó'5(#*!**+4#')*%©*!*$*(+$;©#()6*L(#*4*(3)©* &(#)$*;'%(*%©*.,ó)':$*&#$/'138*+1&©*.(#$*%©*+$!*3$A$*.(*4*%15 ;$#(-©*%&#$*/(%(*31'*F(-'$38*A,/9'-+*)#'1/<©)4#8*'(#*@-*(.$$(ó'* !"