ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 4
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+",
-%(.,'(/'#,/"0#10(( &0(#.0,12$,(0#0234$,
!"#$%&&'()*$+*,#-#.')#*/'&'+) ,%0'+"-#1*23"'-#4"#56'&
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 1
26/05/16 11.34
!"#$%&'&()*#+,)&-#%$#!./0#1#2345#67818816769/19719 /"#$%&'&()*#%&'&$:;<$#%$#!../#1#2345#67818=187!>!10917 ?-<@A%A#B#:AC,$@A'&()*#!"#$%&'#&()$* D<A%,''&()#%$+,&%&-$.&+/$*$0. DE@,F-#-<&G&)AF*#12345+*54*$0.%0+60-0+0.0#'$07 H#/66>#4F-II-:&)G4--JIKLM%&N&-)&#O:<&@A#I<FP#D-<&)-#1#2@AF&AQ RS$I$<TA%-I#@-%-I#F-I#%$<$'U-I#VA<A#FA#V<$I$)@$#$%&'&()W 4F-II-:&)G4--JI#$I#,)A#:A<'A#<$G&I@<A%A#%$* M%&N&-)&#O:<&@A#I<F X-<I-#3@A@&#Y)&@&P#=/ /./!6#D-<&)-#1#2@AF&A ZZZQ;F-II-:&)G;--JIQ'-: 8"(#045+0.+8%&-$&+(5#+9$'$%&-+:55;7 S$I$<TA%-I#@-%-I#F-I#%$<$'U-IQ#5&)G,)A#VA<@$#%$#$I@A#V,;F&'A1 '&()P# &)'F,&%-# $F# %&I$[-# %$# FA# ',;&$<@AP# V,$%$# I$<# <$V<-%,'&%AP# AF:A'$)A%AP# @<A)I:&@&%A# -# ,@&F&NA%A# $)# :A)$<A# AFG,)A# )&# V-<# )&)G\)# :$%&-P# BA# I$A# $F]'@<&'-P# C,E:&'-P# :$'^)&'-P# (V@&'-P# %$# G<A;A'&()# -# $F$'@<-G<^_&'-P# I&)# $F# V<$T&-# '-)I$)@&:&$)@-# V-<# $I'<&@-#%$F#$%&@-<Q
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 2
26/05/16 11.34
!"#$%&'()&"*%+')(%&
!"#$%&'("#$)*+$,*'%&-./"#$#"0$0*+#1(.$-"01(&'*-&20$.$*0$ /*03"$ )*+$ +#14$ +/+(5&+03"6$ '.#.3"$ +0$ %.$ -"",+(.-&20$ +0$ 7+8$ 3+$ +0$ %.$ -"/,+1&1&7&3.36$ +0$ %.$ .9&(/.-&20$ 3+%$ +#,:(&1*$ ;*/.0"$.01+#$)*+$+0$%.$3*3.$3+$#*$7.%"(6$<$+0$%.$-+(1+8.$3+$ )*+$+=&#1+$*0.$-"0+=&20$+01(+$1"3"#$%"#$&03&7&3*"#>$?*+#1("$ ,(",2#&1"$+#$1"-.($1.01.#$7&3.#$-"/"$0"#$#+.$,"#&'%+$-"0$*0$ /+0#.@+$3+$+#,+(.08.$+0$*0$/*03"$/+@"(> A+1(4#$ 3+$ +#1"#$ %&'("#$ ;.<$ ;"(.#$ <$ ;"(.#$ 3+$ 1(.'.@"6$ 3+$ 'B#)*+3.6$ 3+$ -*&3.3"C$ 3+#3+$ %.$ +%+--&20$ 3+$ )*D$ ,*'%&-.($ E(+.%&8.3.$ ,"($ %"#$ -"/&1D#$ 3+$ %+-1*(.E$ ;.#1.$ %.$ 1(.3*--&20$ /+1&-*%"#.6$ ,.#.03"$ ,"($ %.#$ &07+#1&5.-&"0+#$ .$ /+0*3"$ +=1+0#.#$<$.,.#&"0.01+#$3+$%.$(+3.--&20> A+#+./"#$)*+$%"#$%+-1"(+#$#+.0$-"0#-&+01+#$3+$+%%"$,.(.$ )*+$ ,*+3.0$ #.'"(+.(6$ .3+/4#$ 3+%$ -"01+0&3"$ 3+%$ %&'("6$ +%$ ./"($<$%.$3+3&-.-&20$'(&03.3"#$+0$#*$(+.%&8.-&20> !"#$+3&1"(+#
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 3
26/05/16 11.34
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 4
26/05/16 11.34
!"#!$%&'('%)*+,
!"#$% &'()*% $"% $&% )$"+&#,-*% -$% #*-,"% &,"% $."$/,.0,"% 1+$% 2,.% 3*)4,-*% 4'% 4$.#$5% 6% 1+$% 7*.#'.8,.% 9+':.-*4$% ,% #),;<"%-$%&,%$.$)9=,>%?+'$)*%-,)%&,"%9),7',"%,%@&'7$%A,'&$65% B),4,2,.",%C*9,.,.-,5%&*"%4,$"#)*"%D"2'4,%6%E6$"2'(,5% F,)&*"% F,"#,/$-,% 6% G,-2',% G,'% H*)% 2,($)4$% ,('$)#*% &,% H+$)#,% 6% ,6+-,-*% ,% ;'"&+4(),)% &*"% -';$)"*"% ,"H$7#*"% -$% +.,% 4'"4,% "+"#,.7',5% '.'7':.-*4$% #,4('<.% $.% $&% H&,7$)% -$&%;',I$%-$%)$9)$"*J%"'%2$%"'-*%7,H,0%-$%$&,(*),)%$"#$%&'()*% "*()$% &,% !.$)9=,% $"% H*)1+$% 2$% 7*."$9+'-*% $.7,),4,)4$% "*()$%&*"%2*4()*"%-$%9'9,.#$"%1+$%"+H'$)*.%4'),)%4:"%,&&:% ,.#$"%1+$%6*> ?+'$)*%#,4('<.%-,)%&,"%9),7',"%,%&*"%.+4$)*"*"%,+#*)$"% 1+$% 7*.% "+% #),(,I*% 2,.% $.)'1+$7'-*% 4'"% 7*.*7'4'$.#*"% 6% 7+6,"%*(),"%7'#*%$.%&,%('(&'*9),3=,> K),7',"%-$%7*),0L.%,%F,)*&5%G,"2,5%M',.,5%N'72$&&,%6%O,.% H*)%2,($)4$%-,-*%"+%,H*6*%6%2,($)%7*4H,)#'-*%4'"%$PH$Q )'$.7',"% $.% &*"% ,/*"% -$% 9$"#,7'L.% -$% $"#$% &'()*R% 6% #,4('<.% 4'% "'.7$)*% ,9),-$7'4'$.#*% ,% S*.'% N,4$&&'5% T.<"5% !&',.,5% M*4'.9,5% N,I,5% D&9,5% B,*&*5% N,)'$&&,5% @..65% K',..,% 6% ,% #*-,"%,1+$&&,"%H$)"*.,"%1+$%4$%4*"#),)*.%"+%7*.3',.0,%-$% 3*)4,%'.7*.-'7'*.,&> E.,%4$.7'L.%$"H$7',&%,%U'*)$.0,%6%G'&;,.,%H*)%"+"%*("$)Q ;,7'*.$"% $-'#*)',&$"% $.% &,% )$-,77'L.% 3'.,&5% 6% ,% N,9-,&$.,% @.9$&,"#)'%1+$%7*.#)'(+6L%7*.%'.,H)$7',(&$"%"+9$)$.7',"> @9),-$07*%H)*3+.-,4$.#$%,%V+7',%G*)#'%"+%'.$"#'4,(&$% ,6+-,%-+),.#$%#*-*%$&%H)*7$"*%-$%$&,(*),7'L.%-$&%&'()*>
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 5
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+", !"# $%&%# '()%*(+%&"# ,-(.&/# .0$&.1%&# -)# 2&%)# &.3/)/3(4 5(.)6/# %# 6/7/1# */1# %5(2/1# 7.# */1# 8.5()%&(/1# ,-.# 3/)# 1-# 7.1./#7.#3/)/3.&1.#9#7.13-:&(&1.#%#1;#5(15/1#3/)6&(:-9.4 &/)# .)# 2&%)# 5.7(7%# %*# 3/)6.)(7/# 9# %*# %*5%# 7.# .16.# *(:&/<# =&%3(%1<
!"
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 6
26/05/16 11.34
!"#$%&'((!)"
!"#$%"&'()*"+*,+(-"'(*'"*-"."#%'(/ !"#"$%&'($()*+$()*,$)#-$#")*-*(.)"/0-/*1*/"23"4,($-/* )(./"*3-)*%/-$5")*6($7+,)#-)*5"3*8('./"9*3()*-+#(':0,3")* 7+"* $()* ;"/',#"$* 5");3-<-/$()* 5"* +$* 3+%-/* -* (#/(=* 3()* "3"6#/(5('>)#,6()* 7+"* $()* 2-6,3,#-$* 3-)* 3-.(/")* 5"3* 8(%-/=* 3-)*0-6-6,($")*7+"*$()*/"3-?-$*1*$()*5-$*(6-),:$*5"*0,),#-/* $+"0()* ;-@)")* 1* 5,)#,$#-)* 2(/'-)* 5"* 0,5-A* "$/,7+"6,"$B 5(* $+")#/()* 6($(6,',"$#()=* 3-* 5"'(6/-6,-* 7+"* ;/(#"%"* $+")#/()* 5"/"68()* ,$5,0,5+-3")C* D"'()* -36-$<-5(* #-$#-)* '"#-)*'-#"/,-3")*"*,$#"3"6#+-3")*7+"*5"."/@-'()*)"$#,/$()* )"/"$()*1*2"3,6")9*1*),$*"'.-/%(*$(*")*-)@C D"'()* /"6(//,5(* +$* 3-/%(* #/"68(* 5")5"* 3-)* 6-0"/$-)* 8E'"5-)*1*()6+/-)*5"*$+")#/()*-$6")#/()A*5($5"*#(5(*"/-* #"'(/A* ,$6"/#,5+'./"* 1* '"/-* )+;"/0,0"$6,-A* 8-)#-* $+")B #/()* 8(%-/")* 5"* 8(1* "$* 5@-A* 6:'(5()* 1* 3+',$()()C* F* -* ;")-/*5"*#(5(A*$(*$()*)"$#,'()*)-#,)2"68()C D-* 8-.,5(* +$-* %/-$* #/-$)2(/'-6,:$* '-#"/,-3* 5")5"* -7+"33()*#,"';()*-*$+")#/()*5@-)=*;"/(*),*)"*6($),5"/-*.,"$A* "$*#-$#()*',3")*5"*-G()*$+")#/-*2(/'-*5"*;"$)-/A*5"*-6#+-/* /");"6#(* -* $()(#/()* ',)'()* 1* -* 3()* 5"'&)A* 5"* /"-66,($-/* -$#"* 3-)* 5,2"/"$#")* ),#+-6,($")* 5"* 3-* 0,5-A* ),%+"* ),"$5(* 3-* ',)'-9*$+")#/-*'"$#"*")#&*#(5-0@-*"$*3-*"5-5*5"*3-)*6-0"/B $-)A*-E$*$()*0")#,'()*6($*;,"3")*5"*-$,'-3C*H-#+/-3'"$#"A* "$*3-*)+;"/2,6,"*$()*6/""'()*'&)*6,0,3,<-5()9*+$-*'E),6-*(* +$-*23(/*;+"5"$*6($'(0"/$()*1*)-."'()*7+"*'-#-/*$(*")*
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 1
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+", !"#$%&' ()*%' )+' ,%' -")' #)' *)./)*)' 0' +")#$*%' 1%2(%*$02/)+$%' 3' 0' +")#$*%#' /+#$/+$%#4' #)5"/2%#' #/)+6%' 2"3' (0*)1/6%#' 0' +")#$*%#'0+$)(0#06%#7'8%2%'),,%#4'09+'1*))2%#'-")',%'-")' #"1)6)' )+' ),' 2"+6%' /+.,"3)' )+' +")#$*%' )#$06%' 6)' :+/2%' 3' -")' +")#$*%#' ()+#02/)+$%#' #%+' ),' ).)1$%' 6)' ,%' -")' +%#' *%6)07' ;)*%' )#$%' +%' )#' 2:#' -")' <)*' ,0' *)0,/606' /+<)*$/604' (%*-")4'(0*0'#)*')=01$%#4')#'+")#$*0'.%*20'6)'()+#0*',0'-")' 6)$)*2/+0'),'2%6%')+'-")'()*1/>/2%#'),'2"+6%7 ?0'.%*20'6)'()+#0*'01$"0,'6)#0(0*)1)*:4'1%2%',%'@/1/)A *%+' ,%#' 6/+%#0"*/%#4' (%*-")' )#' /+1%2(0$/>,)' 1%+' ,0' +")<0' </>*01/B+' 6),' (,0+)$04' (%*-")' +%' 1%**)#(%+6)' 0,' ."+1/%+0A 2/)+$%' *)0,' 6)' ,0#' 1%#0#C' +")#$*%#' ()+#02/)+$%#' +%' #%+' ),' ).)1$%'6)',%'-")'+%#'%1"**)'D1%2%'1"0+6%'+%#'/**/$02%#'#/' 0,5"/)+'+%#'6/1)'0,5%'-")'+%'+%#'5"#$0E'#/+%'-")',%'-")'+%#' %1"**)4')#'),'(*%6"1$%'6)',%'-")'()+#02%#7'F+0'5*0+'*)<%A ,"1/B+'2)+$0,')#$:'$)+/)+6%',"50*')+'),'(,0+)$04'1%2(0*0>,)' 0,'102>/%'-")'#"("#%'6)!0*'6)'1*))*'-")',0'G/)**0')*0'),'1)+A $*%'6),'"+/<)*#%&')+'),'."$"*%'+%'#B,%'+%#'<)#$/*)2%#'6)'.%*A 20'6/#$/+$0'3'+")#$*0#'10#0#'3'1%1@)#'#)*:+'%$*%#4'$02>/H+' +")#$*0'2)+$)'3'+")#$*0'.%*20'6)'()+#0*'#)*:+'6/.)*)+$)#7' I205/+0*+%#')+'),'."$"*%'1%+'"+0'2)+$)'/5"0,'0',0'01$"0,4' #)*J0'1%2%'<)*'"+0'(),J1",0'6)'1/)+1/0'./11/B+'1"3%#'(*%$0A 5%+/#$0#'<%,0#)+')+'0</%+)#'6)'@H,/1)C'K+%'*)#",$0*J0'1*)J>,)L M,'@)1@%'6)'+%'@0>)*'*).,)=/%+06%'#%>*)'1B2%'."+1/%+0' *)0,2)+$)',0'</604'),'+%'@0>)*'01)($06%'$%60<J0'-")'#%2%#' +%#%$*%#' ,%#' -")' 1*)02%#' 1%+' +")#$*%#' (*%(/%#' ()+#0A 2/)+$%#' ),' $/(%' 6)' </60' -")' ,,)<02%#' 3' #"' 10,/6064' )#' ,0' 10"#04'(0*0'2"1@%#4'6)',0'/+.),/1/606')'/+#0$/#.011/B+'-")' 09+'#/)+$)+7'M,'<)*606)*%'H=/$%')+',0'</60'+%'#)'2/6)'(%*' ),' >/)+)#$0*' 20$)*/0,4' #/+%' (%*' ,%' -")' 1060' "+%' 1%+#/5")' (%*'#J'2/#2%C'),'>/)+)#$0*'2)+$0,4'),'@)1@%'6)')#$0*'#0$/#A .)1@%'6)',0'</607'N)59+',0'0*2%+J0'-")'1060'()*#%+0',%5*0' 1%+#/5%'2/#204')+',0'2)6/60'-")')#'10(0O'6)'P5"#$0*#)Q4' 1%+%1)*)2%#' #/' @0' 1%+#)5"/6%' ),' >/)+)#$0*' 2)+$0,C' #B,%' $*0#')#)'(*/2)*'(0#%'(")6)'#%>*)<)+/*'1%+'(,)+0'#0$/#.01A 1/B+'),'>/)+)#$0*'20$)*/0,7 !
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 2
26/05/16 11.34
!"#$%&#'&(%')*(+*#,*#($*%+-.%#*(*-/0.% !"#$%&#' ()*' #+",-"./' %#&,/*),0' 1' 2).)' 3#4' ,/*' $5,' *6$#&/,),0'76#'2/*,"86#*')92)*4)&'1'$)*-#*#&',6')&$/: *;)' %#&,/*)90' ,"*' .#<)&' .#' ()2#&' 9/' 76#' */&$)9$#*-#' ,#' ()2#'#*'9)'=<6*89)>'.#'9)'3".)?'#*'#9'5$@"-/'A)$"9")&0'#*'#9' -&)@)</0'#*',6'76#()2#&'2/-".")*/B C/'76#'#,-),'%#&,/*),'-"#*#*'#*'2/$D*'#,'76#'3"3#*'1' ,#'2/$%/&-)*'#*'9)'3".)',#8D*'2"#&-),'9#1#,'*)-6&)9#,0'9),' 9#1#,' .#' 9)' #*#&8;)0' 76#' &"8#*' -/./' #9' 6*"3#&,/?' .#,.#' 9/,' $"*#&)9#,' (),-)' 9/,' (/$@&#,' 1' 9),' #,-&#99),E' -/./,' %/.#: $/,' ."&"8"&' *6#,-&)' 3".)' ,"86"#*./' #9' A96"&' .#' 9)' #*#&8;)0' 2)$@")*./',"$%9#$#*-#'*6#,-&)'A/&$)'.#'%#*,)&'1'%/&'9/' -)*-/' .#' 3"3"&0' .#<)*./' )-&5,' #9' $/./' )*-"*)-6&)9' #*' 76#' )(/&)' 9/' ()2#$/,' 1' )./%-)*./' 6*/' 76#' ,"8)' 9/,' ."2-)./,' .#'9)'*)-6&)9#4)B F,-#'9"@&/',#'%&/%/*#'#+%9"2)&'76G'#,'9)'#*#&8;)0'9)'#,#*: 2")' 76#' -/./' 9/' "$%&#8*)0' .#' 9)' 76#' ,#' 2/$%/*#*' -/.),' 9),'2/,),0'.#,.#'*6#,-&/,'%#*,)$"#*-/,'(),-)'9),'8)9)+"),' 1' 9)' A/&$)' #*' 76#' G,-)' "*-#&)2-D)' 2/*' */,/-&/,B' H)@9)' .#' 9)' #*#&8;)' 76#' 2/$%/*#' 9/' 3","@9#0' 2/$/' 9)' *)-6&)9#4)' 76#' 3#$/,' )' *6#,-&/' )9&#.#./&0' %#&/' ,/@&#' -/./' .#' 9/' "*3","@9#0' 2/$/' 9),' #*#&8;),' .#' 9)' I"#&&)' 76#' "*A96#*2")*' *6#,-&/'26#&%/'/'9)'#*#&8;)'.#9'%#*,)$"#*-/'76#'2&#)'6*)' /@&)'.#-#&$"*).)B'J986*/,'9"@&/,'-&)-)*'.#'9)'*)-6&)9#4)0' .#' ,6,' #*#&8;),' 1' .#' ,6,' A6#&4),E' /-&/,' .#9' (/$@&#' 1' .#' ,6' 2/*.62-)E' G,-#' -&)-)' .#' 9)' #*#&8;)' .#9' (/$@&#' 1' .#' 9)' *)-6&)9#4)'1'.#',6'"*-#&&#9)2"K*E'$6#,-&)'#9'*#+/'76#'()1' #*-&#'9),'."A#&#*-#,'.",2"%9"*),'.#9'2/*/2"$"#*-/'(6$)*/0' #3".#*2")*./' #9' %6#*-#' )' 9)' 3#4' ,K9"./' 1' A&58"9' 76#' #+",-#' #*-&#' 9)' 269-6&)' (6$)*;,-"2)' 1' 9)' 2"#*-;A"2)0' ,68"&"#*./' -)$@"G*'76#'()1'6*)',/9)'&);40'6*)',/9)'A6#*-#'.#'9)'76#' -/./' #$)*)' 1' ,#' 2&#)' 1' .#,3#9)*./' 76#' #+",-#' 6*)' 6*": .).' #*-&#' )76#99/' 76#' *6#,-&/,' ,#*-"./,' 1' *6#,-&)' $#*-#' */,'%&#,#*-)*'2/$/'.",-"*-/'1',#%)&)./B'L#&'1'#,-6.")&'#9' 2/$%/&-)$"#*-/' .#' 9)' #*#&8;)' ()2#' %/,"@9#' 6*"A"2)&' 9#1#,' *)-6&)9#,' 76#' #9' (/$@&#' ()' 29),"A"2)./' (),-)' )(/&)' 2/$/' ,#%)&).),0' -)9#,' 2/$/' 9),' .#' 9)' 8&)3#.).0' #9' $)8*#-",$/0' !
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 3
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+", !"#$%&'($)"#*(+"&",#!"#!-.#'-!#/"0+"#%#-!#'-1)2&%3 41)-#&%#-1#(&#)0")"'%#12&%#(&#+"&("!#506$)2$%,#$%&#)7$8 &2$"1#1-&$2!!"1#1%90-#-!#(1%#'-#!"1#-&-0:;"1#<2&)-0&"#.#-=)-08 &"># 5(-1,# 12# )-&-+%1# (&# 50%9!-+"# ?(-# &%1# 50-%$(5",# !"# )-%0;"#&%#&%1#2&)-0-1"@#1-&$2!!"+-&)-#?(-0-+%1#*"$-0#"!:%# 5"0"#$%+50-&'-0#-!#50%9!-+"#.#0-1%!A-0!%#$("&)%#"&)-13#B1# (&#!290%#1%90-#!"#-&-0:;"#'-#!"#A2'"#-&#1(1#'2A-01"1#C%0+"1,# ?(-#&%1#".('"#"#A-0,#1-&)20,#-&)-&'-0#.#5%0#!%#)"&)%#!29-0"0# !%1#9!%?(-%1#+-&)"!-1#.#C;12$%1#?(-#!2+2)"&#&(-1)0"1#5%)-&8 $2"1# 5-01%&"!-1,# C"$2!2)"&'%# -!# (1%# $%00-$)%# '-# !"# -&-0:;"# 5"0"# (&"# 2&)-0"$$2D&# +61# "0+D&2$"# $%&# !%1# '-+61# .# $%&# -!#+(&'%3#E'-+61#'-#%9)-&-0#!"#"0+%&;"#-&#!"1#0-!"$2%&-1# 2&)-05-01%&"!-1,# -1)-# !290%# -1# 5"0)2$(!"0+-&)-# F)2!# $%+%# "50-&'2G"H-# 5"0"# !"# C%0+"$2D&# '-# !"# I&(-A"# +-&)-J,# !%# -1# )"+927&# $%+%# +7)%'%,# -&# -!# 6+92)%# -+50-1"02"!,# 5"0"# !"# $%&1-$($2D&# '-# 0-1(!)"'%1# 12&# -1)071# .,# -&# +-'2$2&",# 5"0"# $(0"0#-&#%02:-&#!%1#'-1-?(2!2902%1#-&-0:7)2$%13 K"0"# !"# 9(-&"# $%+50-&12D&# '-# 1(# $%&)-&2'%# 1-# *"$-&# 50-$21"1#"!:(&"1#"$!"0"$2%&-13#B&#-!#)-=)%#1-#'2C-0-&$2"&#!"# +-&)-#$%&1$2-&)-#.#!"#2&$%&1$2-&)-L#12:&2C2$"#-1)%#?(-#-&#-!# $%&1$2-&)-# 1-# -&$(-&)0"# )%'%# "?(-!!%# '-# !%# ?(-# (&%# )2-&-# $%&$2-&$2",#+2-&)0"1#?(-#!%#'-5%12)"'%#-&#-!#1(9$%&1$2-&8 )-# .# -&# -!# 2&$%&1$2-&)-# -1# "H-&%# "# &(-1)0%# $%&%$2+2-&)%3# M("&'%#1-#*"9!"#'-!#I1-0J,#1-#*"$-#0-C-0-&$2"#"#!"#B1-&$2"# '-#!"#5-01%&",#"!#I$%!%0J#'-#!"#5-01%&"!2'"'#'-!#2&'2A2'(%,# 2&'-5-&'2-&)-+-&)-# '-# 1(# +%'%# '-# 5-&1"0# .# '-!# 5"5-!# ?(-#'-1-+5-N"#-&#!"#A2'"#<A"0D&,#+(H-0,# $%+5"N-0%,# -H-8 $()2A%,#-+5!-"'%,#-)$3>3 O"# ?(-# &%1# -15-0"# -1# (&"# )"0-"# -1C%0G"'"# "# !"# 5"0# ?(-# '2A-0)2'",# 5(-1)%# ?(-# -1)-# !290%# &%1# 50%5%&-# $%&$-5)%1# .# 5(&)%1#'-#A21)"#?(-#&%1#5%'06&#5"0-$-0#"#+($*%1#I0"0%1J# .#I'2C-0-&)-1J@#5%0#-1)"#0"GD&,#.#5"0"#%9)-&-0#(&#0-1(!)"'%# +61#-C2$"G,#-1#"$%&1-H"9!-#!--0!%#'%1#A-$-13 P-0#$"5"$-1#'-#A-0#!"#+")-02",#)%'%#!%#$0-"'%,#-&#)70+28 &%1#'-#-&-0:;",#&%1#0-A-!"#!%#A-!%G#?(-#*"#12'%#&(-1)0"#-A%8 !($2D&#12#$%&12'-0"+%1#?(-#*"$-#+-&%1#'-#(&#12:!%,#-!#K"5"# !
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 4
26/05/16 11.34
!"#$%&#'&(%')*(+*#,*#($*%+-.%#*(*-/0.% !"#$%$&"' ()$*"$%+%' ,%-' ./%-' 01!!"%-' 2' ,%' ,)()3)&)!%' ()3)' (!#%&4!%-' *",' 56#%+,)78' 2' ,)-' 3"&")!#&)-' -"' *"0#$/%$' ()3)' 50!4&)' *"' ,%' #3%9#$%(#:$7' ;)!' ,)-' %(%*13#()-' 0!%$("-"-<' =4"-&!)'()$)(#3#"$&)'"-&>'".),4(#)$%$*)'!>;#*%3"$&"'*"' ,)'9!)-"!)'%',)'-4&#,8'*"',)'.#-#+,"'%',)'#$.#-#+,"8'*"',%'3%&"? !#%'%',%'"$"!9/%@',%'".),4(#:$'"-'4$'&#;)'*"'"$"!9/%'A4"'0,4? 2"'%,'#94%,'A4"'0,42"'(%*%'4$%'*"'-4-'3%$#0"-&%(#)$"-< B%!%' ;!)-"94#!' "$' $4"-&!%' ".),4(#:$8' *"+"3)-' %(";&%!' A4"' ,%' "$"!9/%' $)' "-' (4"-&#:$' *"' );#$#)$"-C' $)' $"("-#&%' $4"-&!%' %;!)+%(#:$' ;%!%' %(&4%!8' ;%!%' 0,4#!@' ,)' D%("' %4$' (4%$*)'$)'(!"%3)-'"$'",,)< B"!)'-#'%(";&%3)-'"-&"'0,4#!'2'"-&%-',"2"-';)*"3)-'(%3? +#%!' ()$-(#"$&"3"$&"' $4"-&!%-' .#*%-8' #$0,4"$(#%$*)' "$' -4' (%,#*%*8'"$'-4'"-"$(#%'3#-3%8'.),.#"$*)'%-/'%',)-')!/9"$"-' 2' %+!#"$*)' *"' $4".)' $4"-&!%' 3"$&"' %,' 3)*)' $%&4!%,' *"' .#.#!8'*"'-"!8',#+"!>$*),%8'"$'(#"!&)'-"$&#*)8'*"',%'(4,;%'*",' 5;"(%*)' )!#9#$%,7<' B)*"3)-' *"' "-&%' 3%$"!%' %(";&%!' ,%' #*"%' *"' A4"' -)3)-' &)&%,3"$&"' !"-;)$-%+,"-' *"' ,%' (%,#*%*' *"'$4"-&!%'.#*%8'%;!"$*#"$*)',%'0)!3%'*"'3"E)!%!,%'2';%!? &#(#;%$*)' ()$' ",,)8' ()$-(#"$&"3"$&"8' "$' ,%' (!"%(#:$' *"' ,%' =4".%'F!%'"$',%'A4"',%'D43%$#*%*'"-&>'"$&!%$*)< G""!'"-&"',#+!)'"-'()3)'D%("!'4$'.#%E"'*"$&!)'*"'$)-)&!)-' 3#-3)-<' B%!%' 34(D)-' ;4"*"' -"!' 4$' .#%E"' 342' ;!)04$*)' ;"!)8' ;)!' 342' #$&!#$(%*%' "' #3;"$"&!%+,"' A4"' -"%' $4"-&!%' E4$9,%'3"$&%,8'-#"3;!"',,"9%!"3)-'%,'%A4/'2'%D)!%C';)!A4"' ",'A4"!"!'(%3+#%!8'",'%+!#!$)-'%'$4"-&!%-';)&"$(#%-8'*";"$*"' *"',%-'","((#)$"-'A4"'D%9%3)-'"$'(%*%'3)3"$&)'*"'$4"-&!%' .#*%8'2%'A4"'$4"-&!%'04"!H%'"-&>'"$'",'5%A4/7<'ID)!%< J4"$'.#%E"< !"#$%&'(%$)*"+( G49%$)8'*#(#"3+!"'KLLM
!
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 5
26/05/16 11.34
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 6
26/05/16 11.34
!"#$%&'()
1
!"#$%"#&# !"#$%&'(%')*(%'"#$#&($%&+&$,"#$'#,"#-$$ #'$./'0"#$*,$"1/"$0*$)"#$%/*(0"$$ )*$./*$0&)"#$*#02($/(')"#3 '"$ ("%)*+$ ,-.(+#$ ,+,&/0+#$ 1$ ,-.("#$ 23+."#$ ,45)6 ."#$&/$7"$()#0+8)"$*&$7"$9)&88"$1$*&7$#&8$(-,"/+: !"$ 23+."$ ".0-"7;$ 7+$ &#$ 0+*"<="$ ,4#;$ 3+8>-&$ &#$ "(+8"$ .-"/*+$&#0",+#$*&#.-%8)&/*+$>-&$/-&#08+$,+*+$*&$3&/6 #"8$&#$&7$>-&$/+#$(".&$<&8$&7$,-/*+$0"7$.+,+$7+$<&,+#:$?$ 7+$>-&$&#$"@/$,4#$#+838&/*&/0&;$&#$>-&$&#"$A+8,"$*&$3&/6 #"8$&#$7"$>-&$B("$.8&"*+C;$,&*)"/0&$"..)+/&#;$7"#$#)0-".)+6 /&#$*&$/-&#08"#$<)*"#$3"#"*"#$1$#)5-&$.8&"/*+$7"#$>-&$/+#$ .+/.)&8/&/$"(+8": D&$(&.(+;$&7$,"1+8$("77"E5+$*&$/-&#08"$23+."$/+$&#$7"$ 8&7"0)<)*"*$ +$ 7"$ &7&.08).)*"*$ F3+8$ 58"/*&#$ >-&$ 3"8&E."/G;$ #)/+$>-&$&7$#&8$(-,"/+;$.",%)"/*+$#-#$3&/#",)&/0+#;$#&"$ ."3"E$*&$08"/#A+8,"8$#-$A+8,"$*&$<)*": H#0+$3-&*&$3"8&.&8$"%#-8*+$"$,-.(+#;$".+#0-,%8"*+#$ .+,+$&#0",+#$"$3&/#"8$>-&$7"$<)*"$/+#$.+/*).)+/"$1$/+#$ 3&8I-*).";$>-&$7+#$("1$/".)*+#$.+/$#-&80&$+$#)/$&77";$3&8+J$ K1$ #)$ A-&8"$ .)&80+L$ KM-2$ 7&$ +.-88)8="$ "$ /-&#08"$ <)*"$ #)$ /+#$ .+/<&/.)28",+#$ *&$ >-&$ 7+$ >-&$ <&,+#;$ &#04$ *&0&8,)/"*+$ 3+8$7+#$3&/#",)&/0+#$*&$/-&#08"$,&/0&L$KH#0"8=",+#$38&6
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 7
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+", !"#"$%&'!"#"'(%$)*)+"#','"&-()#'."'#/&!%0&"1).)$"$'$/'."' +".)$"$'$/'0-/&2#"&'3)$"&4 5"#"' (-+6%&' $/' 0%&%2#%&7' /..%' #/!#/&/02"' -0"' %!+)80' #/."2)3"(/02/' $)*9+).7' !/#%' 0-/&2#%' $/&"##%..%' !/#&%0".7' "02/&' %' $/&!-:&7' 0%&' ../3"#;' "' +%0&)$/#"#."' +%(%' ."' <0)+"' !%&)1./='>/#/(%&'!%#'?-:= !"#$%&'()*+, >%.3)/0$%' ."' 3)&2"' ".' !"&"$%7' %1&/#3"(%&' +%(%' /0' /.' &)@.%' ABA' &/' +#/9"' ?-/' /.' 6%(1#/' /&2"1"' "' !-02%' $/' $/&C +-1#)#' .%&' %#9@/0/&7' ."&' +"-&"&' ,' /.' *-0+)%0"()/02%' $/' ."' D#/"+)80='E/')("@)0"1"'/.'(-0$%'+%(%'-0'1/..9&)(%'#/.%F' $)3)0%'?-/'G)%&'6"19"'!-/&2%'/0'("#+6"'0%'(-+6%'2)/(C !%'"2#;&= H6%#"7' /&/' #/.%F' ,"' 0%' /I)&2/J' 6"' ?-/$"$%' 6/+6%' !/$"C K%&','"1&%#1)$%'!%#'+"(!%&7'#9%&7'38#2)+/&'$/'/0/#@9"7'-0"' /0/#@9"'/0'(-.2)2-$'$/'*%#("&','+%0$/0&"+)%0/&'?-/')02/C #"+2<"07' *.-,/0' ,' 3)1#"0' !"#"' +#/"#' ."' ("2/#)"7' /.' !/0&"C ()/02%7'/.'+%.%#7'."'/./+2#)+)$"$7'."&'*.%#/&7'."&'/(%+)%0/&L' 2%$%= M0' 0-/3%' -0)3/#&%7' -0' 0-/3%' (%$%' $/' !/0&"#' &/' /&2;' "1#)/0$%'"02/'0%&%2#%&7'+%(!"#"1./'!%#'&-')(!%#2"0+)"'"' $/&+-1#)#' ?-/' /.' &%.' 0%' @)#"' /0' 2%#0%' "' ."' N)/##"' ,' ?-/' ."' N)/##"'0%'/&'-0"'&-!/#*)+)/'!."0"= O%&'+%0+/!2%&7'."&'./,/&','."&'"!.)+"+)%0/&'$/'."'/0/#@9"' &%0'/I2#"%#$)0"#)%&','!%#'/..%'+%02#%3/#2)$"&7'!/#%'0%'(;&' $/' .%' ?-/' *-/' /.' 2/0/#' ?-/' +"(1)"#' /.' +%0+/!2%' $/' N)/##"' !."0"'!%#'/.'$/'N)/##"'#/$%0$"= G/&!-:&'$/'2%$%7'$/+9"0'.%&'+)/029*)+%&'$/'/02%0+/&7'0%' 6",'?-/'&/#'-0'&"1)%'!"#"'/02/0$/#'?-/'&)'."'N)/##"'*-/#"' #/$%0$"7'/.'"@-"'$/'.%&'%+:"0%&'+"/#9"'".'3"+9%','$/&"!"C #/+/#9"J'/.'6/+6%'$/'?-/'/&"'"@-"'!/#("0/K+"7'$/(-/&2#"' +."#"(/02/'?-/'."'N)/##"'/&'!."0"L P"+/' !%+%' (;&' $/' QRR' "S%&7' ."' /./+2#)+)$"$' ,' /.' ("@C 0/2)&(%' &/' +%0&)$/#"1"0' /./(/02%&' (;@)+%&' $/' ."' 0"2-C #"./K"','/&2"1"0'"&%+)"$%&'"'@#"0'&-!/#&2)+)80T'"6%#"'?-/' !
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 8
26/05/16 11.34
!"#$%"#&#$ !"#"!$%"&' &(&' )$*$&' *' +$%"&' ,-.$#/0/"' ,' (10)02,.)"&3' #"' -"/.4,%"&'5050.'&0#'$))"&6 7/$#1.,.&$'$#'(#'#($5"'(#05$.&"3'.$8(0$.$'"9"&'#($5"&3' -$#&,%0$#1"&'#($5"&3'*',+4'.$&0/$'),'8($'&0$%-.$'+,'&0/"' ),'%,*".'/0:0!()1,/;'&$.'!,-,!$&'/$'<5$.='!"&,&'#($5,&6 >#'$)'/0,.0"'/$','?"./"'/$)'50,9$'8($'))$5@','A,B,)),#$&' ,)'!,?"'%C&',)$9,/"'/$'D:.0!,3'#,..,'!"#'$&-,#1"'(#,',#E!F /"1,' &0B#0:0!,105,' .$:$.$#1$' ,' ),' /0:0!()1,/' /$' $#:.$#1,.&$' !"#')"'<#($5"=6 7' %01,/' /$' &(' .$!"..0/"3' ))$B@' ,' (#' -($?)"' /$' -$&!,F /".$&' /"#/$3' !"#5$.&,#/"' !"#' )"&' )(B,.$G"&' ,' 1.,5E&' /$' (#'0#1E.-.$1$3'/$&!(?.0@'8($')"&'0#/4B$#,&3',)'#"'-"&$$.'$)' !"#!$-1"'/$'<5$),=3'$.,#'0#!,-,!$&'/$'5$.'),&'5$),&'/$'),&' $%?,.!,!0"#$&3'0#!)(&"'/$&-(E&'/$'+,?E.&$),&'&$G,),/"6 H%,B0#$%"&')"'/0:4!0)'8($'#"&'.$&()1,.4,'$I-)0!,.)$','(#' +,?01,#1$' /$)' ,#10B("' H%-$.0"' ."%,#"' $)' :(#!0"#,%0$#1"' /$'(#'%"1".'"'/$)'1$)E:"#";'&('%$#1$'#"'-"&$$.4,'),&'-,),F ?.,&3' ),&' 0%CB$#$&' *' ),&' 0/$,&' #$!$&,.0,&' -,.,' ,&0%0),.' ),' $I-)0!,!0@#' *' &@)"' -"/.4,' $#1$#/$.#"&' .$!(..0$#/"' ,' !"#F !$-1"&'&"?.$#,1(.,)$&'"'0..,!0"#,)$&6 >&' (#' +$!+"' 8($' +,&1,' ,+".,' &$' +,' /$&!(?0$.1"' %C&' ?0$#' -"!"' ,!$.!,' /$' #($&1."' (#05$.&"6' J,' "?&$.5,!0@#' /$' #"&"1."&' %0&%"&' *' /$)' %(#/"' !0.!(#/,#1$3' &$' $&1C' /$&F -),2,#/"'/$'$)$%$#1"&'%C&'&0%-)$&3'!"%"'-"/.4,'&$.'(#,' -0$/.,3' ,' !"#!$-1"&' %C&' &(10)$&3' !"%"' ),&' "#/,&' $)$!1."F %,B#E10!,&6 >#'$&1$'-."!$&"3',-,.$!$'),')$*'/$'),'-."B.$&0@#'!"#'),' 8($' &$' %,#0:0$&1,#' ,' #($&1.,' !"#!0$#!0,' ),&' <!"&,&=' 8($' #"&'."/$,#6'K@)"'#"&'-$.!,1,%"&'/$'8($'$&1C#',+43'!(,#/"' 5,%"&','(10)02,.),&6'L(0E#'&,?$3'&$BM#'$&1,':".%,'/$'-."F !$/$.3'!(C#1"&'1$&"."&3'!(C#1,&'5$./,/$&'$&1C#',+4'%0&%"3' %0.C#/"#"&' ,' )"&' "9"&' %0$#1.,&' #"&"1."&3' 0#!)(&"' $#' $&1$' %"%$#1"3' &"#.$4%"&' 1"#1,%$#1$' &0#' -$.!,1,.#"&' /$' &(' $I0&1$#!0,6 N,.,'5$.'%C&',))C3'1$#$%"&'8($',?.0.#"&',)'(#05$.&"'8($' #"&' ."/$,3' /$&1,-,.' #($&1."&' !,#,)$&' .$!$-105"&;' /$?$%"&' !
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 9
26/05/16 11.34
!"#$%&'()$*+", !"#$%"!&!'(&'#&%&#)*&*'*"'+&!&,)((&!-./'0$"'/"-12&+./'*"' -)3./4'(&'/.!%!"/&'&(',"!'0$"'#.-1!.(56&+./'-$"/1!&/'+&-./' &(')!'&'#.7"!'&(7$-&'#./&'.'(&'/"-/&#)8-'&('/"-1)!'"/&'.(&'*"(' +&!'+.95-*.-./'(./'%)"/: !"#$%&'()*"# ;' ,"#"/4' "-' (&' ,)*&' *"' &(7$-&/' %"!/.-&/4' /"' *&-' #)"!< 1./' ="#=./' ">1!&3./4' %.#.' -.!+&("/4' 0$"' /"7?-' -$"/1!&' ,)/)8-'(87)#&'/.-')+%./)6("/@'A'/)-'"+6&!7.'.#$!!"-:'B/1./' &#.-1"#)+)"-1./'/.-'&',"#"/'%!.*$#1.'*"'(&'!"()7)./)*&*'*"' &(7$-&/'%"!/.-&/C'*"'&=2'(&'(",)1&#)8-'*"('#$"!%.'*"'D&-1&' E"!"/&' *$!&-1"' (&' .!&#)8-4' (&' &%&!)#)8-' *"' (./' "/1)7+&/' *"' F!)/1.'"-'(&/'+&-./'*"('G&*!"'G2.'"('%!)+"!',)"!-"/'*"'#&*&' +"/4'"('-$1!)!/"'">#($/),&+"-1"'*"'(&'=./1)&'#.-/&7!&*&'"-' (&'#.+$-)8-'*)&!)&'*"'(&'&("+&-&'E"!"/&'H"$+&--: I1!./' "%)/.*)./4' 1&+6)J-' K!"#$"-1"/4' -.' /.-' *"' .!)< 7"-' !"()7)./.C' (&' *"/&%&!)#)8-' "-' %.#&/' =.!&/' *"' -8*$(./' 1$+.!&("/' *)&7-./1)#&*./' "-' &(7$-./' %&#)"-1"/' L(.' 0$"' /"' ((&+&' M!"+)/)8-' "/%.-15-"&NO4' #&+)-&!' /.6!"' "(' K$"7.' ,&!)./' +"1!./' /)-' 0$"' /"' %!.*$P#&-' 0$"+&*$!&/' L="#=.' )-">%()#&6("'/"7?-'(&/'("A"/'*"'(&'1"!+.*)-5+)#&O'.'"-1!&!' "-'"/1&*.'#&1&18-)#.4'#.+.'=&#"-'(./'K&0$)!"/4'0$"'%$"*"-' -.'!"/%)!&!'*$!&-1"',&!)./'*2&/: E.*./'"/1./'="#=./4'1)"-"-'$-&'#./&'"-'#.+?-C'(&'#&%&< #)*&*' *"' #)"!1&/' %"!/.-&/' *"' &*.%1&!' $-&' &#1)1$*' +"-1&(4' #.-/#)"-1"' .' )-#.-/#)"-1"4' 0$"' #!"&' (./' ="#=./' 0$"' .#$< !!"-@'"/1"'1)%.'*"'&#.-1"#)+)"-1./4'"/15-'1&-'("9./'*"'-$"/< 1!&/'">%"!)"-#)&/'#.1)*)&-&/4'0$"'(./'((&+&+./'+)(&7!./: B-' !"&()*&*4' "(' +)(&7!.' "/' $-&' +&-)K"/1&#)8-' K2/)#&' *"' (&' $1)()P&#)8-' *"' (&/' "-"!72&/' %.!' -$"/1!&' +"-1":' B/' &(7.' 0$"' /8(.' &=.!&' "/1&+./' "+%"P&-*.' &' #.+%!"-*"!@' #.+.' #$&-*.'/"'=&6(&6&'*"('+)(&7!.'*"'(&'"("#1!)#)*&*'=&#"'*./< #)"-1./'&3./:'G&!&'"-1"-*"!'(.'!"(&1),.'*"'1.*.'"/1.4'6&/1&' %"-/&!'#$5-1./'="#=./4'M-.!+&("/N'&'-$"/1!./'.9./4'/"!2&-' +)(&7!./' &' (./' .9./' *"' %$"6(./' %!)+)1),./4' #.+.' (./' 6./< 0$)+&-./4'%.!'"9"+%(.: !"
ES009 - El uso consciente tripa_DIG_20160526.indd 10
26/05/16 11.34