LA METAMEDICINA OGGI !"#$%&'(&)*+",)(&-%.$/(&0(#&#%1*$/#.%#(&'"&$/*#%"&)%&.,&)%$/.#2*3&)%&.,"& +"'"//%"&*&)%&.,&+"'($$(#(4&5"#'"&6'".)%"&7"%,8%''(4 a cura della Redazione !"#$%&'()$*+$,#-+.#/0%01+23 ,O WHUPLQH ´0HWDPHGLFLQDµ q IRUPDWR GDO SUHÀVVR JUHFR PHWD FKH VLJQLÀFD ´DO GL Ojµ H GDO VRVWDQWLYR ´PHGLFLQDµ FKH VLJQLÀFD ´O·LQVLHPH GHL PH]]L PHVVL LQ DWWR SHU SUHYHQLUH JXDULUH H DOOHYLDUH OH PDODWWLHµ /D 0HWDPHGLFLQD YD DO GL Oj GHOOD VHPSOLFH FDQFHOOD]LRQH GHO GRORUH R GHOOD VFRPSDUVD GHL VLQWRPL LQFHQWUDQGRVL VXOOD ULFHUFD GHO IDWWRUH UHVSRQVDELOH GHL GLVWXUEL ,Q 0HWDPHGLFLQD LO GRORUH LO PDOHVVHUH R O·DIIH]LRQH VRQR FRQVLGHUDWL VHJQL SUHFXUVRUL GHOO·LQFULQDUVL GHOO·DUPRQLD LQ XQD SDUWH GHOO·RUJDQLVPR H IDU VFRPSDULUH TXHVWL VHJQDOL VHQ]D ULFHUFDUH O·LQIRUPD]LRQH GL FXL VRQR IRULHUL VDUHEEH FRPH GLVLQVHULUH O·DOODUPH DQWLIXPR GRSR FKH KD ULOHYDWR XQ IRFRODLR G·LQFHQGLR ,JQRUDQGR O·DOODUPH ULVFKLDPR GL WURYDUFL QHO EHO PH]]R GHOOH ÀDPPH HG q SUHFLVDPHQWH TXDQWR IDQQR FRORUR FKH LQJKLRWWRQR XQD PHGLFLQD VHQ]D FHUFDUH GL FDSLUH TXDOH VLD O·RULJLQH GHO VHJQDOH 4XHVWR QRQ LPSOLFD DXWRPDWLFDPHQWH FKH VLD QHFHVVDULR ULÀXWDUH XQD PHGLFLQD FKH SRWUHEEH GDUFL VROOLHYR VLJQLÀFD LQYHFH QRQ OLPLWDUVL D YROHU FDQFHOODUH LO GRORUH R IDU VFRPSDULUH L VLQWRPL PD YROHU HOLPLQDUH DQFKH FLz FKH KD SRWXWR RULJLQDUOL $ WLWROR G·HVHPSLR YL UDFFRQWR XQ·HVSHULHQ]D SHUVRQDOH YLVVXWD DOO·HWj GL XQGLFL DQQL DYHYR XQ RU]DLROR GRSR O·DOWUR H XQD FRPSDJQD GL FODVVH PL VXJJHUu GL ULYROJHUPL D XQD VXD ]LD JXDULWULFH FKH DYUHEEH SRWXWR OLEHUDUPHQH $QGDL D WURYDUOD H OD GRQQD VL OLPLWz DG DSSRJJLDUH LO VXR DQHOOR G·RUR QHO SXQWR LQ FXL VWDYD VSXQWDQGR XQ QXRYR IRUXQFROR GRORURVLVVLPR PL GLVVH ©9DL H QRQ ULQJUD]LDUPLª FRVD FKH LR IHFL 'D TXHO JLRUQR QRQ KR PDL DYXWR XQ DOWUR RU]DLROR 0L DYHYD JXDULWD" /·LQWHUURJDWLYR q WXWWR TXL )DU VFRPSDULUH XQ VLQWRPR XQ GRORUH R XQD PDQLIHVWD]LRQH QRQ VLJQLÀFD QHFHVVDULDPHQWH JXDULJLRQH SHUFKp OD FDXVD FKH JOL KD GDWR RULJLQH SXz ULSUHVHQWDUVL GRSR XQ FHUWR WHPSR LQ PRGR SL DPSLR RSSXUH VRWWR XQD QXRYD
30
IRUPD )X SURSULR FLz FKH DFFDGGH D PH OD PLD ÀGXFLD QHOOH TXDOLWj WHUDSHXWLFKH GHOOD GRQQD HUD VWDWD VXIÀFLHQWH SHU DQQXOODUH GHO WXWWR TXHO ´VHJQDOHµ GHO PLR RUJDQLVPR PD OD FDXVD FKH O·DYHYD RULJLQDWR QRQ HUD VWDWD HOLPLQDWD VLFFKp LQ VHJXLWR HEEL XQD WRQVLOOLWH GLHWUR O·DOWUD 4XHVWD YROWD PL ULYROVL DO PHGLFR GL IDPLJOLD FKH PL SUHVFULVVH LQ XQ SULPR WHPSR GHOOH FRPSUHVVH GL LRGLR FKH PL GLHGHUR EHQ SRFR VROOLHYR 3RL SDVVz DJOL DQWLELRWLFL L FXL ULVXOWDWL IXURQR SLXWWRVWR HIÀPHUL OD VROX]LRQH GHÀQLWLYD HUD GL IDUPL RSHUDUH GL WRQVLOOH /·LQWHUYHQWR FKLUXUJLFR HEEH OXRJR PD OD FDXVD GHO SUREOHPD HUD DQFRUD Ou VLFFKp LQ VHJXLWR VL PDQLIHVWDURQR IDULQJLWL H ODULQJLWL /H FDUWHOOH FOLQLFKH VRQR SLHQH GL VWRULH GL TXHVWR JHQHUH SHU HVHPSLR F·q LO FDVR GL XQD GRQQD D FXL WURYDQR XQ SLFFROR QRGXOR DO VHQR GXUDQWH XQ HVDPH GL URXWLQH LO PHGLFR OH UDFFRPDQGD GL IDUH XQD PDPPRJUDÀD SRL XQD
ELRSVLD GLDJQRVL ÀEURDGHQRPD RVVLD XQ SLFFROR WXPRUH GL QDWXUD EHQLJQD /D SD]LHQWH VL VHQWH UDVVLFXUDWD 4XDOFKH DQQR GRSR OD VWHVVD GRQQD VFRSUH XQ·DOWUD SURWXEHUDQ]D VXO VHQR QRQ VL SUHRFFXSD SHQVDQGR FKH VL WUDWWL SUREDELOPHQWH GL XQ DOWUR SLFFROR WXPRUH EHQLJQR PD TXHVWD YROWD LO VHQR OH ID PDOH LQROWUH FRPSDLRQR JDQJOL DVFHOODUL LO FKH OD VSLQJH D UHFDUVL QXRYDPHQWH GDO PHGLFR 'RSR JOL HVDPL DGHJXDWL OD GLDJQRVL q FDUFLQRPD LQWUDGXWWDOH RVVLD FDQFUR $ TXHVWR SXQWR LQWHUYLHQH LO FKLUXUJR HOLPLQDQGR LO WHVVXWR DQRPDOR GDO VHQR /D SD]LHQWH YLHQH VRWWRSRVWD SHU XQ DQQR D !"#!!#$%&!'()'("#)'*!%"#+'#(%(,-%$'*!%"#+'#.( GRSRGLFKp VHPEUD VL SRVVD FDQWDU YLWWRULD /D SD]LHQWH FRQGXFH XQD YLWD QRUPDOH 3RL FRPSDLRQR GRORUL DOOH DQFKH H VL VFRSUH FKH VL WUDWWD GL XQ FDQFUR DOOH RVVD SRFKL DQQL SL WDUGL OD GRQQD PXRUH SHU XQ FDQFUR JHQHUDOL]]DWR %HQ LQWHVR QRQ WXWWH OH VWRULH YDQQR FRVu QRQ q FKH WXWWL TXHOOL FKH KDQQR JOL RU]DLROL ÀQLVFRQR QHFHVVDULDPHQWH SHU DYHUH LQ VHJXLWR WRQVLOOLWL R ODULQJLWL H FKL KD XQ SLFFROR WXPRUH EHQLJQR DO VHQR QRQ QHFHVVDULDPHQWH VYLOXSSHUj XQ FDQFUR /·HYROX]LRQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH q GHWHUPLQDWD GDOOD FDXVD VWHVVD FKH SXz HVVHUH WHPSRUDQHD R SUROXQJDWD VRQR OH FDXVH GL JUDQGH LQWHQVLWj R FKH YHQJRQR DOLPHQWDWH D GDU OXRJR D XQD VHULH GL PDQLIHVWD]LRQL R D PDODWWLH JUDYL FRPH LO FDQFUR OD VFOHURVL HFFHWHUD )LQWDQWRFKp VL LQWHUYLHQH VXOO·HIIHWWR R VXOOH PDQLIHVWD]LRQL FKH VHPSUH QHO FDVR GHO QRVWUR HVHPSLR VRQR O·HVWUD]LRQH GHO ÀEURDGHQRPD O·DVSRUWD]LRQH GHO VHQR L WUDWWDPHQWL GL UDGLRWHUDSLD H FKHPLRWHUDSLD OD FDXVD FRQWLQXD D ODYRUDUH H D SURSDJDUVL SURSULR FRPH XQ·HUEDFFLD FKH YLHQH WDJOLDWD VHQ]D HVWLUSDUQH OH UDGLFL 7HQLDPR D PHQWH FKH QRQ YL q DOFXQD PDQLIHVWD]LRQH GRORUH LQGXULPHQWR VDQJXLQDPHQWR HFFHWHUD SULYD GL FDXVD RJQL FDXVD SURGXFH HIIHWWL FKH D ORUR YROWD JHQHUDQR QXRYH FDXVH H DQFRUD SL QXPHURVL HIIHWWL &RVD DYUHEEH SRWXWR IDUH TXHOOD JXDULWULFH FKH DYHYR FRQVXOWDWR TXDQGR DYHYR XQGLFL DQQL SHU FRQGXUPL YHUVR XQD YHUD JXDULJLRQH" $YUHEEH SRWXWR FHUWDPHQWH XVDUH O·DQHOOR G·RUR FKH DYHYD SRVDWR VXO PLR RU]DLROR PD LQ VHJXLWR
DYUHEEH GRYXWR /#"$'()%00%( )*$#&)%(+%"( DLXWDUPL D VFRSULUH H +*'(#(%0'$'&#"%('0(/#!!*"%( UHVSRQVDELOH GL TXHVWL RU]DLROL 4XHVWH XOWLPH GXH WDSSH FRUULVSRQGRQR DOO·DSSURFFLR WLSLFR GHOOD 0HWDPHGLFLQD FKH SXz HVVHUH XVDWR GD PHGLFL LQIHUPLHUL WHUDSHXWL JXDULWRUL SUDQRWHUDSHXWL H FRVu YLD SHU JXLGDUH OD SHUVRQD FKH VL q ULYROWD D ORUR QHO SURFHVVR GL UHFXSHUR GHOOD VDOXWH 9ROXWDPHQWH XVR LO YHUER ´JXLGDUHµ SHUFKp O·XQLFD JXDULJLRQH YHUD q O·DXWRJXDULJLRQH 1RQ VL SXz JXDULUH QHVVXQR FRQWUR OD VXD YRORQWj H VROWDQWR OD YRORQWj VLQFHUD GL JXDULUH SXz PRWLYDUH XQD SHUVRQD D RSHUDUH L PXWDPHQWL QHFHVVDUL QHL VXRL DWWHJJLDPHQWL QHO VXR VHQWLUH H QHOOH HPR]LRQL UHVSRQVDELOL GHOOD VXD VRIIHUHQ]D !"#$%&'(%)*+$,-$*),$%./%0$+/#$1)2)*/%)*%'*% &,"2$33"%1)%4'/,)4)"*$5 /D 0HWDPHGLFLQD DLXWD D ULFRVWUXLUH OD VWRULD GL XQ GLVWXUER GL XQD PDODWWLD R GL XQ PDO HVVHUH SURIRQGR ULVDOHQGR SHU TXDQWR SRVVLELOH DOOD FRPSDUVD GHL SULPL VLQWRPL D TXHVWR VFRSR VL XVDQR OH FKLDYL FKH RULHQWDQR LO ´FROORTXLR SHUWLQHQWHµ QHFHVVDULR SHU VFRSULUH OD R OH FDXVH GHO PDOH 4XDOH ´FROORTXLR SHUWLQHQWHµ DYUHEEH SRWXWR PHWWHUH LQ DWWR OD JXDULWULFH VH IRVVH VWDWD DO FRUUHQWH GHOOD 0HWDPHGLFLQD" 6HUYHQGRVL GHOOD VLPERORJLD GHO FRUSR H GHOOH VXH PDQLIHVWD]LRQL DYUHEEH VDSXWR FKH JLDFFKp LO GLVWXUER PL
Salute | Malattia
31
FROSLYD JOL RFFKL OD FDXVD DYHYD D FKH IDUH FRQ TXDOFRVD FKH YHGHYR LQROWUH DYHYR FRQWLQXH LQIH]LRQL GL FRQVHJXHQ]D PL DYUHEEH FKLHVWR VH F·HUD TXDOFRVD FKH YHGHYR H FKH PL PDQGDYD LQ FROOHUD R PL DGGRORUDYD R PL IDFHYD SURYDUH YHUJRJQD (UD SURSULR TXHVWR LO PLR FDVR YHUVR O·HWj GL XQGLFL DQQL DVVLVWHYR FRQWLQXDPHQWH D VFHQH GL YLROHQ]D LQ IDPLJOLD H TXDQGR YHGHYR PLD VRUHOOD FRQ LO VDQJXH DO QDVR SHU RUH SHUFKp HUD VWDWD SLFFKLDWD SURYDYR XQD FROOHUD IXULERQGD QHL FRQIURQWL GL PLR IUDWHOOR FKH HVSULPHYD OD SURSULD VRIIHUHQ]D DWWUDYHUVR OD YLROHQ]D ( WXWWDYLD DYHYR WURSSD SDXUD GL OXL SHU RVDUH GLUH DQFKH VROR XQD SDUROD OD FROOHUD QHO YHGHUH TXHOOH VFHQH VL PDQLIHVWDYD GXQTXH DWWUDYHUVR JOL RU]DLROL H OD PLD LPSRWHQ]D QHOO·HVSULPHUOD VL WUDGXFHYD LQ WRQVLOOLWL IDULQJLWL ODULQJLWL 1RQ DSSHQD TXHO IUDWHOOR VL DOORQWDQz GDOOD IDPLJOLD TXDQGR DYHYR TXLQGLFL DQQL WXWWR FHVVz ,Q XQ SULPR WHPSR OD JXDULWULFH DYUHEEH SRWXWR GXQTXH IDUPL SUHQGHUH FRVFLHQ]D GL TXHVWD FROOHUD FKH ULEROOLYD LQ PH H LQ XQD VHFRQGD IDVH DYUHEEH SRWXWR DLXWDUPL D OLEHUDUPHQH IDFHQGRPL FDSLUH TXDOH IRVVH OD UDJLRQH GHO FRPSRUWDPHQWR DJJUHVVLYR GL PLR IUDWHOOR QRQ HUD IRUVH VWDWR SLFFKLDWR DQFKH OXL" 1RQ SRUWDYD IRUVH LQ Vp XQD JUDQGH VRIIHUHQ]D FKH HVSULPHYD DWWUDYHUVR OD YLROHQ]D SHUFKp VL VHQWLYD LQFDSDFH GL OLEHUDUH OH ODFULPH" ,Q WDO PRGR LQYHFH GL JLXGLFDUH PLR IUDWHOOR DYUHL SRWXWR FRPSUHQGHUOR« &KLVVj" 6H VL IRVVH VHQWLWR FRPSUHVR H DPDWR IRUVH TXHVWR O·DYUHEEH DLXWDWR H DYUHEEH DLXWDWR DQFKH QRL« Ë QRWHYROH FRPH O·DLXWR FKH VL SXz GDUH D XQD SHUVRQD WUDPLWH OD 0HWDPHGLFLQD VSHVVR ÀQLVFD SHU DYHUH ULFDGXWH SRVLWLYH VXOOH SHUVRQH FKH OD FLUFRQGDQR 1RQ ELVRJQD SHUz FUHGHUH FKH OD 0HWDPHGLFLQD VLD XQ DSSURFFLR VHPSOLFLVWLFR DQ]L QRQ VL OLPLWD D XQD FDXVD FKH SURGXFH XQ HIIHWWR SHUFKp XQ VLQWRPR XQ GRORUH R XQD PDODWWLD SRVVRQR ULVXOWDUH GD XQ LQVLHPH GL IDWWRUL ULXQLWL (UD LO FDVR GHL PLHL RU]DLROL F·HUD XQD VHFRQGD FDXVD FKH VFRSULL FRQWLQXDQGR OH PLH ULFHUFKH HG HUD FRQQHVVD DG XQ VHQVR GL YHUJRJQD ,QIDWWL QHO SHULRGR GHJOL RU]DLROL PL HUDQR YHQXWL WUD JOL XQGLFL H L TXDWWRUGLFL DQQL DYHYR XQD JUDQ GLIÀFROWj QHOO·RUWRJUDÀD H L SURIHVVRUL VEDQGLHUDYDQR LQ FODVVH L PLHL HUURUL GL IUDQFHVH
32
R PL ULPSURYHUDYDQR GDYDQWL D WXWWL 9D GHWWR FKH VWRULH VLPLOL SRVVRQR SURGXUUH PDQLIHVWD]LRQL PROWR GLYHUVH D VHFRQGD GHOOH SHUVRQH DG HVHPSLR OR VWUHVV HPRWLYR GRYXWR DOOD SHUGLWD GL XQ ÀJOLR LQ XQ LQFLGHQWH SXz SHU XQD PDGUH GDU OXRJR D XQ FDQFUR DO VHQR H SHU XQ·DOWUD SURYRFDUH XQ ÀEURPD XWHULQR SHU XQ·DOWUD DQFRUD LQWHUYHUUj OD GHSUHVVLRQH 1HO SULPR GL TXHVWL FDVL OD PDGUH SXz HVVHUVL VHQWLWD UHVSRQVDELOH R DGGLULWWXUD FROSHYROH GHOO·LQFLGHQWH RFFRUVR DO ÀJOLR QHO VHFRQGR FDVR SXz QRQ DYHU DFFHWWDWR OD SHUGLWD GHO ÀJOLR FKH YRUUHEEH DYHUH DQFRUD FRQ Vp LQÀQH QHO WHU]R FDVR IRUVH TXHO ÀJOLR HUD WXWWR SHU OHL H OD PRUWH GHO EDPELQR SXz DYHUOH WROWR LO JXVWR GL YLYHUH GD FXL q GHULYDWD OD GHSUHVVLRQH 8QD VWHVVD PDODWWLD SXz D VXD YROWD DYHUH FDXVH PROWR GLYHUVH DG HVHPSLR O·DVPD SXz HVSULPHUH LQ XQD SHUVRQD XQ VHQVR GL RSSUHVVLRQH SHUFKp VL VHQWH OLPLWDWD QHO VXR VSD]LR ,Q XQ·DOWUD SXz HVVHUH FROOHJDWD D XQ VHQVR GL FROSD SURIRQGR UHODWLYR DOOD SURSULD QDVFLWD VH TXHVWD SHUVRQD SHU HVHPSLR VL q FUHGXWD UHVSRQVDELOH GHOOD VRIIHUHQ]D GL VXD PDGUH D FDXVD GL TXHVWR VHQVR GL FROSD OD SHUVRQD SXz LQFRQVFLDPHQWH YLHWDUVL GL YLYHUH DSSLHQR H OR ID LPSHGHQGRVL GL UHVSLUDUH EHQH ,Q XQ DOWUR FDVR SRWUj WUDWWDUVL GHO ELVRJQR GL DWWLUDUH O·DWWHQ]LRQH R GL XQ PH]]R SHU SRUUH ÀQH DG XQ FRQÁLWWR IUD L JHQLWRUL 3HU TXHVWR FL VHUYLUHPR GHOOD VLPERORJLD GHO FRUSR H GHOOH VXH PDQLIHVWD]LRQL SHU RULHQWDUH LO FROORTXLR FKH q O·XQLFR D FRQVHQWLUFL GL ULFRVWUXLUH OD VWRULD SHUVRQDOH SHU VFRSULUH OD FDXVD LQHUHQWH 4XDQGR VL YXROH VIXJJLUH DG XQD VLWXD]LRQH FKH FRPSRUWD XQD OH]LRQH LPSRUWDQWH SHU OD QRVWUD HYROX]LRQH OD PDODWWLD SXz REEOLJDUFL DG DIIURQWDUOD !""#$%&"'()*(&%"+,-"*.')'/0(1%))*(+&,+&'*( "*)#/%(%(1%))*(+&,+&'*(2%)'3'/0 1RQ SRVVLDPR SDUODUH GL 0HWDPHGLFLQD VHQ]D WHQHU FRQWR GHOOD OHJJH GL UHVSRQVDELOLWj JLDFFKp HVVD FRVWLWXLVFH OD FRQGL]LRQH GL EDVH SHU XQD YHUD JXDULJLRQH 4XDQGR VWXGLDYR PLFURELRORJLD LQWHUURJDYR L PLHL SURIHVVRUL SHU VDSHUH GD GRYH SURYHQLVVHUR L PLFUREL EDWWHUL YLUXV SDUDVVLWL HFFHWHUD H PL ULVSRQGHYDQR FKH TXHVWL DJHQWL SDWRJHQL
SURYHQLYDQR GD FRQWDPLQD]LRQL $FFHWWDYR OD FRVD FRQWLQXDQGR SHUz D FKLHGHUPL GRYH OD SULPD SHUVRQD DYHVVH SRWXWR FRQWUDUUH LO PLFURER 0L DGHJXDL SDJD GHOOD PDVVD GL FRQRVFHQ]H FKH HVSORUDYR QHO PRQGR DIIDVFLQDQWH GHL PLFURRUJDQLVPL PD L PLHL LQWHUURJDWLYL HUDQR ODWHQWL TXDQGR FRPLQFLDL D ODYRUDUH LQ RVSHGDOH ULFRPLQFLDL D FKLHGHUPL SHUFKp LO WDOH VL ULSUHVHQWDVVH GL FRQWLQXR FRQ LQIH]LRQL XULQDULH H OD WDO DOWUD FRQ YDJLQLWL D ULSHWL]LRQH 5LFRUGR LQ SDUWLFRODUH XQ DQ]LDQR PDODWR GL WXEHUFRORVL FKH SUDWLFDPHQWH QRQ XVFLYD PDL GL FDVD L SRFKL YLVLWDWRUL FKH ULFHYHYD QRQ DYHYDQR LO EDFLOOR GL .RFK D FXL VL DWWULEXLYD OD VXD PDODWWLD GRYH PDL DYHYD SRWXWR FRQWUDUUH TXHOO·LQIH]LRQH" ,QWXLWLYDPHQWH VDSHYR FKH JOL HVVHUL XPDQL SRVVLHGRQR OD FDSDFLWj GL VYLOXSSDUH OD PDODWWLD VLD DWWLUDQGR O·DJHQWH LQIHWWLYR PHGLDQWH OD IUHTXHQ]D YLEUDWRULD VLD GHVWDELOL]]DQGR OH PROHFROH GHOOH SURSULH FHOOXOH FRQVHQWHQGR LQ WDO PRGR OR VYLOXSSR GL XQD SDWRORJLD 0D TXDQGR PL D]]DUGDYR D SURSRUUH TXHVWD LSRWHVL WXWWL PL GHULGHYDQR ,O 0DKDWPD *DQGKL GLFHYD ©/·HUURUH QRQ GLYHQWD YHULWj VROR SHUFKp VL SURSDJD H VL PROWLSOLFD ( OD YHULWj QRQ GLYHQWD HUURUH VROR SHUFKp QHVVXQR OD YHGHª $VVXPHUH OD UHVSRQVDELOLWj GL FLz FKH YLYLDPR VLJQLÀFD ULFRQRVFHUH H DFFHWWDUH FKH L QRVWUL SHQVLHUL L QRVWUL VHQWLPHQWL L QRVWUL !""#$$%!&#'"%()*+,*+%,)-,&#).#).#/%,'%)-0#) ELVRJQD LPSDUDUH QHOOD QRVWUD HYROX]LRQH DEELDQR GDWR OXRJR VLD DOOH VLWXD]LRQL IHOLFL H LQIHOLFL LQ FXL FL VLDPR LPEDWWXWL VLD DOOH GLIÀFROWj R DOOH JLRLH FKH YLYLDPR DWWXDOPHQWH > @ ) 4XDQGR GLFR FKH HVVHUH UHVSRQVDELOH GHOOD VLWXD]LRQH VLJQLÀFD FKH PL ULFRQRVFR TXDOH FUHDWRUH GL FLz FKH YLYR QRQ LQWHQGR LQVLQXDUH FKH KR FUHDWR GHOLEHUDWDPHQWH XQD VLWXD]LRQH JUDGHYROH R VJUDGHYROH PD FKH ELVRJQD DFFHWWDUH H ULFRQRVFHUH FKH L QRVWUL SHQVLHUL LO QRVWUR VHQWLUH L QRVWUL DWWHJJLDPHQWL R OH OH]LRQL FKH q QHFHVVDULR LQWHJUDUH QHOOD QRVWUD HYROX]LRQH KDQQR JHQHUDWR OH VLWXD]LRQL IHOLFL R LQIHOLFL FKH RUD VWLDPR YLYHQGR /D OHJJH GHOOD UHVSRQVDELOLWj GL FRQVHJXHQ]D QRQ KD QXOOD D FKH
IDUH FRQ LO PHULWR R OD SXQL]LRQH FRQ OD IRUWXQD R OD VIRUWXQD FRQ OD JLXVWL]LD R O·LQJLXVWL]LD RSSXUH FRQ OD FROSD ULJXDUGD VROR LO FRQFDWHQDUVL GHOOH FDXVH H GHJOL HIIHWWL > @ 1RQ KR OD SUHWHVD GL FUHGHUH FKH TXHVWR DSSURFFLR VLD O·XQLFR YDOLGR PD VRQR FRQYLQWD FKH SRVVD FRQWULEXLUH D XQ·D]LRQH SL HIÀFDFH LQ WXWWH OH GLVFLSOLQH GHOOD VDOXWH FKH VL WUDWWL GL PHGLFLQD DOORSDWLFD ROLVWLFD GROFH R SDUDOOHOD ,O PLR DXJXULR q FKH LO PHGLFR O·RPHRSDWD O·DJRSXQWRUH LO ULÁHVVRORJR OR SVLFRORJR OR SVLFRWHUDSHXWD VL ULVSHWWLQR H VL DLXWLQR UHFLSURFDPHQWH SHU PLJOLRUDUH LO EHQHVVHUH LQGLYLGXDOH H FROOHWWLYR 4XHVWR SUHVXSSRQH FKH VDSSLDPR ULFRQRVFHUH OH QRVWUH GLIIHUHQ]H H OH DFFHWWLDPR PD DQFKH GL HVVHU SURQWL D SHUGHUH O·DPRUH GHO SRWHUH SHUFKp SRVVD FUHVFHUH LO SRWHUH GHOO·DPRUH > @ !"#$%##&'(%)'*+%,(-%'.%-/0-++12'31#%41(-5-/%'678' 9':;/-'"-/#&4&',/'41""%;;-&2'!(-<-&/-'=4$-#% 1 G ( 0HWDPHGLFLQD q XQ PDUFKLR UHJLVWUDWR 1RQ QH q FRQVHQWLWR O·XVR VH QRQ SHU GLUHWWD DXWRUL]]D]LRQH GHOO·DXWULFH GL TXHVWR OLEUR
Salute | Malattia
33