Pequeño manual para un gran paso

Page 1


!"#$%&'( )&'%"*%'


!""#$%&'()*("

+#,)#-.$/(")(0$$ 1(2($)"$32("$1(4.$

!"#$%&&'()*$+*,#-+"')#*.#%/#&0/*12"+3 ,%4'+"-#5*67"'-#8"#90'&

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$%&'&()#*+!,#-#./01#234-44-232,!-55-, 6789:%:#;#<:=>$9:'&()?#!"#$%&'#&()$* @8:%>''&()#%$#A:9$8&):#B:>C:'DC#6E8$F @G9>H7#78&I&):H?#+,%$%-"&./,0-(1/#-/.-'#&.2-(&33&',4 J#K%&9&7)C#/LML.L/LN#6H:F:'L J#*+!,#0H7CC7<&)I077OCPQK%&F&7)&#R<8&9:#C8HN#@78&)7#-#.9:H&:L ST$C$8U:%7C#97%7C#H7C#%$8$'D7C#V:8:#H:#V8$C$)9$#$%&'&()W 0H7CC7<&)I077OC#$C#>):#<:8':#8$I&C98:%:#%$? K%&F&7)&#R<8&9:#C8H A78C7#/9:9&#X)&9&N#5! !+!*2#@78&)7#-#.9:H&: YYYLZH7CC7<&)IZ77OCL'7< 5"(#,31-,.-5%&0$&4 T$C$8U:%7C#97%7C#H7C#%$8$'D7CL#1&)I>):#V:89$#%$#$C9:#V>ZH&':'&()N# &)'H>&%7# $H# %&C$[7# %$# H:# '>Z&$89:N# V>$%$# C$8# 8$V87%>'&%:N# :H<:'$):%:N# 98:)C<&9&%:# 7# >9&H&F:%:# $)# <:)$8:# :HI>):# )&# V78# )&)I\)# <$%&7N# ;:# C$:# $HE'98&'7N# =>G<&'7N# <$'])&'7N# (V9&'7N# %$# I8:Z:'&()# 7# $H$'987I8]^&'7N# C&)# $H# V8$U&7# '7)C$)9&<&$)97# V78# $C'8&97#%$H#$%&978L

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$%&'()&"*%+')(%&

!"#$ %&'("#$ )*+$ ,*'%&-./"#$ #"0$ 0*+#1(.$ -"01(&'*-&20$ .$ *0$ /*03"$ )*+$ +#14$ +/+(5&+03"6$ '.#.3"$ +0$ %.$ -"",+(.7 -&20$+0$8+9$3+$+0$%.$-"/,+1&1&8&3.36$+0$%.$.:&(/.-&20$3+%$ +#,;(&1*$<*/.0"$.01+#$)*+$+0$%.$3*3.$3+$#*$8.%"(6$=$+0$%.$ -+(1+9.$3+$)*+$+>&#1+$*0.$-"0+>&20$+01(+$1"3"#$%"#$&03&8&7 3*"#?$ @*+#1("$ ,(",2#&1"$ +#$ 1"-.($ 1.01.#$ 8&3.#$ -"/"$ 0"#$ #+.$ ,"#&'%+$ -"0$ *0$ /+0#.A+$ 3+$ +#,+(.09.$ +0$ *0$ /*03"$ /+A"(? B+1(4#$3+$+#1"#$%&'("#$<.=$<"(.#$=$<"(.#$3+$1(.'.A"6$3+$ 'C#)*+3.6$ 3+$ -*&3.3"D$ 3+#3+$ %.$ +%+--&20$ 3+$ )*E$ ,*'%&-.($ F(+.%&9.3.$,"($%"#$-"/&1E#$3+$%+-1*(.F$<.#1.$%.$1(.3*--&20$ /+1&-*%"#.6$ ,.#.03"$ ,"($ %.#$ &08+#1&5.-&"0+#$ .$ /+0*3"$ +>1+0#.#$=$.,.#&"0.01+#$3+$%.$(+3.--&20? B+#+./"#$)*+$%"#$%+-1"(+#$#+.0$-"0#-&+01+#$3+$+%%"$,.(.$ )*+$ ,*+3.0$ #.'"(+.(6$ .3+/4#$ 3+%$ -"01+0&3"$ 3+%$ %&'("6$ +%$ ./"($=$%.$3+3&-.-&20$'(&03.3"#$+0$#*$(+.%&9.-&20? !"#$+3&1"(+#

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$%&"'( )*+)( ,"-'.( )%( /%+)'%)+( )%( 0$1,2 3$")'( #.'41+.( 1( +'156*( &)( *$( 789"%1( :)-( 1+)%+1(0.%+'1(,.*(&)')0;.*(&)(,.*(1$+.')*(&),( ,"-'.<(&)')0;.*(3$)(1=%(7)'4"+)%(1(,.*()*0'"2 +.')*( 5"5"'( &)( *$( .-'1<( >( 7)'?$&"01( "9$1,2 4)%+)( ),( +'1-1?.( &)( )&"+.')*<( +'1&$0+.')*( >( &)48*( 7'.#)*".%1,)*( &),( 4$%&.( &),( ,"-'.<( +1%+.()%(717),(0.4.()%(#.'41+.(&"9"+1,@

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$%"&'()*+$%,"-$."$"%'."*/0'1()*, !"#$%"'.2+31'4$%"4*"2$4$%"#$%"2'*51$% !"#$%"607(%"4*"#("2+(&*%7(8 #*%"4*4'-$"*%2*"#'9+$:

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$%&'()

1

!"#$%&'# ()*!#%!+$!,-&$!./&0!1)2)!3)!#%!1&.&!./&!4+#!5&%&2)%! +$&!$+#6&!57,8$&9 :%;#!./&0!%8$!#2<&-,)0!$)%!#$1)$;-&2)%!&$;#!+$&!=#1>&! 4+#!;).)%0!.#!+$&!2&$#-&!+!);-&0!#%;7<&2)%!#%5#-&$.)?!!"# $%#&!#&'('!)*+!#&!#$,%$@ :%;&!=#1>&0!4+#!5).-/&!$)!>&<#-!;#$8.)!$8$,A$!8$;#-B%! #%5#18&30! &3<#-,&<&! ;).&%! $+#%;-&%! #%5#-&$C&%! *! $+#%;-)%! 28#.)%?!#$!#%;)!1)$%8%;#!%+!,-&$.#C&@ D#!.&<&$!6&-8)%!#3#2#$;)%!8$4+8#;&$;#%? E! #3!=8$&3!.#3!1&3#$.&-8)!2&*&F E! #3!>#1>)!.#!4+#!&!3)%!2B.8+2%!-+%)%!*!&!);-)%!68.#$;#%! 3#%!1)%;&-&!6&;818$&-!#3!=+;+-)!27%!&337!.#!#%;&!=#1>&F E! 3)%! &$;8,+)%! #%1-8;)%! 4+#! 5)./&$! 8$;#-5-#;&-%#! 1)2)! &$+$18&.)-#%! .#3! =8$! .#3! 2+$.)9! G).)! #%;)! 1)$2)H 18)$I! 3&! G8#--&! *! 5#-;+-<I! &! %+%! >&<8;&$;#%! .#! .8%;8$;&! 2&$#-&@ J$)%! 8$;#$;&<&$! ,+&-#1#-%#! #$! 3+,&-#%! %+5+#%;&2#$;#! %#,+-)%0! );-)%! %#! 1)$%;-+/&$! -#=+,8)%! &$;8&;I281)%0! &3,+H $)%! 1#%&<&$! .8-#1;&2#$;#! ;).&! &1;868.&.0! &5)%;&$.)0! %8! >&</&!4+#!2)-8-0!5)-!.8%=-+;&-!.#!3)%!A3;82)%!53&1#-#%!4+#! 3#%! )=-#1/&! 3&! 68.&0! 28#$;-&%! 4+#! 3)%! 1)2#-18&$;#%! &$,+%H ;8&.)%! ;#2/&$! &6&3&$1>&%! .#! K67$.&3)%L! 8$1)$;-)3&.)%!

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!""#$%&'()*(" !"#$%&'%()%*#(#+%(&,&%!"#%-#+,#+$%.&!"#&+/&(%.".%*0#(,&.1% 2)+%3'*04)$%').%45.%+&6)(&7'#.$%*+&.%8&9#+%&9)-0)%,#%:/:#; +#.%#(%-+#:0.0<(%,#%9)+*#.%,#%#'#9*+090,&,$%.#%-+#="(*&7&(% 9<4)%-),+/&(%:0:0+%-'#(&4#(*#%#.*&%>?+&(.090<(@1% A)(*+&+0&4#(*#%&%')%!"#%-"#,#(%-#(.&+%').%4#,0).%,#% 9)4"(09&90<($% ."9#,0#+)(% 45.% 9).&.% #(% #.&% 3(09&% ()98#% !"#%&%')%'&+=)%,#%').%3'*04).%40'%&B).1 C&% ()98#% ,#'% DE% ,#% ,090#47+#% .#% #(9#(,0#+)(% ("4#+); .).% F)9).% ,#% '"6% -)+% *),&.% -&+*#.G% 4"98).% .#+#.% 8"4&().% &'#=+#.% H% 4#,0*&*0:).% *":0#+)(% =&(&.$% )9"++0#+&% ')% !"#% )9"++0#+&$%,#%)F+#9#+%9#'#7+&90)(#.%&%'&%?0#++&%!"#%*&(*)%().% 8&%,&,)1%I(&%&'7)+)6&,&%)(,&%,#%J4)+%+#9)++/&%'&%?0#++&% #(*#+&% H% F0'&4#(*).% ,#% '"6% 7+)*&7&(% ,#% 9)+&6)(#.% &4)+); .).%9)(*+&++#.*&(,)%'&%-+)=+&4&,&%4)+).0,&,%&470#(*#1 K.&% ()98#$% "(% :0&L#% F"#+&% ,#'% 9"#+-)% 4#% 7+0(,<% '&% )-)+*"(0,&,% ,#% &.0.*0+% &% "(% #.-#9*59"')% !"#% ()% .<')% 4#% ,#.'"47+<% -)+% ."% 7#''#6&$% .0()% !"#% &,#45.% 4#% 9)(4); 90)(<$%-)+!"#%&("(90&7&%"(%F"*"+)%,#%')%45.%-+)4#*#,)+1 J!"#''&%()98#%,)+4/&%.#+#(&4#(*#$%*+&.%#.&%#M-').0<(%,#% &4)+% !"#% ,0(&406<% H% -"+0F09<% 9&,&% "(&% ,#% 40.% 9N'"'&.$% 9"&(,)% 4#% .#(*/% 0++#.0.*07'#4#(*#% &*+&/,&% F"#+&% ,#% 40% 9"#+-)% F/.09)1% O"7/&% 9&,&% :#6% 45.% &'*)% H% 45.% '#L).$% 8&70; *&,&% -)+% "(&% .#(.&90<(% ,#% '#:#% :N+*0=)% !"#% 4#% +#."'*&7&% 4"H%F&40'0&+%H$%#(*)(9#.$%0="&'%!"#%."9#,0<%8&9#%4"98).% &B).$%-",#%:#+%&(*#%4/%'&%#4)90)(&(*#%#.F#+&%,#'%-'&(#*&% ?0#++&1%P0.%-+04#+&.%:0.0)(#.%,#%'&%?0#++&$%8&9#%H&%4"98)% *0#4-)% &% #.9&'&% 8"4&(&$% 4#% 04-+040#+)(% 90#+*&% *+0.*#6&$% "(% .#(*040#(*)% ,#% 04-)*#(90&% &(*#% #'% 8&')% =+0.% !"#% -)+% &!"#'%#(*)(9#.%'&%#(:)':/&1 J!"#''&% ()98#% *),)% #+&% ,0.*0(*)Q% '&% ?0#++&% #.*&7&% &8/% ,#'&(*#$%H%()%-",#%+#-+040+%"(&%#M9'&4&90<(%,#%&'#=+/&1 R%#.%!"#%#(%#.#%4)4#(*)%,&(6&7&%&'+#,#,)+%,#%("#.*+)% -'&(#*&%"(&%0(F0(0,&,%,#%'"9#.%!"#%F)+4&7&(%"(&%&"+#)'&% ,)+&,&$%H%')%45.%#M*+&B)%#.%!"#%()%:#(/&(%,#'%9).4).$%,#'% #.-&90)$%,#%').%)*+).%-'&(#*&.$%.0()%,#%'&%?0#++&%H%.".%8&70; *&(*#.1 !

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$"%&'()*$)+',)-)'$*'.-)*',)/& !"# $%&'# ()# *+,*-./010# )+# &*# &)+.)2# 030$*4506'/0# 7# ()/)+02#-0#8'9#6)#&*#45"0: "#$%&'($)'*+,-.+/.0)'10'(+'2-033+'%+')$/'+4.$)'4+3+'30506 /03+3' )7' 4(+/0.+8' 9$)$.3$)' 0).+:$)' +*;&' 403$' /$' <+:$)' +' -/.03<0/-3&')-:4(0:0/.0'4$3=70'($)'*7:+/$)'10,0/'>$:430/6 103'*$%'=70'+(,035+/'0/'0(($)'0('-/:0/)$'4$.0/>-+('=70'0/50/6 13+3?'0('>+:,-$8 @$3' :7>*$' =70' +(57/$)' 3-1->7(->0/' >7+/.+)' 4301->>-$/0)' )0' *+/' *0>*$' *+).+' +*$3+&' /$' 40/)A-)' =70' /$' *+' )7>01-1$' /+1+8'B$)$.3$)&'*+,-.+/.0)'10'(+'2-033+&'*+,A-)')+,-1$'50/03+3' .+(' 0/035;+' 10' .3+/)C$3:+>-D/' =70' (+' .3+/)->-D/' =70' :7>*$)' 10'<$)$.3$)'.0:;+-)'*+')7>01-1$')7+<0'%'+4+>-,(0:0/.08'E+,01' )-/' 0:,+35$' =70' 0).$' /$' )-5/-C->+' 10' :+/03+' +(57/+' =70' ($)' 43$,(0:+)&'%+')0+/'10';/1$(0'0>$/D:->+&'50$53?C->+&'4$(;.->+'$' *7:+/+&')0'*+%+/'30)70(.$'4$3'+3.0'10':+5-+'%'=70'<+%?-)'+' 0/>$/.3+3'7/'F4+3+;)$'4031-1$G8'H2$1+<;+'=701+'.$1$'0('>+:-6 /$'4$3'30>$3303I J+' 2-033+' %' )7)' *+,-.+/.0)' *+/' 1+1$' 7/' )+(.$' >7?/.->$K' 0(' 10' +,3-3&' +7/=70' )D($' C703+' 4$3' 7/+' :-(A)-:+' 10' )057/1$&' )7' >$3+LD/' >$:$' /$' ($' *+,;+/' *0>*$' /7/>+M' *+/' +%71+1$' +);' +(' 4(+/0.+'+'30>$/=7-).+3'4$>$'+'4$>$')7'(75+3'0/'0('>;3>7($'10'($)' 4(+/0.+)'10'(+'N(-+/L+8'2$1$)'($)')030)'10'<70).3$')-).0:+')$(+3' %'10'.$1$)'($)')-).0:+)')$(+30)'$)'1+/'(+)'53+>-+)'%'$)')+(71+/8' N7/'+);&'/$'($'>$/)-103A-)'>$:$'7/'C-/+(')-/$'>$:$'0('43-/6 >-4-$'10'7/+'/70<+'*-).$3-+'0/'(+'=70'.$1$'0).?'4$3'0)>3-,-3)08 O/' 0).+' /70<+' <-1+' $)' +:4+3+3?/' .$1$)' ($)' )030)' 10' .$1$)' ($)'4(+/$)'<-)-,(0)'0'-/<-)-,(0)8'O).?/'1-)470).$)'+'.0/103$)'(+' :+/$&' +' )+(-3' 10' )7' -/<-)-,-(-1+1&' 10' )7' +/$/-:+.$' 43$.0>.$3&' 4+3+'=70'>$(+,$3A-)'.$1$)'P7/.$)'%')$,30'.$1$'4+3+'=70'4$1?-)' 0(-:-/+3' (+)' ,+3303+)' 10(' 4(+/$' :0/.+(' -/C03-$3' =70' $>7(.+/' <70).3+'<-)-D/'%'<70).3+'C+>7(.+1'10'40/)+3'%'+>.7+3':?)'+((?' 10'($)'(;:-.0)'=70'$)'*+>0/'40/)+3'=70'/$'.0/A-)'/-/5Q/'4$1038' R73+/.0' 0)$)' 1;+)&' ($)' )-.-$)' :?)' -:4$3.+/.0)' 10' <70).3$' 4(+/0.+&'+);'>$:$'(+)'53+/10)'4-3?:-10)'%'($)'(75+30)')+53+6 1$)' 10' (+' 2-033+&' 30>-,-03$/' .+/.+' 0/035;+' =70' )0' >30D' 7/+' !

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!""#$%&'()*(" "#$%&'%"()'*")%$"+&,-"+,.*)/'$)#$%0,&,%1)")$2&"2)+3*2&%'++,34 *$2)%$+'#$%"%)2')5'*+,.*)6$)7$*$%"63%$2()6$)+3*&"+&3)+3*)832) #8"*$&"2)9)8"2)$2&%$88"2()6$)#%3&$+&3%$2)9)6,*"0,:"63%$2)6$)832) 7%"*6$2)$;$2)-,&"8$2)6$)-'$2&%")<,$%%"= >3*2$%-"6) #'$2) -'$2&%") "8$7%?"() 32) 83) %$#$&,032() #3%/'$() 012) "881) 6$) 83) /'$) -$,2) ") &%"-@2) 6$8) 5,8&%3) 6$) -'$2&%32) 3;32) 6$) A'0"*32()*"+$)9)2$)"B%$)#"23)'*")$*$%7?")#36$%32")9)$C,7$*&$= >'"*63) A"B8"032) 6$) $C,7$*+,") /'$%$032) 6$+,%) /'$) 6$) "A3%") $*) "6$8"*&$) +'"8/',$%) 5,2'%") 2$) %$-$8"%1) $*) +"6") '*3) 6$) -323&%32) #"%") 2$%) 2"*"6"=) D2) "873) +,$%&"0$*&$) ,*+.0363() 83) 2"B$032) #3%/'$) *323&%32) &"0B,@*) #"2"032) #3%) $23) A"+$) 0'+A3)&,$0#3()#$%3),*6,2#$*2"B8$)A39)#"%")8")&%"-$2?")/'$)32) $2#$%"= E3)$2)$8)030$*&3)6$)A"+$%32)#%$7'*&"2F)$2)A3%")6$)"+&'"%) +3*53%0$)")83)/'$)2"B@,2)/'$)$2)"+$%&"63= G2)"0"032)9)32)2"8'6"032H=) I32)J38"%$2 !"#$% &#'("% )*+),% -% ./(0)% .(*+)% -% "(.(*+)% ($1(% 2(3$#4(,% ($5("6,% 5"(0/3173+)2(% $8% 2(% +#"*#3% 83+89#98)3($% 27$% 5"(98$#$%5#"#%..(:#"%#%16"283)%($1#%0"#3%-%#5#$8)3#31(%1"#; :($*#%9/#3+)%#5(3#$%#9#"8987'#2)$%.#%#"(3#%+(%.#%)"8..#< =,%(>(918:#2(31(,%"(98'*%1)+#%/3#%$("8(%+(%83+89#98)3($,% #.0)%#$*%9)2)%/3%&8.)%9)3+/91)"%)%.#%'"?4/.#%+(.%2#"83(")% 9#5#@%+(%0/8#".)%#%'/(3%5/("1)< A8% '8(3% ($% 98("1)% B/(% &(2)$% ($9)08+)% :8:8"% (3% ($1(% 2/3+)% C$8% 3),% 3)% ($1#"*#2)$% #B/*C% -% B/(,% #+(27$,% 1)+)$% 3)$%&(2)$%+#+)%981#%5#"#%($1#%0"#3%1"#:($*#,%1#2'863%3)$% &(2)$%9)25")2(18+)%#%.8'("#"3)$%+(%.#%8./$8D3%9"(#+#%5)"% .#%&/2#38+#+%(3%$/%9(0/("#<%E/3%#$*,%$(%825)3(%/3#%5"(; 0/31#F)K+.03)2"8,%)6$)8")0"&%,:L !"#$%&'&#()*&+#,)-*."/#0&+')'&+"/# /.#!)')#,)-*.)#&!#!"/"1+"/ G$1#2)$%(3%.)$%#.')"($%+(%0"#3+($%9#2'8)$%-%($1(%5("8); +)% +(% 1"#3$898D3% +(% /3% 2/3+)% #3180/)% #% /3)% 3/(:)% $(% !

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!"#$"%&'()*$)+',)-)'$*'.-)*',)/& !"#!"$%&'"&"(#()*(#&+(,(&%"-"+!%&'.&%./%&.(#&*%0(#&1'.&%#)*(& #(.%*&2-'&!.-,!"%*3"&'.&14%5 67-8&#!9"!:!+%&'#)(; <%&=(>&1'.&?'*&2-'&,'&9-4%&=-'.='&%&!":!.)*%*#'&'"&,4@ "#$%&%'( )%*+,( -$%( %&( .&/0%1/( %'( &/( 20+*/( 031/( )%'/4+0/5 )/( )%&( '+'1%6/( '3&/,( 7( %'3( %,/( *+%,13( 8/'1/( 8/*%( $0( 1+%6.39( .3,-$%(/*1$/&6%01%(7/(03(%'(%'/(031/( /+'&/)/( %0( &/( /,630:/( .&/0%1/,+/; <&( =,/0( '%,( *>'6+*3( -$%( %'( &/( ?+%,,/( 8/( 34,%*+)3( @%0%,35 '/6%01%('$(*$%,.3(/(&/(%A.%,+%0*+/(8$6/0/(7(8/(/*%.1/)3(%0( 6B'()%($0/(3*/'+>0(,/&%01+C/,('$(%D3&$*+>0(./,/()/,&%'(1+%65 .3(/(&3'(8$6/03'(-$%(/&E%,@/(/(-$%('%(.,%./,%0;( F37( 7/( 03( .$%)%( '%@$+,( ,/&%01+C/0)3( '$( 6/,*8/( 7( *363( %0( $0/( *,+'+'( )%( *,%*+6+%0139( %0( %&( ./'3( )%( &/( +04/0*+/( /( &/( /)3&%'*%0*+/(3(%0($0(./,139(/D/0C/(8/*+/('$(.,3.+3()%'1+03G( .3,-$%( ./,1%( )%( &3'( 8$6/03'( %'1B0( .,%./,/)3'( )%')%( /83,/( ./,/(D+D+,(&/'(*30'%*$%0*+/'()%(%'13'(*/6E+3'; H/( ?+%,,/( '+@$%( '+%0)3( %&( 20+*3( .&/0%1/( )%( D$%'1,3( '+'5 1%6/( '3&/,( -$%( 03( 1+%0%( *301/*13'( 34+*+/&%'9( ,%*303*+)3'( 7( ,%@$&/,%'(*30(&3'()%6B'(.&/0%1/';(<'(1/6E+I0(%&(20+*3(*$73'( 8/E+1/01%'('%(/$13)%'1,$7%0(*30(1/013(%0'/J/6+%0139(/$0-$%( 1/6E+I0(%'(%&(6B'(D+'+1/)39(%&(6B'(3E'%,D/)3(%(+0*&$'3(%&(6B'( /)6+,/)3; <'13( 03( '+@0+4+*/( -$%( 837( D/7/63'( /( .3'/,03'( %0( 6/'/( %0(D$%'1,/(?+%,,/;(<'1/63'(%'.%,/0)3(-$%(-$+%0%'(&3()%'%B+'( '%B+'( &3( '$4+*+%01%6%01%( 0$6%,3'3'9( '+0( *30'+)%,/,03'( *363( '/&D/)3,%'('+03('+6.&%6%01%(/6+@3'; K$*83'()%(0$%'1,3'(8%,6/03'(7(8%,6/0/'(7/(%'1B0(3E,/05 )3(%01,%(D3'31,3';(H3('/EI+'(.$%'13(-$%(&3'(&+E%,/63'(8/*%(7/( /&@$03'( /J3'( )%&( '%*,%13( -$%( )%E:/0( @$/,)/,;( L/,/( D%C( 8/0( 4$0*+30/)3( 0$%'1,/'( )+D%,'/'( +0+*+/1+D/'( ./,/( 136/,( *301/*13( *30(D3'31,3'(7(6$*83'()%(0$%'1,3'("*301/*1/)3'M(8/0(./@/)3( */,/'('$'(,%D%&/*+30%'; F37( -$%( %&( 6$0)3( %'( )+4%,%01%9( D/63'( /( %01,/,( .,3@,%'+5 D/6%01%(%0(D$%'1,/(%'4%,/(6%01/&(7(&$%@3(4:'+*/(./,/(-$%(@,/5 !

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


!""#$%&'()*(" "#$%&$'()*$+*,)'()&'-)%(*.&$,./)'0&1)*2$)'2+&)3&,$)2+&4-)&+%& 5.'&$'6-36.2+&4-$)')%&%)&6*))'&3+%&.,+%&2)3&,-'2+7 8-)%(*+&6+*.9:'&%)&."*)&;0&6-.3&.'()'.0&%."*<&2$%($'/-$*&.& 4-$)')%&.;-2.'&2)&3+%&4-)&2)%1+=.'7 >.'()')2&."$)*(+%&?-)%(*+&6+*.9:'&;&?-)%(*+&13.'+&,)'@ (.3& %-1)*$+*0& 1+*4-)& 3+& 4-)& %)& )%6*$"$*<& 1-)2)& A.?+*)6)*& 6+'@ %$2)*."3),)'()& ?-)%(*+& .?.'6)& ;& 3+/*.*& 4-)& ?-)%(*.& (*.?)%B.& %).&,<%&%)*)'.7 C%&.,.,+%&;&+%&%.3-2.,+%D7 E+%&F+3.*)% !"#$"% &'()*$"% *+% &,-#-*.-*% "-,% "/0+% 1*$% "-,)-% .-% 2+*3 "-4+"% &,'2#)2+"% &$,$% $#,$5-"$,% -"#$% *1-5$% 6&+2$% 2+*% "-,-3 *).$.7 81%+94-#)5+%-":%$");)";+:%.-"&-,#$,%-*%*+"+#,+"%0+%<1-% $=*% -"#'% $.+,;-2).+:% $<1-00+% <1-% *+"% );&).-% 2,--,% -*% *1-"#,$%>1?%@%&+*-,*+"%5-,.$.-,$;-*#-%-*%;$,2A$%A$2)$% *+"+#,+"%;)";+"7 !"#$%$&'(")'*+#,$#-"#.'$&&"#/#010#)2+0$)1$+)'"0 B% ;-*1.+% +C;+"% A$90$,% .-% 0$% -#-,)?$2)/*% .-% 0$% D)-,,$% ")*%"$9-,%.-;$")$.+%-*%<16%2+*")"#-7% !0%E#-,%-"%1*$%.-%0$"%.);-*")+*-"%.-%0+"%&0$*+"%"1#)0-"% @%1*+%.-%"1"%2+;&+*-*#-"7%B"C%&1-":%#,$"%-0%B(1$:%-0%B),-:% 0$%D)-,,$%@%-0%F1-(+:%A$00$;+"%1*%<1)*#+%-0-;-*#+G%-0%E#-,7 !0%&0$*+%-#6,)2+:%H+,;$.+%&+,%-"#-%-0-;-*#+:%-"%-0%&0$*+% )*5)")90-% ;'"% 2-,2$*+% $% *1-"#,+% ;1*.+% HC")2+7% B0% "-,% 2$")% &$0&$90-:% -*% 0$"% I"$*$2)+*-"% -"-*)$"J:% -"% 1*+% .-% 0+"% &,)3 ;-,+"%-0-;-*#+"%2+*%<1-%0+"%H1#1,+"%#-,$&-1#$"%-*#,$*%-*% 2+*#$2#+7%K+*%1*%&+2+%.-%-*#,-*$;)-*#+:%-"%-0%<1-%&+.-3 ;+"%00-($,%$%5-,%@%&$0&$,%2+*%;$@+,%H$2)0).$.7 !*%-"#-%;1*.+%-#6,)2+%5)5-%1*$%&$,#-%.-%0+"%"-,-"%.-%0$% *$#1,$0-?$:%#$*%2-,2$*+"%$%*+"+#,+"L7 L% B**-%M)5$1.$*:%G)'6+'(*)&.?)6&3)%&H(*)%&2)&3.&'.(-*):%E.7%8NO8:% P0$?$2%QRLL7

!

(6 3HTXHQÅ°R PDQXDO LQGG


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.