!"#$%&'()"*+&',$-.&'/#'0-/#1 2"34/'$,'*)&'/$)+&'3&3'*/."$'()$1 5'/'6$/'6&7,$"'8"**$%/9'+$'/6&'6&,+$**$6&1
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 7
28/02/15 16.58
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 8
28/02/15 16.58
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 9
28/02/15 16.58
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 10
28/02/15 16.58
!"#$%&'(()$*#"+'
!"#$%&%'(#)*+#,$#-"$#./('"$#."$#0"#".1"'$2"(3+#1+'#)(,('(#)*+# 1(..(3(#/'(4$'."#"3#."/%$2"(3"#."-","#+#/+-+'+#)*+#3(3#)"#."$#.1+5 '$32$#36#4"$#07%.)"/$8#97:#.+-1'+#%3$#4"$#07%.)"/$;#$3)*+#<%$30(# /%//(#)(3&"%'$#)(3/'(#0"#/+#+#"#1'(=,+-"#.+-='$3(#"3.('-(3/$=","8 !"#.(3(#/'(4$/(#"3#<%+./(#/"1(#0"#."/%$2"(3+;#.1$4+3/$/(#+#.+32$# .$1+'+#$#)*"#)*"+0+'+#$"%/(8#>(3#:#%3$#.+3.$2"(3+#1"$)+4(,+8 ???8$,+@$30+'5A*$38)(8%A#:#%3#."/(#)*+#(BB'+#$"%/(#+#)(3."5 &,"#"3#4"$#'".+'4$/$#$#1+'.(3+#)*+#."#/'(4$3(#"3#."/%$2"(3"#$BB"3"#$# <%+,,+#0+.)'"//+#"3#<%+./(#,"='(8
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 1
28/02/15 16.58
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 2
28/02/15 16.58
!"#$#%#
!"##$%&'()'*'%(+%,'--'.+'/%0'1+*2'.%.3)(344+(5.2'65 !"# $%""&'# (# )'*+,# -%# .*# $/0# "&# "%+1&# 2&32&# 23*44,"&5&# )'/# -53%-)*&#3%6*.&#),+53,#*#$*/*#7*/.*0#$/+53/#$*#"*2/3&#.&1"*#&+/""*# .*# 8/33,# )'/# $*# 5/+1,+,# 2",))&5/# "/# 1&$2/9# :,+,# *+# 7*/.*# ),-;# .&#&"$/+,#53/#,3/0#-/+4&#7,5/3$*#-/./3/0#*+1*+,))'*&3/#/#+/$< $/+,#&)),6&))*&3/#7/3#7&%3&#)'/#$*#-*#-7/44*+,#"/#)&6*1"*/9#=/3# *"#-,""*/6,#$*#6*/+/#.&#7*&+1/3/0#$&#-,+,#53,77,#-7&6/+5&5,#7/3# 8&3",9#>"$/+,#7/3#,3&9 !"#$%""&'#*+.*)&#"&#"&6&1+&#)'/#',#.*#83,+5/#),+#"&#-%&#2&)< )'/55&#.*#2&$2?0#"&#-5/--&#)'/#%-&#7/3#),"7*3)*#@%&+.,#-2&1"*&< $,# &# 73,+%+)*&3/# %+&# @%&"-*&-*# 7&3,"&# ./"# A*23,# :&)3,9# !"# $*,# &3&2,#8&#-)'*8,B#),+,-),#$,"5,#2/+/#@%/""&#2&))'/55&9# CA/11*D#$*#,3.*+&0#53&7&--&+.,$*#),+#*#-%,*#,))'*#+/3*9 A&#$&.3&-&#(#*$$/3-&#+/""E,-)%3*5F#/#"E%+*)&#8,+5/#.*#"%)/#(#*"# 5/+%/#2&1"*,3/#.*#%+&#"&+5/3+&9#A/11,#"/#7&3,"/#-)3*55/#),"#1/--,# "/+5&$/+5/0#)/3)&+.,#.*#73,+%+)*&3/#),33/55&$/+5/#,1+*#-%,+,B C!"# $%"&"# $%%"%%"&# '(&"))"*# +",(%# -%%"&D# GHI,+# )E(# &"53,# J*,#&"#.*#8%,3*#.*#>""&'#/#K&,$/55,#(#*"#-%,#73,8/5&L9M N)),"&O#A&#2&))'/55&#5,3+&#&.#&22&55/3-*#-%""&#$*&#-)'*/+&9#P,# -2&1"*&5,# .*# +%,6,9# Q/3)&3/# .*# "/11/3/# "E&3&2,# (# 2/+# .*6/3-,# .&"# -/+5*3",#7&3"&3/0#/#*"#$*,#&))/+5,#./""E!+1'*"5/33&#./"#I,3.#(#*$7,-< -*2*"/#.&#+&-),+./3/9#!"#$%""&'#$*#1%&3.&#),+#/6*./+5/#.*-73/44,9 CR,3+&#+/""&#5%&#-5&+4&D#$*#.*)/9#CQ*#6/.*&$,#.*#+%,6,#@%*# .,$&+*#$&55*+&9#:/*#%+&#.*-13&4*&#7/3#"E!-"&$D9 S&3),"",#+/""E,-)%3*5F#8*+,#&"#.,3$*5,3*,#/#3&11*%+1,#&#5/+5,< +*# *"# $*,# "/55,9# A&# $&11*,3# 7&35/# ./*# 3&1&44*# -5&# .,3$/+.,9# K*# -.3&*,#/#),$*+)*,#&#7*&+1/3/0#)/3)&+.,#.*#8&3/#$/+,#3%$,3/#)'/# 7,--,9#T+&#.,$&+.&#$*#&553&6/3-&#"&#$/+5/0#"&#-5/--&#)'/#$*#5,3< $/+5&#1*,3+,#/#+,55/B#),$/#.*&6,",#-,+,#8*+*5,#@%*U#T+#+,3$&< "*--*$,#3&1&44,#./"#A&+)&-'*3/#2",))&5,#*+#%+&#-7/)*/#.*#&--%3.&#
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 3
28/02/15 16.58
!
!"#$%&'#()*+%&
"#$%&#'()*+)$#&)',-)'.%.'&#/,+#'01)$)*)1)'#&,2.'&+)3%'"+.)4 5',#/#6'.)&&)'&%1%'/3#.7)6'+'(+)+',%)3#.)+'#/,%&3#.%'*+'.#/,%8 /3%'+'91%/'%'+':2./'.;'<%/)/6')'/0)1#.%'*+'.%.')//)1)',%&3+'/2&' "#33%'*#+'=).+3%1+')'/0)*+3+'#&&#'(%/,-)#'0)1'2.#'/)//+%.)')>31#' *+'01)=-+)1#?'@2)/3%'A'+&'0)==+%',-)'02B',#0+3#1)'&%1%?'C)1,-D'#' ()'3%,,#'/2E+1)'2.#'02.+7+%.)',%/F'3)11+E+&)6'&%.3#.%'#..+'&2,)' *#',#/#G'H%/#'-%'"#33%'0)1'()1+3#1)'3233%'I2)/3%G
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 4
28/02/15 16.58
!"#$%&'&
!"
!"#$"%&'("&')(&*%+'" ,('%&)+&-%$.%/&)+&-"0%&'1$$1&213+1#"%+(&24"131/&*1&+%+&3"(02%& 1&3"24"1*13+(&1$$1&*(*%3"1&"&.31.."5&0%$%&)+&61"%&'"&%224"&+(3"&(& )+&0%33"0%7&81&2%01&24(&3"2%3'%&*(#$"%&'"&$("&0%+%&"&$)+#4"&216($$"& +(3"7&9"&0%$$(."21+%&'%$2(*(+.(&$(&#)1+2(&*(+.3(&0"&24"+1&0)&'"& *(/&(&"%&3"'%7&:"'(&1+24(&$("&('&(02(&"$&0%$(/&(&$1&$)2(&;"$.31&1..31< -(30%& $(& .(+'(& $(##(3(& '($& 0%##"%3+%7& =%"& 0"& -%$.1& (& 0-1+"02(7& >& $?)+"2%&3"2%3'%&24(&*"&3"*1+(&'($$?"+;1+@"1&2%+&*"1&*1'3(7 A%+& 0%& 24(& *1'3(& 0"1& 0.1.1& ')31+.(& B)("& 63"*"& 6%24"& 1++"& '($$1& *"1& -".17& A%+& 3"(02%& 1& 3"2%3'13(& $(& 0.%3"(& 24(& 3122%+.1-1/& "&2"C"&24(&2)2"+1-1/&"&#"%24"&24(&;12(-1*%&"+0"(*(/&(&+(**(+%& "$&0)%+%&'($$1&0)1&-%2(7&A%+&2?D&;31#31+@1&1$&*%+'%&"+&#31'%&'"& (-%213(& "$& 0)%& 63%;)*%/& +(00)+& %##(..%& %& $)%#%& 24(& *"& 3"6%3."& "+'"(.3%&1&B)("&*%*(+."&63(@"%0"7&E+&-"0%&24"13%&(&'("&216($$"&+(3"& 0%+%&.)..%&2"F&24(&4%G&*1&1+24(&0(&+%+&D&*%$.%&D&0.1.%&1CC10.1+@1& 6(324H/&+("&*"("&*%*(+."&6"I&')3"/&6%.(00"&3"*1+(3(&1##31661.%& 1$& 0)%& 3"2%3'%7& J+24(& B)1+'%& 0(*C31-1& 24(& ;%00(& 02%*61301& '1$$1&;122"1&'($$1&.(331&4%&0(*63(&016).%&24(&(31&'1&B)1$24(&613.(& $K&;)%3"7&L)..%&2"F&24(&'(0"'(31-%&(31&24(&.%3+100(&(&"&2"&3"6%3.100(& 1&21017 M)($$%& 24(& 0%& '"& 913#13(.& !"3.4& D& "$& ;3)..%& '"& 2"F& 24(& 0%+%& 3")02".%&1&*(..(3(&"+0"(*(&+($&2%30%&'(#$"&1++"&(&'"&B)1$24(&"+;%3< *1@"%+(&24(&4%&3122%$.%&"+&.(*6"&6"I&3(2(+."7&>&+1.1&+("&63(00"&'"& 91+24(0.(3/&$1&6"I&#"%-1+(&'"&.3(&0%3($$(/&"+&)+1&;1*"#$"1&6%-(31&(& '"01#"1.17&N&#(+".%3"&+%+&1-(-1+%&.(*6%&%&1..(+@"%+"&'1&'('"213$(/& 6(32"F&41&.3102%30%&$?"+;1+@"1&"+&2%+'"@"%+"&'"&#31+'(&.3102)31.(@< @17& O(CC(+(& '1& 6"22%$1& #)13'100(& 2%+& 1**"31@"%+(& 1$$(& 0%3($$(& *1##"%3"/&"$&$%3%&3166%3.%&+%+&(31&'("&6"I&"'"$$"12"7&P%6%&24(&B)(<
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 5
28/02/15 16.58
!
!"#$%&'#()*+%&
"#$%$&&$'(%)*"+,*#(%)*%+*"*%-*#$'.*%-$'%+("#'/,'",%/.*%0,#*%*)#'(0$1% 2*'3*'$#%",%$'*%'$+*#*%4,%#*.#(%,.%#*.#(%("-,#$%4*))5/.*%(%4*))5*)#'*1% -$'%6*'$%-(,%',#('.(%4*,%3$.,#(',%7/*.4(%7/$))$%.$%*0$0*.(%*0/#(% *&&*"#*.8*9%:*%"/*%$'*%/.*%0,#*%4,%"(),#/4,.$1%"&*))(##*#*%#'*%-$'; "(.$%+<$%.(.%*0$0*.(%*)+/.*%0(3),*%4,%(++/-*'",%4,%)$,9%=%3$.,#(',% )*0('*0*.(%.$))5,.4/"#',*%#$"",)$%$%2*'3*'$#1%/.*%0()#*%#$'>,.*#*% )*%"+/()*1%*0$0*%6,.,#(%-$'%6*'$%)(%"#$""(1%$%",%$'*%#'(0*#*%/.%)*0('(% ,.%/.*%6*&&',+*%4$)%)/(3(9 2,(%-*4'$1%?<>$4%@<*.1%A%.*#(%.$)%0,))*33,(%4,%B*C*D1%.$)% 4,"#'$##(% 4,% ?##(+D1% .$)% E*D,"#*.% .('4(++,4$.#*)$9% F% /.5*'$*% '/'*)$% $% -'(6(.4*>$.#$% '$),3,("*1% .(.% )(.#*.*% 4*))*% 6'(.#,$'*% .('4(++,4$.#*)$%$%4*)%+(.6,.$%+(.%)5?63<*.,"#*.9%?<>$4%$'*%,)% >*33,('$% 4,% +,.7/$% 6,3),G% #'$% 6'*#$)),% $% 4/$% "('$))$9% E$'% ,% -',>,% #'$.#5*..,%+,'+*1%)*%"/*%0,#*%.(.%$'*%"#*#*%>()#(%4,0$'"*%4*%7/$))*% +<$%-$'%>()#,%*..,%<*..(%+(.4(##(%#/##,%3),%*&,#*.#,%4$))5*'$*%+<$% ",% $"#$.4$% )/.3(% )$% ',0$% 4$))5=.4(9% H),% /(>,.,% ",% *)8*.(% -',>*% 4$))5*)&*%$%",%'$+*.(%*))*%>("+<$*%-$'%)$%-'$3<,$'$9%E(,%#('.*.(% *))$%)('(%+*"$1%,.%+(>-)$"",%'$+,.#*#,%+(>-("#,%4,%4,0$'",%$4,6,+,% +<$% ("-,#*.(% ,% >$>&',% 4$))*% 6*>,3),*% *))*'3*#*I9% :$% >(3),% ",% "(.(%3,J%*)8*#$%$%<*..(%'$+,#*#(%)$%)('(%-'$3<,$'$%,.%"(33,('.(1% "/%/.%#*--$#,.(%',0()#(%0$'"(%)*%2$++*9%E(,%"(.(%*.4*#$%,.%+/+,; .*1%4(0$%<*..(%-'$-*'*#(%+/''K%$%+<*-*#,L9%=)%+,&(%A%"#*#(%>$""(% ,.%/.%-,++()(%'$+,-,$.#$%4,%*'3,))*1%+<,/"(%+(.%/.%+(-$'+<,(1%+<$% 0$''J%-(,%4*#(%*3),%/(>,.,%7/*.4(%7/$"#,%/"+,'*..(%-$'%)*%)('(% 3,('.*#*% 4,% )*0('(% .$))(% !"#"$1% +,(A% .$)% +*>-(9% M3.,% 6*>,3),*% <*%,)%"/(%-$88$##(%4,%#$''*1%+(.%/.%-(88(%-$'%)5,'',3*8,(.$%$%/.*% -,++()*% +*-*..*% 4,% >*##(.,% -$'% 3),% *##'$88,9% 2()#,% /(>,.,% #'*; "+(''(.(%)*%)('(%,.#$'*%$","#$.8*%,.%7/$"#*%'(/#,.$1%,%0,",%"$3.*#,% 4*,% "()+<,% -'(6(.4,% "+*0*#,% 4*)% "()$9% ?)#',% 4,0$.#*.(% */#,"#,% (% +(;*/#,"#,%4$,%+*>,(.%$%4$3),%*/#(&/"%+<$%0,*33,*.(%"$.8*%"("#*% *##'*0$'"(% ,)% E*D,"#*.% $% ()#'$% ,)% +(.6,.$9% ?)+/.,% ",% "-$+,*),88*; I% N,%#'*##*%4$,%+(",44$##,%%&'(&)*+1%+/,%",%6*'J%"-$""(%',6$',>$.#(%,.%"$3/,#(9% =.%E*D,"#*.%/.%%&'(&)*+%A%3$.$'*)>$.#$%/.*%-'(-',$#J%'$+,.#*#*%4*%/.%>/'(% $%+(>-("#*%4*%/.*%(%-,O%-*)*88,.$%$%-,++(),%"#*&,),%*++$""(',1%+(>$%+*-*..,% -$'%*##'$88,1%)*#',.$%$%*%0()#$%-,++()$%"#*))$%(%-())*,9%N(.(%,.%>*"",>*%-*'#$%/.% '$#*33,(%4,%#$>-,%,.%+/,%,)%>/'(%"$'0,0*%*%4,6$.4$'$%/.%+)*.%6*>,),*'$%4*%"+('; '$',$%$%,.+/'",(.,%.(##/'.$%4,%-'$4(.,%PQ949R9S9 L% N,% #'*##*% 4,% /.% #,-(% 4,% -*.$% #,-,+(% 4$))*% +/+,.*% ,.4,*.*1% 4,66/"(% ,.% &/(.*% -*'#$%4$))5?",*%2$',4,(.*)$%PQ949B9S9
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 6
28/02/15 16.58
!"#$%%$"&'$'()$'($*#+
!
"#$ %#&'$ &'%%(")%)$ '$ (**)("#$ +'$ ,-#,-)'$ #..)%)"'/$ (+0-)$ (,-#"#$ "'1#2)$3)$(+)&'"0(-)4$5"$67'80)$*)++(11)$-7-(+)$+'$3#""'$8)$+)&)0(9 "#$($-)&("'-'$0-($+'$&7-($3#&'80)%:';$%-'8%#"#$)$.)1+)$'$<(3("#$ (++($%(8(4$=#"$>$,'-&'88#$+#-#$.(-'$&#+0#$(+0-#4 ?($ ("%:'$ )"$ 67'80'$ %#&7")0@$ )8#+(0'$ %)$ 8#"#$ 7#&)")$ %#"$ (+0-'$ (8,)-(2)#")4$ ?)#$ ,(3-'$ '-($ 7"#$ 3)$ +#-#4$ A($ 8#-'++($ ,)B$ 1-("3';$ C(0)&(;$ '-($ '&)1-(0($ )"$ 5"1:)+0'--($ %#"$ )+$ &(-)0#$ D)+(E(-$ '$ (*'*($ (,'-0#$ 7"$ "'1#2)#$ )"$ 7"($ %)00(3)"($ )"3780-)(+'$ 3'+$ A("%(8:)-'4$ A'$ +'00'-'$ %:'$ 8%-)*'*($ (3$ F:&'3$ -(%%#"0(*("#$ 3)$ 7"G)8#+($ &'-(*)9 1+)#8(;$3#*'$)+$&(-'$'-($($7"$,(88#$'$)$17(3(1")$0-';$67(00-#;$%)"67'$ *#+0'$ 87,'-)#-)$ ($ 67("0#$ ,#0'*("#$ 8,'-(-'$ 3)$ #00'"'-'$ (+$ *)++(11)#4$ C(0)&($*'80)*($%#"$'"078)(8&#$)$,("")$3'++G'&)1-("0';$(++G(**'"07-($ )"$7"($0'--($80-(")'-(;$'$)"%#-(11)(*($)+$.-(0'++#$($8'17)-'$)$87#)$,(88)4 F++($ .)"'$ 3'1+)$ ("")$ H'88("0(;$ +G7")%#$ &#3#$ %:'$ (*'*($ 7"$ ,(I)80("#$ 867(00-)"(0#$ ,'-$ -(11)7"1'-'$ +G5"1:)+0'--($ '-($ *)(19 1)("3#$ 87$ 80-(3(4$ J-($ 7"$ *)(11)#$ 3)$ *'"0)%)"67'$ 1)#-")$ %:'$ 0#%9 %(*($ 0'--)0#-)$ ,'-)%#+#8)$ '$ K('8)$ )"#8,)0(+)4$ F+$ ,-)&#$ 0'"0(0)*#$ &)#$,(3-'$.7$<+#%%(0#$($L(-(%:);$3#*'$-)&(8'$8'"2($3'"(-#4$?($ "#"$8)$8%#-(11)M/$0#-"(0#$($%(8(;$-)%#&)"%)M$($&'00'-'$3($,(-0'$)$ 8#+3)$,'-$)+$*)(11)#$'$"'++G(-%#$3)$7"$(""#$'-($,-#"0#$($,(-0)-'$3)$ "7#*#4$C7$+($*#+0($<7#"(N$3#,#$7"$,'-)#3#$0-(8%#-8#$)"$O'-&(")($ ,'-$17(3(1"(-'$67(+%#8($+(*#-("3#$)"$3)*'-8)$%("0)'-)$'3)+);$-(19 1)7"8'$ +G5"1:)+0'--($ 87+$ .)")-'$ 3'1+)$ ("")$ H'88("0(;$ )"8)'&'$ ($ 7"$ )&,#-0("0'$.+788#$3)$&)1-("0)$,(I)80(");$)"3)(")$'$%(-()<)%)4$ P"($ *#+0($ (--)*(0#;$ ("3M$ 3-)00#$ "'+$ A("%(8:)-';$ "'++($ %)00@$ 3#*'$ *)*'*($ +($ 8#-'++(;$ )"$ 7"($ 2#"($ %:)(&(0($ Q(E'8&)++4$ H)$ 0-(00($ 3)$ 7"G(-'($ %#80-7)0($ (++($ .)"'$ 3'+$ 3)%)(""#*'8)&#$ 8'%#+#$ ,'-$#..-)-'$7"$(++#11)#$(1+)$#,'-()$3'++($.(<<-)%($0'88)+'$%#"$7"$ )"*'80)&'"0#$3)$3'"(-#$&)")&#4$R:)+#&'0-)$3)$80-(3'$80),(0'$3)$ %(8'00'$($8%:)'-($%#80-7)0'$)"$,)'0-($8)$(--(&,)%("#$87$,'-$-),)3'$ %#++)"'$ 8,(22(0'$ 3(+$ *'"0#;$ .#-&("3#$ 7"G'"%+(*'$ %#8S$ 80-'00(9 &'"0'$ %#'8($ %:'$ 8'&<-(*($ )"0'-3)-'$ +G(%%'88#$ (1+)$ '80-("')4$ F++G',#%($)"$%7)$&)#$,(3-'$*)$1)7"8';$&#+0)$3'1+)$("0)%:)$(<)0("9 0);$<)("%:)$("1+#8(88#");$'-("#$#-&()$8(+,(0)$*'-8#$+)3)$&)1+)#-)4$ AG)"3780-)($ 3'+$ %#0#"'$ "#"$ '-($ ,)B$ %#8S$ (00)*($ "'+$ A("%(8:)-';$ ("%:'$ 8'$ (+%7")$ 80(<)+)&'"0)$ .7"2)#"(*("#$ ("%#-(;$ '$ +'$ ("0)%:'$ %#80-72)#")$.(0)8%'"0)$3)$Q(E'8&)++$(*'*("#$#-&()$67(8)$'8(7-)9 0#$)+$+#-#$%#&,)0#4$=#"$3'+$0700#;$,'-M;$,'-%:T$7"$"7#*#$1-7,,#$ 3)$,'-8#"'$*)$8)$'-($0-(8.'-)0#$'$8'&<-(*($0-#*(-'$3)$87#$1-(3)9
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 7
28/02/15 16.58
!
!"#$%&'#()*+%&
"#$%&' ()' $)%*+)' ,-&()%)' .#(' (*&/&0' 1#$/)(#-,2' 3*$4)5,2' -,$.6,' #' 3)-6%*$')7#7)$&'#(#%%&'8)9#-",((')'(&+&'.,"&+)2'%+)3,)$%)$.&7,' *-)$:#'#'%+).,:,&$,'(#';*,'+).,;,'+,-,#.#7)$&',$'7,(()//,'(&$%)$,0' <#+',('+#-%&'.#(()';,%%='#+)$&'-#"3(,;#"#$%#'>?*#,'3)@,-%)$,A0 B,&'3).+#'#+)'*$'3)-6%*$2'*$C#%$,)'&+,/,$)+,)'.#((CDE/6)$,F -%)$'#'.#('<)@,-%)$'$&+.&;;,.#$%)(#',';*,'"#"5+,'-&$&')(%,'#'.,' ;)+$)/,&$#';6,)+)2'#'3)+()7)',('3)-6%*0'G$'%#"3&','3)-6%*$'E*+&F $&'3)+%#'.#((C,"3#+&'3#+-,)$&2'#'-&$&'3)--)%,')(()'-%&+,)';&"#'*$' 3&3&(&' .,' ;&+)//,&-,' /*#++,#+,2' ,$' /+).&' .,' -;&$E,//#+#' ;6,*$F ?*#' )55,)' &-)%&' ,$7).#+#' (#' (&+&' %#++#2' ;6#' E&--#' D(#--)$.+&' B)/$&'&'(CG$,&$#'H&7,#%,;)0'I&"CJ'$&%&2'-&$&'%*%%&+)',$'/*#+F +)2'#'-&$&';)+)%%#+,::)%,'.)'*$)'+#(,/,&-,%='+,/&+&-)2'3+&E&$.)'#' ,$E(#--,5,(#0'K#%%&'?*#-%&2'-&$&')$;6#'*$'3&3&(&');;&/(,#$%#2'#2' *$)'7&(%)'-%+#%%)')",;,:,)';&$'*$'3)-6%*$2'J'3#+'-#"3+#0 L)%,")'#+)')$-,&-)'.,'),*%)+#',('E+)%#((&'#';&$7,$-#',('")+,%&' )'&EE+,+/(,'*$'()7&+&')('$#/&:,&0'B,&'3).+#'7,'()7&+M'3#+'?*)(;6#' %#"3&2' ")' ()' 3)/)' #+)' 5)--)' #' +,*-;,+#' )' ")$.)+#' ,' -&(.,' )(()' E)",/(,)' +,")-%)' )' N)4)@' #+)' 3#+' (*,' *$)' ?*#-%,&$#' .,' &$&+#0' O)-;,M' ,(' $#/&:,&' #' %+&7M' ()7&+&' ,$' *$)' E)55+,;)' .,' 1&(%&$' ;6#' )--*"#7)' &3#+),' ,"",/+)%,' )' *$)' 3)/)' ,$E#+,&+#' )' ?*#(()' ;6#' )7+#55#'+,;6,#-%&'*$'5,)$;&0 P,7#7)' ,$' *$)' ;)-)' )' -;6,#+)' ;&$' )(%+,' ?*)%%+&' *&",$,2' %*%%,' 3)-6%*$' &+,/,$)+,' .#(()' -%#--)' :&$)2' #' 3#+' .&+",+#' .&7#7)$&' E)+#' ,' %*+$,Q' ;6,' .,' (&+&' )7+#55#' ()7&+)%&' .,' /,&+$&' ()' ")%%,$)' ()-;,)7)' ,(' (#%%&' )(' ;&"3)/$&' ;6#' +,#$%+)7)' .)(' %*+$&' .,' $&%%#' )(()' E)55+,;)0' D' 7&(%#' ;)3,%)7)' ;6#' -,' %+&7)--#+&' )' ;)-)' %*%%,' ,$-,#"#0'D((&+)'-,'-#.#7)$&'$#(()'-%)$:)';6#'.)7)'-*(()'-%+).)')' E*")+#'#')'/,&;)+#')';)+%#2'#'3)+()7)$&'.#('()7&+&')(()'E)55+,;)'#' .#(()'$&-%)(/,)'3#+'()'3+&3+,)'%#++)0'R#,'(&+&'3+&;()",2'-)+#55#+&' %&+$)%,' ,$' 3)%+,)' -&()"#$%#' *$)' 7&(%)' ;6#' )7#--#+&' /*).)/$)%&' )55)-%)$:)' 3#+' 3#+"#%%#+-,' .,' ;&-%+*,+#' *$)' ;)-)' $#,' +,-3#%%,7,' 7,(()//,0' S$' ,$7#+$&2' 3+,")' .,' *-;,+#2' ,$.&--)7)$&' ;)33&%%,' .,' -#;&$.)' ")$&2' ;&$-*$%,' .)((C*-&2' -&3+)' ,' %+).,:,&$)(,' !"#$"%& '"())*T&#',"3)+)7)$&')'$&$'()"#$%)+-,'%+&33&'.#('7#$%&'#'.#(()' 3,&//,)' ;6#' )++,7)7)$&' .)((#' E&-;6#' 5+*/6,#+#0' S(' O)$;)-6,+#' T' N,3,;&')5,%&2'-,)'")-;6,(#';6#'E#"",$,(#2'.#((CD-,)';#$%+)(#'#'"#+,.,&$)(#2' #',$'3)+%,;&()+#'.#((CDE/6)$,-%)$'#'.#('<)@,-%)$Q'!"#$"%&-&$&'3)$%)(&$,'()+/6,' -%,(#'3,/,)")'#''"())*&J'()'%*$,;)'3&+%)%)'-*,'3)$%)(&$,'UR0.0N0V0
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 8
28/02/15 16.58
!"#$%%$"&'$'()$'($*#+
!
"#"$%&'$(')'*$%$+',$-#$)'&%..%$)/'/#*$+'$01'"2#$(3,'((3,%&'4'5 "#$ /&'$ -#&#$ %$ ')(#-/'4'"#$ +1),('$ 6')3/1"$ 7-,$ )%+.&'4'$ 2,$ "#"$ %))%&"%$6#,$(#)8$-#"/'",9$:;,$/&'//'$2,$&%),)/%&%$'"(#&'$6%&$01'-5 (3%$ '""#<$ 6&#+%//%4'"#$ '$ )%$ )/%)),$ +%"/&%$ )=,"('++,"'4'"#$ 4%&)#$-'$+#)(3%'*$21%$(')%$'$)(3,%&'$1",/%$,"$1"$1",(#$%2,>,(,#9$ ?,"01%$4#-/%$'-$7,#&"#$4,$),$'(('-('4'"#$1#+,",$6&#4%",%"/,$2'$ #7",$ '"7#-#$ 2,$ @'A%)+,--9$ B&'$ 01%)/'*$ 7,#&"#$ 2#6#$ 7,#&"#*$ -'$ &%'-/C$2%--='44%"/1&'$2,$+,#$6'2&%$,"$D"73,-/%&&'9$ E%))1"'$ +%&'4,7-,'*$ 01,"2,*$ (3%$ -'$ 7,#4'"%$ 2#""'$ ,"7-%)%$ (3%$ '4%4'$ ('//1&'/#$ ,-$ )1#$ )71'&2#$ 21&'"/%$ 1"$ /1&"#$ 2,$ -'4#&#$ '--'$ >'..&,('$ '4%))%$ &,)4%7-,'/#$ -'$ )1'$ (1&,#),/C9$ F1,$ "#"$ '4%4'$ +',$>&%01%"/'/#$,$.,'"(3,$"'/,4,$2%-$6#)/#$%$(#"#)(%4'$'$+'-'5 6%"'$1"$6#=$2,$,"7-%)%9$E#"$4%2%4'$'-(1"'$&'7,#"%$2,$+%)(#-'&5 ),$'$01%--'$7%"/%$(3%*$'$01'"/#$'4%4'$)%"/,/#$2,&%*$"#"$7&'2,4'$,$ 6'G,)/'",*$ '&&,4'/,$ H'$ 6#&/'&7-,$ 4,'$ ,-$ -'4#&#I9$ J'$ 01%--'$ 2#""'$ )%+.&'4'$ 2,4%&)'9$ K-,$ '4%4'$ )#&&,)#*$ %2$ %&'$ )%+.&'/'$ ),"(%&'9$ L--#&'$'4%4'$2,)/#-/#$/,+,2'+%"/%$7-,$#((3,$%$6#,$%&'$/#&"'/#$'$ 71'&2'&-'9$;#&&,2%4'$'"(#&'9 :?,'#<$7-,$'4%4'$2%//#9$:?#+%$/,$(3,'+,M< F1,$ ),$ %&'$ )/&%//#$ "%--%$ )6'--%*$ )%"N'$ ('6,&%9$ J'$ 1"$ '+,(#$ .%"7'-%)%$ (3%$ >'(%4'$ ,-$ )1#$ )/%))#$ /1&"#$ 2,$ -'4#&#$ 6'&-'4'$ 1"$ ,"7-%)%$01'),$2%(%"/%$%$'4%4'$'>>%&&'/#$-'$2#+'"2'9 :B3,<$'4%4'$2%//#$'$6'6C9$:F'$&'7'NN'$)/'$(3,%2%"2#$(#+%$ /,$(3,'+,9$E#"$7-,%-#$41#,$2,&%M$O',*$(3%$P$1"'$('&,"'Q< R'6C$ '4%4'$ )#&&,)#*$ )%"N'$ 2,&%$ "1--'9$ L--#&'$ S'&#1G$ ),$ %&'$ )6#&/#$#-/&%$,-$/%-',#$6%&$-'$>,-'/1&'$%$'4%4'$7&,2'/#$'--'$&'7'NN'T$ :;,$(3,'+'$L3+%2Q$;8*$L3+%29$B$/1$7-,$6,'(,9$O,7-,$01'-(#)'<9 J'&7'&%/$S,&/3*$2,(,#//#$'"",*$)#-'$%$,"),(1&'*$6&#4'4'$),+6'/,'$ 6%&$ ,$ )1#,$ (#--%73,$ '),'/,(,9$ E%$ '66&%NN'4'$ -='//%77,'+%"/#$ /&'"5 01,--#$ %$ 2,7",/#)#*$ (#)8$ 2,4%&)#$ 2'$ 01%--#$ 2%,$ &'7'NN,$ 2,$ U#-/#"*$ (3%$ 6%&2%4'"#$ ,-$ -#&#$ /%+6#$ '$ 6,'"7%&),$ '22#))#$ #$ '$ 1.&,'$('&),9$ F%$ 6,'(%4'$ ,-$ +#2#$ &,)6%//#)#$ (3%$ '4%4'"#$ 2,$ &,4#-7%&),$ '$ -%,9$ B$ (=%&'$01'-(#)'$,"$L3+%2$(3%$-'$'//&'%4'$2'44%&#*$'"(3%$)%$"#"$%&'$ "%++%"#$('6'(%$2,$)('+.,'&%$21%$6'&#-%9$ R'6C$4%",4'$2'$1"$6,((#-#$4,--'77,#*$+'$"#"$%&'$1"#$)6&#44%5 21/#9$B&'$&,1)(,/#$'$&'77,1"7%&%$-=D"73,-/%&&'*$/&#4'&),$1"$-'4#&#$%$ +'"2'&%$,$)#-2,$'$(')'9$L4%4'$"#)/'-7,'$2%-$R'G,)/'"*$+'$2,$),(1&#$ "#"$ )'&%..%$ +',$ /#&"'/#$ ,"2,%/&#9$ E#"$ '"(#&'9$ B$ 01'-%$ +#2#$ +,7-,#&%$2,$&%)/'&%$)%$"#"$)6#)'"2#$1"'$2#""'$,"7-%)%M$L4&%..%$
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 9
28/02/15 16.58
!"
!"#$%&'#()*+%&
#$$%&'$#()*(+%,-.%&/*(%(0#+,%(,*+%11%(*&23%(+-',2-$#(*($-+*+,-(0'#+-( .*(4*5%,6-))7(89-.%*(.-(,:#,*+%(;'*)2'&#(23%(:+#<%&-<*(.*('&*( 2')$'+*(.-<%+,*(.*(;'%))*(6',')6*&*(*<+%11%(0*$$#(-&#++-.-+%(,'*( ,#+%))*( %( $'$$*( )*( 2#6'&-$=( :*,3$'&>( *( 4*5%,6-))( 2#6%( *( ?*@*A>( 6*(&#&(B)-(-6:#+$*<*7(89*<+%11%(-&$+#.#$$*(*))9C,)*6>(%(D*$-6*()%( *<+%11%(-&,%B&*$#(*(2#6:#+$*+,-(2#6%('&*(1+*<*(.#&&*(:*A-,$*E &*7(F<+%11%(0'&/-#&*$#7 G#&(,#(,%()%(2#,%(,-*&#(*&.*$%(.*<<%+#(2#,H7(I*B*+-(:*:=(,-( 6-,%(2#&(6*66*(:%+23J(&%(%+*(-&&*6#+*$#7(K-(2%+$#()%-(B)-(:-*E 2%<*(*11*,$*&/*(.*(:+%,%&$*+)*(*))*(0*6-B)-*>()H(*(4*5%,6-))>(%( *00+#&$*+%(B)-(,B'*+.-(%(-(6#+6#+--(23%(,-2'+*6%&$%(*<+=(,',2-E $*$#7( I*66*( ,%61+*<*( 0%)-2%( .-( 2#6:-*2%+)#( -&( $'$$#7( L%+( )*( :+-6*(<#)$*(&%))*(,'*(<-$*(*<%<*($+#<*$#(;'*)2'&#(23%()*($+*$$*<*( 2#&(B%&$-)%//*(%(+-,:%$$#7(M+*(B-#<*&%(%(-6:+%,,-#&*1-)%7(8*()-&E B'*>(-(<%,$-$->()%(',*&/%>(-(2-1-N(*))9-&-/-#($'$$#()*(0+*,$#+&*<*>(6*( ;'*&.#(:*:=()%(23-%,%(.-(*&.*+%(*(<-<%+%(2#&()'-(-&('&*(2*,*(*( ,23-%+*(-&(*00-$$#(.-,,%(,'1-$#(.-(,H7(8*()#+#('&-#&%(0'('00-2-*)-/E /*$*(2#&('&*(2%+-6#&-*(0#+6*)%(.-(0-.*&/*6%&$#>(-)(!"#$>(2%)%E 1+*$*(.*))9-6*6()#2*)%7(8%-(,%B'-<*()%(-&.-2*/-#&-(.-(6-#(:*.+%( -&( 0*$$#( .-( <%,$-$->( %( *<%<*( -6:*+*$#( *( 2'2-&*+%( ,%2#&.#( -( ,'#-( B',$-7( C&$*&$#>( )'-( 2%+2*<*( .-( 6-B)-#+*+%( -)( ,'#( -&B)%,%7( D#+,%( -)( )#+#(+*::#+$#(*<+%11%(0'&/-#&*$#7 8*(,#+%))*(.-(6-#(:*.+%(&#&()*(:%&,*<*(2#,H7(D*$-6*(%+*(,$*$*( 2#&$+*+-*( *))*( )#+#( +%)*/-#&%( 0-&( .*))9-&-/-#( %( *<%<*( +%*B-$#( 2#&( #++#+%( *))*( .%2-,-#&%( .-( 6-#( :*.+%( .-( *&.*+%( *( <-<%+%( -&,-%6%( *( '&*( .#&&*( 1-*&2*7( M+*( %$&$$'>( 0%+6*6%&$%( :+#-1-$#( .*))*( )%BB%(-,)*6-2*>(%(2*',*(.-(.-,#&#+%(:%+($'$$*()*(0*6-B)-*7(D*$-6*( %+*( '&*( :-#&-%+*>( )*( :+-6*( .%))*( 0*6-B)-*( *( %,,%+%( *++-<*$*( -&( C&B3-)$%++*>(%()*(,'*(:*+#)*(%+*()%BB%7(F36%.(,$*<*(-&0*&B*&.#( -)( ,'#( &#6%( %( ;'%))#( .-( K-)*5*+( .*<*&$-( *))9-&$%+*( 2#6'&-$=( .-( 4*5%,6-))7(8#(,'::)-2O>(:-P(%(:-P(<#)$%>(.-()*,2-*+%(;'%))9-&B)%E ,%7(I*(:*:=(&#&(-&$%&.%<*(.*+)%(*,2#)$#7(C(B%&-$#+-(.-(6*66*( &#&( <#)%<*&#( *<%+%( &'))*( *( 23%( 0*+%( 2#&( )%->( :%+2-O( *))*( 0-&%( -( .'%(0'BB-+#&#(-&(Q2#/-*>(.#<%()-(*$$%&.%<*('&()*<#+#(-&('&*(0*1E 1+-2*($%,,-)%(.-(L%+$37(M()H>(0-&*)6%&$%>(,-(,:#,*+#&#7 C#( ,#&#( &*$#( -)( RR( 0%11+*-#( !STU>( %( ,#&#( ,$*$#( 23-*6*$#( I#3*66%.( F1.')( V3*&7( I-*( ,#+%))*( W*,6-&%( X( &*$*( *( 6*+/#( .%))9*&&#( ,'22%,,-<#7( Y+*( F36%.( %+*( .-<%&$*$#( :*.+%( .-( .'%( 1*61-&-(&*$-(-&(Z+*&([+%$*B&*(%(*<%<*(2#&;'-,$*$#(-)(.-+-$$#(.-(
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 10
28/02/15 16.58
!"#$%%$"&'$'()$'($*#+
!!
"#$%&'"'(&')(*%'+'(,#&(-.%&/0(%1'++'(10).203 40&(5(67#%"0(60+%(+#%(+.66'++0(#&(+'8.#203(9)6.&#(/#60&0(67'( :%:;( %1'++'( $%2."%20( .&%( :%++#0&'( :'"( #)( <7#+=>?( %&67'( -.'+20( %++0).2%$'&2'( !"#""$% :'"( )%( )'88'( #+)%$#6%3( 40&( %1'&/0( $%#( @'1.20(%)60)(#&(1#2%(+.%?(%1'1%(60$#&6#%20(%(/#1'&2%"'(%88"'++#103( A#(5(+2%20("%660&2%20(67'(%1'1%(60$#&6#%20(%(:#667#%"'($%$$%?( -.%&/0('"%(.@"#%603(B0"+'('++'"'(+:0+%20(%(.&%(/0&&%(066#/'&2%)'( '(%1'"'(/.'(,#8)#(/%()'#(+#('"%("#1')%20(:#C(/#,,#6#)'(/#(-.%&20(%1'++'( :'&+%20(%))D#&#E#03(B0"+'(%1'1%(&0+2%)8#%(/#(F%<'+$#))?(0(/#(G%H%=3 I.'))0( 67'( +0( 60&( 6'"2'EE%( 5( 67'( &'))D%"60( /#( :060( 2'$:0( &0#( -.%22"0( '"%1%$0( /#( &.010( &')( &0"/J01'+2( /'))DK&87#)2'""%3( A%$$%('(:%:;(%,,#22%"0&0(.&%(6%+%(%(L.">?('(2"01%"0&0()%10J "0( #&( 6#M( 67'( "#$%&'1%( /'))D0"$%#( $0"#@0&/%( #&/.+2"#%( 2'++#)'3( *%:;( +'$@"%1%( ,')#6'( /#( '++'"'( /#( &.010( 1#6#&0( %))%( +.%( ,%$#J 8)#%?($%($%$$%(&0&(60&/#1#/'1%()%(+.%(8#0#%3(B%2#$%(0"%(&0&( )'(&%+60&/'1%()%(+.%(0+2#)#2;?('(-.%&/0(%&/%1%$0(%(2"01%")%()%( '1#2%1%('(:%")%1%(+0)0(#&(:%+72.(:'"(60&,0&/'")%3 N( :%:;( '"%( 6%.+%( /#( .&( /0)0"'( %&60"%( $%88#0"'3( O"%( %1'1%( +$'++0(/#(@'"'?($%(%1'1%(60$#&6#%20(%(+:%"#"'(/%(6%+%(:'"(8#0"J &#(#&2'"#?(67'(%))%(,#&'(/#1'&&'"0(+'22#$%&'('(+'22#$%&'3(P9,,%"#( /#(,%$#8)#%(%(6%+%Q(/#6'1%(%($#%($%/"'3(N(&"'"?(:'"().#?(+#8&#,#J 6%1%(#)(*%=#+2%&3(R'&E%(&'++.&%(+:#'8%E#0&'(0(+6.+%?(+'$:)#6'J $'&2'(:"':%"%1%()%(1%)#8#%('(+'(&'(%&/%1%3(N($%$$%("#$%&'1%( +0)%?( &'))0( +-.%))0"'( '( &'))D.$#/#2;( /'))%( )0"0( 6%+%( #&( %,,#220?( +'&E%(%1'"'(&'++.&%(#/'%(/#(-.%&/0(+%"'@@'(20"&%203 S&%($%22#&%?(/#+:'"%2%?(6%"#6M($'('($#%(+0"'))%(+.)(:%++'8J 8#&0?(:"'+'()D%.20@.+(:'"(F%<'+$#))('(6%$$#&M(/"#22%(,#&0(%))%( 6%+%(/#(B%2#$%?(/'2'"$#&%2%(%(+60:"#"'(60+%(+2'++'(60$@#&%&/0( +.0($%"#203( PT(-.#UQ(/0$%&/M(-.%&/0(B%2#$%(1'&&'(%/(%:"#"'()%(:0"2%3( PO( 5( 20"&%20( #&( *%=#+2%&U( F0( 60&( $'( /.'( @%$@#&#( :#660)#( 67'( 7%&&0( @#+08&0( /')( )0"0( :%:;3( R0( 67'( &0&( 2#( :#%66#0?( $%( 70( #)( /#"#220(/#(+%:'"'(60+%(+2%(+.66'/'&/0Q3 B%2#$%( '"%( "#$%+2%( #$$0@#)'( :'"( .&( %22#$03( 40&( %1'1%( 2'$:0( /%( :'"/'"'( 60&( -.'))%( ()**"#?( -.'))D#&,'/')'?( 67'( )D%1'J 1%( "#'$:#2%( /#( 1'"808&%3( A%( +'&2V( /#( /01'")'( .&%( +:#'8%E#0&'3( B0"+'?(+'(%1'++'(+%:.20()%(1'"#2;?(,#&%)$'&2'(+%"'@@'(+60$:%"+%( /%))%()0"0(1#2%3(K&1#2M($%$$%(%('&2"%"'('(+'/'"+#3 P40&( /01"'+2#( 1'&#"'( %( +%:'")0( /%( $'?( $%( /%( 97$'/Q( )'(
00302 - Strappato a mia madre int_20150228.indd 11
28/02/15 16.58