Weekend in auto by Raffaele D'Argenzio

â&#x201A;Ź

VIAGGI BREVI PER GRANDI EMOZIONI

XXX XFFLFOEJOBVUP JU

â&#x201A;Ź

8&&,&/%

*/ 3&("-0

Â˛-" .*" #"4*-*$"5" $)& /0/ $0/04$&5&Âł

i d iĂš

100 1"3"%*4* 7*$*/*

Edizioni Dâ&#x20AC;&#x2122;Argenzio S.r.l Anno II n.4 Sped Abb 45% - Filiale Milano- Art 2 comma 20/b - legge 662/96 Period. bimestrale

8&&,&/% */ "650 / Â&#x2026; 8&&,&/% 1&3 -Âľ&45"5& Â&#x2026; */ #"4*-*$"5" $0/ 30$$0 1"1"-&0 Â&#x2026; /&- 3&(/0 %&- 1304&$$0

30$$0 1"1"-&0

%010 *- '*-. Â˛#"4*-*$"5" $0"45 50 $0"45Â˛

Â&#x2026; /&- 7&/&50 3&(/0 %&- 1304&$$0 *- 7*/0 3& %&--Âľ&45"5& Â&#x2026; 41&$*"-& $"#3*0

8&&,&/% 13&.*6. $0/ -" '*"5 $ 9 772035 118005

00004

IN QUESTO NUMERO EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE Raffaele D’Argenzio

raffaele.dargenzio@autoeweekend.it SONO CON NOI

8 12 14 24

Lucrezia Argentiero, Marco Asprea, Nicola D. Bonetti, Rosaria Brusaferri, Paolo Cavallo, Marco Colasanto, Giampietro Comolli, Rossella Dallò, Carla Diamanti, Maddalena Donelli Bianco,

34 35 36

Barbara Gallucci, Rossana Grandi, Isa Grassano, Cristina Maggioni,

Gianni Marin, Ilaria Moscato, Michelle Newton, Bruno Pizzul,

Maurizio Russo, Riccardo Sada SERVIZI SPECIALI Paolo Ferrari Ezio Grandi EDITORE Edizioni D’Argenzio S.r.l.

42 44 46 48 50

Via Leon Battista Alberti, 12 - 20149 Milano Tel. 02.33600952/02.34934551 Fax 02.3314397 DISTRIBUZIONE A&G Marco S.p.A. Via De Amicis, 53 - 20123 Milano GRAFICA E IMPAGINAZIONE ADM Studio - Cologno Monzese (MI)

53 56 64 72 74 76

e Luis Gabriel Paz

78 STAMPA: Arti Grafiche Boccia - Salerno Weekend in Auto è registrato presso il tribunale di Milano al N. 158 del 03/04/2009 - ISSN 1723-5685 Tutti i diritti sono riservati. Manoscritti e foto restano di proprietà della Edizioni D’Argenzio S.r.l. e, anche se non pubblicati,non verranno restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi, documenti e foto.

84 90 95 96 98 99 104 108

NEWS AGENDA 100 IDEE PER L’ESTATE SULLE COLLINE DELL’ALTAMARCA CON CANOVA E LA DUSE WEEKEND NOVITA’: GENOVA BORGHI D’ITALIA: NAVELLI ALLA SCOPERTA DEI MISTERI DI OSIMO EXCELLENTIA GUSTA: PIACENZA TRIADE DI SALUMI EXCELLENTIA APPUNTAMENTI WEEKEND GOLOSI: SAN DANIELE WEEKEND ARTE WEEKEND SENIOR WEEKEND EMOTION WEEKEND SLOW DRIVE: LAGO D’ORTA WEEKEND BENESSERE IN BASILICATA CON ROCCO PAPALEO PARADISI NASCOSTI TURISMO E SAPORI IN VAL FONDRA INEDITE VACANZE IN TUNISIA SPORT E TURISMO IN VALLE SERIANA IN MONTAGNA CON I PATTINATORI AZZURRI AUTOWEEKEND SPECIALE CABRIO SHOWROOM RENT CAMPER UTILITY VOYAGER CODE WEEKEND EVENTS ESTATE SPECIALE MILANO L’ALFA GIULIETTA VERSO L’EXPO’

BELLA SCOPERTA

· APERTURA CAPOTE ELETTRICA: 3 DIVERSE POSIZIONI · NUOVO MOTORE 1.3 MULTIJET 95 CV: PIÙ POTENZA, MENO EMISSIONI · SISTEMA START & STOP DI SERIE: MENO CONSUMI, PIÙ RISPETTO DELL’AMBIENTE Ciclo combinato: (l/100km) 6,1. Emissioni C02: (g/km) 140.

WWW.WEEKENDINAUTO.IT MY WEEKEND

Cari lettori per il rilancio del nostro sito (che stiamo ristrutturando), rilanciamo anche l'iniziativa "MY WEEKEND", con cui vi chiediamo di inviarci i vostri viaggi: i più interessanti saranno inseriti nel nostro sito e i migliori, che saranno pubblicati sulla rivista, verranno anche ricompensati con un weekend per due persone in uno degli splendidi hotel che abbiamo scelto per voi.

VINCERE È FACILE Basta inviare alcune belle foto e il racconto (in 1800 caratteri) del vostro weekend con qualche riga sull'auto che avete scelto come compagna di viaggio. Castelbrando Hotel – Restaurants Beauty Center Cison di Valmarino (TV)

Alpine Royal Wellness Refugium & Resort Hotel ****S S. Giovanni in Valle Aurina (BZ)

WEEKEND IN PALIO

Grand Hotel Savoia Genova Alpenpalace Deluxe, Hotel & Spa Resort***** S.Giovanni in Valle Aurina (BZ) Palazzo Loup Hotel**** Loiano (BO) Grand Hotel di Rimini Rimini Black Hotel Roma

Mahara Hotel & Wellness**** Mazara del Vallo (TP)

Due campanili Relais Albergo diffuso Montemaggiore al Metauro (PU)

Locanda della chiocciola Spa weekend benessere Loc. Seripola – Orte (VT)

INVIA IL PERCORSO DI UN TUO WEEKEND E VINCI UN SOGGIORNO GRATUITO IN UNA DI QUESTE STRUTTURE! I protagonisti principali sarete voi: invia i tuoi reportage di viaggio (testo di 1.800 battute), allegando 3-4 fotografie all’indirizzo

redazione@weekendinauto.it i migliori saranno premiati con un weekend omaggio in un hotel da noi selezionato, inoltre saranno pubblicati sulla nostra rivista e sul nostro sito.

NEWS MILANO CENT’ANNI DI ALFA ROMEO

n occasione del centenario, il registro italiano Alfa Romeo organizza un raduno internazionale dedicato a tutti gli appassionati: collezionisti, membri del club o semplici proprietari di modelli attuali. L’evento si svolgerà sabato 26 e domenica 27 giugno a Milano, la città che il 24 giugno del 1910 diede i natali allo storico marchio. Il pomeriggio del 26 giugno ci sarà una grande parata lungo le vie del centro di Milano. Domenica 27, in mattinata, tutti gli equipaggi iscritti daranno vita ad un’esibizione da record che verrà ripresa da un elicottero: una lunghissima colonna di vetture Alfa Romeo, contraddistinte dalla bandiera del Biscione sul tetto, sfilerà lungo la corsia interna della tangenziale milanese. www.alfisti.com

ITALIANI IN VIAGGIO Dove e con chi?

AMICI A QUATTRO ZAMPE In quattro milioni attendono le vacanze Da una stima dell'Associazione Italiana per la Difesa di Animali e Ambiente (Aidaa), effettuata sul movimento turistico delle famiglie con animali, saranno circa 4 milioni gli amici a quattro zampe (oltre 2,5 milioni di cani e circa 1,5 milioni di gatti) che andranno in vacanza con i propri padroni per l'estate 2010. Il dato e' stato calcolato su un totale di circa 16 milioni di animali domestici, ospitati presso 11 milioni di famiglie italiane. Di questi il 60% alloggerà in albergo o pensione. L’11% in agriturismo e il 9% in montagna. Per quanto riguarda le famiglie con gatto, invece, solo il 20% sceglierà mare o lago. La maggior parte soggiornerà in agriturismo e montagna.

Una ricerca di Direct Line, l’assicurazione auto on line, ha messo in evidenza che l’80% degli italiani preferisce usare l’auto durante il weekend. L’indagine ha messo a fuoco le mete preferite e il compagno di viaggio ideale. Per gli italiani il luogo ideale da raggiungere in auto è la montagna 20%; tra le città più ambite troviamo Roma con il 15%, Firenze 14% mentre solo il 2,3% vorrebbe recarsi ad Aosta. Le meno gettonate risultano le città di lago 0,3% e quelle balneari 1%. Per la scelta del compagno, dopo la risposta, tra lo scontato e il romantico “con il proprio partner”, c’è “un personaggio comico” con il 12,6%. Ma distinguendo fra i sessi, l’11% degli uomini sceglierebbe come compagna di viaggio una showgirl mentre il 9% delle donne, farebbe volentieri un viaggio con uno scrittore.

LIVORNO, INAUGURATO IL NUOVO PORTO TURISTICO DI SAN VINCENZO Il 13 giugno è stato inaugurato il nuovo porto turistico di San Vincenzo, in provincia di Livorno. La struttura portuale si colloca al centro della val di Cornia, circondata da luoghi come Bolgheri, Castagneto Carducci e l’etrusca Populonia che ne fanno un luogo turistico ed enogastronomico d’eccellenza. Sette metri di altezza e venti quintali di peso sono le dimensioni dell’imponente opera bronzea realizzata dal maestro Giampaolo Talani per il nuovissimo porto. L’opera, destinata a diventare il simbolo della vita legata al mare, non solo per la cittadina di San Vincenzo e la Toscana, ma dell’intero territorio nazionale, è stata inaugurata con un evento ufficiale aperto alla partecipazione popolare.

WEEKENDinAUTO

OSSERVATORIO VIAGGI La telefonata vince sul clik Secondo un'indagine condotta da easyviaggio.com con Gfk Eurisko sulle abitudini di viaggio e le tendenze del turismo online, il 56% degli italiani non utilizza internet, mentre il 38% di coloro che lo usano programma online le proprie vacanze. L’81% dei viaggi si effettua tra luglio e settembre (ad agosto il 45%) e la maggior parte degli italiani viaggia in coppia senza bambini, ma nell’ultimo anno la forbice si è ristretta, con un significativo recupero dei viaggi fatti con la famiglia. Gli italiani restano viaggiatori propensi a non prenotare la propria vacanza, e si muovono principalmente contattando direttamente la struttura ricettiva. L’albergo resta la sistemazione preferita, seguita dal soggiorno in appartamento.

offerta speciale per i lettori di Weekend in Auto

3 notti

per 2 persone in 3000 hotel a

L’hotel cheque daydreams copre il pernottamento per 3 notti in camera doppia per 2 persone in uno dei 3.000 hotel convenzionati in 22 Paesi europei. Prenota direttamente in hotel, è obbligatorio consumare le colazioni e le cene all’interno della struttura scelta a prezzi prefissati, indicati sul nostro catalogo che riceverai insieme agli hotel cheque.

*0,12 euro al minuto

L’hotel cheque daydreams lo userai dove vorrai: mare, montagna, città d’arte. Ed è un’ottima idea regalo perché non è nominativo. L’hotel cheque daydreams vale 12 mesi.

basta telefonare al

199.400.426*

e acquistare il soggiorno

49€

offerta speciale

per i lettori di Weekend in Auto

2 hotel cheque a 79€

3 notti in hotel per 2 persone per ogni hotel cheque

PROMO WEEKEND

daydreams: ALBERGHI SENZA FRONTIERE La novità è la formula: libertà di scelta a un prezzo accessibile Una vera novità nel panorama delle offerte alberghiere, quella di daydreams, che permette di risparmiare scegliendo in completa libertà la propria meta. Al costo di 49 euro si ha diritto a un pernottamento per due persone, per tre notti, in camera doppia in uno qualsiasi degli hotel convenzionati. Come funziona daydreams Con soli € 49 si riceve l’hotel cheque valido per 3 notti, per due persone in camera doppia e il catalogo. Se i bambini dormono con i genitori è sufficiente un solo Hotel cheque. Per prenotare basta telefonare alla struttura scelta e chiedere la disponibilità della camera. Le cene e le colazioni dovranno essere consumate obbligatoriamente all’interno dell’hotel, al prezzo indicato dal catalogo. www.daydreams.eu

è una novità nel panorama delle offerte alberghiere. Un’idea semplice che garantisce libertà e risparmio senza rinunciare alla qualità, ideale per chi ama i soggiorni brevi in hotel di prima scelta. Si chiama daydreams e permette di scegliere fra più di 3.000 hotel convenzionati, di cui 370 presenti in Italia, La tipologia degli hotel è svariata, dalle 2 alle 4 stelle, per soddisfare ogni tipo di esigenza. Prenotare è semplice, una volta acquistato il box che contiene il catalogo daydreams, ad un prezzo di € 49 (in vendita presso Unieuro, Mondolibri e Feltrinelli) basta scegliere l’hotel dal catalogo e contattare direttamente la struttura per chiedere la disponibilità, specificando di essere in possesso dell’hotel cheque. L’unico vincolo è quello di consumare la colazione e la cena all’interno della struttura scelta ai prezzi prefissati indicati sul catalogo. Il box, oltre ad essere un’opportunità per scegliere strutture d’avanguardia con un occhio al prezzo, rappresenta anche un’ottima idea regalo per anniversari e per ricorrenze particolari. Al mare, in montagna, o nelle città d’arte, si può partire entro dodici mesi dalla data di acquisto del box. La nuova frontiera del viaggiare è stata superata, daydreams offre molte opportunità per scegliere il meglio risparmiando senza rinunciare al comfort e alla buona tavola.

C’

NEWS ELETTI I DIECI PARCHI PIU’ BELLI D’ITALIA Sono stati eletti i dieci finalisti del concorso “Il Parco Più bello d’Italia”, il concorso che premia le perle del patrimonio paesaggistico italiano. Dal Piemonte, dove troviamo la Venaria Reale e Il Parco del Castello di Racconigi, alla Liguria con il Giardino di Villa Durazzo Pallavicini. La Lombardia conta due scrigni: il Giardino di Villa Carlotta a Tremezzo (Como) e sul Lago di Garda il Vittoriale degli Italiani. In Friuli Venezia Giulia merita una visita irrinunciabile il Parco del Castello di Miramare, affacciato sul golfo di Trieste. Verso Sud, in Toscana, troviamo gli splendidi Giardini della Villa Medicea di Castello. Nel Lazio altre due perle: la prima è ial Castello Ruspali di Vignarello (Viterbo), la seconda il Giardino di Ninfa a Latina. La tappa conclusiva del nostro percorso delle meraviglie è un gioiello archeologico e paesaggistico, il Giardino della Kolymbetra, ad Agrigento.

PESSIME ABITUDINI DI GUIDA PER GLI ITALIANI Una ricerca condotta da Lindberg International e commissionata da Jabra, leader nella produzione di dispositivi per la comunicazione in auto, mostra che malgrado la tecnologia favorisca la guida con entrambe le mani sul volante, gli automobilisti italiani continuano ad essere indisciplinati. Dai risultati ottenuti è emerso che le attività più comuni che impegnano i guidatori sono mangiare, cambiarsi i vestiti, utilizzare sistemi GPS, urlare contro altri conducenti e persino compiere atti sessuali alla guida. Il problema si aggrava in quanto solo la metà di coloro che hanno risposto all’indagine dichiara di usare soluzioni che favoriscono la guida sicura – come gli auricolari – e che sono di legge in molti paesi, Italia compresa.

NOVITA’ BEVERLY PER LA PIAGGIO Dopo quasi un decennio Piaggio Beverly si rinnova nello stile e nella tecnica: il nuovo Beverly esibisce un look elegante e distintivo e garantisce sicurezza e prestazioni degne del modello che ha dominato il mercato scooter di questo inizio millennio. Elegante e ricercato, ma anche comodo e funzionale, il nuovo Piaggio Beverly è ancora più accogliente e confortevole del predecessore. La geometria del triangolo di guida sellamanubrio-pedana è stata perfezionata e offre ora una guida agevole e una migliore accoglienza anche ai conducenti più alti, mantenendo al contempo la caratteristica impostazione di guida che trasmette una sensazione di controllo totale.

ROMEO HOTEL E’ TRA I MIGLIORI DEL MONDO Grande successo per il raffinato albergo napoletano, entrato nella classifica dell’eccellenza nell’ospitalità grazie all’ambito riconoscimento di Condè Nast Traveller che l’ha inserito nella Hot List 2010, tra i migliori alberghi del mondo. La Hot List copre 31 differenti paesi e seleziona le strutture attraverso una ricerca che dura mesi, arrivando a selezionare 66 strutture. Del Romeo Hotel sono stati premiati, in particolar modo, il design, la splendida vista e il servizio, sempre attento e discreto dove spicca la gustosa cucina dello Chef Andrea Aprea.

WEEKENDinAUTO

WEEKEND AGENDA CALDARO

VINI PROTAGONISTI CON “CALDARO IN ABITO BIANCO” 29 giugno La serata di presentazione dei vini bianchi delle cantine di Caldaro è in programma, in piazza Mercato, dalle 18 alle 24. Una serata all’insegna della migliore produzione vinicola caldarese accompagnata da degustazioni, musica e prelibatezze gastronomiche. Saranno gli stessi viticoltori a presentare i propri vini: freschi, fruttati, con note di mela, banana o ananas, dai colori tipici verde fieno e giallo paglierino. I vini bianchi di Caldaro si presentano, per la quarta edizione di “Caldaro in abito bianco”. Durante la presentazione esperti sommeliers altoatesini, spiegheranno al pubblico i concetti basilari della classificazione dei vini.

VALLE D’AOSTA

LA FESTA CELTICA PIÙ ALTA IN EUROPA Dal 1 al 4 Luglio In Valle d’Aosta, tra il magico bosco del Peuterey ai piedi del monte Bianco e il Forte di Bard, baluardo della cultura, dal 1° al 4 luglio 2010, si svolge il Festival celtico più alto d’Europa. Oltre 200 eventi concentrati in quattro giorni con oltre 300 artisti delle nazioni celtiche coinvolti animeranno la 14ª edizione dell’evento, portando musica, danze, cultura e storia vivente ad Aosta, Courmayeur, Pré-Saint-Didier e Bard. Sono proprio questi luoghi a rendere ulteriormente unico l’appuntamento di luglio che ha come cornice quel ricco patrimonio naturale, artistico e culturale, tra castelli, fortezze, cime maestose, boschi verdeggianti e testimonianze del passato. Ognuno sarà coinvolto in prima persona per vivere pienamente la festa.

BRESCIA

CASTELLI IN ARIA A BRESCIA Da Giugno a Settembre Un’estate di magici appuntamenti, per sognare sulle ali della fantasia. “Castello in aria da 0 a 90” fino a settembre 2010 andrà in scena al Castello di Brescia. Da venerdì 11 a lunedì 14 giugno arriva “Onofrio e il mondo dei burattini”, in cui si inserisce domenica 13 giugno l’avventura interattiva “Un giorno nell’antica Roma”. Per la gioia dei teenager ecco domenica 20 giugno “High School Dance 2”; mentre domenica 27 giugno spazio ai laboratori creativi “Faccio e imparo”. Domenica 4 luglio si gioca a conoscere l’ambiente e rispettarlo con “Un mondo da riciclare”, domenica 11 luglio si entra davvero nella magia con l’avventura inte-

WEEKENDinAUTO

rattiva “Alice nel paese delle meraviglie” mentre domenica 18 luglio ci si diverte con “Gioco e imparo”. Da giovedì 22 a domenica 25 luglio ecco “Musical Zoo”, spettacolo che va in scena dalle 19 alle 2 di notte; domenica 25 luglio ancora l’avventura interattiva, che stavolta ha

FRIULI VENEZIA GIULIA

FOLKEST Dal 5 Luglio al 2 Agosto Un percorso per scoprire le proposte musicali di ogni parte del mondo attraverso le bellezze artistiche e paesaggistiche della regione Friuli Venezia Giulia. Sempre aperto alle novità e alle proposte di qualità, Folkest offre per la sua 32ª edizione un programma tutto da scoprire, dal 5 luglio al 2 agosto: grandi artisti, nuove scoperte e culture diverse. Grande la musica nella sua più ampia accezione con la riscoperta degli strumenti tradizionali.

come tema Giulio Cesare contro i Galli. A settembre ancora un paio di avventure interattive, che non mancheranno di entusiasmare bambini e ragazzi: domenica 5 settembre “L’Odissea”, “Il ritorno di Ulisse” e domenica 12 settembre “Harry contro tutti”.

BELLINZONA

LOCARNO

LA PIAZZA SI VESTE DI BLUES

UNA PIAZZA DI GRANDE ROCK

Dal 15 al 17 luglio Scenografia a effetto e un'ottima acustica, la storia di Piazza Blues è ricca di nomi prestigiosi e quasi tutti i migliori bluesman e blueswomen mondiali si sono esibiti sul palco di Piazza Governo, a Bellinzona, sotto le mura illuminate di Castelgrande. L’edizione di quest’anno propone i migliori chitarristi del blues americano: Jimmie Vaughan, Buddy Guy e Robert Cray. www.ticino.ch.

Dal 7 al 17 luglio Grazie a Moon & Stars, il salotto di Locarno diventa un palcoscenico per grandi interpreti del pop e del rock internazionale. Ogni anno, la rassegna offre una serie di concerti con alcune stelle del firmamento musicale, nella cornice davvero spettacolare di Piazza Grande. Moon & Stars rappresenta una tappa ambita per molti musicisti e cantanti. Il calendario comprende concerti di Stevie Wonder, Ben Harper, Massive Attack, ZZ Top, Pink, Eros Ramazzotti, Jamiroquai, TOTO/Earth, Wind & Fire, Mark Knopfler, Stress/Jan Delay & Disko No.1. www.ticino.ch

SAN MARINO

SCATTA L’ORA DELL’ETNOFESTIVAL

Programma serate

Dal 12 al 17 Luglio Anche quest’anno la Repubblica di San Marino ospita il San Marino Etnofestival, giunto alla XIII edizione. Dal 12 al 17 luglio 2010 Piazza Sant’Agata sarà la cornice di appuntamenti imperdibili per gli amanti della “world music” di qualità: in programma sei concerti ad ingresso libero tutti in esclusiva assoluta per il San Marino Etnofestival. La maggior parte dei gruppi saranno per la prima volta nella nostra penisola. Da tredici anni, il San Marino Etnofestival continua con successo il suo percorso musicale attraverso le percussioni per farne apprezzare l’intensità espressiva nel suggestivo centro storico della Repubblica di San Marino. Per l’occasione, gli hotel di San Marino predispongono pacchetti turistici ad hoc.

lunedì 12 luglio 2010: Ialma (Galizia/ Spagna) martedì 13 luglio 2010: Calambuco (Colombia) mercoledì 14 luglio 2010: Mokoomba (Zimbawe) giovedì 15 luglio 2010: Orchestra Arabe Andaluza de Fez (Marocco) venerdì 16 luglio 2010: Oumou Sangare (Nigeria) sabato 17 luglio 2010: Septeto Santiaguero (Cuba) Durata: 12-17 luglio 2010 Luogo: Piazza Sant’Agata, Centro storico, Repubblica di San Marino Orario: ore 21,15 Ingresso libero

info: Ethnosuon Tel: 0039. 0142. 782182 e-mail: ethno@ethnosuoni.it

RIMINI

JAZZ DA ASCOLTARE E DA BALLARE Dal 23 al 26 giugno Dal 23 al 26 giugno torna Rimini Jazz, il 10° Festival Internazionale del Jazz Tradizionale e dello Swing. Musica da ascoltare e ballare, al Parco Fellini ai piedi del Grand Hotel, nella più grande rassegna gratuita d’Italia dedicata al jazz delle origini. Gli ambasciatori italiani del true jazz nel mondo tra produzioni originali e debutti assoluti. Con il grande timoniere del jazz classico Lino Patruno e 12 solisti per la prima volta insieme per omaggiare grandi artisti, dal padrino del Chicago Style Eddie Condon al Benny Goodman italiano Henghel Gualdi. Atmosfere sempre più frizzanti grazie a marching bands, ragazze flapper, auto d’epoca, eventi collaterali, sorprese e più di un pensiero al Fellini di Amarcord.

WEEKENDinAUTO

I 10 0 MIGLIORI WEEKEND

100 IDEE PER L’ESTATE Con l’arrivo dell’estate, non sono solo le giornate ad allungarsi. Anche il weekend diventa lungo, e nel migliore dei casi si trasforma in un’intera settimana per rilassarsi, riposarsi o per immergersi in atmosfere completamente nuove. Ecco cento proposte interessanti per un’estate mozzafiato

Al mare PIANOSA 1 Da 6 euro

Un paradiso naturale con una storia unica al mondo quello di quest’isola al largo dell’Elba. Dopo essere stato per oltre un secolo un carcere, fa ora parte del Parco nazionale dell’Arcipelago toscano che la tutela dal punto di vista ambientale e naturale. Gli ingressi sono contingentati, solo 250 persone al giorno sono ammesse a Pianosa, ed è possibile partecipare a un tour tra le vecchie strutture carcerarie o semplicemente stare sulla spiaggia di Cala Giovanna. L’esperienza è memorabile e caratterizzata da una tranquillità impensabile che spesso si trova a fatica sull’isola del’Elba. Info: www.islepark.it.

WeekendinAUTO

ITA L IA & A L L’E S T E RO di Barbara Gallucci e Carla Diamanti

2 TRIESTE Da 190 euro,

Gli appassionati di immersioni forse già lo sanno, ma è giusto ricordare che la riserva marina di Miramare è un autentico patrimonio di flora e fauna tipica del Mediterraneo ancora da scoprire. L’ente del turismo friulano organizza e propone numerosi pacchetti weekend che comprendono due pernottamenti in doppia in hotel di diversa categoria, due cene a base di pesce in ristoranti tipici della città e un’immersione subacquea da riva accompagnati da una guida (con attrezzatura propria). I partecipanti devono avere il brevetto per immersione ARA. A conclusione della visita è incluso anche un ingresso al parco e al museo storico del castello di Miramare. Info: www.turismofvg.it.

BORGO RIO FAVARA (ISPICA MARINA, RG) 3 Da 350 euro

Chi è alla ricerca assoluta del sole, quasi tropicale, può trovare in questa splendida località una meta ideale. Un angolo di Sicilia che è addirittura più a sud di Tunisi e che regala tutte le sensazioni perfette per una settimana di relax. La spiaggia bianca, le dune, un centro benessere e tanti sport da praticare all’aria aperta completano l’offerta se il mare non dovesse bastare. Non mancano anche una serie di eventi serali per allietare le notti sotto le stelle degli ospiti. Il Borgo è il punto di partenza ideale per andare alla scoperta della provincia di Ragusa, quindi da non perdere Noto e Ibla. E se proprio si vuole espatriare, è possibile raggiungere Malta in 90 minuti d’aliscafo. Info: www.borgoriofavararesort.com.

4 LERICI Da 400 euro

Se volete imparare ad andare a vela prendete tre weekend liberi e andate al Centro velico Caprera nella sua sede ligure. Qui è possibile trovare la competenza e la serietà per scoprire questo sport che assomiglia molto a una filosofia di vita. I corsi sono di vario livello, sia per principianti sia per chi vuole mantenersi allenato tra una traversata o una crociera e l’altra. L’età minima per partecipare è 16 anni, quindi potrebbe essere anche un’occasione interessante per trascorrere qualche fine settimana in compagnia di tutta la famiglia. Info: www.centrovelicocaprera.it.

WeekendinAUTO

I 10 0 MIGLIORI WEEKEND

In montagna e al lago VALLE D’AOSTA 5 Da 60 euro

La passione per il cicloturismo coinvolge sempre più persone. Caricare la propria bike in auto o noleggiarla in loco per poi avventurarsi in sentieri e piste ciclabili di grande qualità è un’esperienza che si carica di fascino e piacere della sfida in Valle d’Aosta. Tra le novità del 2010 gli itinerari rilassanti e panoramici sulle piste che seguono il corso della Dora Baltea, facili e senza pendii rilevanti. Non mancano anche i tour su strada e i sentieri in mountain bike. Per i più avventurosi c’è anche il bike stadium di Pila per scatenarsi col down hill, la discesa su sentieri montani con biciclette speciali. Ancora più adrenalinico l’Eli bike che prevede il trasporto in elicottero e un’escursione guidata. Tutte le informazioni e i percorsi sono scaricabili dal sito www.lovevda.it. Per pernottare le possibilità sono tante. I bike hotel sono circa 40 in tutta la regione. Tra i quali l’hotel meublé Ayas (www.meubleayas.com. Doppia da 60 euro).

6 ORTA SAN GIULIO Da 102 euro

Da molti è considerato il lago più romantico d’Italia spesso scelto dagli stranieri come location per i loro matrimoni. Basterebbe questo a invogliare a una visita. I colori dell’estate, poi, regalano suggestioni e riflessioni quiete e rilassate. Fino a settembre è anche da non perdere la bella mostra fotografica alla galleria e studio bibliografico I bevitori di stelle con le immagini di Wolfgang Schadow che racconta la sua visione del lago. Per avere una privacy completa e puntare ancor di più sul romanticismo, il Piccolo hotel Olina è l’ideale (via Olina 40, Orta S. Giulio, tel. 0322.905532; www.orta.net/olina. Doppia da 102 euro).

7 DOLOMITI Da 565 euro

Se per molti estate significa relax, per tanti altri è sinonimo di attività fisica e vita all’aria aperta con muscoli e cervello ben attivi. Rosengarten e Latemar sono mete ideali per dare sfogo all’energia repressa durante l’anno con trekking, escursioni e partite a golf ad alta quota. È possibile, infatti, dedicare una settimana alla scoperta delle perle alpine andando di rifugio in rifugio con pacchetti che includono i pernottamenti, la mezza pensione e il trekking con guida alpina di quattro giorni. Chi preferisce il golf al trekking, può sperimentare il green Monte San Pietro e Carezza a 1.600 metri di quota. Info: Consorzio turistico Rosengarten Latemar, Bz, tel. 0471.610310; www.rosengarten-latemar.com.

WeekendinAUTO

ITA L IA & A L L’E S T E RO

In città 8 VENEZIA Da 15 euro

Coinvolgere bambini e ragazzi in brevi soggiorni lontano da casa, quindi da tv e console varie, è spesso un’impresa. Per questo i musei civici veneziani organizzano un programma completo dedicato alle famiglie. Visite guidate, giochi ed esperimenti sono pensati per dare anche ai più giovani l’opportunità di divertirsi e imparare. Tra gli appuntamenti più curiosi l’itinerario Lo spazio della paura nelle prigioni del Palazzo Ducale. I Pozzi e il Ponte dei Sospiri si animano attraverso giochi e racconti per una visita davvero particolare. Il tour si svolge ogni domenica fino al 26 settembre. Info: www.museiciviciveneziani.it.

GAVOLI (NU) 9 Da 27 euro

Un appuntamento da non perdere per tutti gli amanti della lettura è il Festival letterario della Sardegna (www. isoladellestorie.it) che si svolge dall’1 al 4 luglio. Decine di autori nazionali e internazionali giungono a Gavoi per letture pubbliche, confronti culturali ad altissimo livello, appuntamenti teatrali e musicali che coinvolgono tutto il paese che si trova proprio al centro geometrico dell’isola. I lettori accaniti troveranno pane per i loro denti e, se volessero unire anche un po’ di relax in campagna, l’agriturismo Piperedda di Irgoli è l’ideale, vista anche la sua vicinanza al mare. Info: tel. 333.8400836; www.agriturismopiperedda. it. Nel mese luglio doppia da 27 euro a persona.

MODENA 10 Da 180 euro

Il sogno di una vita si può avverare in un weekend. Tra le altre cose, Modena è senza ombra di dubbio la città dei motori rampanti. Allora perché non provare il brivido di guidare una Ferrari sulle strade di Maranello? E perché non coniugare l’esperienza da brivido con la scoperta della straordinaria gastronomia locale? Il weekend motori e sapori, con test drive comprende un pernottamento in hotel, un ingresso alla Galleria Ferrari di Maranello, una visita a un’acetaia dove viene prodotto il tradizionale aceto balsamico, un pranzo o una cena in un ristorante tipico della città e 10 minuti di guida di una Ferrari con un operatore al fianco a 180 euro. Altre soluzioni per fine settimana a Modena cliccando: www.modenatur.it.

le ALTRE PROPOSTE NORD

Valle d’Aosta 11 Cervino (Ao) Un weekend a base di sci estivo e golf è possibile grazie ai pacchetti di due notti, pranzo, cena, giornata sul ghiacciaio e giornata sul green. Info: tel. 0166.511226; www.regione.vda.it. Da 240 euro. 12

Valsavarenche (Ao)

Gli appassionati di fotografia non devono perdersi i workshop ad hoc proposti dalla regione. Info: www.regione.vda.it. Da 100 euro.

Piemonte 13 Pollenzo (Cn) Banca del vino dove visitare le cantine (2 euro) o degustare (prezzi a seconda del numero di vini assaggiati). Info: tel. 0172.458418; www. bancadelvino.it. 14 Val Vigezzo (Vb) Nota come la valle dei pittori, conserva intatte bellezze naturali e quiete assoluta. Si dorme all’agriturismo Blitz. Info: tel. 340.6012110; www.agriturismoblitz.it. 15 Baveno (Vb) Sul lago Maggiore si può decidere di vivere qualche giorno all’insegna delle emozioni forti al Lago Maggiore Adventure Park. Info: tel. 0323.919799; www.sport-fun.info.

Liguria 16 Golfo dei poeti e Sarzana (Sp) Il promontorio del Caprione e le Alpi Apuane garantiscono itinerari in montagna con vista mare. Cena e pernottamento alla Locanda delle Tamerici: tel. 0187.64262; www. locandadelletamerici.com. 17 Toirano (Sv) e Apricale (Im) Piccoli comuni nascosti per un itinerario nel silenzio. Info: www.toiranogrotte.it e www. apricale.org. 18 Pigna (Im): Quasi al confine con la Francia, un’oasi di pace per un lungo weekend di relax alle terme sulfuree del Grand Hotel Pigna. Info: www. termedipigna.it. Da 100 euro.

Lombardia 19 Lago d’Iseo e Franciacorta: La strada del vino della Valcalepio si snoda tra

WeekendinAUTO

degustazioni e la visita di chiese e monasteri. Info: www.valcalepio.org. Per dormire la dimora dei Cappuccini a Cologne Franciacorta, tel. 030.7157254; www.cappuccini.it. Da 160 euro.

Trentino Alto-Adige 20 Rovereto (Tn) Da non perdere le mostre in corso dedicate ai giovani artisti contemporanei e all’arte americana. Info: www.mart.trento.it. 21 Lago di Molveno, (Tn) Relax totale tra montagna, lago e trattamenti benessere da 918 euro. Info: www.visittrentino.it. 22 Bressanone (Bz) Un’intera settimana di escursioni ai musei di Reinhold Messner a partire da 388 euro. Info: www.brixencard.info.

Veneto 23 Padova Grande novità per la città veneta che diventa tecnologica con le guide scaricabili gratuitamente in mp3 con 5 itinerari narrati. Info: www.turismopadova.it/turismo/audio_gps. 24

Custoza (Vr)

La strada del vino bianco di Custoza stuzzica il palato e le curiosità storiche. Pernottamento all’Hotel Scaligero da 70 euro: Info: www. hotelscaligero.com. 25 Tambre d’Alpago (Bi) La foresta del Cansiglio è una delle zone più preservate del Paese, il Giardino botanico Alpino conserva 300 specie di piante della zona. Info: tel. 438.581757.

rezza soprattutto al tramonto. Info: www.parcodeltapo.it. 29

Sogliano al Rubiconde (Fc)

Patria del famoso formaggio di Fossa, si trova a pochi chilometri nell’entroterra riminese. Soggiorno alla Tenuta Amalia. Info: tel. 0541.678536; www.tenutaamalia.com. 30 Terme della Salvarola (Mo) Buono e utile a ringiovanire la pelle, il Lambrusco è protagonista delle cure enoiche. Info: tel. 0536.871788.

CENTRO

WeekendinAUTO

Orvieto (Tr)

Immersi nella natura nelle due oasi del Wwf di Orbetello e Burano si riscopre una dimensione selvaggia della Toscana. Info: www.lamaremmafabene.it. 33 Carrara Gli appassionati di arte si dirigano alla XIV edizione della Biennale di scultura della città intitolata Post monument. Info: www.2010.labiennaledicarrara.it. 34 Outlet della Toscana

Sulle tracce di Piero della Francesca che in queste terre nacque per poi ritrarle nelle sue straordinarie opere. Cena al Saraceno di Arezzo. Info: tel. 0575.27644.

Da non perdere un itinerario nelle città del tufo toscane tra Sovano, Sorana e le vie cave. Pernottamento all’hotel Della Fortezza di Sorano (www.fortezzahotel.it. Doppia da 90 euro). 32 Argentario (Gr)

Una settimana tra mare ed escursioni in bici e mountain bike da 280 euro. Info: www. turismofvg.it. 27 Grado (Tr)

Il luogo ideale dove pedalare in libertà e sicu-

Gli appassionati di enogastronomia possono trascorrere un lungo finesettimana di gusto tra Monteleone di Spoleto, Poggiodomo, Cascia, Norcia e Preci: Info: www.itinerari. regioneumbria.eu.

Toscana 31 Pitigliano (Gr)

Friuli Venezia-Giulia 26 Lignano Sabbiadoro (Tr)

Emilia Romagna 28 Parco del Delta del Po

Tra colline e città ricche di storia e fascino, un itinerario da concludere alle terme di Fontecchio. Pranzo vista lago al Fischio del merlo di Passignano sul Trasimeno, tel. 075.829283; www.ilfischiodelmerlo.it. 38 Valnerina (Pg)

Alla scoperta dei mastri ceramisti di Orvieto, Deruta, Gualdo Tadino e Gubbio. Info: www. itinerari.regioneumbria.eu.

Un tour dello shopping firmato e scontato Barberino designer outlet (info: tel. 055.842161) e The mall a Leccio Reggello (info: tel. 055.8657775; www.themall.it). 35 Arezzo e Sansepolcro

Una vacanza per tutta la famiglia con il bambino fino ai 12 anni gratis. Da 330 euro. Info: www. turismofvg.it.

37 Val Tiberina, Umbertide e Città di Castello (Pg)

Umbria 36 Norcia (Pg) Escursioni in rafting lungo il fiume Corno per emozioni adrenaliniche in un ambiente ideale. Info e prenotazioni: Associazione sportiva Gaia: www.asgaia.it.

Umbria relax

Per una vacanza dominata dal relax in luoghi certificati. È possibile grazie a un consorzio che riunisce 18 strutture. Info: www.umbriabenessere.it.

Marche 41 Senigallia (An) Gli appassionati di musica non devono perdere il festival Summer Jamboree XI con Chuck Berry tra i protagonisti. Dal 31 luglio all’8 agosto. Info: www.summerjamboree.com. 42

Terre del Verdicchio (An)

Da Genga si punta verso l’entroterra fino a Fabriano, Matelica, Castelraimondo e si arriva a Camerino. Info: www.stradaverdicchiodimatelica.com. 43 Parco del Conero (An) Da Portonovo a Numana passando per Sirolo, un percorso a picco sul mare con soste in spiaggia ed escursioni a piedi. Info: www.parcodelconero.eu. 44 Marche da museo Un itinerario che conduce alla visita di circa 20 dimore e parchi storici che trasformano la regione in un museo diffuso. Info: www.marchesegrete.it. 45 La via delle stelle Quattro tappe per gli amanti dell’astronomia. Da Ancona a Jesi, da S. Elpidio al Mare a Serrapetrona. Info: www.italiainunaregione.info.

Lazio 46 Ostia e Fregene (Rm)

nazionale Monti della Laga fino a Sulmona. Info: www.abruzzoturismo.it

Dopo un weekend nella capitale, anche le due località del litorale più popolari sono ottime. Soprattutto per aperitivi al tramonto al Gilda on the beach (lungomare di Ponente 11).

Basilicata 54 Aliano (Mt)

47 Isole Pontine (Lt) Una crociera con skipper tra Palmarola, Zannone, Ponza e Ventotene nel Tirreno più bello. Info: www.blumed.com. 48

Monti Sabini (Ri)

Cinque giorni a cavallo immersi nei boschi e nei pascoli con pernottamenti in agriturismo o in tenda. Info: www.vacanzeinsabina.it. 49

Terme dei Papi (Vt)

A due chilometri dal centro, è possibile immergersi nella storia di queste acque curative amate dagli etruschi. Info: tel. 0761.3501; www.termedeipapi.it. 50

Tuscia (Vt)

In tre giorni si percorre a piedi il tratto laziale della via Francigena. Da Viterbo a Roma. Info: www.viafrancigena.com.

SUD

Molise 51 Le strade della transumanza (Is) Tra Campinone e Frosolone colli costellati da castelli e piccoli comuni. Cucina casalinga all’agriturismo La sorgente a Macchiagodena. Info: tel. 0865.810199.

Abruzzo 52 Francavilla al Mare e Parco della Majella (Ch)

Mare, collina e natura poco a sud di Pescara. Info: www.abruzzoturismo.it. Campo Imperatore, Te: trekking a cavallo che attraversa il parco nazionale Monti della Laga fino a Sulmona. Info: www.abruzzoturismo.it. Campo Imperatore 53

Campo Imperatore, (Te)

Trekking a cavallo che attraversa il parco

Per ripercorrere dal vivo le emozioni lette nel capolavoro di Carlo Levi “Cristo si è fermato a Eboli”. Si dorme e si mangia all’azienda agricola Visconti di San Teodoro nuovo. Info: tel. 0835.470042.

Campania 55 Vallo della Lucania (Sa) Un’immersione totale nel parco del Cilento e nel Vallo di Diano, tra grotte e corsi d’acqua. Si mangia alla Chioccia d’oro. Info: tel. 0974.70004. 56 Minori (Na) L’intera costiera amalfitana rappresenta un itinerario ideale, ma è senza dubbio da non perdere la villa Romana a l’Antiquarium. Info: tel. 089.852893. 57 Belvedere di San Leucio (Ce) Oltre la reggia, da non perdere questo complesso monumentale settecentesco. Info: tel. 800.411515, ingresso 6 euro.

Puglia 58 Vico del Gargano (Fg) In questo piccolo paese pugliese si svolge, in estate, uno dei festival più interessanti della regione tra concerti e spettacoli teatrali. Info: www.garganofestival.it. 59 Isole Tremiti (Fg) Una settimana in caicco alla scoperta dell’arcipelago pugliese da 650 euro a persona. Info: www.jonas.it. 60 Salento greco (Le) A Calimera le origini greco bizantine emergono con forza nelle strade e al museo della civiltà contadina e della cultura grika (info: 0832.873557). 61 Torre Guaceto (Br) Una valida alternativa al mare è un tour in bici nell’area marina protetta e riserva naturale terrestre. Info: www.riservaditorreguaceto.it.

Calabria 62 Capo Rizzuto (Kr) Spiagge di sabbia arancione e un Aquarium

con centro di educazione all’ambiente marino. Info: www.riservamarinacaporizzuto.it. Da 2,50 euro. 63 Costa degli Dei (Vv) La strada litoranea sulla costa tirrenica dalla spiaggia di Pizzo a Capo Vaticano. Info: www. vacanzeincalabria.it.

Sicilia 64 Pantelleria (Tp) Una delle più coinvolgenti manifestazioni estive sull’isola è la sagra del cappero (info: www.capperodipantelleria.it). Si dorme in un dammuso. Info: Kartibugal, tel. 339.3574093. Da 66 euro. 65 Valderice (Tp) Per un weekend in campagna in pieno relax, è possibile soggiornare in un’antica dimora agricola che risale al 1637, il Baglio Santa Croce. Info: 092.381111; www.bagliosantacroce.it. Da 60 euro. 66 Siracusa Una città che riserva numerose sorprese grazie al suo parco archeologico della Neapolis. Info: tel. 0931.65068. Ingresso 8 euro.

Sardegna 67 Riviera del Corallo (Ss) Da Alghero a Bosa il susseguirsi di spiagge e panorami è straordinario. Ci si rilassa all’agriturismo Cuccureddu. Info: tel. 079.919111; www.agricuccureddu.com. Da 25 euro. 68 Tempio Pausania (Ot) Gli appassionati di Fabrizio De André possono capire molta della sua musica soggiornando nell’agriturismo L’Agnata che fondò con Dori Ghezzi. Info: tel. 079.671384; www.agnata.it. Da 55 euro. 69 Supramonte (Nu) Alla scoperta di questa area selvaggia di Sardegna seguendo i consigli raccolti nel resort Su Gologone di Oliena. Info: www.sugologone.it. 70 Isili (Ca), Domusnovas (Ci),

Cala Gonone (Nu)

Sono le tre falesie più note e appassionanti per i climber. Finita l’arrampicata il tuffo è d’obbligo. Info: www.sardiniaclimb.it.

WeekendinAUTO

I 10 0 MIGLIORI WEEKEND

IN GIRO PER IL MONDO Dubai, Bangkok, Malesia e tanti altri 71 Da 50 euro

Tra le più gettonate ci sono Dubai, Bangkok e la Malesia, ma il mondo è tutto a portata di click e di portafoglio. Si chiama LateRooms.com (www.laterooms.com) e propone pernottamenti in albergo, B&B, agriturismi e appartamenti in tutto il mondo a prezzi ridotti. Oltre a inserire la località prescelta e la data per il soggiorno, LateRooms.com offre la possibilità di affinare la ricerca per creare il proprio soggiorno ideale: romantico, zaino in spalla, per le famiglie, benessere, eccetera. Si può scegliere se prenotare all’ultimo minuto o addirittura fino a un anno prima, con conferma immediata e pagamento diretto in hotel. Call centre italiano: 800897586.

AL MARE BALEARI, Festa infinita Da 192 euro

Conto alla rovescia per l’estate di Ibiza, la cui inaugurazione coincide con le spettacolari feste organizzate dalle principali discoteche dell’isola che riaprono i battenti. Dal Weekend Invasion all’Ibiza Opening Party, la festa è proprio qui e si ripete ogni notte. Ma anche chi vive di giorno e chi è appassionato di natura e di sport ha un denso calendario di appuntamenti, dai raduni di mountain bike alle feste patronali dei comuni dell’isola, ai trekking lungo i percorsi che si snodano tra i bellissimi paesaggi alle spalle della costa. Diverse compagnie raggiungono l’isola da varie città italiane; tra queste Easyjet (www.easyjet.com) da Milano, Napoli, Roma e Venezia e Ryanair (www.ryanair.com) da molti aeroporti del nord Italia. Per tutta l’estate, Tonello Viaggi (www.tonelloviaggi.it) offre soggiorni nelle varie isole con prezzi a partire da 192 euro.

Samos Da 745 euro 73 GRECIA, Se non bastasse la storia millenaria e se non fosse sufficiente lo splendore delle sue acque, per amare Samos basterebbe attraversare l’isola e percorrerne il perimetro. Così si scoprirebbero i suoi straordinari scenari, fatti di picchi scoscesi e di rilievi declinanti dolcemente verso il mare, fatti di spiaggette e boschi di pinimarittimi, corbezzoli, uliveti e vigneti e del profumo di gelsomino. L’isola che dette i natali a molti famosi greci del passato, da Aristarco a Epicuro, da Esopo a Pitagora, è anche una delle mete di soggiorno di Eden Viaggi (www.edenviaggi.it) che nella baia di Mikali ha il suo Eden Village Sirenes Samos, in stile greco con muri bianchi e tegole rosse, circondato dal verde e proprio di fronte alla Turchia (dove si possono compiere escursioni in giornata). I pacchetti proposti comprendono voli dall’Italia, soggiorno All Inclusive con la gratuità per un bambino fino a 16 anni.

SVEZIA, gita al faro Da 535 euro

Chi cerca un viaggio fuori dall’ordinario deve assolutamente visitare il faro Pater Noster, nell’arcipelago di Göteborg. Visitare e soggiornare, naturalmente, perché l’esotico pater Noster, che si raggiunge in gommone dalla bellissima isola di Marstrand, offre la possibilità di un soggiorno fuori dall’ordinario con vasca idromassaggio, ostriche e champagne. Se però non si vuole rinunciare all’esperienza di vivere per qualche giorno come gli abitanti delle isole svedesi allora bisogna scegliere l’isola di granito rosa di Hållö, nella zona di Smögen, una delle località più amate della costa occidentale. Hållö si anima soprattutto nella stagione estiva, quando approdano sulle sue sponde i residenti stagionali, molti dei quali scelgono di soggiornare nell’ostello del faro (a 60 euro a persona). Il pacchetto di 535 euro con una notte di trattamento superior al faro Pater Noster comprende anche due pernottamenti a Göteborg, un pass per la visita della città e una cena.

WeekendinAUTO

ITA L IA & A L L’E S T E RO

IN CITTA’ il mondo in mostra da 1020 euro 75 SHANGAI, La metropoli più futuristica della Cina contemporanea si accende dei riflettori del mondo intero in occasione dell’Expo 2010. Tra i profumi e le architetture della tradizione cinese, Shangai invita a scoprire il tempio del Buddha di Giada o il Giradino del Mandarino Yu ma anche ad ammirare le geometrie spaziali del Bund, il centro commerciale della città con migliaia di negozietti e grattacieli in stile anni Trenta che si affacciano sull’animato fiume Huang Pu. Fino al 31 agosto Chinasia Tour Operator (www.chinasia.it, tel. 06.59601499) propone un minitour di 7 giorni e 5 notti con volo di linea da Milano, assistenza di personale specializzato e soggiorno in alberghi di prima categoria superiore con prima colazione all’americana a partire da 1020 euro a persona.

YORK, fuori dagli schemi da 650 euro 76 NEW La domenica mattina l’appuntamento è ad Harlem. Basta partecipare da spettatori alle celebrazioni di una chiesa battista per sentirsi proiettati in una dimensione irreale, catapultati in un set cinematografico, rimbalzare tra cappellini colorati e cori gospel. Poi, finita la funzione, irrinunciabile la tappa in uno dei ristoranti specializzati in soul food, il cibo dell’anima giunto quassù al seguito dei musicisti che dalla Louisiana venivano a suonare nei locali della Grande Mela, dal Cotton Club all’Apollo Theater, recentemente riaperto. New York non smette mai di stupire e di riservare sempre nuove sorprese. Per essere sempre aggiornati su mostre e manifestazioni: www.nycgo.com/ italian. Per andare: Naar Tour Operator (www.naar.com) propone un pacchetto con volo dall’Italia e 4 pernottamenti presso il trendy Hotel Hudson a 650 euro più tasse aeroportuali.

IDEE ORIGINALI COPENHAGEN a suon di Jazz da 26 euro

Appuntamento a Copenhagen per l’annuale Jazz Festival che a luglio richiama in Danimarca famosi artisti internazionali. Club e locali ma anche piazze e giardini diventano il palcoscenico su cui si esibiscono gruppi noti e musicisti esordienti. Per l’occasione l’ente del turismo VisitDenmark (www.visitdenmark.com) e SAS Scandinavian Airlines indicono un concorso che mette in palio un viaggio proprio in occasione del Festival. Per partecipare basta iscriversi su www.vincicopenhagen.com. Una volta a destinazione, per muoversi si possono utilizzare le oltre 2000 biciclette che il comune mette a disposizione di cittadini e turisti. Per continuare le pedalate si dorme al Crowne Plaza Copenhagen Towers (www.cpcopenhagen.dk) che sottolinea la sua sensibilità verso l’ambiente coinvolgendo gli ospiti in una singolare iniziativa: pedalando nelle cyclette installate in palestra, è possibile mantenersi in forma e generare elettricità. Producendo almeno 10 Watt/ora si ha diritto a un buono di 26 euro da utilizzare per un pasto a base di prodotti locali.

78 SPAGNA, antichi borghi e spiritualità da 1305 euro

Esiste un modo per intrecciare le esperienze mistiche evocate dalle tappe del famoso Camino di Santiago con quelle della scoperta dei sapori e delle tradizioni del nord della Spagna. La Navarra comincia dalla capitale Bilbao, dove l’arte romanica fa il paio con quella contemporanea del museo Guggenheim, e prosegue attraversando borghi famosi per il vino prodotto nelle cantine locali. Da Estrella, famosa per la Fonte del Vino, a Logrono e Briones, nel cuore della regione autonoma di la Rioja, conosciuta per i suoi vini pregiati e per la sua gastronomia. Prima di raggiungere il bellissimo centro storico di Burgos e Leon, si può fare tappa a najera e Santo Domingo de la Calzada. Il suggestivo itinerario in auto passa da Villafranca del Bierzo, conosciuta come “la piccola Compostela” e si conclude a Santiago, tra fascino mistico, bellezza artistica e piaceri culinari. Dreamland (www.dreamlandtour.com, tel. 06.44704122) propone un itinerario di 9 giorni con volo Iberia dall’Italia, auto a noleggio, pernottamenti e prime colazioni, visita di alcune cantine, cene gourmet e un pranzo tipico a partire da 1305 euro.

WeekendinAUTO

I 10 0 MIGLIORI WEEKEND

FULL IMMERSION NELLA NATURA NORVEGIA, 79 l’incanto dei fiordi Da 813 euro

Le lunghe giornate estive della Norvegia sono un’occasione ghiotta per conoscere questo splendido paese dalla natura ricca e colorata. Ghiacciai che sfiorano le coste, pareti a strapiombo su profonde insenature, casupole di legno multicolori, piazzette animate da mercatini di fiori, bacche artiche e pesce affumicato. L’incanto della Norvegia si può cogliere dall’entroterra, viaggiando tra la storia di Bergen e la moda di Oslo, oppure godendosi le atmosfere immote delle isole Lofoten, dove Seiviaggi (www.seiviaggi.it) propone soggiorni di 5 notti nelle case dei pescatori a partire da 813 euro a persona. O ancora viaggiando a bordo dell’Hurtigruten, il Postale dei Fiordi norvegesi che ogni giorno viaggia lungo la costa in quello che qualcuno ha definito il “viaggio più bello del mondo”, offerto da Giver (www.giverviaggi.com) in formule da 9 a 14 giorni con quote a partire da 1810 euro.

KENYA, imparare l’avventura Da 1300 euro per l’introductory training

I Maasai sono uno dei simboli dell’Africa e sono la testimonianza di come un popolo riesca a mantenere intatto il proprio orgoglio e la propria appartenenza. Usanze e tradizioni, spesso a rischio di stravolgimento per la commercializzazione del turismo, sono un patrimonio che si Bush Adventures (www.bush-adventures.com) permette di conoscere da vicino in un viaggio avventura studiato per imparare a sviluppare i propri sensi e a destreggiarsi con gli strumenti offerti dalla natura, dormendo sotto le stelle e vivendo al ritmo degli animali nelle riserve Maasai. Da Nairobi si parte verso una riserva Maasai in compagnia di un team di accompagnatori e di istruttori locali che si occuperanno dei training introduttivi (4 giorni) o di quelli per la sopravvivenza (7 giorni) in cui si impareranno a conoscere le proprietà di piante e cortecce anche per gli usi terapeutici. Il percorso più lungo dura 12 giorni e comprende l’inserimento nella vita quotidiana dei Maasai che alla fine del training accoglieranno i nuovi guerrieri nella comunità.

WeekendinAUTO

ITA L IA & A L L’E S T E RO

le ALTRE PROPOSTE MARE SINAI e MAR ROSSO: da 1.550 euro 81

8 giorni in compagnia di un biologo italiano e di una guida locale: spiegazioni e approfondimenti, esplorazioni di aree e snorkeling naturalistici e di sera racconti e proiezioni sulla biologia del deserto, della foresta di mangrovie e della barriera corallina. www.universoacqua.com in collaborazione con Turisanda-Hotelplan Italia

PELOPONNESO, nasce Navarino Dunes 82

Area fitness e trattamenti all’avanguardia e VinoAqua-Terapia che impiega i prodotti dei vigneti del Relais & Chateaux Castello del Sole (www.castellodelsole.com). Le preziose proprietà dell’olio di vinaccioli spremuto a freddo e l’azione dei polifenoli sono la nuova frontiera nella battaglia contro l’invecchiamento.

BRILLANTMONT a scuola da 1100 euro 87

preparazione eccellente e numerose attività ricreative: la famosa Brillantmont International School (www. brillantmont.ch), cosmopolita e di altissimo livello, propone a ragazzi dai 12 ai 17 anni corsi di lingua settimanali e corsi di preparazione per accedere alle università di tutto il mondo.

Nata per diventare una delle mete più esclusive del Mediterraneo, con il primo campo da golf “firmato”, un centro benessere unico e un paesaggio circondato dagli uliveti della regione di Messinia. Questo angolo di Peloponneso sud occidentale è la 88 PROVENZA, da 364 euro Costa Navarino (www.costanavaIssambres, tipico borgo provenrino.com), pensata secondo rigidi zale tra il Massiccio dei Maures e criteri di rispetto ambientale. quello dell’Esterel. Qui si trova Les Calanques des Issambres (www.pv83 FILIPPINE, da 1210 euro vacanze.it), immerso nelle pineta, Si chiama Island shopping e consi- con vista sul mare e un centro di ste nell’andare a zonzo per il mare talassoterapia “Thalgo” specializsu piccole imbarcazioni senza orari zato in trattamenti legati alle proné itinerari precisi, per fare immer- prietà marine. Formula weekend sioni, pesca e sport marini. Si può e settimana in bilocale e pacchetti fare a Bantayan, nelle Filippine, benessere. soggiornando in ville ispirate agli antichi magazzini per il riso con 89 COSTA AZZURRA, da terrazza privata e confort. www. 302 euro viaggidelmappamondo.com Filosofia “Energy” per un weekend al Cap Esterel (www.pv-vacanze.it) 84 MAURITIUS, da 1290 con vista sulla baia di Agay a due Intramontabile, un soggiorno alle passi da Cannes e a Saint-Raphaël, Mauritius resta la più classica delle con possibilità di visitare l’Estevacanze. Trattamento all inclusive rel accompagnati da una guida e voli dall’Italia con offerte speciadell’Ufficio Nazionale delle Foreste. li per famiglie con bambini. www. Pacchetti e promozioni per fine setbesttours.it timana e soggiorni più lunghi. 85 SPAGNA, da 149 euro Costa Brava, Costa Dorada, Costa del Maresme: la quintessenza del puro soggiorno balneare spagnolo per chi cerca mare e divertimento e soprattutto non vuole spostarsi in aereo. Si parte (e si torna) in bus dalle principali città del nord Italia. www.viagginbus.it

EUROPA 86 ASCONA “Spa & Beauty”: pacchetto di 3 notti da 1060 euro

MANCHESTER, da 29 euro 91

96 LIBIA, da 1290 euro Il mare di sabbia dell’Erg di Oubari è spettacolare. Le dune dorate del deserto sono il preludio a un viaggio di cinque giorni di totale immersione nel silenzio e nei panorami del suggestivo deserto nordafricano. Le escursioni sono a bordo di fuoristrada. www.mistraltour.it

E’ conosciuta soprattutto dagli appassionati di calcio, ma le tariffe e i nuovi collegamenti di Jet2.com (www.jet2.com) sono un’occasione da non perdere per andare a conoscere la città che dette impulso alla Rivoluzione Industriale e che oggi è un centro culturale con oltre 90 musei tra i quali l’Imperial War 97 IN CROCIERA Museum North, capolavoro di Da- Verso l’Andalusia niel Libeskind. www.visitbritain.it la Compagnie du Ponant propone 10 giorni a bordo del nuovo yacht 92 VALLE DELLA LOIRA le Boreal alla scoperta dei tesori andalusi (e non solo) e in compagnia da 209 euro Nuovissima proposta per vedere (o di specialisti della bellezza per narivedere) i castelli della Loira: un vigare pensando al benessere fisico lungo e pittoresco percorso da fare e mentale godendosi trattamenti con la propria bicicletta o con due rilassanti. Partenza da Nizza. www. www.ponant. ruote noleggiate sul posto. La Loire giocoviaggi.com, à vélo è una iniziativa simpatica da com, da 2725 euro percorrere anche a tratti e da organizzare per conto proprio sul sito 98 Sul Danubio www.loire-a-velo.fr da Passau a Budapest e ritorno navigando il Danubio in uno dei suo tratti più spettacolari, nel cuore 93 METE ESOTICHE impero austro-ungarico ABU DHABI, da 866 euro dell’antico a bordo delle navi Lüftner Cruises. Capitale federale degli Emirati, Abu Dhabi si conferma come una Soste a Bratislava e Vienna, grandelle mete top del turismo interna- diosa capitale dell’impero. www. www.lueftnerzionale. Bastano pochi giorni per giocoviaggi.com, cruises.com, da 1194 euro avere un’idea del dinamismo della

città, per passeggiare sulla Corniche in stile francese, per conoscere 99 Mediterraneo le architetture. www.viaggidelmap- e Terra Santa pamondo.com Crociere nel Mediterraneo fino in Terra Santa, con sosta in Israele per 94 KAMCHATKA, da visitare Haifa e la Galilea con Nazareth e Gerusalemme e in Egitto 3.700 euro Non proprio per un weekend, ma (per un’escursione al Cairo e Giza l’estate è il periodo migliore per un o ad Alessandria d’Egitto). Con la viaggio nella penisola di Kamcha- nuova formula “2 Day-Experientka, lungo coste selvagge, vulcani ce” è possibile sbarcare per due e natura estrema. A bordo di cin- giorni e visitare una località per golati anfibi Azonzo Travel (www. due giorni, con un pernottamento azonzotravel.com) propone un a terra. www.giocoviaggi.com, da 90 ZURIGO, da 670 euro viaggio davvero unico con una sola 1883 euro Non capita tutti i giorni di rilassarsi partenza. in un ambiente firmato da Norman 100 Gran Bretagna Foster. Per farlo bisogna andare a 95 SRI LANKA, da 1250 Le lunghe ore di sole rendono ancora Zurigo, nei 4000 metri del centro Seducente e affascinante con i tembenessere Dolder Grand Spa (www. pli indiani e lo straordinario mix più spettacolari i paesaggi delle isothedoldergrand.com) con influssi culturale e religioso, lo Sri Lanka è le britanniche, destinazione di una europei e giapponesi, creazioni archi- anche il Nilambe Meditation Cen- delle crociere a bordo della Crown princess. Si parte da Southampton e tettoniche e interior design di United te, dove non c’è elettricità, tutto è si naviga verso Cork e Dublino, priDesigners. Pacchetti da non perdere all’insegna della tranquillità e della ma di visitare Liverpool, Belfast e la in occasione del festival musicale semplicità e si mangiano solo cibi Scozia e di dirigersi su le Havre, in Live at Sunset. Sulla città: www.zu- leggeri e vegetariani. www.original- Normandia; da 1483 euro. www.giorigoturismo.com tour.net, tel. 06.88643905 coviaggi.com, tel. 0105531169

WeekendinAUTO

WEEKEND PR EMIUM

SULLE COLLINE dell’ CON CANOVA E LA DUSE

Con il caldo arriva anche la stagione vittoriosa del vino bianco che, frizzante e freddo, diventa un vero piacere estivo. Allora siamo andati a scoprire quelle fantastiche colline del Trevigiano da cui sgorga uno degli spumanti più famosi al mondo: IL PROSECCO. E su quelle colline abbiamo scoperto alcuni Geni che ci hanno preceduti, come Eleonora Duse e Antonio Canova, che vi era anche nato. Compagna di viaggio , la trendy Fiat 500C. A farci da guida, lo staff dell’Alta Marca

I 24

WeekendinAUTO

CO N L A FIAT 5 0 0 C

altamarca Sede Altamarca di Treviso

WeekendinAUTO

WEEKEND PR EMIUM

Conegliano Ci accoglie la dottoressa Luana Bruniera, in rappresentanza dell’assessore Loris Zava, e ci fa scoprire una Conegliano che ha l’onore d’avere avuto nel 1876 la prima Scuola Enologica Italiana (nella foto) e ha dato i natali al pittore Cima da Conegliano (1460-1518), appena celebrato con una mostra a Palazzo Sarcinelli. Il centro storico è da vedere.

Asolo

La perla più famosa è senz’altro Asolo. Non per nulla fu scelta dalla regina di Cipro Caterina Cornaro, che 500 anni fa cedette la sua isola in cambio di Asolo (in cui si ammira il castello), e da Eleonora Duse che, dopo avervi soggiornato anche con il suo amante Gabriele D’Annunzio, qui volle ritirarsi e qui fu sepolta. Il Caffè Centrale dei fratelli Botter è uno dei più bei locali storici d’Italia e produce leccornie biologiche locali.

WeekendinAUTO

CO N L A FIAT 5 0 0 C

CANTINA RUGGERI di PAOLO BISOL

Una casa rosa enorme, la sede della Cantina Ruggeri, e dentro il deus ex machina: PAOLO BISOL. Uno dei più grandi e validi produttori di Prosecco di Valdobbiadene, che discende da una famiglia che vanta una secolare tradizione nella cultura vitivinicola di Valdobbiadene. Infatti in qualche antica mappa già si trova “Case Bisoi” (Case dei Bisol), un podere al centro della zona del Cartizze. Ma è nel 1950 che Giustino Bisol fonda la cantina Ruggeri, per valorizzare con la spumantizzazione i vini Prosecco e Cartizze. Paolo Bisol sceglie i migliori vigneti da cui ricavare le uve migliori e con orgoglio ne indica uno con alcune delle viti più vecchie del territorio con cui crea un Prosecco unico denominato “Vecchie Viti”, con un sapore più intenso di tutti gli altri. La Cantina Ruggeri oggi produce un milione di bottiglie l’anno, di cui il 60% venduto in Italia e il resto in 25 stati esteri Ruggeri & C. spa, via Pra Fontana Valdobbiadene (Treviso) tel 0423 -973304 www.ruggeri.it

WeekendinAUTO

WEEKEND PREMIUM

vittorio veneto Il sindaco Toni Da Re si è mostrato subito disponibile ed orgoglioso di mostrarci la sua città, specialmente la piazza (nella foto) della zona Serravalle, dove appaiono bellissimi palazzi in stile veneziano e antiche affascinanti osterie come “Da Peo” (foto), dove si mangiano trippa, aringa e si beve ottimo Prosecco. Ma oltre a cibi dai sapori antichi e ottimi vini , val la pena di cercare opere d’arte in vecchie chiese, accertandosi che siano aperte

crespano del grappa I ricordi della grande guerra aleggiano ancora a Crespano, dominato dal Monte Grappa, da cui nei giorni limpidi si può ammirare tutto il Veneto. E per collegarsi a quel monte leggendario il Sindaco, architetto Nico Cunial (nella foto), sta per realizzare una funivia: un sogno che diventerà realtà. Da visitare il museo.Da assaggiare il formaggio Morlacco.

WeekendinAUTO

CO N L A FIAT 5 0 0 C azienda agricola la tordera

Qui tutte le cantine sono linde, splendenti, ordinate. Ma si vede subito che ne LA TORDERA, c’è la mano di una donna:Gabriella Vettoretti. Capelli corti ramati, piglio da manager, visione verso il futuro con uno sguardo nostalgico e riconoscente all’antico vigneto di Cartizze del suo bisnonno Bepi, da cui ha avuto origine il tutto. Ottimi i suoi prosecchi, simpatico quello denominato “Spago”, che potete avere per soli 4 euro a bottiglia. Vale una visita. (La Tordera era un gruppo di alberi da cui si cacciava nella loro proprietà) LA TORDERA, via Alnè Bosco, 23, Vidor, Treviso Tel.0423-985362 www.latordera.it-- info@latordera.it

Meno male che la nostra compagna di viaggio beve solo gasolio e non lo tradisce con prosecco. Guidando sulla strada del Prosecco, da Conegliano e Valdobbiadene, ci si sente euforici solo ammirando le centinaia di cantine, che si susseguono l’una dopo l’altra. Nomi famosi, prodotti noti nel mondo. Prodotti che finalmente hanno conquistato la DOCG (Denominazione Origine Controllata Garantita), che li difende da volgari imitazioni. Il Prosecco è il vero vino re dell’estate, che riesce a piacere a tutti, con la sua beva leggera, armoniosa, frizzante quanto basta. D’estate il prosecco va su tutto, a qualunque ora: Ma come dice Comolli “con gusto” e con misura.

PER SAPERNE DI PIU’ • Prosecco: l’origine del nome pare venga da un paesino vicino Trieste, dove si coltivava questo genere di uva. In un libro austriaco del settecento si racconta che nei caffè di Venezia già si beveva il Proseque, che rendeva più longevi. • Da quest’anno il Prosecco è un prodotto d’origine controllata e garantita. • Il nome Cartizze viene da gardizze , cioè il graticcio su cui si adagiavano le uve. • Il Prosecco millesimato è quello fatto con le uve dello stesso anno • Il Prosecco va bevuto giovane. massimo di due anni.

CANTINA PRODUTTORI VAL D’OCA

Cercavamo una cooperativa, perchè quasi sempre è sinonimo di controlli , qualità e prezzi accessibili. L’abbiamo trovata. Ci guida fra le grandi botti d’acciaio , l’avvocato Egidio Vettoretti, cons. delegato di Altamarca e produttore di uve DOCG a San Giovann. La Cantina , con seicento produttori, è riuscita a fare vini eccellenti e diversificati, fra cui un prezioso Cartizze e un superbo millesimato. Forse per tener fede alle origini e allo scopo sociale, potete trovare del buon bianco tranquillo e un buon rosso, a solo un euro e venti al litro da imbottigliare a casa. Cantina Produttori Val d’Oca San Giovanni di Valdobbiadene Tel . 0423-982070 www.valdoca.com

WeekendinAUTO

WEEKEND PREMIUM

MARCO POLO suite resort

Ma queste colline hanno anche un volto attuale, proiettato al futuro. Tante aziende famose che hanno contatti con manager del mondo globale. E per accoglierli, una coppia di architetti, Flavio Frassinelli e Maria Cristina Molon, hanno rilevato una vecchia cascina ed un campo e li hanno fatti diventare un resort ed un parco con gazebi e in giardino ampia vasca idromassaggio per 7 persone. Ma colpisce di più l’interno con camere e suite sempre spaziose e con un’dea diversa, mai uguali: con la sauna, il tapis roulant, la cyclette, la iacuzzi...La mattina colazione in camera e la sera cena in camera, senza sovrapprezzo. Ma a proposito di prezzi, li abbiamo trovati davvero giusti: minisuite per due:78 € con prima colazione in camera.La suite migliore, la wellness, per due, € 180. La cena in camera standar € 16. L’accoglienza dei coniugi Frassinelli è familiare e di livello: possono darvi ogni informazione per scoprire opere d’arte, ristoranti ed osterie. www.resortmarcopolo.it info@resortmarcopolo.it tel. 0438-1791439 Via Pontavai,102 31024 Vittorio Veneto Promozione weekend Arrivo pomeriggio, cena presso il presidio Slow Food ristorante “La Cerva. Soggiorno junior suite. Mattino: colazione in suite, passeggiata presso il santuario di Santa Augusta ,pranzo presso l’osteria del santuario. Costo € 90 a persona. In agosto si svolgeranno come tradizione la “Festa dell’Assunta” a Ceneda e la “Secolare Fiera di Sant’Augusta” a Serravalle. A settembre da non perdere la gita nella Foresta del Cansiglio per ascoltare il bramito dei cervi in amore e osservare le lotte tra i maschi del branco. Possibilità di pacchetti personalizzati (anche per gruppi sportivi) tra c ui : uscita in MTB con guida naturalistica, uscita con istruttore di Nordic Walking, lezioni di golf, pacchetti benessere... Per info chiamare in hotel o visitare il sito.

WeekendinAUTO

CON L A FIAT 5 0 0 C

museo canova

WeekendinAUTO

WEEKEND PREMIUM

ALBERGO AL SOLE (Asolo)

Ha nobili origini questo albergo prediletto dagli incontri di Eleonora Duse con il sommo Vate. Si conserva ancora la camera com’era. Ristorante sulla terrazza che domina il centro storico, su cui domina il castello della Regina di Cipro Caterina Cornaro. Via Collegio,33 - 31011 Asolo- tel 0423 951332

RISTORANTE “IL BARCO”

A Pieve di Soligo, si entra nel parco di Casa Balbi e si trova Il Barco, gli onori di casa li fa un giovane proprietario vecchio del mestiere. Ci sa fare. I piatti sono tipici e raffinati nel contempo. La cura è innegabile. Il piatto forte è il filetto al sale. Da non perdere. Se mangiate tutto . € 45 senza i vini. Via Montello 60- Pieve di Soligo tel. 0438 82264 www.casabalbiristoranteilbarco.it

le trattorie

Da Peo, via Martiri della libertà, 25 Vittorio V. Da Lauro, via Calcada, 57 Vittorio V. Andretta , via della Quercia 5, Castelfranco V.

DOVE COMPRARE SALUMI DE STEFANI Strada di Guia 31, Guia di Valdobbiadene (tel. 0432 901065)

WeekendinAUTO

CON L A FIAT 5 0 0 C FIAT 500C: la compagna di viaggio

PER SAPERNE DI PIU’: LA RICETTA TAGLIATELLE CON SOPPRESSA E RADICCHIO TARDIVO SFUMATI CON PROSECCO Ingredienti per 4 persone Ingredienti per 4 persone: 320 gr.di tagliatelle di pasta fresca, 1 etto di soppressa con lardo, un cespo di radicchio tardivo trevigiano, 1/2 bicchiere di Prosecco. Per il soffritto: carota, sedano e scalogno, olio di oliva, sale q.b., parmigiano grattugiato. Preparazione: soffritto come d’uso, aggiungete la soppressa, scaldate a fiamma bassa, poi amalgamate il radicchio mondato e tagliato a listarelle, salate, pepate e mescolate fintanto il radicchio non sarà passito. Alzate la fiamma e versate il Prosecco, fatelo evaporare , lasciando il tutto morbido. Intanto cuocete le tagliatelle lasciandole al dente, versatele nella padella con il radicchio amalgamandole e servitele calde con spolverata di parmigiano.

WeekendinAUTO

WEEKEND NOVITÀ Sapori, piaceri e segreti Antica Friggitoria Carena (Via di Sottoripa, 113r) Fritto di mare, la panissa e i frisceu. Troverete inoltre la tradizionale farinata di ceci e il polpo bollito. Il Gran Ristoro (Via di Sottoripa, 27 r) Panini in differenti combinazioni, curiose specialità e prodotti liguri. Caffetteria Lomellini (Via Lomellini 1r) Specialità lo spumone: caffè con panna con l'aggiunta di dolci ingredienti. Don Paolo (Spianata Castelletto, 57r) Per raggiungere un suggestivo punto panoramico…

CON IL GRAND HOTEL SAVOIA

GENOVA DA SCOPRIRE

l Grand Hotel Savoia a Genova ha realizzato il sogno di ogni turista: disporre di un “Cicerone” saggio, buongustaio e attento che racconti i luoghi più suggestivi della città. Dalla cultura alla tavola, attraverso un percorso che lo aiuti a conoscere una Genova segreta, evento che accade oggigiorno sempre più di rado a causa della fretta, della consuetudine di seguire i soliti itinerari e della indisponibilità a perdersi. Grazie alla proposta del Grand Hotel Savoia, si può partire alla ricerca dell’angolo più recondito e riservato, del ristorantino nascosto o dell’artigiano che realizza “pezzi” unici. Consigli culinari ma non solo che spaziano da una passeggiata in Sottoripa per gustare il fritto misto, la panissa o la tradizionale farinata di ceci, fino al caffè da gustare alla Caffetteria Pomellini per proseguire e salire sull’ascensore di castelletto per raggiungere un punto panoramico, il luogo ideale per gustare un gelato o una favolosa granita. Possiamo proseguire il nostro itinerario andando a caccia di spezie all’Antica Drogheria Torielli, o sgranocchiare, passeggiando, un po’ di frutta secca acquistata alla bottega storica Armanino che dal 1905 propone le migliori primizie. Dopo aver soddisfatto il palato, possiamo proseguire la nostra passeggiata alla libreria Books in the Casba che si trova nel quartiere più interculturale della città, se preferiamo l’arte possiamo tuffarci nell’Open Lab spazio Artisti Oggi, una galleria d’arte molto caratteristica. Per concludere in dolcezza

WEEKENDinAUTO

Grand Hotel Savoia propone un’interessante novità per i turisti intenzionati a conoscere gli angoli più suggestivi della cittadina ligure, senza dimenticare i sapori, per una città tutta da scoprire. con una tappa alla fabbrica artigianale di cioccolato, dove si potrà dare sfogo alla fantasia per scegliere tra cioccolatini classici, speziati o bassinati, il digestivo lo prendiamo al Caffè degli specchi qualche ora dopo… Grazie alla proposta “Sapori, piaceri e segreti, per una Genova da scoprire” il Grand Hotel Savoia, omaggerà i propri clienti con tre voucher “GHS” che permettono ai visitatori di acquistare prodotti, libri, stampe, nei vari negozi e musei della città in una delle 12 attività proposte. Sarà così possibile scovare il pezzo “unico”, conoscere piccole botteghe che si distinguono per la qualità e la specificità dei loro prodotti, inseguendo un percorso straordinario alla scoperta dei locali che sarebbe molto difficile trovare inseguendo un itinerario turistico, il modo migliore per scoprire la vera identità e la vera cultura del capoluogo ligure.

Le Bontà del Grano (Piazza del Carmine, 11r) Panetteria-pasticceria dove assaggiare la più famosa specialità di Genova: la focaccia tradizionale e al formaggio. Antica Drogheria Torielli (Via San Bernardo, 32r) Dal 1920 l'antica drogheria propone ogni genere di spezie. Armanino (Via di Sottoripa, 105r) Una bottega storica che dal 1905, propone le migliori primizie. Books in The Casba (Via di Prè 137r) Una libreria nel quartiere più interculturale del centro. Romeo Viganotti vico dei Castagna 14r (cortile) Una fabbrica artigianale di cioccolato dal 1866. OpenLab spazio Artisti Oggi vico Giannini, 1/1 (Sottoripa 1° piano) Una galleria d'arte molto caratteristica. Ligurian Style.it Piazza Campetto, 8 (Palazzo Imperiale 2° piano nobile) Troverete la tradizione dell'eccellenza ligure, dall'artigianato ai prodotti tipici. Il Caffè degli Specchi (Salita Pollaiuoli, 43r) Il Caffè degli Specchi è un locale storico, aperto dal 1917.

Sapori e piaceri in pillole Il cofanetto “Sapori e piaceri segreti di una Genova da scoprire” contiene: •Tre cartoline di Genova antica che il cliente può scrivere e che l’albergo si occuperà di spedire. •Una mappa della città con segnalate 12 attività commerciali tra le più storiche e caratteristiche, legate all’artigianato locale. •Tre voucher, ovvero dei buoni che l’ospite può utilizzare in una delle 12 attività proposte.

b o rg himd’ o si talia tre

INDIRIZZI UTILI

NAVELLI:

Un tuffo di gusto nel medioevo Dal 2008, fa parte del Club dei borghi più belli d’Italia. Stradine, archi, finestre e case rimaste sospese nel tempo sono teatro, ogni agosto da oltre trent’anni, della Sagra dei ceci e dello zafferano: il paese si anima e la Pro Loco si esalta per dare vita a due giorni di ristorazione con le specialità per eccellenza dell’altopiano abruzzese

i raggiunge con la A24, da Roma, uscendo ad Aquila Est, e puntando su Popoli, oppure con la A25 dall’Adriatica , uscendo a Bussi Popoli. Arrivati nella piana di Navelli, meglio puntare verso l’alto e lasciare l’auto nel piazzale antistante un imponente Palazzo, e poi addentrarsi nel borgo medievale: un percorso in discesa tra stradine, archi, finestre affacciate sul profilo dei monti, interni di case rimasti sospesi nel tempo. Passo dopo passo, ci si trova a valle dove ad agosto si tiene la Sagra del paese. E’ una giornata particolare. E’ facile fermarsi a scambiare qualche parola e ricostruirne così la storia: ai margini del borgo medievale, racchiuso entro quattro porte e le case-mura, si svolge ogni agosto, da oltre trent’anni, la Sagra dei ceci e dello zafferano. La vita di Navelli – dal 2008 nel Club dei borghi più belli d’Italia - si anima: una buona parte del paese – uomini, donne, giovani, emigrati tornati espressamente - si attiva insieme alla Pro Loco per dare vita a due giorni di ristorazione con le specialità a base dei due prodotti per eccellenza dell’altopiano, i ceci e lo zafferano (noto come zafferano Dop dell’Aquila) (e il profumo del

timo selvatico). Di anno in anno migliaia di persone sono attratte anche dal Palio degli asini che, nato come imitazione burlesca del Palio di Siena e arrivato alla trentesima edizione, viene realizzato con passione dai giovani del paese, nel secondo giorno di sagra.

arte e artigianato Negli stessi giorni, la terza Mostra mercato di Arte, artigianato e gastronomia realizzata nelle zone adiacenti allo spazio della sagra invita a proseguire la visita alla scoperta del borgo medievale, risalendo verso il Palazzo rinascimentale. E’ un’occasione «ghiotta» da ogni punto di vista: la riscoperta di un angolo di medievo, la possibilità di gustare piatti di ottima qualità e di acquistare prodotti di fattura rigorosamente artigianale, l’opportunità di un’incursione rapida sul territorio alla scoperta della Baronia di Carapelle o dei luoghi di San Benedetto (Bominaco, in particolare) o ancora dei castelli federiciani arroccati sulle cime (ad esempio, Rocca Calascio) sono altrettanti motivi per un weekend “medievale”. La 34° Sagra dei ceci e dello zafferano si terrà, quest’anno, il 21 e 22 agosto.

Per le visite guidate Pro Loco di Navelli - IAT Via del Municipio, 31 67020 Navelli (AQ) www.prolocodinavelli.it info@prolocodinavelli.it Tel. / Fax + 39 0862 959158 Cell. 3398338833 Per i prodotti tipici Coop. Altopiano di Navelli Viale Umberto I, 7 Navelli, Fraz. Civitaretenga Tel. 0862 959163 Cell. +39 339 2589796 Az. Agricola Alfonso Papaoli – Prodotti Tipici Via Spiagge Piccole, 2 67020 Navelli Sede Laboratorio in Via Vittorio Veneto, snc Cell. + 39 347 9331731 www.papaolizafferano.com info@papaolizafferano.com artigianato locale Ass. Culturale Artigianato Artistico a Navelli Via del Risorgimento 67020 Navelli (AQ) navellarte@gmail.com Cell. +39 339 8338833; +39 328 4923088 Per un soggiorno speciale Ristorante “Antica Taverna” Via Osteria, 16 67020 Navelli (AQ) www.anticataverna.it Tel. 0862 959171

Bed&Breakfast “Abruzzo Segreto” Via San Girolamo, 3 - 67020 Navelli Tel. / Fax 0862 959447 www.abruzzo-segreto.it info@abruzzo-segreto.it Affittacamere “Sotto le Volte” Via Municipio, 15 bis - 67020 Navelli Tel. 0862 959445 Cel. +39 333 4894216 www.sottolevolte.com La Locanda delle Streghe Relais Ristorante Via della Pineta, 24 - 67023 Castel del Monte (AQ) tel e fax +39.0862.938911 locandadellestreghe@gmail.com Affittacamere “La candeletta” Via delle Aie 16 – 67020 Santo Stefano di Sessanio Cell. 347/8479934 349/23293999  info@lacandeletta.it  www.lacandeletta.it Locanda “Tra le braccia di Morfeo” Via Nazzario Sauro - Santo Stefano di Sessanio Tel. 0862 899110 380 7190927 Nella foto il gestore con un piatto di pistilli di zafferano, il migliore del mondo

WEEKEND MISTERO

ALLA SCOPERTA DEI MISTERI DI OSIMO La Città dei “Senza Testa” ricca di grotte e testimonianze dei Templari

ino a poco tempo fa, Osimo (l’antica Auximum), a poca distanza dalla Riviera del Conero nelle Marche, era conosciuta soprattutto per essere “la città dei senza testa”. Un sarcasmo che deriva dalle dodici statue romane acefale che si conservano nel Municipio (la più importante dedicata a Pompeo Magno, databile intorno al 52 a. C.). Oggi è anche la città “sotterranea”. Chilometri e chilometri di grotte scavate nell’arenaria, molto profonde (diversi i livelli che vanno dai meno 3 metri, ai meno 6, fino ai meno 15), a volte sovrapposte su più piani, messe in comunicazione fra loro da pozzi con pedarole (tacche scavate nella pietra che permettevano di percorrere il serbatoio, alto fino a 20 metri, verticalmente a contrasto). Ovunque un movimento di

WEEKENDinAUTO

chiarori ed ombre rimanda ad uno spazio infinito e i segni di un vissuto intatto sono un po’ dappertutto. Le grotte appaiono ben rifinite con le pareti levigate e le volte arrotondate, alcune hanno dei caratteristici camini comunicanti con l’esterno. Ma soprattutto molte riportano alla mente i Templari. Numerosi studi hanno dimostrato che Osimo è stata sede di uno degli insediamenti templari più importanti delle Marche (le prime notizie della comunità si hanno nel 1192 e dal 2002 è stata ricostituita la commenda dell’ordine dei Cavalieri del Tempio). E non sono poche le testimonianze: diverse le croci patenti e le croci ad otto punte ritrovate, incastonate nell’arenaria. Nella Grotta Simonetti, vi è un’incisione che ricorda l’antica “triplice cinta”, una rappresentazione grafica di grande

importanza simbolica, spesso utilizzata negli edifici templari. Viene anche chiamato “labirinto” ed ha un profondo significato esoterico perché rappresenterebbe il percorso dell’iniziato verso il centro, la rivelazione. In un’altra grotta è stata rinvenuta un stanza circolare con cinque nicchie, probabilmente adibita a tribunale templare, con una scultura in rilievo che può essere ricollegata al famoso Baphomet, effige misteriosa venerata dai Cavalieri. Probabilmente in quel posto dovevano riunirsi strani personaggi dell'Ordine per celebrare cerimonie segrete. La forma stellata, infatti, consentiva agli officianti seduti nei cinque scanni scolpiti nel tufo e posti alla fine delle punte, di poter udire distintamente la voce dei loro confratelli ma di non potersi assolutamente vedere in viso (tutti però pote-

OSIMO Dove alloggiare BED & BREAKFAST NOTTEDÌ Si dorme in una casa (tre camere), immersa in un ampio giardino, dove ai tappeti erbosi si alternano alberi e aiuole di fiori. In uso collettivo il salone e il portico con le sdraio per godere dei raggi del sole. via Molino Guarnieri, 27 – Osimo (An) Tel. 071 7232496 www.bbnottedi.it - Doppia: 60 euro

Dove Mangiare

vano volgere lo sguardo al centro della sala). Un mondo che suscita avvincenti fantasie e che affascina. Ma anche la città in superficie sa regalare emozioni, per il suo concentrato di storia e di arte. Da visitare la Cattedrale, in stile romanico–gotico, che sorge nel punto più alto del paese, dedicata a San Leopardo, primo vescovo della città. Annesso al Duomo, il Museo Diocesano che custodisce dipinti, sculture e paramenti sacri. Il punto di forza è il reliquario della Santa Croce, di scuola del Bernini, in metallo argentato e dorato che, secondo la tradizione, contiene una scheggia della Croce del Signore. Tra le altre chiese, merita una visita la Basilica San Giuseppe da Copertino (qui morì, dopo aver vissuto sei anni e tre mesi insieme ai suoi fratelli francescani) protettore degli Studenti e meta di

migliaia di giovani provenienti da ogni parte del mondo (il suo corpo è esposto nella cripta a lui dedicata). Osimo, infine, è anche la patria dei buongustai. Qui nascono alcuni dei migliori vini, come quelli pluripremiati delle Cantine Umani Ronchi (www.umanironchi.com) e, soprattutto più rappresentativi delle Marche, il Verdicchio e il Rosso Conero. Fiore all'occhiello dell'Azienda è la bottaia, dove materia e design sono le parole d’ordine. Un'opera di ingegno architettonico, inserita nel declivio della collina alle spalle dell’azienda. Qui si possono acquistare anche le linee di pasta dell’Azienda Agraria Latini (www.latini.com), altra eccellenza del territorio, nata nel 1888, i cui prodotti sono oggi utilizzati da molti famosi chef.

PALAZZO BALDESCHI In pieno centro e cucina tipica del territorio rivisitata. Specialità pasta e pane fatti in casa. Chiuso mercoledì via Sacramento 3 - tel. 071-714566 Menù: da 35 euro, vini esclusi

Info www.comune.osimo.an.it www.osimoturismo.it

Templari. Dov’è il tesoro? ROBERTO GIACOBBO CI ANTICIPA ALCUNI SEGRETI Secondo una ricerca, tra le parole che sono più affascinanti per un giovane, rientra il termine “Templari”, anzi, in classifica si piazza tra le prime cinque posizioni. Non vi sono distinzioni di età, condizione sociale e sesso tra coloro che sono sedotti da questi “personaggi misteriosi” che nell’immaginario collettivo appaiono valorosi, impavidi, generosi. E sono in tanti ad aver sentito parlare di questo ingente tesoro nascosto chissà dove, e ne ricordano qualche episodio emozionante. Merito di una ricca bibliografia che spesso ripropone le vicende di questi Cavalieri del Tempio di Gerusalemme. Ultimo, in ordine di tempo, è il libro del giornalista Roberto Giacobbo, dal titolo Templari. Dov’è il tesoro? (Mondadori). Un viaggio alla scoperta di uno dei temi più appassionanti di sempre. Giacobbo, da gran maestro del mistero, ci accompagna in un’avvincente caccia al tesoro e ad ogni indizio lasciato dai Templari nel loro lungo viaggio, si aprono scenari inauditi sul passato che abbiamo dato finora per scontato e che gettano nuova luce su alcuni dei momenti cruciali della storia. Le crociate, l’elezione di Papa Celestino V, la fondazione della città dell’Aquila, la nascita del santuario di Loreto, la scoperta dell’America, la Rivoluzione Francese, sono solo alcuni dei momenti storici che vengono ripercorsi. Nel prossimo numero della rivista, con un’ampia intervista al conduttore di Voyager, scopriremo le curiosità e le tracce lasciate dai Cavalieri del Tempio. Approfondiremo quanto sono passati vicini a noi, attraverso un viaggio sorprendente tra quei luoghi antichi che mantengono il sapore dell’enigmatico e dell’occulto.

NEL PROSSIMO NUMERO IN USCITA A SETTEMBRE, ROBERTO GIACOBBO, PARTENDO DAI TEMPLARI, CI SVELERÀ “L'ITALIA DEI MISTERI”

EXCELLENTIA GUSTA

PIACENZA TRIADE DI SALUMI Qualità nei segreti delle famiglie di norcini

“D

al maiale non si butta nulla”, questa frase tante volte mi è riecheggiata. Piacenza e i suoi Colli ne sono una testimonianza storica, di cultura, di uomini e di gusto. Piacenza, soprannominata anche il “cuore dell’Italia” per la forma dei confini amministrati a forma di cuore e per la sua posizione geografica nello stivale. Terra Padana di clima e di forza, bagnata a nord dalle ampie anse sabbiose del grande fiume, ducato papalino farnesiano, sempre fra idee ghibelline e guelfe. Oltre 200 castelli e casali turriti, provano storia e cultura. Genius loci di vini e formaggi, di ricette culinarie antiche e moderne, di una ristorazione stellata e di qualità e di…salumi unici, Dop, a Denominazione d’Origine Protetta, cioè tutelati, prodotti secondo regole scritte che non si possono modificare a piacere, garanzia di provenienza per il consumatore. Mario Soldati fu uno dei primi a decantare nel suo “Viaggio lungo il Po” la ricercatezza dei salumi “della bassa”. Perchè clima, coltivazioni, umidità e temperatura rendono questi dolci Colli e Valli il regno del maiale che ama l’acqua e i boschi,

WEEKENDinAUTO

che deve ingrassare in un ambiente non freddo per aumentare il peso lentamente e il grasso così resta consistente.

TRADIZIONE E LAVORAZIONE L’antica tradizione della macellazione del maiale è riportata come rito in un affresco del XII° secolo nella Abbazia di San Colombano a Bobbio. Nel cinquecento già era nota la “salatura delle carni di Placentia” e nel settecento i salumi erano esportati alle corti di Francia e Spagna. I norcini, detti in dialetto massalein, erano maestri nel taglio dei pezzi di carne destinati ad ogni prodotto, nella salatura e nella manipolazione a mano o massaggiatura: pratica ancora presente nei salumifici familiari e adattata in quelli artigianali-industriali. Tre i grandi salumi: il Salame Piacentino, la Coppa Piacentina e la Pancetta Piacentina www.piacenzafoodvalley.it/salumi. Il termine determinante non è “coppa o pancetta” che possono essere realizzate ovunque, ma “Piacentina” perché identifica territorio e regola di produzione. Infatti il disciplinare Dop è stato scritto dai vecchi norcini, dai produttori perché è indispensabile inserire elementi storici e culturali per fare la differen-

za. Non è tagliando una coppa qualsiasi che si gusta un vero salume dei Colli Piacentini. Eppoi ogni salumificio ha il segreto di famiglia in alcuni ingredienti e metodi, custoditi gelosamente, fra cui la salatura della carne asciutta assolutamente non in salamoia, la scelta della sala di asciugatura e poi della cantina di stagionatura, la dose e la scelta delle spezie delicate per non alterare profumi e sapori della carne, la legatura con spago dell’insaccato, il peso di ogni pezzatura, l’utilizzo del doppio budello naturale cucito e spesso per il Salame,la cotica naturale per la Pancetta e la pelle di sugna, una pelle particolare del diaframma usato solo per la Coppa Piacentina, custodia e scrigno della stagionatura, della morbidezza e dei sapori. La carne per il Salame è sempre tagliata a grana grossa, il grasso bianco tagliato con il coltello a grana più grande, pochissime spezie e pepe nero intero, poi l’aggiunta del vino bianco, asciugato per 6 giorni con minimo invecchiamento di altri 60. La Coppa Piacentina, solo con le carni del collo e il grasso rosa, asciuga appesa in ambienti caldi per perdere acqua, ha obbligo di stagionatura minima di 6 mesi, arrivando anche a 18 mesi. Unico esempio la

Pancetta Piacentina, dolce e morbida, è ottenuta solo dalla carne e dal grasso della pancia del maiale arrotolata con la propria cotenna, stretta nello spago, asciugata per 15 giorni appesa, stagionata almeno altri 5 mesi in cantine umide “della bassa”. www.alsanese.it.

SAPERI E SAPORI Una storia di norcini della Valuretta narra che un tal Tugnei, riusciva bendato e solo con il tatto, a scegliere le pancette provenienti dalla femmina e non dal maschio, perché più morbide e più profumate. Un altro salume piacentino è il Fiocco o Fiocchetto che si ottiene dalla parte alta della coscia del maiale che ha ancora la “cotica” della pelle, più piccolo del fratello maggiore più noto, prodotto a Zibello, qualche chilometro oltre il confine piacentino lungo il fiume Po, che invece si chiama Culatello. Per il vino, un consiglio: il Gutturnio Doc vivace e brioso, il Lambrusco frizzante e, uno spumante metodo classico super premiato, come il Soldati La Scolca Rosè d’Antan millesimato 1996, 14 anni di affinamento, unico in Italia. (GPC)

WEEKENDinAUTO

EXCELLENTIA DATE ARCHIVIO FOTOGRAFICO DELL’AGENZIA TURISMO FVG FOTO DI MARCO VIOLA

ROCCA DI SPILAMBERTO (MO)

SI CELEBRA L’ACETO BALSAMICO 27 Giugno

TRAMONTI DI SOPRA (PN)

ARTI, MESTIERI E SAPORI 25 Luglio Domenica 27 giugno nell’antica (Mo) si tiene il tradizionale palio di San Giovanni. La competizione, giunta alla 44^ edizione, è riservata agli aceti balsamici “tradizionali” prodotti nella loro zona di origine (gli “antichi domini estensi”), e premia ogni anno i migliori campioni di aceto balsamico tradizionale selezionati dagli esperti. Un’occasione unica per conoscere da vicino una specialità tutta emiliana e per una visita al primo museo al mondo dedicato al prezioso prodotto. Assistere alla premiazione del Palio è anche un’occasione per visitare la tradizionale Fiera di San Giovanni che si svolge dal 23 al 27 giugno.

ra le vie del paese, l’intrattenimento si muove nelle strade per offrire ai visitatori un’esperienza coinvolgente. Sbandieratori, ballerini folkloristici e gruppi musicali accompagneranno i turisti per tutto il corso della giornata, mentre gli artigiani realizzeranno dal vivo opere nelle piazze e nei cortili. Verranno proposti dei laboratori per bambini dove verranno realizzate delle vere sculture di animali con il fieno. Naturalmente non mancherà la possibilità di gustare la pitina, prodotto tipico di Tramonti di Sopra, presso il chiosco della Pro Loco. Infine, durante i festeggiamenti verranno premiati i vincitori del concorso di murales “Il tempo che fu” e della terza edizione del concorso fotografico “Cattura l’attimo che passa”.

SAN BENEDETTO DEL TRONTO

ANGHIÒ: IL FESTIVAL DEL PESCE AZZURRO

CANTINE, DEGUSTAZIONE E SOGGIORNO

dall’1 al 4 luglio

CORVO PRESENTA IL VINO DELL’ESTATE

GLICINE ROSSO Oggi più che mai si sta riscoprendo il piacere dei vini da bere in modo disimpegnato, un vino “easy to drink”: un prodotto fresco e ben bilanciato, con aromi e profumi garbati per il palato. Glicine Rosso è un vino morbido quanto basta, di giusto corpo, più fresco che tannico. Un vino piacevole ed equilibrato con una propria identità per un bere disimpegnato ma evoluto. Un vino leggero, morbido, ideale per le serate estive, che unisce gli aromi del suadente Nero d’Avola a pennellate di Frappato che conducono la mente ai sapori estivi delle amarene e delle fragole e al profumo di fiori delicati quali le rose.

EVINIA

Alici, sarde, sgombri, ricciole, tonni e tutte le altre varietà del pesce azzurro saranno i protagonisti di Anghiò, il festival che si svolgerà a San Benedetto del Tronto dall’1 al 4 luglio. Quattro giorni di convegni, incontri e laboratori didattici che permetteranno di scoprire le qualità di questo tipo di pesce, cosiddetto azzurro per la tipica colorazione delle squame, presente in tutto il mediterraneo e rinomato per le sue proprietà nutritive. Ci sarà anche uno spazio educativo didattico per adulti e bambini e corsi di cucina per imparare a preparare le tipiche ricette locali abbinate ai vini migliori sotto la guida di esperti.

Per i moderni viaggiatori, appassionati di enologia, Evinia propone numerose opportunità di visitare aziende di qualità, portabandiera di una grande tradizione vitivinicola, che si possono scegliere sul sito www.evinia.it. Basta “un colpo di mouse” per scovare gli indirizzi, scegliere la destinazione preferita e prenotare con semplicità, direttamente per voi o anche da regalare a parenti o amici. Costo di ingresso ad una cantina con degustazione a partire da 12 euro a persona. L’esperienza del bere diventa un vero piacere grazie a Evinia – The Wine & Food Experience, l’unico retail store virtuale che, oltre a permettere l’acquisto di particolari etichette, liquori e champagne, coniuga il desiderio del consumatore-turista, di fare una “vacanza del gusto” partendo dal prodotto e legandola al territorio.

WEEKENDinAUTO

excell e ntia

Ennio Calice

CULTURA IN TAVOLA Inseguendo la strada dei castelli, lì dove nasce il prestigioso prosciutto. Dal 25 al 28 giugno il borgo del Friuli tornerà ad essere capitale del gusto con «Aria di festa»

pochi chilometri da Udine, nel cuore del Friuli Venezia Giulia, si snoda un itinerario che tocca S. Daniele del Friuli, e alcuni dei castelli più belli della regione, adagiati sui dolci declivi della collina friulana. Il percorso, lungo circa cento chilometri, è segnalato da appositi cartelli. Il weekend può diventare l’occasione propizia per tuffarsi in una natura incontaminata, punteggiata da piccoli paesi, casolari rurali, chiesette, agriturismi e piccole trattorie per piacevoli soste. ARIA DI FESTA L’occasione propizia per affrontare questo itinerario ci viene offerta dalla rassegna «Aria di Festa», l’appuntamento con i sapori e le tradizioni di San Daniele del Friuli. Dal 25 al 28 giugno si svolgerà la 26^ edizione della rasse-

WeekendinAUTO

gna gastronomica, per festeggiare il prodottosimbolo: il prosciutto di S. Daniele. Centinaia di stand, offriranno i prodotti tipici della zona, e le antiche vie, le piazze medievali e i palazzi si mobiliteranno per offrire ai visitatori emozioni indimenticabili. Spettacoli musicali e corsi per scoprire i segreti del prosciutto accompagneranno le degustazioni guidate che metteranno a confontro il prosciutto con gli altri sapori della tradizione. Ristoranti, prosciutterie e osterie offriranno ai visitatori l’occasione per assaggiare le specialità locali, inoltre, grazie ai bus, navetta sarà possibile visitare i prosciuttifici della zona, dei veri e propri templi del gusto. Da non perdere la possibilità di scoprire un territorio che vi invitiamo a visitare, soprattutto nella bella stagione. Un territorio ricco di storia e di tradizioni e con un microclima particolare che consente una stagionatura ideale.

ITINERARIO GASTRONOMICO-CULTURALE Dal casello autostradale Udine-nord si seguono le indicazioni per Pagnacco - Colloredo di Monte Albano. La strada serpeggia tra i colli fino a imboccare un lungo rettilineo che scende e risale fino al castello di Colloredo di Monte Albano, dove abitò Ippolito Nievo, l’autore delle «Confessioni di un italiano». Da qui si parte alla scoperta degli antichi manieri affacciati su infinite distese di colline., cime quella di Cassacco, con le sue caratteristiche torri gemelle e reperti di origine romana o quella di S. Pietro di Ragogna che veglia sul maestoso fiume Tagliamento che fu citato perfino da Paolo Diacono nell’Historia Langobardorum, nell’ambito degli scontri tra Avari e Longobardi. Oscure vicende amorose si consumarono nel castello di Arcano Superiore, ubicato in un borgo sospeso nel tempo, dove si producono olio e vino biologici.

sa n da n i e l e d e l friuli di Marco Colasanto

I castelli da visitare Castello di Colloredo di Monte Albano Castello di Arcano Superiore Susans di Majano Villalta di Fagagna Fortezza di Osoppo

Agriturismo Contessi Via Regane, 12 San Daniele del Friuli (UD) Tel. 347.1124377 – 0432.940988 www.agriturismocontessi.com

Dove dormire

Info turistiche Proloco di San Daniele del Friuli Tel. 0432.940765

Hotel alla Torre Via del Lago, 1 San Daniele del Friuli (UD) Tel. 0432.954562 www.hotelallatorrefvg.it

www.comune.sandanieledelfriuli.ud.it

www.infosandaniele.com Consorzio del Prosciutto di San Daniele Tel. 0432 957515 info@prosciuttosandaniele.it www.prosciuttosandaniele.it

Hotel Al Picaron Via Sant’Andrat, 28 San Daniele del Friuli (UD) Tel. 0432.940688 www.alpicaron.it

Come arrivare 1

Da Roma: seguire la direzione Firenze, poi Ancona fino a Bologna Casalecchio. Seguire la direzione Padova e poi Venezia, Portogruaro, poi continuare superando Conegliano,

osoppo

Autostarada

1. Fagagna, Castello di Villalta; 2. Majano, Castello di Susans; 3. Monte Albano, Castello di Colloredo; 4. Fortezza di Osoppo; 5. Rive d’Arcano, Castello di Arcano Superiore. Foto concesse dall’archivio fotografico dell’Agenzia TurismoFVG

Alpe ria

- Ad

san pietro ragogna san daniele

cossacco colloredo di monte albano lpe

rad

st a

to Au ia dr -A

A Susans di Majano, poi, un poderoso edificio a quattro torri domina un contesto paesaggistico e spettacolare, mentre Villalta di Fagagna ospita uno dei manieri più affascinanti e meglio conservati del Friuli Venezia Giulia. Nella fortezza di Osoppo, teatro di vicende storiche cruciali e monumento nazionale dal 1923 è possibile percorrere trincee, camminamenti e gallerie di varie epoche storiche. Tra castelli, forti e rocche, costeggiando laghi, boschi, rigogliose e verdi alture, seguendo l’olfatto si ritorna al piacere delle osterie e dei ristoranti dove si può nuovamente degustare il celeberrimo prosciutto, vanto e prelibatezza della cucina friulana.

Udine, e Pordenone Est, prendere la SS13 per Poincicco e infine San Daniele del Friuli. Costi del viaggio da Milano (circa 4 ore) 387 km; €56.69 (pedaggio € 20.20, carburante € 36.49). Costi del viaggio da Roma (circa 6 ore e mezza) 653 km; € 96.58 (pedaggio € 35.70, carburante € 60.88). Itinerario dei castelli (circa 100 km) € 11.33 euro.

Da Milano: seguire per Venezia, poi Viadotto Terraglio, seguire la direzione Portogruaro; continuare per Conegliano, Udine e Pordenone Est, prendere la SS13 per Poincicco e Rivis e infine per San Daniele del Friuli.

fagagna

udine

WeekendinAUTO

ci ttà d’ar te

¥ ROMA

DE CHIRICO: IL FONDATORE DELLA METAFISICA Fino all’11 luglio Palazzo delle esposizioni dedica un importante omaggio al grande maestro italiano della Metafisica Giorgio de Chirico. Suggestionato dalla pittura simbolista e dalla lettura di Nietzsche e Schopenhauer, l’artista dipinge L’enigma di un pomeriggio d’autunno a Firenze nel 1910 dando vita all’Arte Metafisica, che svilupperà tra Parigi e Ferrara. Scomparso novantenne a Roma, l’artista ha dedicato tutta la sua vita ad esplorare le possibilità poetiche di un’arte tesa a far emergere l’enigmaticità del reale. Dagli esordi simbolisti fino agli sviluppi neometafisici degli ultimi anni, la mostra offre l’occasione di avvicinarsi alla sua arte, ponendo l’accento su un tema specifico: lo sguardo del pittore sulla Natura. Info La Natura secondo De Chirico A cura di Achille Bonito Oliva Fino all’11 luglio Roma, Palazzo delle Esposizioni Via Nazionale, 194 00184 Roma Call center 06 39967500 Orari: Martedì, mercoledì, giovedì: 10.00 - 20.00 Venerdì, sabato: 10.00 22.30 Domenica: 10.00 - 20.00. Lunedì: chiuso L’ingresso è consentito fino a un’ora prima della chiusura.

Ristorante Open Colonna Aperto dal martedì alla domenica dalle 12.00 alle 24.00. Lunedì e domenica sera chiuso. La libreria e la caffetteria Bookàbar seguono gli orari delle mostre. Ingresso Laboratorio d’Arte e Forum, Via Milano 13 Ingresso libreria e caffetteria Bookàbar, via Milano 15/17 Ingresso Cinema, Auditorium e ristorante Open Colonna Via Milano, 9A

Come arrivare: Metro metro A (fermata Repubblica) metro B (fermata Cavour) Autobus 40 - 64 - 70 - 71 - 117 101 - H (FERMATA Nazionale/ Palazzo Esposizioni) Dalla Stazione Termini Da Piazza dei Cinquecento (davanti alla stazione) prendere le sopraccitate linee (direzione Piazza Venezia) per 4 fermate e scendere alla fermata Nazionale/Palazzo Esposizioni

¥ ROMA

SINFONIA DELLA NATURA CON I MAESTRI Fino al 29 giugno

Oltre 170 opere tra dipinti, opere su carta e fotografie d’epoca, mai esposte prima in Italia, ripercorrono l’intero percorso evolutivo degli Impressionisti nel rappresentare la natura ed il paesaggio, partendo dalle prime innovazioni dei pittori della Scuola di Barbizon per arrivare al trionfo cromatico delle Ninfee di Monet. Una mostra che mette in relazione le innovazioni stilistiche degli Impressionisti con una comprensione più ampia della natura, della cultura e della modernizzazione del loro tempo. Info Roma, Complesso del Vittoriano Fino al 29 giugno Da Corot a Monet. La sinfonia della natura Via di San Pietro in carcere (00186) +39 066780363 ; +39 066780664 Orari: Dal lunedì al giovedì 9.30 –19.30; venerdì e sabato 9.30 – 23.30; domenica 9.30 – 20.30 Biglietti: intero € 10; ridotto € 7.5.

WeekendinAUTO

Dove dormire Black hotel Via Raffaello Sardiello, 18 Roma Design hotel, situato sulla via Aurelia, dotato di 67 camere con soluzioni d’arredo esclusive. € 130 06 66410148 www.blackhotel.it info@blackhotel.it Dove mangiare Asino cotto Via dei Vascellieri, 48, Roma Cucina tradizionale

€ 40-50 06 5898985 www.asinocotto.com ristorante@asinocotto.com Al Moro Vicolo delle Bollette Roma Una vecchia trattoria in pieno stile romano € 40-70 chiuso domenica 06 6783495

mos t r e

¥ COMO

I CAPOLAVORI DI RUBENS Fino al 25 luglio Villa Olmo ospita la più importante mostra in Italia dedicata a Pieter Paul Rubens degli ultimi vent’anni. Uno dei più grandi artisti di tutti i tempi, un percorso espositivo con 25 capolavori provenienti dalla Gemäldegalerie dell’Accademia di Belle Arti, dal Liechtenstein Museum e dal Kunsthistorisches Museum di Vienna, oltre a 40 opere di pittori fiamminghi del Seicento tra i quali Anton Van Dyck, Jacob Jordaens, Gaspar de Crayer, Pieter Boel, Cornelis de Vos, Theodor Thulden. Como celebra la genialità e la modernità di uno dei maestri assoluti della pittura, una personalità che dopo quattrocento anni continua a sorprendere per la potenza grandiosa ed esuberante del segno che ha reso universale il Barocco europeo.

Info

Rubens e i fiamminghi Villa Olmo, Como fino al 25 luglio ORARI: Martedì, mercoledì e giovedì 9.00-20.00 venerdì, sabato e domenica 9.00-22.00 (la biglietteria chiude un’ora prima) Lunedì chiuso BIGLIETTI: Intero: 9 € Ridotto: 7 € giovani fino a 18 anni e studenti fino a 26, over 65, gruppi (min.20 persone – gratuito per

Dove mangiare Imbarcadero Piazza Cavour, 20, Como Ristorante collegato all’Hotel Suisse, fascinosa architettura e vista sul lago. € 25-50 031 270166 www.ristoranteimbarcadero.it info@ristoranteimbarcadero.it

l’accompagnatore) Ridotto scuole: 5 € gruppi scolastici (min. 20 persone – gratuito per due accompagnatori). Gratuito: bambini fino a 6 anni, disabili con accompagnatore +39 0254916 www.grandimostrecomo.it Dove dormire Terminus Lungo Lario Trieste 14, Como Palazzo in stile liberty, elegante e raffinato. € 137 031 329111 www.albergoterminus.com info@albergoterminus.it

¥ MILANO

Info

Nelle sale di Palazzo Reale una straordinaria mostra dedicata al grande pittore aragonese, anticipatore e fonte d’ispirazione di numerosi artisti e movimenti degli ultimi due secoli. Un’emozionante rassegna, attraverso 180 opere, ricostruisce la relazione tra Goya e altri celebri artisti che hanno segnato il percorso dell’arte degli ultimi due secoli: da Delacroix a Klee, da David a Kokoschka, da Victor Hugo a Mirò, da Klinger a Picasso, da Nolde a Bacon, da Kirchner a Pollock, da Guttuso a de Kooning. Irrazionalità, importanza del corpo, terrore, presenza costante della paura, sono solo alcuni degli aspetti della nuova società su cui quadri, disegni e incisioni di Goya proiettano una luce intensa e riconoscibile.

Dove dormire The Gray Via San Raffaele 6, Milano Tra piazza Duomo e la Scala, ORARI: lunedì 14.30 – 19.30 linee sobrie e raffinate, martedì, mercoledì, venerdì, domenica 9.30 – 19.30 giovedì richiami etnici e letti sospesi come altalene al soffitto. e sabato 9.30 – 22.30 Il servizio di biglietteria termina € 350 02 7208951 un’ora prima della chiusura www.sinahotels.com della mostra info@thegray@sinahotels.it (possono variare, verificare sempre via telefono) Dove mangiare BIGLIETTI:9 € intero 7.5 € La tavernetta da Elio ridotto studenti, minori di 14 Via Fatebenefratelli 30, Milano anni, ultra 65enni, titolari di

GOYA: PUNTO DI RIFERIMENTO ESTETICO Fino al 27 giugno

¥ BRESCIA

Un viaggio alla ricerca di se stessi Fino al 30 giugno Dieci artisti figurativi italiani si mettono a confronto sul concetto di viaggio artistico, inteso come metafora del viaggio interiore, che porta l’artista a materializzare e realizzare un’opera. Un viaggio che tenta di unire gli artisti di Entroterra in un unico filone poetico, in cui la differenza di itinerario, la scelta di mezzi di trasporto, le partenze e gli arrivi portano tutti ad un unico approdo: la contemporaneità figurativa e le sue mille sfaccettature. Così il viaggiatore diventa “sedentario”, un ossimoro, ma che ben identifica il compito dell’artista, quello di osservare il mondo attorno a sé, di coglierne l’essenza e le sue peculiarità, per poi isolarsi nel suo mondo e realizzare col suo medium una interpretazione e una sintesi del vivere quotidiano.

Goya e il mondo moderno Fino al 27 giugno Palazzo Reale, Piazza del Duomo 12 (20122) 02 87 56 72

Info

Viaggiatori sedentari Galleria Entroterra, Viale Bornata, Borgo Wuhrer, 4, Brescia Fino al 30 giugno Artisti coinvolti: Cristina Iotti, Ernesto Achilli, Nicola Biondani, Vincenzo Calli, Marco Manzella, Elio De Gregorio, Andrea Gnocchi, Elena Mutinelli, Dino Sambiasi, Giuseppe Tirelli, Salvatore Santoddì. Orari: dal giovedì al venerdì 15– 19; Sabato 11– 19. 030 5233558;

coupon e convenzioni 4.5 € ridotto speciale scuole e gruppi, abbonati annuali ATM.

Antichi sapori e piatti della tradizione, nel centro di Milano. € 30 02 653441 www.tavernetta.it ristorante@tavernetta.it

www.entroterra.it; info@entroterra.it; Ingresso libero Dove dormire Master Via Apollonio 72, Brescia Palazzo in stile liberty, in posizione centrale € 84 030 399037 www.hotelmasternet.net Dove mangiare Castello Malvezzi Via Colle San Giuseppe, 1, Mompiano (BR) Locale elegante ospitato in un castello del ‘500.

€ 50-70 030 2004224 www.castellomalvezzi.it info@castellomalvezzi.it

WeekendinAUTO

WEEKEND

VIAGGIatori senza età Grandi protagonisti della bassa stagione, anche nell’alta vanno alla ricerca dei piaceri della vita: cultura, buona tavola, relax, emozioni, un popolo di viaggiatori curiosi, sempre pronti a partire, che privilegiano la sicurezza ma evitano la noia

our organizzati, pacchetti relax, mare arte, buona cucina e perché no l’emozione di un “giro” in mongolfiera, il viaggiatore senior ama la cultura e la buona tavola, cerca la sicurezza ma non disdegna le emozioni con l’imperativo di non annoiarsi. Non si parla più di turismo della terza età, anzi esistono molti pacchetti e facilitazioni per questa fascia di età che rimane molto interessante per i tour operator sia per le disponibilità di tempo che di spesa. La vacanza infatti è anche sinonimo di socializzazione e non solo riposo ma divertimento per tutte le fasce di età, andiamo a scoprire le proposte più interessanti.

WeekendinAUTO

MAGIA SUL RAMO DEL LAGO… Il lago di Como è uno scenario ideale per una breve vacanza. Il Grand Hotel Serbelloni organizza per la bella stagione soggiorni ricchi di comfort per coccolare anche il turista più esigente con cocktail di benvenuto, frutta e fiori sempre freschissimi. Il pacchetto Weekend di magia sul lago di Como comprende 4 giorni e tre notti di benessere, buona cucina, riposo e arte. Un pomeriggio sarà dedicato alla visita dei Giardini di Villa Melzi che si estendono lungo la riva del lago, inserendosi nel quadro collinare della penisola di Bellagio dove si scindono i due rami. La giornata successiva vi regalerà un’escursione sul lago, a bordo di un motoscafo privato sull’isola Comacina, unica isola del lago di Como, con cena alla Locanda dell’Isola.Nell’isola convivono panorami aperti e soleggiati e angoli reconditi, avvolti da un alone di mistero, come quello legato alla famosa leggenda del Santo Graal. E per concludere in bellezza due ore davvero

emozionanti a bordo di una mongolfiera per ammirare dall’alto lo spettacolo, i colori e la magia del lago di Como. www.elation.it LE 4 GIORNATE DI MERANO A Marengo, un paesino da fiaba sui tetti di Merano, si celebrano le giornate del lusso all’Oberwirt Romantik Hotel, che è una struttura in grado di offrire arredi eleganti,trattamenti d’eccezione e un’accoglienza raffinata. Il pacchetto comprende 3 notti con prima colazione, una bottiglia di spumante in camera all’arrivo, due serata con raffinata cena gourmet, una romantica cena a sei portate al ristorante à la carte, un bagno ai petali di rosa o un peeling alla mela, con massaggio integrale con olio di rosa o di mela, a 459 euro a persona in camera doppia. Valido tutto l’anno. Quattro giornate da sogno da vivere a ritmo blando, scandite da un tuffo in piscina o da una fetta di dolce appena sfornato da gustare nel giardino in fiore. Un’occasione per scoprire i verdi boschi che cingono l’hotel da abbinare a sontuose cene a lume di candela, senza rinunciare

SEN I O R CLASSICI

TERME Salsomaggiore Tra le offerte “incanto liberty” e “coccole benessere”. Da 210 euro per due persone. www.termesalsomaggioretabiano.it

RIVIERA ADRIATICA

Tour per gruppi in diversi hotel della riviera adriatica. www.montanaritour.it

ESOTICI

TENERIFE

a una sessione di sauna e bagno turco nel centro benessere dopo un massaggio profumato. www. romantikhotels.com TRADIZIONE ENOLOGICA TOSCANA L’isola d’Elba vi invita a trascorrere cinque giorni, a Capo S.Andrea: una tavolozza di colori e aromi da assaporare addentrandosi tra vigneti e cantine, vinsantaie e frantoi, per scoprire il gusto autentico di in territorio che oltre alle splendide spiagge offre paesaggi dalla bellezza antica che continuano a raccontare la storia del mediterraneo. L’offerta include cinque pernottamenti con mezza pensione e una visita guidata con accompagnatore ad una delle cantine dell’Isola d’Elba. Il prezzo parte da 275 euro a persona e va fino a 675 euro, con la mezza pensione, a seconda del periodo e del tipo di camera prescelto. L’interesse enologico di questa struttura è stato celebrato con la creazione di un vino prodotto dall’ecellente azienda elbana Acquabona di Portoferraio, si può gustare ogni sera a cena, incluso nel soggiorno. www.hotelilio.com

SPORT E RELAX Il Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf, adagiato nella regione termale della Stiria meridionale, è il luogo ideale dove riposarsi e ricaricare le batterie. Le rinomate acque termali, l’eccellente offerta Wellness e un campo da golf da 18 buche davanti all’hotel, renderanno il vostro soggiorno un’esperienza altamente gratificante. Il Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf è situato direttamente presso il campo da golf Bad Waltersdorf. La splendida struttura di questo campo da 18 buche, offre condizioni ideali sia ai golfisti principianti sia ai golfisti più esperti. L’infrastruttura si compone di ampi campi da golf per esercitazioni, di una Golf Academy, di un Driving Range, un Short Game Range, Puttgreens e Pitchinggreens, nonchè di un Clubhouse da 400 mq con terrazza. Gli ospiti Falkensteiner godono di uno sconto del 25% sul costo del greenfee. www.falkensteiner.com

Per chi cerca relax e passeggiate sulle spiagge c’è il Mare Nostrum Hotel, si trova a Playa de las Americas. In mezza pensione a partire da € 865. www.francorosso.it

MARRAKECH Nella zona più esclusiva di Marrakech, l’Eldorado Palmeraie, si trova in un parco di undici ettari di palme. Volo e sette notti in formula all inclusive a € 818. www.alpitour.it

ELDY Un aiuto in più arriva dalla rete per tutti i turisti senior che vogliono prenotare in internet. Eldy è un programma semplificato per la gestione delle principali attività da pc che è scaricabile gratis e istallabile su ogni computer. Poche icone, governabili con soli sei tasti consentono di gestire la navigazione e la posta elettronica in modo elementare. Eldy è già stato scaricato da 200 mila persone e coinvolge numeri importanti, grazie all’appoggio di case di riposo, sindacati e soprattutto enti locali. Oltre alle vacanze, un’altra forte motivazione che spinge i senior a gettarsi in rete sono le informazioni che il web può offrire.

WeekendinAUTO

WEEKEND

emozioni no limits per tutti L’estate, stagione del weekend e della vacanza per eccellenza, spesso diventa un invito anche per i più pigri a muoversi per cercare emozioni forti all’aria aperta. Molte le proposte per chi ama lo sport e la vacanza “attiva” in scenari naturali e suggestivi

’è chi aspetta il weekend per concedersi un meritato riposo, dopo una settimana impegnativa, e chi, per godere della vacanza, ha bisogno di emozioni forti per rigenerarsi e riprendere in maniera più attiva il proprio lavoro. C’è chi ha bisogno di nuovi stimoli per andare avanti, e chi non si accontenta della vacanza spiaggia, mare, asciugamano-terme ma vuole correre, cavalcare, esplorare i sentieri, spingersi al limite. Non mancano i più temerari che vogliono gettarsi nell’avventura, senza correre rischi, ma con la giusta dose di adrenalina che fa sentire vivi. Andiamo a scoprire qualche proposta per riaccendere il gusto delle emozioni forti.

WeekendinAUTO

emoti o n di Marco Colasanto

CAMINADA DI TURES (BZ) Gasthof Brugghof Fino al 25 settembre Questa struttura offre settimane speciali per gli amanti dell’avventura. Sette pernottamenti in camera matrimoniale con prima colazione, a partire da 355 euro a persona, con incluse 4 escursioni. Si può scegliere tra rafting, canyoning, volo con il parapendio, hidrospeed, corda alta, gita guidata su una cima oltre i 3.000 metri o un volo in elicottero. C’è spazio anche per la formula fast and fun: una notte con prima colazione e un’escursione in elicottero a 85 euro a persona. (www.brugghof.com).

SAN GIOVANNI (BZ) Hotel Stegerhaus di San Giovanni Fino al 31 luglio e dal 28 agosto al 31 ottobre Vacanze brevi, trekking e bicicletta. La Valle Aurina diventa un luogo ideale grazie alla fitta rete di sentieri da trekking, situati tra le Alpi dello Zillertal e gli Alti Tauri, un vero spasso per escursionisti, ciclisti e arrampicatori. Sette giorni in mezza pensione, con due escursioni in mountanbike con guida, un biglietto di andata e ritorno per la cabinovia Klausberg e una serata di barbecue sono proposti a 349 euro a persona. Tre notti in mezza pensione, escursione e biglietto per la cabinovia sono proposti a partire da 160 euro. (www. stegerhaus.com).

SAN GIACOMO (BZ) Forer Walter Horsesranch Fino al 31 ottobre Per gli amanti della natura e dell’equitazione, si può sperimentare un’intensa avventura a cavallo della durata di due giorni. Punti panoramici suggestivi, senso della sfida, emozioni a non finire nelle notti passate all’aria aperta sotto le stelle con i fuochi di campo che si uniscono alla tradizionale ospitalità di questi luoghi, per un’esperienza da veri pionieri. Si parte ogni venerdì/sabato dal maneggio Horses Ranch con due pernottamenti in malga con ritorno il terzo giorno. Il percorso è indicato anche per i bambini. Il prezzo è di 140 euro inclusi pernottamento, cena e prima colazione in malga. Disponibili anche diversi tour più impegnativi e gite giornaliere a cavallo. Il ranch dispone anche di appartamenti per l’alloggio. (www. pfedertrekking-horseranch.com).

AVVENTURE SPAZIALI

Il sito www.incrediblesadventures. it propone diverse esperienze altamente emozionanti, la prima fra tutte è il border of space, che offre l’incredibile opportunità di vedere la terra dallo spazio alla stratosferica quota di 24.000 metri. Sullo stesso filone si può anche provare il fascino dell’assenza di gravità con la proposta Zero Gravity. Ma non solo, la compagnia offre anche la possibilità di guidare una monoposto da formula 1 da 650 cavalli, o di partecipare a lezioni tecniche di guida. Non mancano altre proposte in alta quota come voli in mongolfiera, escursioni in pieno deserto con karts monoposto o ricognizioni aeree con piccoli ultraleggeri. Ma un’emozione senza dubbio “storica” e dal fascino un po’ retrò è quella di volare su aerei storici della seconda guerra mondiale o l’esperienza del volo a reazione sul caccia L-29.

Tirolo ARRAMPICATE ESTREME Per chi pensa all’arrampicata sportiva il Tirolo offre aree da favola dove praticarla. Il Climbers Paradise è costituito da 14 regioni del Tirolo che si sono dedicate all’arrampicata sportiva: St. Anton am Arlberg, la Ötztal, l’altopiano di Mieming, la Pillerseetal, il Tirolo orientale, il comprensorio ImstGurgltal, l’Oberland tirolese, l’Achensee, la Zugspitz-Arena, la regione del parco naturale di Reutte, il Tirolo centrale, la valle Tannheimer, il comprensorio Paznaun-Ischgl e il Wilder Kaiser. Sul sito web www.climbers-paradise.com gli appassionati troveranno tutte le informazioni sulle possibilità per arrampicare nelle varie regioni.

WeekendinAUTO

WEEKEND SLOW DRIVE A poco più di un’ora da Milano, un luogo dove la storia è stata protagonista da millenni e dove oggi regna la pace, da apprezzare alla guida di auto particolari come le britanniche Morgan.

PAESAGGI D’ALTRI TEMPI

na gemma incastonata tra i monti, impreziosita dal fascino della storia e della letteratura: il Lago d'Orta (o Cusio), non è affatto oscurato dalla vicinanza del Lago Maggiore che attrae grandi numeri di visitatori, chi raggiunge le rive di quest'oasi di tranquillità può adagiarsi tra paesaggi e tradizioni, tra gastronomia e cultura. Può anche scoprire che l'area compresa tra le province di Novara e Verbania-Cusio-Ossola e difesa dalle montagne tutt'attorno, era popolata sin dal neolitico dalla Cultura di Golasecca. Luogo dove il tempo si è fermato, che nei millenni si trovò ad offrire rifugio a viandanti ed imperato-

WEEKENDinAUTO

ri, a santi e regine, a monaci e scrittori. Terra che ha dato i natali a Gianni Rodari (che vi ambientò un paio di racconti), mentre Friedrich Nietzsche vi incontrò Lou Salomè, e tra coloro i quali scrissero di queste contrade si ricordano Balzac, Porta, Gadda, Montale, Chiara e Soldati. Passeggiare in riva al lago ad Orta S. Giulio, significa ammirare l'abitato che si incontra provenendo da sud, tra basiliche, abbazie, chiese ed oratori con anche un migliaio d'anni, oppure visitare ville e palazzi storici o musei come quello dell'Uniforme del Regio Esercito Italiano, oppure rilassarsi su una spiaggia attrezzata in riva al lago. Alcune delle opportunità della zona,

L AGO D'ORTA (NO) di Nicola D.Bonetti

Dove alloggiare Albergo Villa Crespi ****L Via G.Fava 8/10 Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.911902 www.hotelvillacrespi.it Doppia da 250 euro Hotel Villa San Francesco *** Via Prisciola n.6 Legro di Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.90258 - Fax: 0322.905914 www.hotelvillasanfrancesco.it HB da 52 euro in doppia Piccolo Hotel Olina ** Via Olina 40 Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.905656 www.orta.net/olina Doppia da 90 euro Agriturismo La Capuccina Via Novara, 19/B Loc. La Capuccina Cureggio (NO) Tel. +39.0322. 839930 Fax: 0322 - 883691 www.lacapuccina.it Doppia da 80 euro con colazione

Dove Mangiare Ristorante San Rocco Via Gippini 11 Tel. 0322.911977 Fascia prezzo: alta Ristorante Il bocciolo Via Domodossola 26 Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.90302 Fascia prezzo: medio-alta

dove è bello, per immergersi ancor più nell'atmosfera d'altri tempi, arrivare alla guida di un'auto storica. O meglio, per non rinunciare alla sicurezza ed al rispetto ambientale, guidando l'unica auto moderna che è anche storica al tempo stesso, la britannica Morgan dall'impareggiabile fascino, da sempre fedele a se stessa. Muovendosi al volante di una Morgan si scordano fretta e stress, la velocità assume una dimensione relativa, cedendo spazio al piacere di guidare in completa libertà, viaggiando nel paesaggio e provando una sensazione di particolare benessere. Per apprezzare maggiormente l'incantevole morfologia dei luoghi, è consi-

La curiosità Se il fascino di una vettura senza tempo - come si addice ad un'inglese, naturalmente scoperta - non sembra alla portata di tutti, c'è chi ha pensato di proporre soluzioni alternative per assaporarne lo spirito esclusivo. La passione di Your Vintage Tour di Milano, rende possibile di noleggiare una Morgan, con scelta tra le versioni Plus 4 e Tourer a quattro posti, con diverse formule adatte a privati o di tipo professionale. Disponibili per matrimoni e servizi fotografici, eventi ed incentive, pacchetti regalo o turistici, sono addirittura fornite con tanto di suggerimenti per diversi itinerari tematici, completi di consigli di viaggio. Pacchetti e proposte stagionali, fino alle promozioni Weekend Last Minute: da venerdì sera a lunedì mattina (con prenotazione dal lunedì precedente), la tariffa scontata è di 700 euro iva inclusa, mentre altre partono da 300 euro al giorno, al volante di una classica-moderna per un fine settimana memorabile. www.yourvintagetour.com

Ristorante Ai due santi Piazza Motta 18 Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.90192 Fascia prezzo: media Ristorante Venus Piazza Motta 50 Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.90362 Fascia prezzo: media Ustaria Ca’ dal rat Via Novara 66 Imolo - Orta San Giulio (NO) Tel. 0322.905120 Fascia prezzo: media

WEEKEND SLOW DRIVE

gliabile girovagare sui monti attorno al lago, ad est salendo da Orta per Armeno fino al Mottarone, mentre ad ovest da Césara per La Colma, in direzione di Varallo Sesia, con vedute spettacolari. Ma la meta centrale - abbandonando a malincuore la Morgan - è la visita all'Isola di San Giulio (dalle 9 alle 18): con un perimetro di soli 650 metri, e buona parte occupata dalla costruzione del seminario (edificato dal 1844 attorno ai resti dell'inespugnabile castello dei duchi longobardi), del Palazzo dei Vescovi e della Basilica romanica con le spoglie del Santo, che dalla Grecia giunse sull'isola nel IV secolo, dove sconfisse draghi e serpenti. Storia che si percepisce intensamente e che incrementa la seduzione del luogo.

La compagna di viaggio

MORGAN

Il marchio stesso identifica quasi il modello: anche se in realtà sono quattro e nemmeno troppo simili tra loro (specie la Aero, che ricerca una sua via alla modernità), le versioni della celebre ed inimitabile auto britannica, risentono tutte del prestigio del costruttore che da cent'anni appartiene alla medesima famiglia. Apparentemente invariate dal 1936, le scoperte del marchio alato si presentano tuttora con calandra metallica e cofano lunghissimo, seduta bassa, interni in pelle e cruscotto in legno. Aggiornate per affidabilità e sicurezza, conservano linea e spirito di un tempo, elargendo sensazioni che coinvolgono il modo di essere, prima ancora che di guidare. Qualcuno crede abbiano il telaio in legno: pura leggenda, sono realizzate con filosofia costruttiva e stile di un tempo, evolute per le norme di omologazione e per i successi nelle corse. Offrono il fascino imparagonabile della costruzione artigianale con allestimenti secondo le specifiche del cliente. Motori 1.6, 2.0, 3.0 V6 e 4.8 V8, con prezzi da circa 42.000 euro ma per le prestazioni conta il peso, inferiore alla tonnellata: accelerazione e dinamica non risentono dell'età. www.morgan-motor.co.uk

Come arrivare Da Milano - autostrada A8 in direzione Varese, a Gallarate proseguire in direzione A26 quindi per Gravellona Toce, uscita Arona, SR142 per Borgomanero, a Gozzano SS229, dopo 10 km arrivo ad Orta San Giulio. Tempo di percorrenza medio 80 minuti, distanza 85 km circa.

WEEKENDinAUTO

Da Torino - autostrada A4 in direzione Milano, dopo Greggio e poco prima di Biandrate deviare per la A26 in direzione Gravellona Toce, uscire a Borgomanero, SS229 direzione Gozzano-Omegna, 10 km dopo Gozzano arrivo ad Orta San Giulio. Tempo di percorrenza medio 95 minuti, distanza 125 km circa.

WEEKEND WELLNESS A cura di Isa Grassano e Lucrezia Argentiero

I FRUTTI DEL BENESSERE D’estate la natura si riempie di colori, di profumi e di squisita frutta. Ciliegie, albicocche, pesche, lamponi, cocco abbondano sulle tavole e diventano preziosi alleati per il recupero della forma psicofisica. Sono numerose le Spa Gourmand dove ritrovare energia e vitalità, concedendosi sfiziosi “momenti di gola”.

CAREZZE AL LAMPONE

IN FORMA CON IL COCCO FRESCO

biettivo: rendere la pelle più morbida e lucida. Fra le cime dolomitiche ci si lascia coccolare, in coppia, da un invitante bagno profumato al lampone selvatico, ricco di principi antiossidanti ed idratanti. Poi è la volta di un peeling allo zucchero di canna, fino al gran finale con il massaggio allo yogurt fresco, lampone e miele. Costo: 232 euro in coppia Grand Hotel Adler Via Rezia, 7 - Ortisei (BZ) tel. 0471-775001 www.adler-resorts.com

a “zona” massaggi è ricavata in un lembo di giardino e così sul lettino circondato dal verde, si può provare il “Pinda-Swedana”, un trattamento Ayurvedico che ha proprietà snellenti e rassodanti. Prima un primo massaggio a base di olio di senape e poi un altro molto energico con l'applicazione di sacchetti di tessuto che contengono pezzetti di cocco fresco (emolliente e anti-infiammatorie), limone, lime ed erbe ayurvediche. Costo: 80 euro a persona Belvita Mirabell Val Pusteria (BZ) tel. 0474-496191 www.mirabell.it

UN BAGNO DI LATTE E FRUTTA

RELAX AL GUSTO DI CILIEGIA

i narra che Cleopatra, solesse mettersi a mollo in una vasca con latte d'asina, per mantenere intatta la sua avvenenza. A Marrakech, presso il riad El Miria Palais, si può provare il bagno al latte di cammella. Un vero toccasana di bellezza. Ricco di acidi insaturi, è un ottimo antiossidante che favorisce il rinnovo della membrana cellulare. Viene preparato abbinando al latte frutta fresca e oli essenziali, per un effetto rigenerante. Costo: 30 euro El Miria Palais Marrakech 4000 – Maroc – tel 00212.524.306544 www.elmiria.com

l colore bianco delle caratteristiche costruzioni pugliesi e quello rosso delle ciliegie, primeggiano all’interno del “trullo Azalea” della Tenuta Monacelle, trasformato in un mini centro benessere. Fruttando la polpa e il nocciolo di questi succulenti frutti, si ottiene una crema dalle caratteristiche aromatizzanti, vitaminizzanti e lenitive. La pelle appare subito più luminosa, dalla grana affinata e liscia proprio come quella di una carnosa ciliegia. Costo: 40 euro a persona Tenuta Monacelle Località Selva di Fasano - Monopoli (BA) tel. 080-9309942 www.tenutamonacelle.com

WEEKENDinAUTO

WEEKEND

DIVERTIMENTO per i più piccoli Dall’Alto Adige alla Sicilia Un estate a misura di famiglie, con i bambini grandi protagonisti. Divertimento per i piccoli e serenità per i genitori sono gli ingredienti indispensabile per un’estate indimenticabile

ivertimento per i più piccoli, serenità per i genitori, ricchi programma di animazione, giochi, per scoprire la natura. Dall’Alto Adige alla Sicilia, sono moltissime le proposte riservate alle famiglie con bambini più o meno piccoli che partiranno per le vacanze insieme ai genitori nell’estate appena cominciata.

MADRE NATURA Iniziamo il nostro viaggio dalla Regione Vacanze Ortles, nel cuore del Parco dello Stelvio, una ricerca ha evidenziato come in questo luogo l’aria e l’acqua registrino una bassissima percentuale d’inquinamento. Tra i programmi che prevede il Kids Club ecco il “Laboratorio Naturalistico al centro visite Trafoi” per elaborare creazioni artistiche tramite bricolage, con materie prime raccolte esclusivamente nel bosco. Il costo è di 3 euro a bimbo per tre ore. Partecipando a “Vivere il bosco con tutti i sensi” si può provare l’emozione di una escursione di mezza giornata per cogliere il cinguettio degli uccelli, osservare la selvaggina e bere l’acqua direttamente dal ruscello. Il costo è di 3 euro per gli adulti e gratis per i bambini fino a 15 anni. I piccoli possono anche provare a salire a cavallo al costo di 10 euro per mezz’ora o andare a scuola di roccia con il corso di arrampicata con guide della scuola d’alpinismo, quattro lezioni sono proposte a 20 euro a persona. Per informazioni: Regione Vacanze Ortles 0473-613.015 www.ortler.it; info@ortlergebiet.it.

WeekendinAUTO

TRA COCCOLE E GREEN Un’estate a misura di bambino è anche quella proposta da Golf & Spa Andreus di San Leonardo Passiria (BZ). Ogni giorno dalle 10 alle 21, è previsto un ricco programma di animazione per scoprire l’Alto Adige. Il maneggio, per provare l’emozione di cavalcare, e un piccolo zoo di animali docili da accudire e con cui giocare. I più piccoli possono provare a montare in sella a un pony. Un’ora è offerta a 20 euro l’ora, (10 euro per 15 minuti per il pony). In questa struttura i bambini possono provare a giocare a golf sul meraviglioso green da 18 buche dell’Andreus, partecipando al corso introduttivo che va dai 7 ai 14 anni. Le lezioni in gruppo costano 45 euro a persona e i prezzi per il soggiorno per i bambini partono dalla stessa cifra. Fino al 10 luglio si può scegliere la proposta prendi 7 paghi 6: sette notti in camera matrimoniale in mezza pensione benessere a partire da 870 euro a persona. Per informazioni Golf & Spa Resort Andreus; 0473 – 49.13.30 www.andreus.it;info@andreus.it

FA MI LY ALLE CINQUE TERRE CON I NONNI Se ci spostiamo alle Cinque Terre troviamo il villaggio turistico “La Francesca” a Bonassola: un’oasi verde sul mare. Qui gli adulti possono rilassarsi camminando, grazie ai 15 ettari di area protetta in cui il villaggio è immerso, mentre i più piccoli possono sbizzarrirsi in un mare di attività: un campo giochi attrezzato con altalene, scivoli, giostre e il misterioso “Castello della rosa”. I più grandi possono cimentarsi in attività sportive come pallavolo, ping-pong, minigolf, calcetto, tennis ed escursioni per conoscere la flora della macchia mediterranea. Anche a tavola i ragazzi avranno a disposizione un menù personalizzato “Under 12”. Il prezzo settimanale è scontato del 10 % nei mesi di giugno e settembre con la presenza di un over 60 e di un under 12. Il prezzo parte da 760 euro per appartamenti tipo A (2+1) e da 920 euro per appartamenti B (2+2) e comprende biancheria bagno-letto, consumi, pulizie finali, parcheggio, accesso alla spiaggia, uso delle strutture sportive del parco e una cena al Ristorante “Rosadimare” a prezzo concordato. L’offerta è valida fino al 26 giugno e dal 4 al 30 settembre. Informazioni: Villaggio Turistico “La Francesca” Bonassola (La Spezia) 0187 – 813911 www.villaggi lafrancesca.it;infofran@villaggilafrancesca.it.

CON I BAMBINI SULL’ISOLA Il nostro viaggio si conclude nel cuore della Sicilia Occidentale, tra vigneti e ulivi a breve distanza dal mare al Kempinski Hotel, Giardino di Costanza di Mazara del Vallo (TR). Qui tutto è pensato per il benessere dei più piccoli come il Sabu’ Pony club per bambini da 0 a 12 anni, la palestra interamente dedicata, con mini tapis roulant, mini cyclette e piccola press o l’esperienza della Kids Spa Adventure, con trattamenti per piccoli da 6 a 12 anni. Fino al 16 luglio il soggiorno per bambini fino a 12 anni è gratuito. Il Family Suite include una notte di pernottamento in Corner Suite con colazione a buffet; una cena tre portate (bevande escluse), uso piscina, sauna, palestra, utilizzo del sabu’ pony junior dai 4 ai 12 anni, (Sabu’ Pony club 0 – 4 anni a 35 euro al giorno), mountanbike, tennis e parcheggio. Tariffe a partire da 657 euro a notte per Suite per 2 adulti e 2 bambini al di sotto dei 12 anni. Info: 0923 – 675000; www.kempinski.com/ sicily;info.mazara@kempinski.com.

WeekendinAUTO

i n basilic ata Di Isa Grassano, con la collaborazione fotografica di Lucrezia Argentiero

la mia terra che non conoscete ma

Dopo il film “La Basilicata coast to coast”, abbiamo chiesto proprio a Rocco Papaleo, regista del film e lucano doc, di farci conoscere questa regione che ha tutto ma nessuno lo sa: i Sassi di Matera, il mare di Maratea, le dolomiti lucane, i parchi...Ma invece di visitarla a piedi come nel film , meglio farlo con la BMW Touring come quella che ama guidare Rocco sulle strade della sua Lucania

“I

o credo nella Basilicata. La Basilicata è come il concetto di Dio o ci credi o non ci credi”. Così esclama Rocco Papaleo per bocca di Nicola Palmieri, il musicista protagonista del suo film “Basilicata Coast To Coast”. «La Basilicata, che ci crediate o no, esiste». E chi scrive, lo sa bene, essendo d’origine lucana. Ma sono in tanti ad ignorare l’esistenza di questa regione che è un po’ la Cenerentola del Sud, spesso confusa con quelle limitrofe (Puglia, Calabria e Campania) e soprattutto pochi turisti hanno scoperto la sua bellezza. Un concentrato

WeekendinAUTO

di ricchezze naturali (è baciata da due mari lo Ionio ed il Tirreno; ha diversi parchi, il Parco di Gallipoli Cognato e delle Dolomiti Lucane, il Parco del Pollino), culturali (Matera e i suoi Sassi patrimonio Unesco, la piana del metapontino dove sorgevano Heraclea, Siris e, appunto, l’antica Metaponto; Venosa, la patria di Orazio, i Castelli Federiciani), gastronomiche. “In Basilicata abbiamo tutto, tutto/ la povertà, la disoccupazione/”, seguendo il rap lucano della pellicola. Un luogo autentico e verace, dove il calore dell’ospitalità è il primo biglietto da visita. E allora andiamo alla scoperta di questa terra, con un grande testimone dell’identità lu-

cana, tra avventure rocambolesche ed emozioni profonde. E scomettiamo che verrà voglia di programmare una vacanza nella terra di Papaleo? Con Basilicata Coast To Coast, hai diretto un vero e proprio inno d’amore alla tua terra natia. Il mio intento è stato quello di dar vita ad un “film dell’anima” sul sud da cui provengo, cosi come lo guardavo da giovane, con la sua capacita di fare ed inseguire sogni, la voglia e la possibilità di cercare un cambiamento, la leggerezza poetica di cui è capace. Mi piacerebbe che questa

co n ro c co pa pa l eo

esiste Matera storia si proponesse come specchio in cui i miei conterranei possano guardarsi e scoprirsi diversi da come una certa filmografia, che per altro apprezzo, spesso ci dipinge. Sento che la gente ha bisogno di essere stimolata dalla poesia per uscire da una depressione che l’attanaglia e ne inibisce le potenzialità.  Ecco qua, ho provato a dire che è giunto il momento di fare qualcosa di più per me e per gli altri. Cosa rappresenta per te la Basilicata? Sicuramente origini e radici. A Lauria (provincia di Potenza), mia città natale, continuo a mantenere la residenza proprio nella casa dove sono nato (nel 1958), per me è anche un valore simbolico così come la mia marcata inflessione dell’accento lucano che spesso emerge nei miei dialoghi.

Maratea

Hai voluto con il tuo film nobilitare una regione, così come ha fatto Woody Allen con Barcellona, in “Vicky Cristina Barcelona”? C’è forse una differenza, io la conosco bene e quindi ci ho messo più cuore. Da anni pratico il teatro-canzone ed ho cercato di portare questa forma d’arte sul grande schermo per il piacere di “ritrovarsi”.

Quali sono i tuoi luoghi del cuore? E’ difficile scegliere. La Lucania cambia da zona a zona, è molto trasversale. Se fosse una metropoli, sarebbe New York con le diverse identità e da tutte si ha qualcosa da cui attingere. Certo nel mio film ho evidenziato quelli della mia adolescenza. Ma non ho voluto fare un documentario sulla Basilicata, ho raccontato un “non luogo”, la terra che ho conosciuto fino a quando, a 18 anni, sono venuto via. È la Basilicata che sta nella mia testa, non quella reale. Certo, mi sono soffermato su alcuni modelli, come Lauria, e del mio paese ho ripreso la vecchia stazione ferroviaria (c’è una scena in cui i musicisti fanno la doccia e sono nudi), quella che ha “coperto” tante mie avventure di ragazzo, come fumare le sigarette di nascosto. Gli altri posti che metti in evidenza? Abbiamo girato diverse scene a Maratea anche perché tutta la storia parte da lì, da sotto la sagoma bianca del Redentore, la ciclopica statua seconda per dimensioni solo a quella di Rio de Janeiro. Poi Tramutola, dove, si dice, ci siano le più belle ragazze della regione, ancora Nova Siri con la sua marina e le aree archeologiche circostanti, le campagne assolate e silenziose, fino a Scanzano Jonico con Piazza Gramsci, il punto di arrivo del nostro peregrinare e dove si svolge

WeekendinAUTO

i n basilic ata

Cristo Redentore di Maratea la scena conclusiva: tutti i protagonisti scopriranno di essere una persona diversa. Ovviamente ogni paese, ogni città della Basilicata meriterebbe una citazione ma non potevo fare un film di dieci ore! Perché dai grande risalto alle pale eoliche, tanto che “lo stralunato” gruppo musicale porta proprio questo nome? Ce ne sono ovunque e a me non dispiacciono. Sembrano uccelli alti nel cielo, quasi un monito a salvare la natura incontaminata. Il tuo amore per il territorio è stato spesso evidenziato anche in altre tue produzioni. Si in passato ho fatto uno spettacolo-documentario, dal titolo “Na Picca Appidun’ – Ad ognuno la sua parte! Cronaca di un’utopia franata”, che è un lavoro sulla storia di Campomaggiore vecchio, nel cuore delle Dolomiti lucane. Mi ha molto colpito la vicenda del conte Teodoro

WeekendinAUTO

Rendina che aveva dominato il paese. Un paese detto anche dell’utopia sociale, costruito sulle idee dei pensatori illuministi Charles Fourier e Robert Owen. Credo che “il regno di Campomaggiore” (nell’800 era abitata da centinaia di mestieranti, fabbri, falegnami, spazzacamini), dia ben l’idea di un Sud che rincorre i sogni, continuando a credere in una vita migliore. Mi piaceva l’idea di raccontare un passato da protagonisti in tutto il meridione. Uno spettacolo di gran fascino ambientato tra le rovine del paese. Andare proprio lì dove tutto ha inizio dà una forte suggestione. E’ come se le emozioni si raddoppiassero perchè si somma la grandezza del fatto alla bellezza del territorio. La spettacolarizzazione di una storia bella, in un ambiente permeato di fascino e mistero. Tutta la Basilicata ha qualcosa di magico e misterioso e poi per me è una regione “che dà poesia”. E’ insita la forza di

guardare la vita in modo poetico, ma questo se da un lato è un motivo di attrazione, dall’altro la rende più fragile e attaccabile. Tornando al film, in una scena c’è spazio anche per i resti di un altro paese fantasma della regione. Si tratta di Craco ed è un grande simbolo che pur non essendo nella traiettoria da Maratea a Scanzano, non poteva non essere citato. E’ un paese abbandonato, a partire dal 1960, a seguito di alcuni movimenti franosi, forse dovuti ai lavori per la costruzione di un acquedotto. C’è una battuta che ben lo caratterizza: “non ha retto la modernità, a me piace pensare che l’abbia rifiutata”. Il borgo (non è visitabile all’interno in quanto vige il divieto d’ingresso per la pericolosità delle case diroccate) è di una bellezza scenografica unica, circondato dai calanchi (particolari forme di erosione innescate dall’azione combinata del sole e dell’acqua piovana) che evocano suggestioni lunari.

co n ro c co pa pa leo IL VOLO DELL’ANGELO Dopo Matera, il Volo dell’Angelo è il più grande attrattore della Regione ed anche Rocco Papaleo ha realizzato il suo sogno di volare. Basta solo una buona dose di coraggio per fare questa “passeggiata” nel cielo, lungo un cavo d’acciaio che collega i due borghi di Pietrapertosa e Castelmezzano (Potenza). Si vola via tra le nuvole in un minuto, ben ancorati ad un gancio e in tutta sicurezza (imbracatura, casco, occhiali antivento), a 120 chilometri all’ora, a centinaia di metri di altezza: un tuffo nel vuoto che regala sensazioni uniche. Da quassù è possibile fotografare con lo sguardo (se si ha il coraggio di tenere gli occhi aperti) le linee sinuose delle Dolomiti Lucane, come guglie di cattedrali naturali, che se fanno un grande effetto visto dal basso, sembrano ancora più imponenti viste dall’alto. Risalgono a 15 milioni di anni fa e dominano una natura costruita da rocce arenarie, sagomate dagli agenti atmosferici che per la loro particolare forma sono state ribattezzate affettuosamente “il Gufo”, “la Civetta”, “la Grande Madre”, “l’Incudine”. www.volodellangelo.com DOVE DORMIRE LA LOCANDA DI CASTROMEDIANO Nel cuore di Castelmezzano, l’albergo, sopra il ristorante Al Becco della Civetta, dispone di ventiquattro camere con vista sull’incredibile panorama delle Dolomiti Lucane. via Michele Volini, 50/A – Castelmezzano (Pz)

LA CUCINA DEI RICORDI

E la gastronomia? Anche per i piatti non c’è che l’imbarazzo della scelta. Sono frutto di una gastronomia contadina, dai sapori semplici e genuini. Ed ecco che nella mia sceneggiatura c’è l’esaltazione delle piccole cose come mangiare pane e frittata (rigorosamente “sponsata”), sotto il fresco di un albero, cedere alla tentazione delli “gnummariedd” (involtini di interiora), assaggiare i peperoni cruschi, ovvero fatti essiccare al sole, in pittoresche collane rosse che fanno spesso mostra di sé alle finestre delle abitazioni. Vengono poi fritti in olio bollente per risultare particolarmente croccanti. Infine, per esaltare il gusto di qualsiasi pietanza non può mancare una buona bottiglia di vino Aglianico del Vulture, dal caratteristico colore rosso

Rocco Papaleo ama quella cucina che lo riporta alla memoria gustativa di quando era ragazzo. I sapori genuini di una tavola saporita che invita a pasti lenti e a conversazioni tra amici. Piatti della storia contadina, semplici e gustosi. Tra questi, la “pasta con i fagioli sfritta”, che l’attore si fa preparare da sua madre Giovannina, tutte le volte che ritorna a casa, in Basilicata. Una vera delizia per il palato. Lagane e fagioli sfritta “Lagane e fasul frit” Ingredienti per la pasta: 600 gr di farina di grano duro acqua tiepida q.b. Ingredienti per il condimento: 500 gr. di fagioli due spicchi d’aglio peperone di Senise (IGP), ovvero peperoncino rosso in polvere piccante 2 cucchiai abbondanti di olio extravergine d’oliva Formaggio pecorino grattugiato q.b.

0971-986249 www.beccodellacivetta.it Prezzi: doppia da 80 euro DOVE MANGIARE I SAPORI DEL PARCO La semplicità è la parola d’ordine di questo agriturismo. Da assaggiare le “manat’e e fasul” (pasta fatta a mano e fagioli) e l’agnello al forno con patate “arraganate” (insaporite con origano). Contrada Battaglia - Pietrapertosa (Pz) 0971-983006; 333-4271558 Menù: da 22 euro

Preparazione: Lessare i fagioli in abbondante acqua salata. Mettere la farina sulla spianatoia, fare la fontana, versarvi al centro un pizzico di sale e tanta acqua tiepida, quanto basta per ottenere una pasta liscia e di giusta consistenza; lavorarla energicamente per qualche minuto, poi usando il matterello, stendere la pasta facendo una sfoglia sottile. Lasciarla asciugare un poco e tagliarla a lasagne (tagliatelle larghe). Poco prima del pranzo, lessarle mettendole in acqua in ebollizione salata e scolarle piuttosto al dente. Versare la pasta in una terrina, unire i fagioli (anch’essi scolati) e l’olio precedentemente messo a fuoco in una padellina e rosolato assieme agli spicchi d’aglio e un pizzico di peperone di Senise. Mescolare facendo insaporire il tutto e servire. Spolverare con abbondante formaggio pecorino grattugiato.

WeekendinAUTO

i n basilic ata

Campomaggiore

Maratea rubino e dal gusto corposo e vellutato, che già Orazio celebrò in diverse delle sue opere. Con l’Aglianico brindiamo ad Aliano, in onore di Carlo Levi che qui fu confinato (ma dove poi ha scelto di essere sepolto) e alla salute di Gianmaria Volontè, per ricordare Cristo si è fermato a Eboli. Tante eccellenze e, infatti, l’unico pericolo durante le riprese è stato quello di ingrassare, in quanto ad ogni angolo di strada, ti viene incontro qualcuno offrendoti qualcosa da mangiare o da bere. Un film on the road, ma niente auto, né fur-

WeekendinAUTO

goni, né tappe in autogrill, ma una carovana improvvisata, zaini con i pannelli solari sulle spalle e notti in tenda. Che rapporto hai con la guida? I quattro musicisti scelgono di non spostarsi in automobile lungo la superstrada, cosa che permetterebbe di arrivare a destinazione in un’ora e mezza, E’ un elogio alla lentezza in un mondo che va sempre più veloce, sulla riscoperta di ritmi naturali e di un modo diverso di rapportarsi agli altri. Certo io ho la mia BMW che mi permette di raggiungere le destinazioni più lontane, però c’è sempre il rischio di perdere qualcosa o di perdersi in una corsa incessan-

te. Andare a piedi, invece, ti mette in contatto con te stesso. E’ come porre una lente di ingrandimento dentro la propria anima e i propri pensieri. E nel film ho voluto che lo spettatore avesse il tempo di vivere emozioni che sarebbero sfuggite in un on the road classico. Quali sono i tuoi prossimi impegni? Punto sulla musica e mi dedicherò a fare un tour di teatro-canzone in giro per la regione e per l’Italia. E poi ho in mente la sceneggiatura per un prossimo film, ma prima devo staccare e ricaricarmi con una villeggiatura. La mia meta? Ovviamente la Basilicata!

MATERA Il colpo d’occhio emozionante sui Sassi (dichiarati patrimonio Unesco) è da Piazzetta Pascoli (si consiglia l’entrata da Matera Sud). Deliziosa e raccolta, prende il nome dal vecchio liceo in cui il poeta insegnò per due anni. Dalla piccola terrazza belvedere, le case scavate nella roccia, le chiese rupestri e il perfetto stato di conservazione di simili concentrati d’arte e architettura popolare, generano una sorta di vertigine culturale. Proseguendo sulla via si arriva al Museo Ridola, che espone reperti di età preistorica. Ancora qualche passo ed ecco la Chiesa del Purgatorio, del 1747, in stile tardo barocco con curiosi elementi che si incentrano sul tema della morte e della redenzione delle anime: teschi e scheletri sono il motivo dominante dell’intaglio. All’improvviso, poi, si apre Piazza San Francesco con la chiesa omonima, la cui facciata, preceduta da un’ampia scalinata, si impone per il riecheggiare del barocco leccese, anche se in forme più sobrie. Da qui si arriva alla Cattedrale, in stile romanico pugliese, che domina i Sassi e la parte medievale della città. Ritornando su piazza San Francesco si apre la Via del Corso, luogo dello “struscio” che porta al centro città, in Piazza Vittorio Veneto, ritrovo della vita cittadina. DOVE DORMIRE LE MONACELLE Un caratteristico hotel all’interno di quello che era un antico convento del 1500. Camere minimaliste ma eleganti, splendide terrazze che danno sulle impervie Gravine. via Riscatto 9/10 0835-344097 www.lemonacelle.it Prezzi: doppia da 86 euro DOVE MANGIARE LA CANTINA DELLA BRUNA Nel cuore dei Sassi, gestito da Michele Vizziello. Uno dei templi della gastronomia regionale Indirizzo: via Spartivento, 20 0835-335010 Menù: da 25 euro

PARCO NAZIONALE DI GALLIPOLI COGNATO E DELLE DOLOMITI LUCANE Il Parco, un concentrato di vertiginosi strapiombi e strette gole scavate dai corsi d’acqua che lo attraversano (in primis il Basento) è una meta privilegiata per il birdwatching: i più fortunati possono ammirare anche la rarissima cicogna nera che solca il cielo in lenti giri e che qui ha trovato il suo habitat naturale, gli altri dovranno accontentarsi di ascoltarne il verso in uno dei laboratori didattici. Ovunque (27.027 ettari compresi entro i confini dei comuni di Accettura, Calciano ed Oliveto Lucano in provincia di Matera, e Castelmezzano e Pietrapertosa in provincia di Potenza) si può vivere un rapporto ravvicinato con l’ambiente e anche con gli animali: qua e là si scorgono “le sontuose mucche podoliche”, tipiche della zona e progenitrici di tutte le altre razze italiane. All’interno del Parco si trova anche il “Lucania outdoor park”, dove provare l’esperienza di stare sospesi tra gli alberi con percorsi adrenalinici fino a 10 metri di altezza. Ideale per grandi e bambini. Info: www.parcogallipolicognato.it

PARCO DEL POLLINO Il Pollino, uno dei Parchi Nazionali più estesi d’Italia (con i suoi 192 mila ettari), è un luogo caro agli Dei che lo eressero come loro dimora. L’offerta è articolata: montagne, pianori, forme carsiche, fauna, flora, culture antropologiche. Un incontro ravvicinato con la natura. A dominare è il pino loricato, una vera rarità botanica, il cui nome deriva dalla corteccia a squame che ricorda la lorica, la corazza degli antichi soldati romani. Sono questi alberi a dare spettacolo per il loro caratteristico colore bianco argenteo che assume il tronco secco. La particolarità? Sono capaci di raggiungere i 40 metri di altezza e sfiorare anche i mille anni di vita, come il “Patriarca del Parco” che di anni ne ha 900. www.parcopollino.it

DOVE DORMIRE HOTEL SAN GIULIANO Ad Accettura, proprio nel centro storico. Camere confortevoli. Via Cartoscelli – Accettura (Mt) 0835-675747 Prezzo: doppia da 55 euro

DOVE DORMIRE CASTELLO DEI PRINCIPI E’ ideale per chi vuole conciliare lusso e buon gusto, relax e il sogno di dormire in un castello. La Camera dei Principi è il top. Via Ponte Del Castello - Viggianello (Pz) O973-664042 Prezzi: doppia 100 euro

DOVE MANGIARE AGRITURISMO IL MOLINO DELLA CONTESSA L’Agriturismo è stato ricavato da un vecchio molino del 1800 restaurato. Si possono degustare affettati, produzioni lattiero casearia, carni e ortaggi, tutti rigorosamente locali. Contrada Fiumara – Castelmezzano (Pz) 0971-986099 Menù: da 25 euro

DOVE MANGIARE LUNA ROSSA Una cucina fatta di mille prodotti e migliaia di sapori e odori, preparata dalle abili mani dello chef e patron Federico Valicenti. Via Marconi, 18 - Terranova di Pollino (PZ) 0973-93254 www.federicovalicenti.it Menù: 35 euro

ROCCO PAPALEO Rocco Papaleo è un personaggio di spicco del cinema e del teatro italiano, da anni noto al grande pubblico anche della televisione, autore, regista e musicista. Nasce a Lauria, in provincia di Potenza, il 16 agosto del 1958, sotto il segno del leone. A 18 anni si trasferisce a Roma per l’università. E’ una sua amica ad iscriverlo ad un corso di recitazione. Sarà quello il suo via. Esordisce poi nel 1985 con ”Sussurri rapidi” – spettacolo teatrale di Salvatore di Mattia. L’ingresso nel cinema con “Senza pelle” di Alessandro D’Alatri. Di qui, una lunga serie di film di successo, diretto da registi affermati come Archibugi, Pieraccioni, Virzì, Veronesi, Salemme, Vanzina, Scola. E’ stato tra i protagonisti della miniserie di RaiUno “Tra Cielo e Terra”, sulla vita di San Pio da Pietrelcina, con Michele Placido. Di recente è stato al fianco di Leonardo Pieraccioni in “Io e Marilyn”. Basilicata Coast To Coast è il suo primo film alla regia.

WeekendinAUTO

MARATEA

IL FILM Il film “Basilicata Coast to Coast” racconta il percorso di uno scalcagnato gruppo musicale di Maratea (nel cast, oltre a Papaleo, ci sono Alessandro Gassman, Max Gazzè, Paolo Briguglia), che decide, dopo dieci anni di vita normale, di concedersi una parentesi originale per ritrovare se’ stessi e il rapporto con le cose che li circondano. Obiettivo? Andare dal Tirreno allo Jonio per raggiungere Scanzano, ed esibirsi nel Festival locale, ma facendo il percorso a piedi. A seguirli una giornalista (interpretata da Giovanna Mezzogiorno) che filma tutto il percorso. Così un viaggio che, fatto in macchina, dura al massimo un’ora e mezza, fatto a piedi, con un carretto trainato da un mulo, diventa un pellegrinaggio di diversi giorni. Un itinerario picaresco, e ovviamente esistenziale, che in qualche modo cambierà le vite dei personaggi.

POTENZA

Potenza, capoluogo di regione più alto d’Italia (819 metri sul livello del mare) è come il suo paesaggio, con un volto moderno ma un cuore antico, tutto da scoprire. La città arcaica è nascosta dalla cortina di alti palazzi assiepati intorno all’elegante via Pretoria, la strada del centro storico, il “salotto sotto le stelle” dei potentini. Ricca di fascino e di opere (testimonianza del passaggio dei Goti, dei Bizantini, dei Normanni e degli Aragonesi) via Pretoria, il cui nome richiama le origini romane della città e in alcuni punti ancora lastricata, è meta obbligata. Si raggiunge in pochi minuti grazie agli ascensori comunali ed alle scale mobili, le più lunghe d’Europa, una specie di metropolitana verticale che si “arrampica” da vari punti della città per collegare i rioni a valle del colle con il centro cittadino. DOVE DORMIRE GRANDE ALBERGO Situato nel cuore storico della città, in posizione dominante con un’ampia vista sui monti circostanti. Corso XVIII Agosto, 46 0971-410220 Prezzi: doppia da 80 euro nel fine settimana

WeekendinAUTO

Maratea, la perla lucana, circondata dal fascino selvaggio della macchia mediterranea, evoca immagini di assoluta fusione tra uomo e natura. Ventisette i chilometri di scogliere ed insenature che traforano come un merletto l’intera costa. C’è solo l’imbarazzo della scelta tra acque cristalline (certamente uno dei mari più puliti d’Italia, in quanto la cittadina è dotata di uno dei depuratori più all’avanguardia in Europa), piccoli arenili di sabbia chiara o nera, e una bella combinazione di benessere e sport. E’ la perla del Tirreno, con il suo borghetto molto alla moda e frequentato da molti vip e personaggi famosi, un grazioso e raccolto centro storico (con ben 44 chiese) con vicoli strettissimi profumati di salvia, di fichi, di menta, dove fare shopping nelle botteghe artigiane con produzioni locali di ceramica e di cesti di ginestra. E non si può non raggiungere il monte San Biagio dove svetta l’imponente statua del Cristo (alta 21 m con un’apertura di braccia di 19 m) che domina la collina e guarda al mare. Da qui si ha una visione completa della costa e della sua verdissima vallata, a forma digradante verso il mare. DOVE DORMIRE ROMANTIK VILLA CHETA ELITE Un’elegante villa, della catena Romantik Hotel, in stile liberty a picco sul mare. Stoffe pregiate, pizzi e antichi specchi decorano ogni camera, diversa l’una dall’altra. Via Nazionale, 46 - Maratea - Loc. Acquafredda (Pz) 0973-878134 www.villacheta.it Prezzi: doppia da 138 euro

DOVE MANGIARE DUE TORRI I locali sono stati interamente ricavati dalla base di una torre aragonese, un tempo parte della cinta muraria della città. Via Due Torri, 6/8 0971-411661 Menù: da 20 euro

DOVE MANGIARE ZA’ MARIUCCIA Caratteristico ristorante, con una piccola terrazza affacciata sul porto. Specialità a base di pesce. Fino ad agosto è aperto solo a cena. Maratea Porto (Pz) 0973-876163 Menù: 35 euro

VENOSA

Fu fondata dai romani come Venusia, in onore di Venere, Dea dell’amore. Per altri, l’origine del nome è nell’abbondanza e bontà dei suoi vini (vinosa), oppure nelle vene d’acqua di cui è ricca o, ancora, nel clima ventilato (ventosa). Vanta i natali del poeta Orazio (vi nacque nel 65 avanti Cristo) e la città rende omaggio allo scrittore latino con frammenti di suoi scritti, in insegne sparse qua e là. Il Castello Ducale, voluto da Pirro del Balzo Orsini, veglia ancora sulle vicende del borgo antico. Oggi ospita il Museo Archeologico con una raccolta di “tesori” dalla preistoria al periodo normanno: collezioni di ceramiche e di monete; mosaici e pitture parietali. Tutto intorno fertili e dolci colline ricoperte di vigneti, dai quali si produce l’Aglianico, vino che “misurato col cervello e bevuto con il cuore, come diceva Orazio, dona conforto e gioia alla vita”. Poco fuori l’abitato ci sono i resti del Parco Archeologico (in località San Rocco), dove sono visibili i resti delle terme, della domus e del complesso residenziale. Qui s’innalza anche il grande anfiteatro romano. La curiosità? I tremila metri quadri di superficie accoglievano ben diecimila spettatori. DOVE DORMIRE HOTEL ORAZIO Una residenza d’epoca, risalente al 1400, nel centro storico. Ambienti con volte a padiglione, affreschi originali, preziose porte lignee. Corso Vittorio Emanuele, 142/136 0972-31135 www.hotelorazio.it Prezzi: doppia da 65 euro DOVE MANGIARE IL GHIOTTONE Ambiente cordiale, dove assaggiare i piatti della tradizione come le fascine ceci e porri e la pasta al torchio con cicerchie. Via Accademia dei Rinascenti 0972-36935 Menù: da 25 euro

METAPONTO E POLICORO

Sabbie dorate e attrezzate e acque limpide, arte e cultura. Metaponto, fondata alla metà del VII secolo a.C. da greci provenienti dall’Acaia, è una delle più importanti colonie della Magna Grecia, culla di tutta la civiltà occidentale. Da non perdere, il tempio di Hera, detto delle Tavole Palatine, costruito nel VI secolo a.C, per segnare i confini territoriali dell’antica città achea. Della costruzione originaria, rimangono in tutto 15 colonne. Ricchi di suggestione sono il Parco Archeologico, il teatro greco, il Castrum e la Necropolis. Natura e storia si fondono in un mix perfetto anche nella vicina Policoro, che in epoca magno-greca si chiamò Heraclea. Nota come la “città delle fragole”. A sud ovest si estende la Riserva Regionale Oasi WWF Bosco Pantano, ultima sopravvivenza di un vasto bosco di latifoglie. Nel Settecento fu una tappa dei viaggiatori del Gran tour, che la consideravano “foresta sacra” per il misterioso silenzio e l’atmosfera quasi magica che avvolgeva la zona. Da vedere il Museo della Siritide e nelle vicinanze il Santuario di Demetra e il Tempio Arcaico dedicato a Dionisio risalente al VII sec. a.C. DOVE DORMIRE MASSERIA MACCHIA & RELAIS SAN PIO Una masseria ottocentesca, immersa nel verde, tra oleandri e bouganville, acacie ed enormi eucalipti. La hall è ricavata in un antico granaio. Spiaggia privata, centro benessere e ristorante. C/da Macchia - S.S.106 km 444 Marina di Pisticci (MT); 0835-582193; www.naturgest.it Prezzi: 55 a persona al giorno in mezza pensione DOVE MANGIARE RAGNO VERDE Nei pressi del Museo civico. Arredamento moderno con qualche pezzo di antiquariato. Cucina regionale e piatti a base di pesce. Via Colombo, 13 - Policoro (MT) 0835-971736 Menu: da 25 euro

• PER SAPERNE DI PIU’

Un tempo, la regione era denominata Lucania, dal “lucus” latino perché terra di boschi o perchè popolata dai Liky, antico popolo proveniente dall’Anatolia, o ancora per la luce del sole, anticamente “luc”. Fu chiamata Basilicata per la prima volta in un documento del 1175 probabilmente da “Basiliskos”, amministratore bizantino. Gli abitanti amano essere chiamati lucani. • IL PETROLIO La chiamano la Lucania Saudita, per i pozzi petroliferi (la produzione si avvia a raggiungere i 32 milioni di barili). Il cuore dell’estrazione dell’oro nero è la Val d’Agri, ma le trivelle stanno avanzando. • L’AGLIANICO DEL VULTURE L’Aglianico del Vulture è vino dal colore rosso rubino e dal gusto corposo e vellutato, che già Orazio celebrò nelle sue opere e che viene definito “il barolo del sud”. Raggiunge una gradazione media tra i 12 e i 15 gradi. •“U CUTTURIDD” E’ un piatto di antica tradizione pastorale. La pecora cotta in umido fatta cuocere per molte ore, a fuoco lento e in un recipiente di terracotta. Si aggiunge un soffritto di cipolla, pomodori, peperoncini, patate, sedano e aglio. •LE MUCCHE PODOLICHE Percorrendo i sentieri lucani, non è rado vedere “le sontuose mucche podoliche”, progenitrici di tutte le altre razze che bivaccano a valle: il loro nome deriva da Podolia una regione dell’Ucraina da dove sono arrivate con le invasioni barbariche. Avendo le zampe corte, se la cavano bene in montagna allo stato brado, dando poco latte ma di straordinaria qualità, dal quale si ricava il caciocavallo podolico, la variante nobile dei latticini lucani. •L’AGNELLO DELLE “DOLOMITI LUCANE” I piatti a base di agnello sono una vera prelibatezza culinaria, tanto che questo tipo di carne ha ottenuto il marchio “Agnello delle Dolomiti Lucane”. E’ arrivato in Basilicata con la dominazione Aragonese intorno al 1400.

Linee elegantemente dinamiche, motori potenti, interni raffinati e un grande bagagliaio: la Bmw Serie 5 Touring si conferma come vettura di riferimento per chi fa lunghi viaggi e per le famiglie particolarmente esigenti.

WeekendinAUTO

Proposte originali in Italia e oltre confine; un viaggio immaginario dalle montagne incantate d'oltralpe, alle spiagge da sogno d'Italia, scoprendo paradisi protetti e incantevoli isole dell'Adriatico, navigando a vista sui nostri desideri

PARADISI NASCOSTI Gole del Verdon

SUMMER foto e testi di Marco Asprea

Le gole del Verdon (Francia)

l Parco naturale regionale del Verdon, nella regione francese delle Alpi dell'Alta Provenza, è uno spazio protetto che, grazie al suo microclima, ospita una varietà di ambienti naturali dotati di una flora e di una fauna eccezionali. Qui si snodano le Gorges du Verdon, gole formate dal fiume omonimo nel corso di milioni di anni, per un tratto di più o meno 40 Km rendendo l'ambiente spettacolarmente selvaggio. Nel Grande Canyon del Verdon infatti è possibile avventurarsi sia in gommone sia a piedi, lungo i comodi sentieri che ne svelano le più nascoste e selvagge bellezze. Altro modo per apprezzare il territorio è La Route de Cretes, strada che permette di avere una visuale dall'alto delle gole. A Castellane, caratteristico borgo, ha inizio il giro delle Gorges du Verdon e la strada si snoda tra alte rocce calcaree, ora boscose ora brulle, in fondo al quale scorre il Verdon tra gole, voragini e burroni. Nei diversi belvedere, dislocati lungo l’itinerario, potrete osservare il suggestivo e incombente volo dei grifoni. Alcuni chilometri più avanti le alture si interrompono, i rilievi diventano più dolci e ondulati, il fiume si getta nello specchio verde del lago di St. Croix.

Queyras

Queyras (Francia)

n territorio d’eccezione inondato dal sole, sconosciuto ai più, si trova al confine con l’Italia. Appena dopo il Monginevro, nelle Alpi Meridionali, troviamo uno spazio preservato, lontano dal tumulto e dalla ressa, un angolo di pace con paesaggi dolci e selvaggi protetti dal Parco naturale regionale. Il Queyras comprende 8 comuni nel dipartimento delle Alte Alpi ad un’altitudine fra i 1400 e i 2990 metri. Tra i suoi villaggi, fra edifici costruiti in pietra e larice, altri con aspetto tradizionale e rustico, castelli medievali e vicoli si può trascorrere una vacanza all’insegna del dolce far niente oppure dedicarsi a molteplici attività. I centri benessere, oramai immancabili, con massaggi, saune e bagni norvegesi sono presenti in molte strutture. Passeggiate itineranti, anche più di un giorno con pernottamento e trasporto bagagli, sono organizzate a piedi, in asino e in mountain bike. Chi ha carenza di adrenalina può cimentarsi nel rafting lungo la discesa nelle gole del Guil oppure su vie ferrate con diversi livelli di difficoltà (alcune adatte anche ai bambini) fino a lanciarsi col parapendio dal sito di Ceillac. Durante il periodo estivo i comuni hanno stilato un programma ricco di intrattenimenti con feste, sagre, musica, arte e cinema all’aperto. Il concetto di economia sostenibile è radicato nella popolazione ed è naturalmente esteso anche al turismo. Il marchio PANDA, sugli edifici e sui materiali, e quello AB (Agricultura Biologica) sugli alimenti sono il segno dell’impegno per la qualità dei prodotti locali ed al visitatore non rimarrà che apprezzare un' ottima cucina con elementi genuini. Per informazioni: www.queyras-montagne.com.

WEEKENDinAUTO

SUMMER

San Vito lo Capo (Sicilia)

ulla costa nord occidentale della Sicilia, distesa e racchiusa nella baia compresa tra le riserve naturali dello Zingaro ad Ovest e di Monte Cofano ad Est, si estende un’ampia spiaggia bianca, un mare cristallino con colori e sfumature dei Caraibi e alle spalle San Vito lo Capo, antico borgo marinaro, che conserva intatta la forte impronta araba. Sulla riva pesci colorati si avvicinano tranquilli e il corallo frantumato rende rosato il bagnasciuga. Una splendida cornice che fa della località una perla del Mediterraneo. I sanvitesi vanno fieri del riconoscimento “Bandiera Blu d’Europa” che rappresenta una conferma dell'amore e della cura che gli abitanti e l'amministrazione comunale hanno nei confronti del territorio. A rendere autentico questo scenario caraibico è la vocazione della popolazione all’ospitalità e all’integrazione. Fiera di essere da sempre crocevia di popoli, San Vito ha eletto, al centro della sua ottima cucina, il Cous Cous sanvitese come simbolo dell’incontro delle popolazioni mediterranee.

Piscinas (Sardegna)

re chilometri quadrati di dune fanno da anfiteatro a una lunghissima lingua di sabbia dorata, tagliata dalla foce del Rio Piscinas. Siamo nella Sardegna meno conosciuta e più selvaggia. Oltre a qualche bagnante, l’unico segno di civiltà è una costruzione. Il raffinato hotel Le Dune, ricavato da un magazzino minerario, è un intelligente esempio di come restaurare e utilizzare degli edifici storici. Qui i minerali provenienti su strada ferrata dalla laveria Brassey, qualche chilometro nell’entroterra, venivano direttamente imbarcati per diverse destinazioni. Nel più grande deserto europeo, circondato da un’acqua trasparente e da macchie di ginepri e olivastri, la presenza di vecchie rotaie e carrelli arrugginiti ci fa vivere un’atmosfera da “Far West” tutto italiano. L’alba e l’imbrunire sono i momenti per incrociare, sulle dune o nell’adiacente macchia mediterranea, il famoso cervo sardo che, in questo ecosistema ancora intatto, ha trovato un territorio tranquillo dove vivere.

WEEKENDinAUTO

SPIAGGE

Baia di Chia (Sardegna)

on i suoi 6 km di coste, bagnate da un mare limpido con colori che vanno da un azzurro intenso ad un verde smeraldo, la baia Chia, nel Basso Sulcis, Ă¨ un miracolo fatto di sabbia, mare, macchia mediterranea e lagune. Qui, dove la natura Ă¨ ancora incontaminata, le coste si alternano fra promontori alti e rocciosi, litorali bassi e sabbiosi e dune modulate dai venti dove si susseguono le spiagge di: Su Cardolinu: "www.chiavacanze.com/spiaggia_su_cardolinu.htm". Porticciolo: "www.chiavacanze.com/spiaggia_il_porticciolo.htm" Sa Colonia: "www.chiavacanze.com/spiaggia_sa_colonia.htm", Cala del Morto: www.chiavacanze.com/spiaggia_cala_del_morto.htm", Porto Campana: www.chiavacanze.com/spiaggia_porto_campana.htm", Su Giudeu: "www.chiavacanze.com/spiaggia_su_giudeu.htm" e Cala Cipolla: "www.chiavacanze.com/spiaggia_cala_cipolla.htm".

WEEKENDinAUTO

SUMMER

Hvar (Croazia)

egina tra le isole dalmate Hvar, conosciuta da millenni a causa della sua importante posizione strategica e nautica, ospitò Illyri, Greci, i Romani che imperarono su tutta la Dalmazia, Bizantini, i Re Croati che la cedettero alla Serenissima. Chi è riuscito ad ottenere un posto di privilegio è stato il sole che vanta la sua presenza sull’isola per ben 2715 ore l’anno. E’ l'isola dei vigneti, degli oliveti, di mille erbe, dei campanili e delle pinete, delle cicale, dei colori forti, delle innumerevoli sorgenti di acqua freschissima. Se il colore del mare è il blu cobalto, il viola della lavanda ravviva i poetici paesaggi dell’entroterra ancora legati alla tradizione contadina. Considerata la perla dell’Adriatico è stata recentemente annoverata fra le più belle destinazioni turistiche.

Pag (Croazia)

a un lato la costa Dalmata con l’imponente massiccio del Velebit e dall’altra parte, come un’enorme pietra pomice caduta in un mare dai colori saturi, il versante ripido e inaccessibile dell’isola di Pag che fronteggia la costa per 60 chilometri. E’ conosciuto come Canale del Maltempo questo lungo corridoio dove la bora, che nelle stagioni invernali regna sovrana oltrepassando talvolta i 130 chilometri orari, si incanala e si diffonde per il resto dell’isola coprendo di salsedine il territorio. Dove arriva la bora il paesaggio diviene desertico, aspro, struggente, lunare e solo la salvia ed il cardo sopravvivono. Ma il territorio collinoso e la costa frastagliata permettono ad alcune zone di rimanere al riparo dal

WEEKENDinAUTO

potente vento dell’Est, così una variegata macchia mediterranea di alcuni versanti riesce a bilanciare la quasi totale assenza di vegetazione degli altri creando un singolare ed affascinante contrasto che rende all’isola un’atmosfera unica. Qui vivono stabilmente 7.500 abitanti dediti alla pesca, all'allevamento di pecore, ed alla produzione di olio, sale, formaggio e vino. Molti dei pescatori locali, durante la stagione estiva si improvvisano guide turistiche, trasformando le loro barche in piccole motonavi, che da tutti i porticcioli di Pag solcano le acque del Quarnaro alla scoperta delle isole circostanti in un mare pescoso, cristallino, con colori intensi e spiagge pulite. Caratteristiche che l’Unione Europea definisce “coste ad altissima qualità”.

ISOLE

Brac (Croazia)

a più grande isola della Dalmazia centrale, somiglia ad una grande e verde nave ormeggiata di fronte alla maggiore delle città dalmate, Split. Con le spiagge più belle di tutta la Croazia, inebriata dal sole e dall’odore dei pini, della salvia e del rosmarino mediterranei, è una vera oasi di natura incontaminata, d’architettura autentica e di pace, propria di un passato oramai da tempo dimenticato. La natura riesce a dare sfoggio di sè grazie a un susseguirsi di gole suggestive, spiagge incantevoli e baie racchiuse in promontori rocciosi. Lo spettacolo raggiunge il suo apice con la spiaggia di tipo caraibico "Zlatni Rat" (Corno d'Oro) che cambia forma a seconda del vento. Sull' isola trovano spazio circa venti borgate impegnate nella viticoltura, olivicoltura e nella pesca.

WEEKENDinAUTO

SUMMER

Spiaggia Is Arutas (Sardegna)

sservando il panorama da una duna, notiamo uno scenario che ci ricorda i Caraibi. Solo quando arriviamo sulla spiaggia capiamo la sua singolarità. Né sabbia né ghiaia ma granuli di quarzo. Una erosione cominciata migliaia di anni fa ci regala una rarità irripetibile. Piccoli granelli levigati, grandi come chicchi di riso con sfumature chiare tra rosa, verde e bianco, sono il risultato dello sfaldamento del basamento granitico che emergeva all’isola Mal di Ventre. Oramai quelle rocce erose non esistono più e Is Arutas, tecnicamente definita “spiaggia fossile”, viene preservata altrimenti rischia di scomparire. I fili di alghe appassite sulla battigia, che temperano la visione paradisiaca ma ne accentuano quella selvaggia, provengono dalla posidonia dei fondali anch’essa protetta. Come in un centro benessere a cielo aperto, distendersi su questa spiaggia primordiale dove anche i cellulari faticano a collegarsi, è un’esperienza rigenerante. Con innumerevoli chicchi di quarzo sul corpo, freschi anche nelle ore più calde, concedetevi una “cristalloterapia” mentre un basso fondale verde trasparente, animato da banchi di pesci in cerca di cibo fra praterie di posidonia, diventa azzurro e poi laggiù, dove giocano i delfini, blu profondo.

Riserva Naturale dello Zingaro (Sicilia)

n ambiente protetto con declivi collinari che degradano fino al mare. Elemento di continuità della riserva è la Palma Nana che nasce spontaneamente e risale ad un’epoca antecedente all’ultima glaciazione, quando il clima era tropicale. Diverse baie incantevoli e sentieri naturali serpeggiano lungo la costa e si inerpicano sui monti, consentendo di attraversare uno degli ambienti più integri del Mediterraneo. Sono previsti diversi punti di sosta con il museo della Manna, Il Museo del Mare e l’esposizione della flora e fauna della riserva.

WEEKENDinAUTO

RISERVE NATUR ALI E NAVIGAZIONE FLUVIALE

Houseboat in laguna veneta

n vacanza originale per cogliere gli aspetti nascosti e affascinanti della regione è il turismo fluviale. Noleggiare una houseboat è il mezzo ideale per esplorare la vita sulla Laguna, scoprendo o riscoprendo le radici del ricco patrimonio storico e culturale in un'area il cui paesaggio ha come presenza costante l'acqua. Cullati dalla navigazione lenta assaporerete uno sterminato specchio d’acqua, una delle più grandi lagune del mondo, è uno scrigno liquido dove, circondata da isolette idilliache, Venezia troneggia sovrana. Vi proponiamo di partire da Casier, sul fiume Sile. Navigando immersi in una lussureggiante vegetazione a fianco di sontuose ville con giardino si arriva in Laguna. Da qui abbiamo più di 80 isole a disposizione. Burano coloratissima e vivace, con case in stile veneziano fra gli antichi ponti ed i canali trafficati, il monastero francescano e lo splendido giardino di San Francesco del Deserto, le antiche chiese veneziane ed i ricchi mosaici bizantini di Torcello, poi Murano con le sue botteghe per la lavorazione dei vetri, infine, impossibile evitarla, Venezia come non l’abbiamo mai vista: dall’acqua. Si può scegliere di proseguire sulla Riviera

del Brenta, sulle cui rive si affacciano splendidi esempi di architettura palladiana, oppure dondolarsi fra le incontaminate isole minori regno dell’avifauna, spingerci sui litorali del Lido e del Cavallino. Ovunque andrete, solo per un giorno o una settimana, sarà un'esperienza suggestiva e rilassante, approdando e ripartendo quando ne avete voglia, con la vostra casa galleggiante. Potete prenotarla con HOUSEBOAT HOLIDAY ITALIA, tel. 0426 666025, e-mail: info@houseboat.it, www.houseboat.it oppure con YACHTING 77, tel. 02 86460413, e-mail: info@yachting77.it, www.yachting77.it.

Houseboat dalla Provenza alla Linguadoca (Francia)

l sud della Francia per i francesi è la regione delle vacanze classiche vacanze di mare, fatte di spiaggia e vita mondana. In quest'ambiente s'inseriscono, inaspettatamente, delle aree con una natura ricca d'animali e con mete culturali. Un modo originale per cogliere gli aspetti nascosti e affascinanti della regione è il turismo fluviale. Il viaggio inizia in Camargue, la regione famosa per i fenicotteri rosa, i tori neri, i cavalli bianchi e ispiratrice di pittori e poeti. Da Arles ad Aigues Mortes la natura dà il meglio di sé, con albe immerse nella rugiada e tramonti accolti dai canti degli uccelli. Proseguendo per i canali il paesaggio lentamente cambia. Compaiono le saline, la vegetazione diventa più povera e il mare si avvicina. Iniziano le lagune, le più piccole popolate da fenicotteri e pescatori. L'ultima, l'Etang de Thau, è invece talmente estesa da dare l'impressione di navigare in mare

aperto. Qui, al posto dei fenicotteri, si incontrano gli allevamenti d'ostriche. Infine si entra nel Canal du Midì, eccezionale opera d'ingegneria idraulica, e tra viali di platani e campi coltivati si arriva a Port Cassafiers ultima tappa del viaggio.

WEEKENDinAUTO

TURISMO & SAPORI Un soggiorno all’Hotel Ristorante Corona soddisfa il palato ed appaga il desiderio di quiete nell’ambiente montano alto-brembano

A BRANZI PER DEGUSTARE FORMAGGIO E POLENTA TARAGNA La famiglia Midali è il ceppo-base da cui è partita la tradizione ultra cinquantennale della buona cucina casalinga e della riservatezza nella squisita ospitalità di Ezio Grandi L’itinerario verso i profumi della natura, su tutti quello dei funghi porcini sotto le abetaie, i sapori della buona tavola casereccia e il comfort di un’accoglienza familiare ma raffinata ci porta stavolta a Branzi, in Val Fondra, all’Hotel Ristorante Corona. Siamo in Alta Valle Brembana, lungo il ramo più orientale, orograficamente, del fiume Brembo, quando ancora esso è impetuoso torrente ma talvolta scende al trotto, come accade quando attraversa la conca piana della civettuola località da cui prende nome il noto formaggio.

Laghetti alpini e cascate

Qui si adagia in un letto largo, tranquillo e riposante, sulle cui verdi rive si snodano ideali tracciati per amene passeggiate o escursioni ai laghetti alpini Gemelli, Casere e Marcio e con la cornice di rocce e cascate incastonate tra maestosi monti e vette sovente ancora innevate. Posto ideale, insomma, per una vacanza nella quiete che solo la montagna vera ed amica può regalare lontano dalla calda estate cittadina. E ancor più tradizionale e consigliato il soggiorno a tre stelle al Corona di Elda Midali, esponente della nota famiglia di ristoratori che ormai da più di mezzo secolo soddisfa, non solo in valle, il palato e gli appetiti di una clientela globale e che poi andremo a conoscere al gran completo, puntata per puntata.

Pasticcio di mais e formaggio

Cominciano questo percorso gastronomico dalla signora Elda, perché qui è la patria di origine della polenta taragna, il pasticcio di farina di mais e formaggio Branzi, piatto tipico bergamasco di montagna che contraddistingue un modello di ristorazione dallo straordinario successo. Premesso che la preparazione può risultare semplice, ma che il segreto sta in una personalissima ricetta il cui segreto ogni componente della famiglia conserva gelosamente, si parte dalla miscela di farina gialla “fioretto”, che si impasta meglio della “bramata” ( tre parti) e grano saraceno (una parte). Cottura lenta di almeno un’ora in acqua salata nel paiolo di rame, con aggiunta di formaggio Branzi fresco, un pizzico di stagionato e pochissimo burro. E il mito diventa piacere del palato.

Con selvaggina e brasato e funghi

Al “Corona” la fumante polenta taragna si può gustare con i funghi porcini trifolati del luogo, coi classici umidi di selvaggina nostrana come camoscio e capriolo, lombo di cervo alle erbe alpine e con gli arrosti di vitello o coniglio, sempre rigorosamente allevati in loco. Oppure ancora con lo “stinco di santo” (maiale), le fette sottili di carne cotta al bastone o sulla pietra ardesia ardente. Fra i primi piatti: tortelli verdi al paruk, ravioli alla bergamasca, gnocchetti di castagne in salsa al Branzi e noci, pizzoccheri. Infine i dolci fatti in casa: cialda con gelato e mirtilli caldi o castagne, tortino di mele caldo con gelato alla cannella, torta rustica ai mirtilli, creme brulè alla lavanda, soufflè al cioccolato con cuore morbido al fondente con salsa vaniglia.

WEEKENDinAUTO

VAL FONDRA

Albergo: pietra ardesia e legno

La tradizione familiare, strettamente legata alla cultura alimentare del territorio, vede ora il testimone tramandato alle figlie Arianna, Beatrice, Emanuela, che condividono anche la parte alberghiera della struttura, in cui pietra ardesia delle cave in loco e legno di abete dei ricchi boschi circostanti hanno consentito la realizzazione di camere particolarmente “calde”, accoglienti e funzionali. Al resto pensano l’affabilità ed il gusto di questa gente laboriosa e gentile che parla la semplice ma apprezzata lingua universale della buona cucina e fa di gentilezza e passione le doti più apprezzate del proprio sapore e sapere.

Ristorante Hotel Corona Via S.Rocco,8 – Branzi - Tel. 0345 71042 hotelcorona@valbrembanaweb.com www.hotel-corona.info

LATTERIA SOCIALE CASEARIA DI BRANZI BRANZI-FORMAGGIO TIPICO DI BRANZI-VALLE BREMBANA Via San Rocco,41/b- 24010 BRANZI (BG) Telefono 0345.71074 – Fax 0345.70039 E-mail: info@formaggiobranzi.com Web: www.formaggiobranzi.com

WEEKENDinAUTO 73

Spor t & Turismo di Ezio Grandi

Piazza Mercato a Douz

Sahara Hotel a Douz

inedite vacanze in tu Alla scoperta dell’avventura con le gare “sprint” in moto: dalle spiagge mediterranee alle dune pre-sahariane. Con l’Enduro Carthage e la Desert Cup, l’organizzatore Ciro De Petri fa conciliare divertimento e agonismo, storia e cultura fra escursioni e relax

nlessandro “Ciro” De Petri è un ex-dakariano che trasmette entusiasmo e voglia di Africa a chi sinora l’aveva solo sognata scodellando, all’insegna di turismo, sport, storia e cultura, un ideale “mix” di vacanza e “prurito” corsaiolo ai nuovi malati dell’avventura nel deserto. Dal Mediterraneo al Sahara Come? Semplice: godere al meglio qualche giorno di pieno relax e di “full immersion” nell’incantato mondo delle spiagge della Tunisia Bastosz Oblucki

che si affacciano sul Mar Mediterraneo e nelle scorribande su sabbie e dune del Sud all’inizio del mitico deserto del Sahara.

dal menu tipicamente tunisino, danzatrici del ventre, incantatori di serpenti, giocolieri e mangiatori di fuoco.

Corse brevi, svago pieno Le gare (Enduro Carthage vinto dal polacco Bastosz Oblucki su Husqvarna; Tunisia Desert Cup andata allo svedese Matti Seistola pure su Husqvarna) durano poche ore. Gli altri giorni del pacchetto “ Sport & Vacanza” sono dedicati a visite ai tanti siti archeologici, vita balneare e serate nella vellutata atmosfera tunisina per assistere alla magìa di una notte orientale: cena

Tunisi, Cartagine e Sidi Bou Said Si conosce così la capitale Tunisi, con la sua medina,il fascino dello stile moresco dei palazzi, i numerosi souk ed il museo del Bardo, coi più grandi mosaici di epoca romana. Poi la scoperta di Cartagine, grande rivale di Roma, coi resti delle terme di Antonino Pio, fra le più grandi del mondo antico dopo quelle di Caracalla e Diocleziano. Gualtiero Brissoni

Bastosz Oblucki – Gualtiero Brissoni- Partenza a Carthago – Oblucki e De Petri – Giacomo Ridondi Dida foto centro pagina: Casa tipica- Il suk di Sidi Bou Said

WeekendinAUTO

in tu n i si a

Cammellata nel deserto

Chiave di Douz

tunisia Casa tipica Infine, il relax nei centri marini sulla costa mediterranea, fra cui Sidi Bou Said, località moderna ed elegante, attrezzata con alberghi per ogni tipo di clientela e porto turistico. Douz e Tozeur alle porte del deserto L’atmosfera esotica, i colori delle moschee e Partenza a Carthago

Pacchetto “Sport & Soggiorno” Ognuna di queste vacanze brevi( da 4 a 7 giorni) ha un prezzo contenuto di volo A/R TunisAir ed escursioni per la promozione del ministero dello sport e del turismo. Per iscrizione, soggiorno in hotel 4 stelle con piscina, centro benessere e Spa, come il Sahara Hotel di Douz, trasporto moto e navetta gratuita i concorrenti pagano 750 Euro; gli accompagnatori, sempre volo a parte,350.

Il suk di Sidi Bou Said la vivacità dei mercati caratterizzano il dolce impatto col Sud, attraverso la visita ai Douz, famosa città dei datteri e “porta del deserto” nonchè oasi sahariana più nota assieme a Tozeur. Culla dell’artigianato tunisino, Douz consente acquisti convenienti di articoli in pelle, gioielli in argento, tappeti di vario genere e colore, oggetti in terracotta. Oblucki e De Petri

I sapori dei menù tunisini La cucina tunisina è prodiga di sapori e aromi, assai variegata per l’impiego di erbe o semi speziati come menta, cumino e anice. L’agnello cotto in pentole di terracotta, il “couscous”, i celebri spiedini e il “brik”, una sorta di “crepe” con ripieno di carne e verdure amalgamate con uova, sono i piatti più tipici. Il caffè turco ed il tè alla menta sono le bevande più servite, mentre tra i liquori particolari si segnalano il “boukha” grappa di fichi, e il “tiberine”, digestivo preparato coi datteri.

Giacomo Ridondi

WeekendinAUTO

SPORT & TURISMO Il giovane pilota Brusa, campione italiano delle cronoscalate automobilistiche, parla di successi e progetti nel naturale incanto della sua terra d’origine: i Paesi d’Arte

STRADE DI MONTAGNA E “COUNTRY” IL REGNO DI CESARE A CACCIA DI SPONSOR Gli angoli più suggestivi della Conca della Presolana visitati in auto, off-road o più semplicemente con brevi e salutari camminate, alla scoperta di nuove avventure ed emozioni insolite. Innamorato delle montagne di casa sua e con progetti futuri realistici, più che ambiziosi, conscio della sua bravura, ma sempre con i piedi ben piantati a terra, con la stessa forza di quando li pigia sui pedali di acceleratore, freno o frizione della sua auto da corsa. Cesare Brusa ha soltanto 22 anni, ed è un ragazzo che, pur giovane, parla già da uomo maturo e responsabile, anche quando è sollevato da ogni impegno agonistico o di lavoro ( con papà Aldo e mamma Anna possiede un autosalone a San Lorenzo di Rovetta) come in questa occasione: la presentazione, ad uso e consumo dei potenziali vacanzieri estivi, dei luoghi dove è nato e vive, tra una battuta e l’altra sulla sua brillante carriera automobilistica. Si susseguono nell’obiettivo di Morgan e Flavio Marinoni le immagini più attrattive dei sei Paesi d’Arte, nella Conca della Presolana, la cui strada principale da Castione al Passo fu teatro di cinque edizioni di una titolatissima cronoscalata nazionale, vinta da campioni del calibro di Arturo Merzario, Peter Schetty, Edoardo Lualdi Gabardi, Ignazio Capuano e “Noris” sulle potenti Sport-Prototipo biposto o “barchette” Ferrari, Porsche e Abarth. Chissà se quei fasti torneranno…. E Cesare parla di sé: “Ho iniziato a correre in kart a 14 anni a livello amatoriale, debuttando nell’automobilismo a ruote coperte nel 2006 su una Renault Clio 2.0 16v Cup con cui ho ottenuto risultati di rilievo sia nelle corse in salita che in Formula Rally. Tre anni fa, ho acquistato una Audi Stw 2.0 16v,iscrivendomi ad alcune gare per testare la vettura in vista della stagione successiva. Così, nel 2008, ho partecipato al Civm (Campionato Italiano Velocità Montagna) ottenendo, in 8 corse sui più prestigiosi ed impegnativi tracciati, 7 vittorie (Verzegnis-Sella Chianzutan, Ascoli-Colle S.Marco, Fasano-Selva in Puglia,

di Rossana Grandi

WEEKENDinAUTO

Gubbio-Madonna della Cima, Pedavena-Croce d’Aune, Malegno-Borno e Marone-Zone) ed una piazza d’onore alla Rieti-Terminillo. dalla Csai-Fia in Categoria Turismo Classe 2000. E nello stesso anno esordivo in pista con uno squillante successo di classe e 2° assoluto al Santamonica di Misano Adriatico. Nella passata stagione mi sono diviso fra attività in salita, in cui peraltro sono ormai appagato, ed in circuito, laddove ho ulteriormente dimostrato le mie capacità nel Tricolore Turismo Endurance, su una Audi Rs4, siglando a Imola il giro più veloce, battendo piloti famosi e mettendo in difficoltà più di un team… Ora sono al bivio: reperire un budget adeguato con uno sponsor di peso per proseguire la carriera di vertice in pista, oppure ricomporre il binomio vincente del 2008 con la mia Stw, che sto aggiornando, sempre curata da Bruno Remondi di Autosport Lella Lombardi”. Frattanto Cesare Brusa calca i panoramici asfalti delle sue montagne e i luoghi più “country” con la sua “gippettina” autopreparata. E scruta l’orizzonte, sempre alto. Al di là del Passo della Presolana, c’è la Val di Scalve , dove, da Dezzo una strada porta a Borno. E il suo sguardo si ferma lassù, di fronte al Monte Altissimo, dove a fine giugno riprenderà a salire da Malegno la cronoscalata del Trofeo Valle Camonica, cui gli piacerebbe partecipare con una prestigiosa vettura. Infine il biondo driver di Rovetta percorre l’amico fondovalle seriano, con mèta la vicina Bondo Petello di Albino, sede del team del colibrì che continua a volare con Cesare. Il suo destino resta infatti con macchine a ruote coperte e l’obiettivo uno scudetto in circuito.

Foto di Morgan Marinoni

VALLE SERIANA

Dove dormire

Hotel Milano Alpen Resort Meeting&Spa Via S.Pellico,3 – Bratto Castione della Presolana

Campeggio Don Bosco Via Poerza, 500 Onore - Bergamo - ITALIA Telefono e Fax 0346.73442 B&B di Via Fantoni 4 cell. 348.8104260 Via Fantoni,4 – Dorga Email: info@campingdonbosco.it Castione della Presolana

Dove mangiare

Ristorante Pizzeria La Lanterna Via Borgaiolo,1 – Dorga Castione della Presolana Ristorante Al Caminone Hotel Milano Via S.Pellico,4 – Bratto Castione della Presolana

Informazioni

UFFICIO TURISTICO Via Europa,111/c 24028 Ponte Nossa (BG) Tel. 035 704063 info@valseriana.bg.it

WEEKENDinAUTO 77

SPORT & TURISMO I pattinatori dell’Olympic Dream Ice School hanno scelto le Prealpi Orobiche per i loro “stages” di allenamento estivo. Preparano la nuova stagione agonistica, sicuramente ricca di altri prestigiosi successi

VACANZE IN VERDI VALLI CON LE FARFALLE DEL GHIACCIO Da loro ”covo” del Palaghiaccio di Zanica a quelli brembani e scalvini immersi in ﬁtte abetaie, circondati da una natura in cui le nevi delle piste da sci lasciano spazio a ondulati prati e panoramici sentieri di Gianfranca Giudici

Valentina Marchei 78 WEEKENDinAUTO

Foto di Morgan Marinoni

PATTINAGGIO

Nicole Della Monica e Yannick Kocon

Micol Cristini WEEKENDinAUTO 79

TESTA HOLDING S.R.L. Business, Solutions & Investments

Sede legale: Via G. Camozzi, 130 – 24121 Bergamo Sede amministrativa: Via Previtali, 24 – 24122 Bergamo Tel. 035.761003 / 761047 - fax. 035.774814

IMPRESA EDIL PIAZZATORRE S.r.l. VENDE DIRETTAMENTE APPARTAMENTI BILOCALI, TRILOCALI, QUADRILOCALI BOX E CANTINE CON FINITURE DI PREGIO VIA DE GASPERI, 6 BERGAMO (zonca Conca Fiorita) CONSEGNA IMMEDIATA

VALLE BREMBANA

Ghiaccio, sinonimo di freddo. Ma questa gelida sensazione diventa piacevole sollievo nel caldo dell’estate, sino al punto di farla diventare un motivo più che valido per un nuovo modo di interpretare le vacanze all’insegna della vitrea trasparenza del prezioso elemento sottozero. Così, il variegato mondo del pattinaggio artistico su ghiaccio si appresta a vivere la bella stagione in una duplice ottica. Per agonisti e tecnici è pur sempre lavoro, fatto di allenamento e preparazione atletica in vista della nuova stagione invernale ricca di impegni.

Prima a Piazzatorre, poi a Schilpario

Ma anche di appagante “relax” in un contesto montano ritemprante e sicuramente tranquillo, lontano dalle arene vitree delle esibizioni con un trofeo o un titolo in palio, come Piazzatorre, in Val Brembana, e Schilpario, in Valle di Scalve, dove esistono due moderni e funzionali Palaghiaccio. Qui, in luglio e agosto, svolazzerà l’allegra carovana delle cosiddette “farfalle del ghiaccio”, con l’aggiunta del seguito di appassionati, parenti, amici, genitori, fidanzati o semplici turisti in vacanza, attratti da queste leggiadre figure che volteggiano a fil di lama col sogno di una medaglia.

Famiglie fucine di campioni

L’Olympic Dream Ice School è la consistente ma eloquente sigla di una delle più importanti società italiane che scopre e valorizza le giovanissime “speranze” del pattinaggio artistico su ghiaccio, destinate a divenire campioni nelle varie categorie formative e, su su, fino ai titoli nazionali, europei, mondiali e olimpici. Ne è presidente uno stratega di sport, management, passione e marketing come Luca Sforza, che ha coinvolto, in pratica, l’intera famiglia nella gestione e nella formazione di un tale patrimonio dall’inestimabile valenza: la moglie Loredana ed i figli atleti Sofia e Leoluca, autentiche “promesse” del fertile vivaio coltivato nella sede logistica ed operativa di Zanica (Bergamo) col suo Palaghiaccio. Questa realtà familiare rappresenta un poco l’essenza dell’attività sociale, fatta di tanti altri nuclei domestici che si sono avvicinati al pattinaggio su ghiaccio dapprima per semplice curiosità e timido “assaggio” (con inevitabili e talvolta comici ruzzoloni al primo “duro” contatto) poi trasformatosi in dolce e suadente fucina di campioncini della spettacolare specialità.

Piazzatorre

Otto Azzurri per otto titoli

Il risultato di questa sana e semplice politica sono i campioni italiani Valentina Marchei, che negli “Assoluti” del dicembre scorso al Palaghiaccio di Brescia ha battuto nientemeno che la divina Carolina Kostner, e la coppia Nicole Della Monica-Yannick Kocon, terminati vicinissimi alla “top ten” (dodicesimi) alle Olimpiadi di Vancouver. Nei due mesi estivi che stanno sopraggiungendo queste “stars” saranno di casa a Piazzatorre e Schilpario e si mischieranno alla moltitudine di vacanzieri nelle passeggiate ed escursioni in montagna assieme agli altri compagni di società più o meno noti ma altrettanto bravi e promettenti. L’Olympic Dream Ice School si avvale infatti di ben otto Azzurri nelle Squadre Nazionali e altrettanti scudettati, al lavoro a Piazzatorre e Schilpario per difendere, e possibilmente i numerosi titoli Sofia Sforza con Carlo Viganò incrementare, conquistati lo scorso inverno.

Leoluca Sforza

WEEKENDinAUTO 81

SPORT & TURISMO

Lo squadrone dell’Olympic Dream Ice School 2010-2011 al gran completo con atleti e tecnici al Palaghiaccio di Zanica Dove Mangiare Dove Dormire a Schilpario Campus Villaggio Miniere Società Gestione Ski Mine Località Fondi

Tecnologie, servizi assistenza, distribuzione prodotti chimici per l' industria tessile, meccanica, chimica, elettrogalvanica detersivistica e depurazione delle acque.!

Bar Tennis-Ristoro Funtanì Via S.Elisabetta,1 Tel. 0346 56388 Informazioni Società Gestione Palazzetto dello Sport Località Stadio del Fondo Comune di Schilpario Ufficio Turistico Piazza Angelo Maj, 1 Tel. 0346 55059 Dove Mangiare Dove Dormire a Piazzatorre Albergo Le Pinete Ristorante Via Monte Secco, 27 Tel. 0345 85096 hotellepinete@valbrembanaweb.com www.hotellepinete.com Hotel Milano – Ristorante Via Centro,19 Tel. e Fax 0345 85027 info@hotelmilano.hm www.hotelmilano.hm Ristorante Rifugio Gremei Valle dell’Olmo Srl Via Monte Secco Tel. 0345 311749-311455 Informazioni UPT-Ufficio Promozione Turistica Via 4 Novembre,3 Tel. 0345 85121

WEEKENDinAUTO

Il Palaghiaccio di Schilpario, dove i pattinatori di Zanica si alleneranno in agosto

VALLE DI SCALVE

Nicole e Yannick coppia olimpica

Da Parigi, dove Yannick Kocon è nato ventitré anni fa, a Vancouver, passando da Zanica per rinsaldare il suo sodalizio con Nicole Della Monica nel pattinaggio artistico di coppia e rafforzare la militanza con l’Olympic Dream Ice School culminata con l’exploit della convocazione ai Giochi Olimpici canadesi, il quinto agli Europei ed il titolo italiano assoluto. Poi gli Stati Uniti, il Canada, la Russia e la Svezia, per impegnative gare, esibizioni e preparazione specifica, ma senza mai dimenticare, tra un viaggio e l’altro, l’amico Palaghiaccio orobico e affidarsi alle abili mani di Carlo Viganò, il massoterapista di fiducia. Ed ora, per l’inseparabile duo azzurro Senior (Yannick è ormai naturalizzato italiano, lei è una graziosa ventunenne di Albano S.Alessandro), i due “stages” nelle valli bergamasche, con allenamenti nei Palaghiaccio di Piazzatorre e Schilpario, in cui il loro presidente Luca Sforza organizzerà due serate di Grand Gala di esibizione estesi a tutti i Nazionali e pattinatori della società per deliziare il pubblico dei vacanzieri.

Valentina meglio di Carolina

Ci sarà anche la “regina” Valentina Marchei, ventiduenne milanese ormai consacrata antagonista della Kostner, e già due volte campionessa italiana Senior (primo scudetto nel 2007) nonchè quinta agli ultimi Europei.

I fratelli Sofia e Leoluca Sforza

Lo squadrone di Luca Sforza comprende poi altri sei Azzurri. Un’altra brava coppia, stavolta Junior, è specializzata nella danza, in cui non si possono fare salti. E’ formata dalla figlia quindicenne Sofia, altresì vice-campionessa italiana in singolo, e dal diciassettenne milanese Francesco Fioretti. Tra gli Junior ci sono il sedicenne Alessandro Pezzoli e Leoluca Sforza, il fratellino di Sofia appena dodicenne, impegnato anch’egli, come la sorella, sia in singolo che in coppia, laddove è tricolore in categoria “Novice” (novizi) di danza con Marta Frattini, mentre nell’artistico gareggia con la “Novice” Giulia Foresti.

Alessandro Pezzoli

I “tutu” tricolori di Micol Cristini

Un discorso a parte merita Micol Cristini, neo-Junior tredicenne di Urgnano. Ha iniziato a pattinare cinque anni fa, siglando subito successi nella sua precoce carriera anno per anno e sognando il “tricolore” coi suoi “tutù” rosso (categoria Edelweiss), Verde (Esordienti) e bianco (Principianti). Il ghiaccio era rotto e quest’anno si è laureata campionessa italiana “Novice” ad Aosta. Vanta successi internazionali a Budapest e Milano-Sesto S.G. ed il trittico da podio nella gare nazionali di BergamoZanica (vittoria), Trento e Torino (2° posto) le è valso per il 2011 la promozione ed il punteggio già da Senior. Una continua ascesa per Micol nell’olimpo dell’artistico individuale, culminata in marzo al Palavela di Torino, dove è stata invitata ad esibirsi in singolo al Gala di chiusura dei Mondiali, applaudita da più di 8 mila spettatori ed ammirata da milioni di telespettatori. E la Cristini conquistava bravamente la maglia “Italia”, sfoggiata a fine stagione a Selva Gardena: terza assoluta dopo due americane più grandi di lei e primissima delle italiane.

Quattro scudetti nel Trofeo Regioni

L’Olympic Dream Ice School completa i suoi quadri agonistici coi giovanissimi pattinatori che hanno conquistato quattro titoli nazionali nel Trofeo Regioni. Sono la coppia Cadetti di danza Sara GhislandiLorenzo Grassi e i singoli Elena Angeli, Benedetta Biffi e Laura Cassis.

Quella “pulita”dozzina (di tecnici)

Infine lo “staff ” tecnico degli altrettanto preziosi collaboratori di Luca Sforza. Sono i 6 allenatori di “artistico”, tutti ex-campioni, Angela Pugliesi, Tiziana Rosaspina, Ilaria Ponti, Silvia Martina, Tony Bombardieri e Tatiana Kapustina; i due allenatori di “danza” Brunilde Bianchi e Valter Rizzo; il coreografo Luca Mantovani; la ballerina di danza “a secco” Tiziana Taborri; il preparatore atletico Antonio Pedroni.

Sofia Sforza e Francesco Fioretti WEEKENDinAUTO 83

SPECIALE CABRIO

AUDI A5 CABRIOLET ELEGANZA E DINAMISMO leganza delle sue linee, la perfezione negli assemblaggi e negli accostamenti, la qualità dei materiali, la dinamica raffinata fanno della A5 Cabriolet il punto di riferimento delle “scoperte” oltre i quattro metri e mezzo. La sua capote in tessuto è raffinatissima e senza compromessi: completamente automatica, si apre in appena 15 secondi e sino a una velocità massima di 50 km/h. Ma vi è anche, a pagamento, una capote insonorizzata, che consigliamo, ottenuta con uno strato centrale formato da schiuma isolante. Grazie a questo accorgimento, il fruscio aerodinamico viene ridotto quasi allo stesso livello di una berlina. Oltre a una maggiore resa estetica d’insieme, la copertura in tessuto permette di non sacrificare troppo il vano bagagli quando si viaggia en plein air, a capote ripiegata, infatti, la A5 vanta ben 320 litri di spazio utile. Questa vettura non disdegna, comunque, grandi carichi e abbatten-

L’ 84

WEEKENDinAUTO

do il divano posteriore si raggiunge un massimo di 750 litri. Tra le 31 versioni dell’attuale gamma, è impossibile non trovare quella adatta ai propri gusti e alle proprie esigenze: è solo una questione di prezzo. Si va infatti dai 40.850 della 1.8 TFSI turbo a benzina da 160 cavalli con trazione anteriore ai 64.900 euro della sportivissima S5 da 333 cavalli con trazione integrale. I motori sono tutti Euro 5, a iniezione diretta e montano in più il sistema start/stop per le 2.0 TFSI e 2.0 TDI. Ampia anche la scelta di trasmissioni: cambi manuali a 6 rapporti e sequenziali Multitronic e Stronic a 6, 7 e 8 marce. Insomma non c’è che l’imbarazzo della scelta. Secondo il nostro punto di vista il compromesso ideale fra performance, costi di gestione, rispetto per l’ambiente e costo è la 2.0 TDI Fap (44.900 euro). Nonostante sia la meno potente tra le turbodiesel in gamma, con i suoi 170 cavalli ha grinta a sufficienza per muoversi con agilità (da 0 a 100 km/h in 9,3 secondi e

222 km/h di velocità massima): in media percorre 17,5 km/litro, con emissioni di CO2 contenute a soli 148 grammi al chilometro. Al volante sono solo soddisfazioni: si percorrono le curve ad elevate velocità senza scomporsi minimamente, ha spunto, brio e se accessoriata a dovere (ma quanto costano però i suoi optional!) offre livelli di comfort superlativi. La coppia di 350 Nm a soli 1.500 giri ne esalta le qualità dinamiche in salita. Ma come tutte le cabrio anche questa di Audi offre il meglio di sé nelle “passeggiate“ ad andatura turistica lungomare: gli sguardi della gente sono assicurati, anche a Cannes, a Sanremo o a Porto Cervo.

Audi A5 2.0 TDI FAP 44.900 € Ci piace: stile, qualità, classe Non ci piace: Costo degli optional elevato

di Maddalena Donelli Bianco onostante sia già a metà del suo abituale ciclo di vita, la Bmw Serie 3 Cabrio mantiene un grande appeal: piacere di guida, attenzione per i dettagli, performance da sportiva ed elevata qualità costruttiva sono, insieme a un design classico, i suoi elementi di maggior fascino. Il modello 2010 presenta un frontale ristilizzato, una linea laterale più filante e una gamma di motori cresciuti per potenza, efficienza ed ecologicamente corretti. Le modifiche eseguite alla scocca interessano il cofano motore, la grembialatura anteriore, il doppio rene BMW, i longheroni laterali sottoporta e lo spoiler posteriore. Lo sbalzo anteriore è stato allungato di 29 millimetri, quello posteriore di 3 millimetri. La parte frontale del muso, inoltre, è stata fortemente inclinata in avanti per ottimizzare la protezione dei pedoni. A livello di equipaggiamento, da segnalare l’introduzione di serie per tutta la gamma dei proiettori bixeno integrabili, con un pagamento extra, con l’Adaptive Light Control che gestisce l’orientamento dei proiettori all’andamento della curva in dipendenza del movimento dello sterzo. Tra le Cabrio Coupé, vetture cioé con tetto in lamiera a scomparsa, è questa una delle poche ad avere una linea equilibrata e interessante tanto in versione “open air” quanto in versione chiusa. In questa configurazione, tra l’altro, è davvero difficile distinguerla dalla Serie 3 Coupé. L’indicatore del modello è solo il passaggio più accentuato tra la linea del tetto e la coda della Cabrio. Al primo colpo d’occhio si notano i nuovi pro-

iettori e la grafica rivista dei fanali. Il modello 2010 è stato raffinato anche nei dettagli interni: piccoli miglioramenti hanno interessato il volante multifunzione, gli allestimenti in pelle, e il connected drive, la famosa manopola di controllo, che ha visto aggiungersi nuove funzioni. Della gamma 2010, che prevede 5 livelli di allestimento, 8 motori per potenze fra i 170 e i 420 cavalli e prezzi compresi fra 43.650 e 78.350 euro, la nostra preferenza va alla 320d in allestimento “base“ (47.200 euro). Il propulsore a quattro cilindri turbodiesel da 184 cavalli offre una potenza incrementata di 5 kW rispetto al passato. Grazie a una serie di interventi mirati il suo rendimento è stato ottimizzato e rispetto al modello precedente eroga anche una coppia massima superiore di 30 Nm, per un picco di 380 Nm a 1.900 giri. Su strada questo si traduce in un maggiore sprint: accelera da o a 100 km/h in appena 8,3 secondi e raggiunge i 228 km/h di velocità massima, mantenendo consumi medi di appena 19,6 km/l ed emissioni di CO2 di 135 grammi a chilometro. Insomma, massimo piacere di guida come da tradizione Bmw, ma anche rispetto per l’ambiente e per il... portafogli.

Bmw 320d, 47.200 € Ci piace: piacere di guida, consumi ed emissioni contenuti Non ci piace: Visibilità tre quarti posteriore

BMW SERIE 3 CABRIOLET UN CLASSICO DI GRANDE FASCINO WEEKENDinAUTO

SPECIALE

CITROEN C3 PLURIEL UNA EVERGREEN POLIVALENTE ià sottoposta al restyling di mezza età che ne ha reso più simpatico lo stile e che è stato accompagnato da decisi miglioramenti al comfort e alla guidabilità, la Citroen C3 Pluriel è una vettura dalle caratteristiche uniche che non ha rivali nel panorama automobilistico attuale. Infatti, grazie alla possibilità di far scorrere all’indietro la parte centrale del tetto, realizzata in tessuto come sulla 500 C, offre una godibilità incredibile d’estate, pur mantenendo elevati valori di comfort. Rispetto alla piccola italiana cui fa concorrenza, la transalpina ha il vantaggio che i due archi laterali si possono smontare per essere sistemati in garage, trasformando questa simpatica in una moderna dune buggy o meglio Citroen Mehari. Perfetta quindi per arrivare in spiaggia e saltare sulla sabbia direttamente dall’auto. La sua pratica ribaltina, permette di caricare surf o oggetti ingombranti per trasportarli sino al mare. Insomma, un’automobile polivalente e intelligente, destinata a superare le mode e a divenire nel tempo una sciccosa evergreen, grazie agli ultimi riusciti ritocchi estetici che ne hanno reso lo stile più accattivante. Oltre che per il “double chevron” più grande sulla carrozzeria, il modello attuale si distingue dalla prima serie del 2003 per i fari look “fumé”, per la griglia del paraurti verniciata in color grigio alluminio e per le finiture nere delle luci posteriori. Dentro, lo spazio, soprattutto in altezza, è abbondante e comodo per i passeggeri. I rivestimenti in tessuto “trama/catena” sono indicati per chi pratica sport e vuole caricare la vettura magari con l’attrezzatura necessaria a solcare le onde o a fare sub. In alternativa sono previsti dei sedili in pelle davvero trendy. Brillante e agile grazie al peso contenuto e ai motori briosi, la Pluriel propone già dai primi livelli di finitura un equipaggiamento di rilievo. Il regolatore di velocità, i retrovisori elettrici ripiegabili elettricamente, il volante regolabile in altezza e profondità, il vano portaoggetti refrigerato, i fari fendinebbia, la funzione accen-

WEEKENDinAUTO

sione automatica dei fari e dei tergicristallo, l’hifi con lettore audio MP3 e comandi al volante sono di serie già dall’allestimento d’ingresso Elegance. Proprio quello che consigliamo per i suoi contenuti elevati in relazione al prezzo dell’auto, che suggeriamo di acquistare con motore a gasolio 1.4 Hdi (prezzo 18.225), un quattro cilindri davvero parco nei consumi (è accreditato di 21,3 km/litro nel ciclo misto), non brillantissimo ma più che adeguato per weekend al mare o viaggi anche un po’ più lunghi.

SPECIALE CABRIO

PEUGEOT 308CC

ADATTA A OGNI OCCASIONE

l suo stile pulito, inconfondibilmente Peugeot, la rende adatta a ogni occasione: con il tetto in lamiera dispiegato è una comoda berlina, perfetta per un lungo viaggio o per il casa ufficio. A tetto “ripiegato” è una cabriolet coi fiocchi. Per passare da una configurazione all’altra bastano meno di venti secondi: tutto avviene elettricamente con una serie di movimenti a tratti coreografici. Insomma una macchina jolly, indicata tanto come unica vettura di famiglia quanto come seconda auto, magari da affidare alla moglie. L’appeal per il gentil sesso è proprio una caratteristica di questa vettura rilevata dagli uomini marketing del Leone. E’ il motivo per cui il recente spot televisivo aveva come protagonista una donna che alla guida, abbandonata la strada, si ritrovava ad assaporare i profumi della natura, nonostante la stagione fredda… La 308 CC è una vettura da sfruttare tutto l’anno anche aperta, magari utilizzando l’Airwave: la “sciarpa” d’aria calda che riscalda e abbraccia chi è alla guida. Pilotandola si apprezza la precisione degli organi meccanici e la taratura delle sospensioni e la proverbiale affidabilità Peugeot fa propendere per il suo acquisto. Sia aperta, sia chiusa, in versione Coupé lo spazio per i quattro passeggeri per cui è omologata è abbondante e il vano bagagli (403 litri) è più che sufficiente per le borse di tutti. In versione cabrio il tetto occupa una parte del vano bagagli, riducendone la volumetria utile a soli

I Citroen C3 Pluriel 1.4 Hdi Elegance, 18.255 € Ci piace: versatilità di utilizzo, robustezza, consumi da record Non ci piace: ripresa “pacata”, retrotreno un po’ nervoso

Peugeot 308 CC 1.6 Hdi Tecno, 27.650 € Ci piace: abitabilità, comfort di viaggio Non ci piace: vano bagagli piccolo a tetto ripiegato 226 litri, mentre in “open air”, in due non esiste problema di bagaglio: si sfrutta come spazio utile tutto il divano posteriore. La gamma attuale prevede sette modelli, cinque motori e prezzi da 25.650 a 31.850 euro. Per chi ama la guida veloce il suggerimento è di puntare sulla 1.6 turbo da 156 cavalli (28.650 euro), per chi invece al brio preferisce il comfort indichiamo la “duemila” turbodiesel da 136 cavalli con cambio sequenziale a sei rapporti (31.850 euro): entrambe vengono offerte solo nel ricco allestimento Feline. La nostra preferenza, tuttavia, va alla più flemmatica 1.6 Hdi Tecno da 112 cavalli con cambio manuale a sei rapporti, che vanta consumi da record (18,8 km/litro nel ciclo misto con un dichiarato in città di 15,2 km/litro) e ha un prezzo decisamente interessante (27.650 euro) con una dotazione di serie di tutto rispetto.

WEEKENDinAUTO

SPECIALE

MINI COOPER CABRIO PER GIRARE “EN PLEIN AIR” TRA I VIP a Mini in generale, ma soprattutto la sua variante cabrio, è una vettura cool tra i giovani, perfetta per chi ama farsi notare in qualsiasi occasione. Con lei, infatti, non si passa inosservati né a capote chiusa né, in particolare, a capote ripiegata ( le operazioni di apertura e di chiusura richiedono solo 15 secondi). Chi la sceglie, però, non lo fa solo per una questione di stile, soprattutto se opta per le versioni a benzina Cooper. Piacere di guida e grinta sono declinati alla massima potenza su questo gioiellino di cabriolet, che nella sua seconda generazione, in vendita dallo scorso anno, ha guadagnato parecchi punti proprio per quel che riguarda le emozioni che offre al volante. Si apprezza in particolare il deciso lavoro di affinamento effettuato sull’assetto, ora veramente da kart. Per sfruttarne appieno le potenzialità dinamiche non serve più, come in passato, puntare necessariamente sulla più potente versione Cooper S che pure si è giovata grandemente della sostituzione del compressore volumetrico con il turbo. Il suo quattro cilindri attuale da 184 CV ha una fruibilità eccellente e garantisce una notevole spinta sin dai bassi regimi. Per divertirsi alla grande, secondo noi, basta la Cooper, tanto più che da alcune settimane è offerta con lo step euro 5 sull’inquinamento, un passaggio che è stato accompagnato da un leggero incremento di potenza del motore aspirato (2 kW) che ha portato il valore totale a 90 kW/122 CV. Grazie alla distribuzione di tipo “variabile” e all’ottimizzazione della fluidodinamica interna, il quattro cilindri della Cooper offre il picco di potenza a 6.000 giri e vanta una coppia massima di 160 Nm a 4.250 giri. Divertente da guidare sia su strade di montagna sia in autostrada, la Mini Cabrio non stanca troppo nemmeno nei lunghi viaggi anche se, per pianificarli, bisogna tenere conto del grosso limite del vano bagagli piccolo. Questo, nonostante il nuovo modello vanti rispetto alla precedente generazione un volume di carico incrementato di 55 litri, sino a quota 660. Meglio, quindi, partire sempre al massimo in due e alloggiare eventuali bagagli extra sul divano, che del resto è un po’ troppo sacrificato per ospitare due adulti. Un discorso a parte merita la personalizzazione: con le infinite combinazioni di colori, adesivi e accessori la Mini anche nella versione cabrio può essere cucita su misura proprio come un abito sartoriale, certo adatto alle persone di taglia magra, come del resto gran parte dei prodotti sartoriali alla moda.

WEEKENDinAUTO

Mini Cooper Cabrio, 24.050 € Ci piace: design, divertimento di guida, prestazioni Non ci piace: posti posteriori sacrificati, vano bagagli piccolo

SPECIALE CABRIO Ford Focus CC 1.6 Ti-Vtec 100 CV, 24.100 € Ci piace: Bagagliaio ampio, prezzo interessante, qualità percepita Non ci piace: visibilità tre quarti anteriore, meccanismo di ripiegamento del tetto lento

FORD FOCUS CC SPAZIO PER I BAGAGLI E STILE PININFARINA on grande anticipo sulle altre Case, la Ford ha già presentato al grande pubblico, in forma statica, la nuova Focus. La rinnovata berlina tedesca è attesa per il 2011. Una scusa in più per cercare di strappare un sostanzioso sconto in fase di acquisto della elegante Cabrio Coupé, che comunque rimarrà in listino ben oltre la sostituzione dell’attuale cinque porte. La possibilità di abbassare ulteriormente il già vantaggioso prezzo di acquisto di questa vettura (la gamma va da 24.100 a 29.100 euro) potrebbe diventare un interessante argomento di acquisto in più per la cabriolet con tetto in lamiera disegnata da Pininfarina. Una vettura che ha nel comfort ad andatura turistica, nell’elevata qualità percepita e nelle generose dimensioni del vano bagagli le sue qualità migliori. In configurazione

coupé, infatti, offre la bellezza di 534 litri di volumetria utile, un vero record per questo genere di automobili. Persino la Volvo C70, che pure appartiene a un segmento superiore, non ne offre altrettanto: si ferma a 404 litri. Anche “open air”, la Focus, che misura 4.509 mm di lunghezza e che offre una buona abitabilità per quattro passeggeri, mantiene una capacità interessante: 248 litri. Inoltre, la particolare conformazione del vano bagagli permette di infilare con agilità le borse anche quando il tetto è ripiegato al suo interno: cosa non sempre possibile con le rivali. Di contro il suo tetto in lamiera non è fra i più rapidi a sparire sotto il cofano posteriore: impiega infatti ben 29 secondi. Ma questo rientra nella filosofia flemmatica dell’auto, da apprezzare più nella guida turistica che in quella sportiva, nono-

stante il telaio sia sufficientemente rigido. I due motori in gamma, infatti, sono tutt’altro che pretenziosi dal punto di vista delle performance: il 2.0 TDI da 136 cavalli, indicato per chi fa tanta strada, permette alla CC di scattare da 0 a 100 km/h in 10,3 secondi e di raggiungere i 205 km/h di velocità massima. Il “millesei” a benzina TiVtec da 101 cavalli, a cui vista la filosofia dell’auto va la nostra preferenza, permette di raggiungere i 100 km/h in 13,6 secondi e una velocità di punta di 182 km/h. Non solo con questo propulsore la vettura costa circa 3.800 euro in meno e i suoi consumi non sono troppo più alti del diesel. La 1.6 a benzina è accreditata, infatti, di 14,1 km/litro nel ciclo misto contro i 16,9 della 2.0 a gasolio. Considerazioni da tenere presente per andare una volta tanto contro corrente.

RENAULT MEGANE CC NUOVO FASCINO FRANCESE Renault Mégane CC 1.6 110 CV, 25.000 € Ci piace: Tetto panoramico in cristallo, abitabilità migliorata Non ci piace: spazio bagagli limitato innovata nello stile e nello “spirito”, la Renault Megane CC ha guadagnato parecchi punti in attrattive. Il modello decappottabile con il tetto in lamiera e cristallo è l’ultimo in ordine di tempo della gamma Renault Megane a essere stato ristilizzato. La scelta di dotarla di un tetto “trasparente”, ampio ben 0,47m2, si e` rivelata un notevole “plus di appeal” rispetto alla concorrenza. In configurazione coupé, infatti, si può osservare il mondo esterno come se si viaggiasse en plein air, con il vantaggio di un ambiente ben climatizzato senza correnti d’aria. Quando ci si sposta in “open air” le turbolenze sono relativamente contenute grazie al nuovo deflettore fisso in cristallo. Se si è in due passeggeri, è possibile ridurre ulteriormente la corrente d’aria montando un secondo frangivento sopra il divano. Il tetto ripiegabile, sviluppato dalla Karmann, pesa solo 75 Kg, a cui vanno aggiunti i 25 del meccanismo di ripiegamento. In totale 110 Kg, che variano un poco la distribuzione dei pesi di bordo tra configurazione coupé e cabrio ma che, tutto sommato, sono relativamente contenuti per non

modificare troppo le reazioni e il feeling di guida della vettura. I due pannelli si piegano a “v” nel bagagliaio grazie a un sistema idraulico controllato elettronicamente: il tutto avviene in 21 secondi semplicemente premendo un pulsante. Prodotta a Douai, nel nord della Francia, nello stesso stabilimento da cui escono la Scénic e la Grand Scénic, la nuova CC e` lunga 4.485 mm, ben 130 mm in piu` del vecchio modello, ed è cresciuta nel passo di ben 87 mm: ora misura 2.609 mm. Questi due fattori hanno giovato molto all’abitabilità così che ora si sta in comodi anche in quattro. Il nuovo frontale sportivo, in linea con il family feeling Megane, fino al cofano gli elementi della carrozzeria sono gli stessi della Coupé, ha reso più dinamica la linea. Gli interni mostrano un deciso passo in avanti per quel che riguarda la cura dei dettagli e l’eleganza d’insieme: riprendono quelli delle altre Mégané. I bagagli? Di spazio ce n’è piu` che a sufficienza in configurazione Cabrio, mentre ci si deve accontentare di metà della cubatura utile disponibile quando si viaggia Coupé (211 litri contro 417 litri).

WEEKENDinAUTO

BMW X5 MOTORI EURO 5 E CONSUMI RIDOTTI

C 90

on piccoli ritocchi estetici e una gamma di motori rinnovata e in linea con l’omologazione Euro 5, anche per la Bmw X5 è arrivato il momento del restyling di mezza età. Le modifiche esterne hanno riguardato essenzialmente la minigonna anteriore, i fendinebbia e lo spoiler posteriore oltre a un maggior numero di elementi in tinta con la carrozzeria. I due propulsori a benzina offerti sul nuovo modello della Suv “tedesca” prodotta a Spartanburg, nel Nord Carolina (USA), sono: un V8 e un propulsore sei

WEEKENDinAUTO

cilindri in linea con TwinPower Turbo e iniezione diretta di carburante che si affiancano a due prestazionali 6 cilindri per un ventaglio complessivo di potenze fra i 180 kW/245 CV a 300 kW/ 407 CV. Grazie all’adozione delle ormai note soluzioni del pacchetto BMW EfficientDynamics la nuova X5 vanta riduzioni dei consumi sino al 10 per cento rispetto al modello precedente. Merito in gran parte del nuovo cambio automatico a otto rapporti. La dinamica di marcia, invece, si è giovata parecchio degli affinamenti di taratura apportati alla trazione integrale intelligente xDrive.

di Maddalena Donelli Bianco

JAGUAR XJ STILE HI-TECH E CLASSE BRITISH a prima ammiraglia del Giaguaro dell’era indiana è un’auto inconfondibilmente British. Il design moderno e anticonformista firmato da Ian Callum, reintepreta alcuni elementi stilistici già mostrati sulla berlina di successo XF, miscelandoli con maestria a dettagli ispirati alla tradizione della Casa di Coventry. Il tetto panoramico in vetro è parte integrante del concetto di design della nuova XJ, che permette alla vettura di avere una linea più bassa e più aerodinamica, enfatizzando la sensazione di luce e spazio all'interno. L’abitacolo, completamente ripensato nell’impostazione rispetto al modello sostituito, mostra una raffinatezza in linea con le aspettative di una clientela esigente qual è da sempre quella della Jaguar. La radica e la pelle (italiana) si alternano con stile a schermi video, comandi cromati e quadranti a fondo cangiante. La cura nei dettagli, la qualità degli assemblaggi raggiungono livelli di eccellenza solo pochi anni fa sognati dai clienti del Giaguaro. Rispetto alla

precedente generazione, la prima realizzata in alluminio, questa, l’ottava XJ di sempre, mostra una superiore maestria nella precisione degli accoppiamenti. Anche la meccanica del veicolo è stata raffinata, per esempio con l’evoluzione delle sospensioni ad aria con il sistema di ammortizzazione variabile continua. Disponibile da settembre anche in versione con il passo allungato di 12,5 centimetri, la XJ viene proposta in Italia con tre motori accoppiati ad un cambio automatico a sei marce "shift by wire", che è controllato attraverso lo JaguarDrive Selector o tramite le palette montate al volante. Si tratta del 3.0 litri V6 Diesel da 275 CV, dotato di una coppia di turbocompressori sequenziali (0 a 100 km/h in 6.4 secondi), del 5.0 litri V8 da 385 CV, a iniezione diretta di benzina (0 a100 km/h in 5.7 secondi) e del 5.0 litri V8 sovralimentato da 510 CV (0 a100 km/h in 4.9 secondi). I prezzi: si va dagli 83.450 euro della turbodiesel in allestimento Premium Luxury ai 138.400 euro della V8 S/C Supersport, la più potente delle V8 a benzina.

WEEKENDinAUTO

SHOWROOM

LO SCORPIONE PUNGE DAVVERO! pochi mesi dal lancio della Fiat Punto Evo, ecco finalmente sul mercato l’attesissima elaborazione marchiata Abarth. La compatta dello scorpione è equipaggiata con il nuovo motore Multiair 1.4 Turbo benzina con potenza di 165 CV. I principali interventi sul quattro cilindri torinese hanno riguardato l’adozione di una nuova turbina maggiorata Garrett oltre, naturalmente, a una nuova taratura della centralina. Il risultato è una coppia massima di 250 Nm a 2.250 giri, per un’accelerazione da 0 a 100 km/h in soli 7,9 secondi. Il cosiddetto “manettino”, sistemato davanti alla leva del cambio, permette anche di variare la prontezza di risposta di motore, freni, sterzo, tra una configurazione Normal per l’utilizzo quotidiano e una Sport per una guida più dinamica. Grazie anche allo Start&Stop, che spegne la vettura nelle soste ai semafori, la Abarth Evo emette solo 142 kg di CO2 al chilometr e percorre in media 16,7 km con un litro di benzina. Il kit opzionale “esseesse” permette di spremere 15 cavalli in più da multiair “millequattro”, sino a raggiungere la bellezza di 180 CV. Oltre alla maggiore grinta del motore e ai cerchi in lega da 18 pollici, con il kit sono previste modifiche all’assetto con l’adozione di molle specifiche e freni a dischi forati e ventilati, con pastiglie ad alte prestazioni.

A ABARTH PUNTO EVO

LA PRIMA VOLTA A “EMISSIONI ZERO” nche Porsche si adegua al trend ecologista delle Suv ibride lanciato a suo tempo dalla Lexus con la RX 400h e ripreso recentemente dalla Bmw con la X6 hybrid e coglie l’occasione della seconda generazione della sua Cayenne per proporre la prima ibrida della sua storia. In generale la nuova 4x4 tedesca è più leggera. Con l’ampio uso di alluminio, sono stati guadagnai 33 kg solo per la carrozzeria. Più efficiente e performante del vecchio modello, con consumi che sono stati abbassati sino al 23 per cento è lunga 4.846 mm, larga 1.939 e alta 1.705 mm e ha una capacità di carico di 580 litri che sale a 1.690 kg abbattendo lo schienale del divano. Il

peso della vettura è calato sensibilmente e questo le ha permesso di guadagnare parecchi punti in fatto di maneggevolezza e piacere di guida. La S Hybrid, che sulla bilancia fa segnare 2.240 Kg, con i suoi consumi medi di 12,2 km/litro rappresenta una vera pietra miliare nel settore delle Suv sportive. Il suo V6 turbo di 3.0 litri da 333 cavalli abbinato al propulsore elettrico di tipo sincrono da 47 cavalli vanta le performance di un V8 da 380 cavalli e 580 Nm di coppia (questi i valori di riferimento dell’accoppiata dei due propulsori), con emissioni di “appena” 193 grammi di CO2 al chilometro. Il motore elettrico, per una marcia a emissioni zero, da solo può funzionare per un paio di chilometri e sino a velocità di 60 km/h.

Normalmente, comunque, interviene come “turbo” supplementare per incrementare le prestazioni della Cayenne e questo è possibile grazie all’energia accumulata, in fase di frenata e di decelerazione, nel pacco batterie al nichel sistemato sotto il vano bagagli. La S Hybrid è così accreditata di una velocità massima di 242 km/h, di uno scatto da 0 a 100 Km/H di appena 6,5 secondi e di uno 0-160 km/h di 16,5 secondi. Tra gli high-light della nuova Cayenne va segnalata la nuova trasmissione a quattro ruote motrici: la cui trazione è prevalentemente trasmessa all’asse posteriore e viene ripartita in modo variabile anche all’asse anteriore in base alle condizioni di aderenza delle ruote.

PORSCHE CAYENNE HYBRID

SUBARU LEGACY BERLINA GRANDE SICUREZZA E PIACERE DI GUIDA a filiale italiana della Casa giapponese ha finalmente deciso di importare anche nel nostro Paese la versione berlina della Legacy. Grande comfort, precisione, sicurezza dinamica e divertimento di guida sono le frecce principali all’arco di questa vettura che si presenta interessante anche dal punto di vista stilistico. In listino si affianca alla station wagon, un classico per gli amanti della trazione integrale. Per il momento la quattro porte viene offerta con motori boxer 2.0 a benzina da 150 CV (disponibile anche nella versione bifuel a gpl) e 2.0 turbodiesel sempre da 150 CV (accreditato di consumi medi di 15,8 km/litro ed emissioni di CO2 di soli 168 grammi al chilometro). Lunga 4,68 metri, larga 1,78 e alta 1,52, la Subaru Legacy a quattro porte offre un’elevata abitabilità interna e si è guadagnata cinque stelle, il massimo, nei crash test effettuati dall’ente indipendente EuroNcap. La turbodiesel viene offerta anche in allestimento sport, con mascherina anteriore specifica, interni in pelle e cerchi da 18 pollici. I prezzi della Legacy Sedan sono compresi tra 28.400 euro e 34.480 euro.

L MAZDA 6 ANCORA PIÙ ZOOM ZOOM ome molte altre Case stanno facendo in questo periodo anche Mazda ha colto lo spunto del restyling di mezza età della seconda generazione della “6” per aggiornare alla normativa Euro 5 il livello di inquinamento dei suoi motori. O meglio, visto lo stile vincente della berlina e della wagon, che in due anni e mezzo hanno venduto in Europa 140.000 unità, il restyling in realtà è stato limitato a piccoli interventi mentre le novità più succose hanno riguardato proprio i motori e alcuni affinamenti meccanici. L’aggiornamento ha interessato in totale 400 pezzi. La nuova “6” può essere riconosciuta solo all’esame dall’occhio attento di un appassionato per il nuovo taglio dei fendinebbia, per il design rivisto della mascherina centrale e per la nuova grafica dei fanali. Differente anche lo stile dei cerchi in lega da 17 e da 18 pollici. L’affinamento di piccoli dettagli aerodinamici, inoltre, ha permesso di ottenere un Cx di 0,27 per la berlina e di 0,28 per la wagon. All’interno sono cambiati il design del volante, che presenta i comandi integrati ora più funzionali, la qualità delle plastiche adoperate che è più soddisfacente al tatto, le finiture e le tappezzerie. Da registrare, anche, l’utilizzo di piacevoli cromature come cornice per alcuni comandi. A livello meccanico spicca innanzitutto l’adozione di un

nuovo motore “duemila” a benzina e il miglioramento deciso del 2.2 turbodiesel. Il 2.0 DISI a iniezione diretta di benzina che ha sostituito il precedente 2.0 MZR, eroga 155 CV a 6.200 giri e una coppia massima di 193 nM a 4.500 giri, con consumi medi di appena 14,5 km/l. Il turbodiesel 2.2, rivisto nella genometria della camera di combustione vanta consumi ed emissioni inferiori del 5 per cento grazie a un turbo più piccolo, a un nuovo scarico e al rivisto filtro antiparticolato. In gamma viene offerto con tre livelli di potenza: 129 CV, 163 CV e 180 CV. Rispetto al vecchio modello sono da registrare anche l’adozione di una nuova taratura del servosterzo, che ha giovato molto sulla precisione del comando, e modifiche alle sospensioni. Completa il quadro delle novità l’adozione di particolari sistemi elettronici per la sicurezza, come il sistema di monitoraggio posteriore del veicolo che segnala la presenza di veicoli nell’angolo cieco, e di interessanti plus per l’intrattenimento come la connessione bluetooth all’impianto hi-fi Bose, per ascoltare la propria musica imagazzinata nell’iPhone o nell’iPod senza utilizzare fili. Il tutto per prezzi compresi tra i 22.100 euro della berlina 1.8 a benzina in allestimento base e i 32.000 euro della 2.2 turbodiesel da 180 CV wagon Sport.

WEEKENDinAUTO

SHOWROOM

STILE ACCATTIVANTE, DIMENSIONI FURBE l muso riprende quello della Outlander che è ispirato ai jet della Mitsubishi Industries. Il settanta percento dei pezzi di questa nuova vettura derivano dalla stessa suv giapponese da cui sono nate anche la Peugeot 4007 e la Citroen C-Crosser. Rispetto a questi tre modelli, la ASX si presenta più leggera, ma soprattutto più corta: pesa, infatti, 300 kg in meno e misura 4,29 metri di lunghezza, il che significa ben 34,5 cm in meno. Anche i motori sono più piccoli: in gamma, infatti, ci sono un benzina 1.6da 117 CV con cambio a cinque rapporti e un turbodiesel 1.8 DI-D MIVEC. Avrà, quest’ultimo una fasatura variabile delle valvole da 150 CV e il cambio a sei marce. Il “millesei” è abbinato solamente alla trazione anteriore ed è indicato per chi le Suv le usa soprattutto in città e di questo tipo di veicoli apprezza principalmente l’altezza da terra, l’abitabilità interna e la maggiore sicurezza in caso di urto. Il propulsore a gasolio, invece, viene offerto tanto con la trasmissione sulle sole ruote anteriori quanto con le quattro ruote motrici: si tratta di un integrale inseribile tramite un comando posto di fianco al cambio. Della Outlander questa sport utility compatta mantiene il passo (2,65 metri) e l’abitabilità interna, che è più o meno la stessa. Da notare, tuttavia, che la linea a cuneo del posteriore e la finestratura più piccola limitano un poco in altezza lo spazio a disposizione dei passeggeri del divano. Anche la luminosità è inferiore. La minore lunghezza è andata in parte a discapito del bagagliaio, che è stato “troncato” e fa segnare una volumetria utile di soli 416 litri anche se, peraltro, si può ampliare grazie al divano frazionato ribaltabile. La ASX a benzina, che si può già ordinare è in vendita al pubblico con prezzi che partono da circa 19.000 euro. La vettura è dotata di cambio a cinque marce e verrà consegnata a partire da settembre. La versione turbodiesel con cambio a sei marce, invece, è su strada da giugno e il suo un prezzo massimo è di circa 25.300 euro per la quattro ruote motrici nell’allestimento più ricco.

MITSUBISHI ASX

WEEKENDinAUTO

re n t c a mper

camper: viaggio in libertà

Cittadini del mondo, innamorati dell’avventura, incuriositi dalle bellezze della natura e della storia. Il popolo dei “camperisti” in estate incrementa la voglia di scoprire territori al di fuori delle solite mete: da Parma al Cilento VIAGGIARE IN CAMPER SIGNIFICA… 1) Libertà di decidere di partire anche all’ultimo momento, di fermarti dove ti piace e di restarci finchè ti va, di cambiare meta anche strada facendo.

i castelli del ducato

’Associazione Castelli del Ducato di Parma e Piacenza ha programmato un tour di due giorni in camper per visitare i luoghi più belli del territorio, assaporando la tranquillità delle colline e pianure emiliane. Il giro sulle quattro ruote parte dal casello autostradale di Parma direzione “bassa” lungo l’“itinerario del Culatello”. Prima sosta alla Reggia di Colorno, una struttura contraddistinta da eleganza e stile. Da sogni romantici a castelli incantati, seconda tappa del tour è la Rocca di Sanvitale a Fontanellato. Maniero nel centro del paese circondato da un fossato ancora pieno d’acqua, scrigno della saletta dipinta dal Parmigianino nel 1524 con il mito di Diana e Atteone. Prossima visita al principe di Soragna nella Rocca Meli Lupi, costruita nel 1385 dai marchesi Bonifacio e Antonio Lupi. Nello stesso giorno, infine, passando da Fidenza, si raggiunge Alseno, dove sorge l’Abbazia di Chiaravalle della Colomba, fondata da San Bernardo.

Entrando nel territorio piacentino, il percorso conduce a Castell’Arquato alla grande opera difensiva, la Rocca Viscontea che domina, con le sue torri, il borgo e la Val d’Arda. Successivamente ecco svelarsi il Castello di Gropparello, immerso nel verde del “Parco delle Fiabe” dove si possono scoprire impronte di fate, folletti, elfi, druidi e streghe, posizionato a picco sul sottostante torrente. Giro di boa e si torna verso il confine parmense passando dal borgo fortificato e dal Castello di Vigoleno. Ultima deviazione prima di concludere il circuito: a pochi passi da Salsomaggiore e immerso nel Parco dello Stirone si erge il Castello di Scipione.

Castello di Scipione

2) Vacanza all’aria aperta e a contatto con la natura. Meraviglioso il ticchettio amplificato della pioggia mentre stai sotto le coperte al calduccio, meraviglioso leggerti un libro sotto l’ombra e con il profumo dei pini marittimi in un campeggio o cenare con vista su una scogliera al tramonto. 3) Avventura: le tappe sono segnate prima di partire, soprattutto nei lunghi viaggi, ma è così bello affidarsi anche al caso e scoprire angoli suggestivi che solo la casualità ti può regalare. 4) Calore familiare: tutti insieme vicini vicini a chiacchierare, giocare, ridere e scherzare… 5) Comodità di orari: colazione, pranzo, cena, partenze e fermate, ai ritmi della famiglia e non a quelli dell’albergo.

CILENTO PLEIN AIR

Un grande raduno diffuso all’insegna dell’ambiente e dell’enogastronomia. Il 25, 26 e 27 giugno il territorio cilentano sarà protagonista della prima edizione di “Cilento Plein Air”, un grande raduno diffuso che permetterà a migliaia di persone amanti del turismo all’aria aperta, di scoprire itinerari inediti, siti archeologici, spiagge, fiumi, uliveti ed una gastronomia d’eccellenza costituita dai prodotti tipici di questo territorio. E’ previsto l’arrivo di oltre 500 equipaggi a bordo dei loro camper, ma anche di migliaia di turisti che non utilizzando il cosiddetto veicolo ricreazionale, giungeranno in questa terra magica. Un modo per favorire il turismo itinerante che, che lungi dal costituire un freno allo sviluppo dell’economia del territorio, ne arricchisce l’offerta e ne eleva sensibilmente la cifra qualitativa.

WeekendinAUTO

UTILITY

IL VIVAVOCE BLUETOOTH AL VOLANTE

heel V2 di Seecode è un dispositivo a tecnologia Bluetooth che supporta sia l’auricolare che il vivavoce. Si installa direttamente sulla parte superiore o inferiore della corona del volante e, senza dover togliere la mani dallo stesso, il conducente può gestire in tutta sicurezza le sue telefonate. Wheel V2 è dotato di un display LCD retroilluminato sul quale è possibile selezionare dalla propria rubrica fino a 600 numeri telefonici e anche verificare il livello di campo del cellulare. Questo dispositivo prodotto da Seecode, grazie al suo attacco dotato di cetificazione TÜV, rimarrà ben saldo al volante anche in caso d’urto e collisioni evitando di danneggiarsi. Compatibile con tutti i telefoni cellulari dotati di tecnologia Bluetooth lo si può acquistare al prezzo di Euro 149,00. Per info: www.seecode.it

D-MAIL IL SEDILE MASSAGGIANTE

o si può montare ovunque il sedile massaggiante D-Mail: in auto, a casa o in ufficio. Dotato sia dello spinotto accendisigari a 12V che della normale alimentazione a 220V, la sua funzione “calore” si attiva quando ci si siede e rende più piacevoli i lunghi viaggi che prevedono ore in posizione seduta. Per evitare l’affaticamento alla schiena basterà selezionare uno dei 5 tipi di massaggi offerti dal dispositivo - “A Colpetti”, “Su&Giù”, “Onda”, “Tutti” e “Casuale” – l’intensità e la velocità del trattamento e le zone da trattare (“upper back” per la parte alta della schiena, “Lower back” per quella bassa, “Neck” per il collo, “Thighs” per le cosce e “Lumbar” per la zona lombare). Inoltre, oltre al comodo telecomando, il sedile, realizzato in poliestere 100% e imbottitura in gommapiuma, ha un timer per regolare la durata del massaggio. Costo € 69,90

BLACKBERRY® & TTG ITALIA UNA NUOVA APPLICAZIONE PER VIAGGIATORI E UOMINI D’AFFARI

GARMIN NÜVI 1490TV – IL NAVIGATORE-TV Pratico da installare in auto, Nüvi 1490TV è il nuovo navigatore satellitare firmato Garmin. Grazie alla tecnologia DVB-T integrata, permette di vedere i programmi televisivi in chiaro sul digitale terrestre. Lo schermo è a 5 pollici e, per ragioni di sicurezza, se la vettura è in movimento, si potrà usare solo la funzione di navigazione. Inoltre, tramite un’apposita uscita video, è possibile collegare dispositivi esterni come, ad esempio, una videocamera che faciliterebbe le manovre di parcheggio e di retromarcia. Nüvi 1490TV è disponibile al costo di 299 euro. In omaggio nella confezione si trova un ricevitore Info Traffico “premium” senza scadenza e che non necessita di abbonamenti, per conoscere in tempo reale le notizie sul traffico di tutta l’Europa. Informazioni e aggiornamenti software sul sito: www.garmin.it

WEEKENDinAUTO

TTG Mobile, nata dalla collaborazione di BlackBerry® con TTG Italia (società leader nella comunicazione e nei servizi per il settore turistico business), è un’applicazione per gli smartphone BlackBerry in grado di contenere tutti i contatti degli operatori presenti agli eventi organizzati da TTG ed è rivolta a tutti i manager del settore turistico. Attraverso TTG Mobile si potranno consultare le news del magazine di TTG Italia, del social network del prodotto turistico italiano TravelTradeItalia e avere accesso a numerose applicazioni pensate per i viaggiatori e gli uomini d’affari. Inoltre, i contatti degli operatori di settore potranno essere salvati direttamente sulla propria rubrica oppure potranno essere inviati via sms. Per informazioni: www.blackberry.com

AUTO

SICURAUTO.IT LO IONIZZATORE D’ARIA PER AUTO

olvere, fumo e cattivi odori addio! Lo ionizzatore d’aria offerto da Sicurauto.it, un piccolo e pratico accessorio per la nostra vettura è in grado di eliminare i cattivi odori e gli allergeni presenti all’interno dell’abitacolo. Lungo 9,5 centimetri, si connette direttamente allo spinotto accendisigari a 12V e una luce a led segnalerà il funzionamento dell’apparecchio. Sono sufficienti una manciata di secondi perché lo ionizzatore purifichi e ossigeni l’aria con i ringraziamenti dei nostri polmoni e di quelli dei nostri bambini. Il tutto al modico prezzo di 12,90 euro. Per l’acquisto: www.sicurauto.it/accessori-auto.htm

NAVTEQ FIAT MAP UPDATE ONLINE STORE Il primo store online dedicato esclusivamente all’aggiornamento delle cartografie per le auto del Gruppo Fiat è stato sviluppato da Navteq. Consultabile dagli automobilisti di Italia, Belgio, Lussemburgo, Francia, Germania, Olanda, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito, lo si trova sul sito http://fiatgroup.navigation.com in sei lingue. L’accesso è semplice e rapido e gli update si trasferiscono sul navigatore tramite chiavetta USB oppure scheda SD. Navteq offre l’alternativa di acquistare gli aggiornamenti presso la rete di concessionari Fiat, Lancia e Alfa Romeo o di vederseli recapitare direttamente a casa per posta. L’interfaccia “user-friendly” permette di gestire il profilo cliente e la selezione del prodotto che si desidera acquistare con pagamenti in quattro valute: Euro, GBP, CHF e SEK.

CONSIGLI SUGLI INCIDENTI STRADALI

I 9 CONSIGLI DELL’ORGANIZZAZIONE DI VOLOTNARIATO DELLA PROTEZIONE CIVILE, SANITA’ E SERVIZI SOCIALI RNSROMA SUL DA FARSI IN CASO DI INCIDENTE STRADALE 1. Verificare che le condizioni consentano di fermarsi in sicurezza, senza intralciare eventuali soccorsi. 2. Indossare il giubbino ad alta visibilità prima di scendere dal proprio veicolo. 3. Accertarsi che non ci sia rischio immediato di incendio (odore sostanze infiammabili, fumo) 4. Verificare la presenza di feriti e allertare i soccorsi segnalando precisamente il luogo dell’accaduto (località, nome della strada, km) e fornendo più indicazioni possibili su mezzi e persone coinvolte, stato degli incidentati, ecc. 5. Segnalare l’incidente con l’apposito triangolo, posizionato ad almeno 50 metri. 6. In caso di feriti a terra, posizionare il proprio veicolo in modo da proteggerli. 7. Verificare lo stato di coscienza degli infortunati e rassicurarli sull’arrivo dei soccorsi, coprendoli in presenza di intemperie o basse temperature, non somministrargli liquidi e non spostarli se non in caso di pericolo imminente. In caso di motociclisti, non togliere il casco (piuttosto aprire la visiera per facilitare la respirazione). 8. Spegnere il motore delle automobili coinvolte e, se possibile, staccare i fili della batteria (prima il polo negativo – nero). Non fumare. 9. Controllare la presenza, fra i veicoli coinvolti, di camion o furgoni carichi di sostanze pericolose o infiammabili (riconoscibili da un pannello arancione) e segnalarlo ai vigili del fuoco comunicando i numeri presenti sul pannello.

POSTOINAUTO.IT

PHILIPS

IL CARPOOLING E’ ANCHE ROSA

CONSUMI ENERGETICI INFERIORI E MAGGIORE VISIBILITA’ GRAZIE ALL’ILLUMINAZIONE DIURNA A LED

ostoinauto.it, il primo sito di carpooling indipendente in Italia, offre la possibilità, del tutto gratuita, di mettere a disposizione di altre persone i posti della propria automobile per viaggi in tutto il paese. Chi accetta il passaggio contribuisce alle spese di viaggio favorendo, così, un risparmio collettivo e contribuendo, con la diminuzione del traffico, a ridurre le emissioni di CO2. Inoltre, grazie all’introduzione del “viaggio rosa”, ora anche le donne potranno trovare e offrire passaggi con una sicurezza in più: viaggeranno solo in compagnia di altre donne. Le donne autista avranno la possibilità di segnalare la volontà di accettare prenotazioni soltanto da persone di sesso femminile; mentre le donne che cercano un passaggio potranno optare per i viaggi esplicitamente contrassegnati con il logo del “viaggio rosa”.

Impegnata nello sviluppo di un’illuminazione per veicoli che possa garantire la massima sicurezza e che sia in linea con l’imminente direttiva europea sui fari diurni, Philips lancia sul mercato LED Daytime Lights. Si tratta di una soluzione che fornisce una visibilità due volte più potente, grazie ai Luxeon Led, e riduce i consumi energetici. La durata di vita delle lampade è pari a quella del veicolo e i consumi di energia sono 13 volte inferiori rispetto agli standard degli anabbaglianti. L’installazione “plug&play” consente un rapido montaggio delle lampadine, mentre il design ultra-piatto le rende compatibili con quasi tutti i modelli automobilistici d’Europa. www.philips.com/automotive

WEEKENDinAUTO

VOYAGER CODE Ha collaborato Cristina Maggioni

PROFUMO DI WEEKEND ENERGIA MENTALE PER L’UOMO METROPOLITANO

RAGGI DI SOLE RACCHIUSI IN UN KIT Clinique presenta il Programma Protezione Solare, il kit, dentro una pratica bag da spiaggia, per proteggere la pelle anche in vacanza a un prezzo speciale. Trattamento protettivo viso e corpo, doposole calmante arricchito di Aloe e uno stick protettivo SPF 35. Prezzo al pubblico consigliato: Euro 55

Il primo profumo maschile di Biotherm, dal fascino irresistibile pensato per esaltare la forza dell’uomo, aiuta a stimolare l’energia mentale per rafforzare la resistenza fisica. Da Euro 35.

PORTA IN VACANZA IL DESIGN Forme pulite e design contemporaneo per la nuova linea di accessori da viaggio capace di coniugare la massima funzionalità a un'estetica di tendenza: Mandarina Duck, ha pensato di venire incontro alle esigenze di ogni tipo di viaggiatore, dai più avventurosi agli amanti della comodità.

IPad con Wi-Fi + 3G offre trasferimenti dati ultraveloci sulle reti cellulari 3G in tutto il mondo. Così, quando sei in viaggio o in qualsiasi luogo dove non è disponibile una rete Wi-Fi, potrai usufruire ugualmente di una connessione veloce per navigare sul web, scaricare la posta o ottenere indicazioni stradali. E avrai sempre la migliore connessione disponibile, perché iPad passa senza problemi dal 3G all’ancor più veloce Wi-Fi.

LA VIDEOCAMERA SPORTIVA PlaySport è una videocamera robusta, resistente e compatta con un’attitudine ai viaggi e all’avventura che permette riprese full HD. Subacquea fino a tre metri è pensata per le persone attive ma anche per chi vuole avere sempre a portata di mano un oggetto maneggevole per riprendere i momenti più significativi delle proprie vacanze. La PlaySport offre a chiunque la possibilità di raccontare le proprie giornate, documentando le proprie imprese. E’ stata Presentata al CES 2010 di Las Vegas. Prezzo consigliato €149.

WEEKENDinAUTO

RESTA SEMPRE IN RETE, OVUNQUE

DALLA COLTIVAZIONE BIOLOGICA ALLA TUA PELLE Açaí di Kiehl’s,linea di skincare riparativa ,100% di origine naturale, clinicamente testata per il trattamento della pelle, l’utilizzo di questi prodotti aiuta a combattere le aggressioni dell’ambiente e a stimolare il naturale processo di rinnovamento dell’epidermide

IL FASCINO DI PARIGI RACCHIUSO IN UNA ROSA Eau de Toilette che esprime femminilità consapevole, generosa ed enigmatica. Dedicato alla donna che esaudirà i suoi desideri nella città in cui tutto è possibile. Proposto da YSL da euro 61,00

speciale milano

EVENTS GIUGNO 08 Muse 09 Jonsi 15 Temper Trap 16 Temper Trap 18 Elio e le Storie Tese 19 Meg 21 Rod Stewart 22 Malika Ayane 23 J-A 24 Chk-Chk-Chk 24 LCD Soundsystem 25 Dionne Warwick 25 Kim Carnes

Milano MI Milano MI

Roma RM Milano MI Sant’Olcese GE Lu Monferrato AL Verona VR Tortona AL Sant’Olcese GE Ferrara FE Ferrara FE Roma RM Roma RM

GLI APPUNTAMENTI trendy DA NON PERDERE !!! BLACK EYED PEAS

LUGLIO Arezzo AR 03 LNRipley Mestre VE 03 Stereophonics Mestre VE 03 Cranberries 04 30 Seconds To Mars Mestre VE 04 Buena Vista Social Club Piazzola sul Brenta PD Mestre VE 04 Editors Mestre VE 04 Green Day Mestre VE 05 Black Eyed Peas Mestre VE 05 Massive Attack Piazzola sul Brenta PD 05 Ozzy Osbourne Mestre VE 06 Gossip Venaria TO 06 Massive Attack Roma RM 06 Mika Mestre VE 06 Pearl Jam Mestre VE 06 Skunk Anansie Genova GE 08 Sinead O’Connor Roma RM 10 Luciano Ligabue Milano MI 16 Luciano Ligabue Genova 12 Morcheeba Roma RM 14 Baustelle Napoli NA 16 Jamiroquai Mantova MN 16 Seal Napoli NA 19 Litfiba Milano MI 20 Norah Jones Mantova MN 21 Giovanni Allevi Vigevano PV 21 Scissor Sisters Livorno LI 22 Groove Armada Livorno LI 22 Ok Go Livorno LI 23 Faithless Livorno LI 24 Underworld Fenis AO 26 Franco Battiato

Giovanni

Allevi

Luciano Ligabue

ALFA rOMEO giulietta TREND evento

61 lancio

weekend events 1 giugno

è accaduto

Tour Music Fest 2010, la musica di Domani

Dal 21 al 23 maggio, a Roma, Jeff Mills e soci a Dissonanze 10. Traguardi importanti, da festeggiare con consapevolezza. Dissonanze, dopo dieci anni, ha offerto una line-up che ha disegnato l’immaginario culturale della contemporaneità. Non una questione di dj di fama mondiale, di live set di culto assoluto, di produttori emergenti (una presenza fondamentale), di coraggiosi sperimentatori (nel dna del festival): nel 2010 la kermesse romana ha celebrato se stessa regalandosi e regalando un trionfo assoluto. Web site: www.dissonanze.it

Presieduta da Mogol, apre la IV Edizione del Contest piu’ noto d’Italia. Con il 2010 l’edizione si fa in 4 per la musica emergente: 4 categorie in gara, Tour per i vincitori in 4 nazioni Europee, 4 concerti live nelle maggiori piazze italiane e soprattutto 4 etichette discografiche che arricchiranno la rosa dei premi, mettendo in palio ben 4 contratti discografici. Il più grande contest italiano della musica emergente, insomma.

giu-

L’ora di Dissonanze 10

01 giugno 2010 Ancona 03 giugno 2010 Pescara 04 giugno 2010 Foggia Dal 05 al 06 giugno 2010 Bari 07 giugno 2010 Brindisi 09 giugno 2010 Cosenza 10 giugno 2010 Reggio Calabria 11 giugno 2010 Catania 12 giugno 2010 Agrigento 13 giugno 2010 Palermo 15 giugno 2010 Potenza Dal 16 al 18 giugno 2010 Napoli 19 giugno 2010 Latina 20 giugno 2010 Perugia 02 luglio 2010 Olbia 03 luglio 2010 Cagliari Web site: www.tourmusicfest.it

1 giugno- 31 luglio

Blues in Villa – FVG Festival Da martedì 1 giugno a sabato 31 luglio, musica blues, jazz, colta e di altri generi arricchisce una rassegna che da 12 anni si svolge in regione e che dal 2009 si è ampliata con l’“FVG Festival”. L’associazione culturale “Blues in Villa”, organizzatrice dell’evento, intende andare al di là della musica, sconfinando anche in altri ambiti culturali, come la letteratura e il giornalismo. Tra le altre è confermata la presenza per il 14 luglio di Jimmie Vaughan con il gruppo All Stars. Grazie ai pacchetti della promozione turistica “Music&Live” dell’Agenzia TurismoFVG, gli spettatori del festival potranno prenotare un soggiorno di una notte negli hotel convenzionati e ricevere in omaggio un biglietto. A Brugnera (PN). Web site: www.bluesinvilla.com e www.turismofvg.it

Festival

Sherwood Festival 2010 dal 18 giugno al 17 luglio | Park Nord Stadio Euganeo - Padova con Gogol Bordello, Ska-P, Bad Brains, Baustelle, 99 Posse, Tre Allegri Ragazzi Morti, Sud Sound System, Stefano Bollani, Teatro degli Orrori, Motel Connection e tanti altri da annunciare Ennesima edizione del festival autogestito e indipendente più importante in Italia. Dopo le 150.000 presenze dello scorso anno, quest’anno si spera di toccare quota 200.000, per farlo un cast musicale di prim’ordine e tantissimi eventi a corollario come le rassegne ‘Critical Book & Wine’ e ‘Open Art’, lo spazio dedicato allo sport (torneo di basket e di beachvolley) e tanto altro. L’appuntamento imperdibile per il Nord Est (ma non solo). www.sherwood.it/Sherwood-Festival-2010

12 giugno

24 giugno LCD Soundsystem a Ferrara

Il tour dei Moongarden Il 12 giugno i Moongarden saranno a Parma per il Gong Festival, al Parco Ferrari di via Torelli (www.myspace.com/gongfest) e il 26 dello stesso mese all’eXProg ExpoFestival del Prog internazionale, Palco Centro Giovani, a Mogliano Veneto (Treviso; www.exprog.it). Web site: www.moongarden.it

Il 24 giugno, unica data italiana del tour dei LCD Soundsystem. Dove? A Ferrara in Piazza Castello. Prezzo del biglietto Euro 30,00 + diritti di prevendita. Sale sempre più l’attesa per il ritorno in Italia della macchina elettro-rock più potente e influente del pianeta. James Murphy e compagni hanno composto per il loro terzo album delle tracce potenti. Infoline Arci Ferrara 0532 241419 Web site: www.lcdsoundsystem.com

13 giugno Dal 10 al 13 giugno torna Mirabilia Dal 10 al 13 giugno Fossano ospita Mirabilia, il più grande festival di arte di strada in Italia, un appuntamento internazionale giunto nel 2010 alla sua terza edizione. Pensate all’intera città di Fossano (Cuneo), trasformata in un enorme teatro a cielo aperto: performance uniche, artisti eccezionali e uno spettacolo mozzafiato. La programmazione 2010 prevede gli spettacoli delle migliori compagnie europee scelte nei prestigiosi festival di Chalon, Tarrega, Aurillac, Charleville e Manresa. In una città completamente trasformata, il centro storico diventa una vetrina per il lavoro di artisti e compagnie provenienti da tutta Europa. I cortili e i portici si riempiono di musica e colore, ogni genere trova la sua rappresentazione. Web site: www.fossanomirabilia.com

weekend events 4 giugno

8 - 13 giugno

9 giugno

Evita, spettacolo straordinario

The Parlotones in Italia Un tour di oltre 300 concerti sold-out negli ultimi 18 mesi ha portato i The Parlotones all’attenzione dei fan di Germania, Austria, Svizzera, Francia, Italia, Spagna, Benelux, Russia, Stati Uniti e Regno Unito. Con tutti gli occhi puntati sul Sudafrica in occasione della Coppa del Mondo, i The Parlotones, band indie-rock di punta del Paese che ospiterà il grande evento mondiale, ambiscono a consolidare il proprio status con il nuovo ambizioso singolo “Life Design”. Estratto dall’imminente “Stardust Galaxies”, in uscita in tutta Europa il 4 giugno 2010, “Life Design” è il nuovo grido di battaglia della band. Influenzati da una gioventù trascorsa ad ascoltare band inglesi come i The Cure e i The Smiths, i ragazzi presentano il nuovo singolo per introdurre i fan europei al proprio sound.

Machinima Film Fest

Ancora una volta la musica di Andrew Lloyd Webber chiuderà la stagione del Politeama Rossetti: dopo il trionfo di Cats nel giugno 2008, arriverà a Trieste in prima italiana l’edizione originale inglese di Evita, altro capolavoro del compositore inglese. Evita, dopo Chicago e West Side Story, completa il trittico di musical teatrali divenuti film che il Rossetti presenta nella stagione 2009-2010. Grazie ai pacchetti della promozione turistica “Music&Live” dell’Agenzia TurismoFVG, gli spettatori del musical potranno prenotare un soggiorno di due notti negli hotel convenzionati di Trieste e ricevere in omaggio un biglietto in galleria o un biglietto scontato del 50% in platea. Da martedì 8 a domenica 13 giugno. Web site: www.musicandlive.it e www.ilrossetti.com

Un’occasione davvero imperdibile per gli amanti dei filmati realizzati con il motore grafico dei videogame di ultima generazione, che il 9 giugno a Milano presso il Cinema Apollo di Corso Vittorio Emanuele, potranno vivere da vicino il mito del “Machinima Film Fest” di New York. E i fortunati “digital-director” che saranno selezionati nella short list, oltre a vedere il proprio machinima proiettato all’interno della kermesse, potranno persino essere incoronati re del concorso. Cinema, videogame e internet si uniscono in un’unica forma espressiva all’interno dell’imperdibile Festival made in New York. Per la prima volta nel Bel Paese la rassegna celebrerà il decennale di The Sims, il videogame più venduto al mondo. Web site: www.thesims3concorso.it

31 FAENZA, 22 MAGGIO 2010

Pernottare in un convento

Rock Im Ring

Staff amichevole e multilingue, nessun limite di età, Internet wi-fi gratuito, biancheria fornita, e molte altre comodità. L’Hostel 7 Santi è un ex convento recentemente ristrutturato e costruito nell’800; la tranquillità e la serenità originali della struttura sono caratteristiche che continuano a garantire un clima sereno per i nostri ospiti. Situato nel quartiere di Campo di Marte accanto alla Chiesa dei 7 Santi, riserva parecchie promozioni, consultabili su www.hostelsclub.com/hostel-it-4024.html. Info su www.7santi.com

9 e 10 luglio | Arena Ritten - Altipiano del Renon (BZ) con Juliette Lewis, The Gallows, Danko Jones e molti altri Un’eclettica proposta artistica ma soprattutto una suggestiva cornice: il Rock Im Ring si svolge sulla “porta delle Dolomiti”, come viene chiamato questo verde angolo di paradiso che è l’Altipiano del Renon, nel cuore dell’Alto Adige. Rock Im Ring, festival da sempre attento ai temi dell’ecologia (raccolta differenziata, rispetto del territorio) e della sostenibilità, cari soprattutto a chi vive tra bellezze naturali incontaminate come il Renon. www.rockimring.com

11 giugno

28 giugno

Jazz:Re:Found a Vercelli

Dall’11 al 13 giugno a Vercelli si terrà Jazz:Re:Found, con Tricky, The Cinematic Orchestra, Zero 7, The Herbaliser, Portico Quartet: un piccolo Umbria Jazz del Nord Italia frutto della scommessa dell’Associazione Culturale Casanoego che, in collaborazione con il Comune e la Provincia di Vercelli, offre ogni anno una variegata proposta musicale che parte dal jazz e attraverso laptop e campionamenti sconfina nelle sonorità più contemporanee.Terza edizione con il nu-jazz che come ogni anno presenta artisti di fama internazionale. Info su www.jazzrefound.com

A grande richiesta, i Motörhead Motörhead, una tra le band più amate di tutti i tempi dai rocker italiani, si esibirà lunedì 28 giugno nell’affascinante cornice di Villa Manin, a Passariano di Codroipo (UD). Il concerto sarà l’unica occasione in Italia e nei paesi contermini Austria, Slovenia e Croazia, per vedere sul palco una performance solista dei leggendari Motörhead, accompagnati anche da un support act d’eccezione che sarà annunciato prossimamente. Web site: www.musicandlive.it

è accaduto

TIM LAWRENCE

“ARTHUR RUSSELL: HOLD ON TO YOUR DREAMS” “LOVE SAVES THE DAY”

Il Festival di Arte Contemporanea Dal 21 al 23 maggio si tiene a Faenza il Festival di Arte Contemporanea durante il quale si svolge una convention nella quale Key Note Multimedia presenta i due libri di Tim Lawrence, “Hold On To Your Dreams” e “Loves Saves The Day”. Nella kermesse, che ha inizio alle 18, Tim Lawrence risponde alle domande poste dei giornalisti. L’evento si conclude poi con un dj set che vedi presenti Vincenzo Battaglia, Andea Zanot e Nick Hoppner come ospite straniero. Si dibatte di musica da discoteca e intervengono l’editore e discografico Maurizio Clemente, il giornalista Pierfrancesco Pacoda e il nostro Riccardo Sada. Web site: www.festivalartecontemporanea.it

25 - 28 giugno Aria di Festa

Phocus Agency

La manifestazione “Aria di Festa”, giunta alla 26ª edizione, rappresenta un evento culturale, turistico e gastronomico di rilevanza internazionale, tra i più attesi e frequentati d’Italia. La sua formula coinvolge, oltre all’intero centro storico di San Daniele, letteralmente trasformato in una grande sala di degustazione, numerose “aziende aperte”: gli ospiti potranno, infatti, visitare i prosciuttifici accompagnati da tecnici qualificati. Da venerdì 25 a lunedì 28 giugno. Web site: www.prosciuttosandaniele.it

weekend events 21-25 luglio

2 luglio

1 luglio Ecomaretona 2010

luglio

Dal primo luglio al 31 agosto si terrà perCorrendo l’Italia per monitorare le nostre coste e sensibilizzare la gente ai temi dell’ambiente. Oltre 1200 chilometri di corsa, 9 regioni da attraversare da Nord a Sud, 3 isole da raggiungere (Sardegna, Sicilia, Isola d’Elba), più di cento comuni in cui fermarsi, 59 tappe, la più lunga di 19 chilometri, la più corta di 8 chilometri. Il 1 luglio riparte Ecomaretona, la corsa a tappe più lunga d’Italia, evento ecologico-sportivo senza scopo di lucro che ormai da tre estati unisce l’Italia da Nord a Sud. Sport e ambiente hanno un forte legame e la corsa ha dimostrato, nelle edizioni precedenti, di essere un veicolo importante per un messaggio di grande valore come quello ecologico. Web site: www.ecomaretona.it

Luglio e agosto a Cervia con i colori della musica Le note della black music invadono la città verde durante la sera dedicata alla Notte rosa. Questi i colori scelti da Cervia per entrare nel vivo dell’estate. Venerdì 2 luglio alle ore 21,30 un palcoscenico d’eccezione, allestito sotto le stelle negli spazi della Darsena tra gli antichi Magazzini del Sale a ridosso dello splendido Porto canale di Cervia, ospita il concerto dell’artista malese Rokia Traorè. L’appuntamento, inserito nel calendario di Ravenna Festival, porta a Cervia la voce potente e armoniosa di quella che oggi è considerata la stella del panorama musicale africano. L’artista, insieme alla sua band composta da: Mamah Diabaté (ngoni), Eric Lohrer (chitarra), Naba Traoré (voce), Christophe Minck (basso) e Emiliano Turi (batteria), incarnerà la poetica espressione della tradizione musicale africana da cui questa cantautrice proviene, integrandola con ritmi rock, jazz e blues. Durante questa nottata, inoltre, per la grande festa della Notte rosa, gli stabilimenti balneari della spiaggia di Cervia, Milano Marittima, Pinarella e Tagliata resteranno aperti fino a tarda notte, offrendo un ricco programma tra feste, concerti, spettacoli e degustazioni. Info: tel. 0544.993435 e www.turismo.comunecervia.it

5 luglio

23-24 luglio

La Mullova apre il Festival Internazionale di Musica da Camera

Sesta edizione per il Festival Teatro Canzone Giorgio Gaber

La violinista Viktoria Mullova aprirà la 47esima edizione del Festival Internazionale di Musica da Camera di Cervo. Dal 5 luglio al 20 agosto 2010 artisti di fama mondiale calcheranno il prestigioso palcoscenico del borgo ligure. Si tratta di uno degli appuntamenti più importanti nel panorama della musica classica internazionale. Una rassegna che ha ospitato negli anni i più grandi: Michelangeli, Pollini, Ciccolini, Ughi, Accardo, Gazzelloni, Rampal. Il festival si svolge nella suggestiva cornice del borgo di Cervo, nella provincia di Imperia. Web site: www.cervo.com/festival1.php?lng=it

Venerdì 23 e Sabato 24 luglio, torna il Festival Teatro Canzone Giorgio Gaber, nella prestigiosa cornice della Cittadella del Carnevale di Viareggio e presentato da Enzo Iacchetti. Come ogni anno sul palco del Festival saliranno artisti straordinari, gli Ospiti per Gaber: importanti nomi del mondo dello spettacolo, del teatro, della tv e della musica si alterneranno nel corso delle serate per rendere omaggio alla figura e all’opera del Signor G. Nelle scorse edizioni hanno partecipato una cinquantina di artisti di grande fama Laura Pausini, Gianna Nannini, Jovanotti, Claudio Baglioni, Lucio Dalla e Ligabue. Info: www.giorgiogaber.it

Un giorno in più per Italia Wave Love Festival 2010 Dal 21 al 25 luglio cinque intense giornate di grande musica dal vivo con tre band in data unica e un’esclusiva estiva segnano Italia Wave Love Festival 2010. Approdano a Livorno gli Underworld, pionieri della musica elettronica moderna che con Born Slippy in Trainspotting sono diventati la colonna sonora di un’intera generazione, i Faithless i Groove Armada con il fresco di stampa Black Light dal vivo con il nuovo spettacolo tra rock ed elettronica. E ancora da Chicago gli Ok Go!, resi celebri dai videoclip autoprodotti a basso costo. Web site: www.italiawave.com

10 luglio Electro-Venice Sabato 10 luglio a Venezia, dalle 16,30, prenderà il via Electro-Venice, un festival nuovo per l’Italia. Tanti i nomi di spicco della scena electrohouse e techno. Tutti in un giorno. Due palchi immersi nel verde, quello del Parco San Giuliano, ospiteranno 16 artisti da tutto il mondo: dal duo belga 2Many Djs al teutonico guru della techno Richie Hawtin, sino ad arrivare al brasiliano Gui Boratto e Steve Aoki, dall’America con furore. Senza dimenticare l’Italia con due dei suoi più grossi esponenti: The Bloody Beetroots, a presentare il loro nuovo eccitante spettacolo live e Marco Carola. Un festival che fa dell’eclettismo il suo punto di forza, l’unico in Italia capace di concentrare in un solo giorno i maggiori esponenti della scena mondiale electro-house e techno con l’obiettivo di spingere la gente al ballo, di prendere per mano migliaia di persone e accompagnarle in una sorta di rito collettivo. I biglietti sono in vendita su www.livenation.it e www.ticketone.it. Info su www.electrovenice.com e www.twitter.com/electrovenice

weekend events agosto all’estero I Subsonica sul Main Stage del Sziget Festival a Budapest (sull’Isola di Obuda), il 14 agosto 2010 Nel pieno dell’estate i Subsonica torneranno a incontrare il pubblico europeo che li ha già accolti con entusiasmo nei concerti sold-out tenuti un anno fa a Londra, Ibiza, Barcellona, Madrid e Bruxelles. L’attesissimo appuntamento avrà luogo nell’ambito del più grande festival musicale europeo, il Sziget Festival di Budapest, che ogni anno accoglie oltre 450 mila persone proponendo più di mille spettacoli organizzati su 60 stage con la partecipazione dei migliori esponenti della musica internazionale. I Subsonica si esibiranno sul main stage e saranno tra gli ospiti più importanti di un cartellone che verrà confermato nelle prossime settimane e che vede già le adesioni di Iron Maiden, Muse, Kasabian, The Hives, Gorillaz Sound System e molti altri. Tra le band europee, i Subsonica figurano in assoluto tra le più richieste dal pubblico internazionale. www.subsonica.it www.szigetfestival.it

3-6 luglio Heineken Jammin’ Festival 2010 Il meglio della musica mondiale con Aerosmith, Green Day, Black eyed Peas, Pearl Jam e tanti altri, dal 3 al 6 luglio Al Parco San Giuliano di Venezia una quattro giorni da vivere live. Quattro giorni a tutto volume, a contatto con i mostri sacri della musica mondiale. Quattro giorni di Heineken Jammin’ Festival, che torna al Parco San Giuliano di Venezia il 3, 4, 5 e 6 luglio prossimi per portare di nuovo in Italia il meglio del rock internazionale. L’evento, promosso da Heineken Italia, ospitato dal Comune di Venezia e giunto alla dodicesima edizione, proporrà decine di concerti per quattro giorni consecutivi, proponendosi come l’appuntamento più prestigioso dell’anno non solo in Italia ma anche all’estero. Un’offerta quantitativamente e qualitativamente insuperabile che pone Heineken Jammin’ Festival al livello delle più note rassegne internazionali. Sul palco dell’edizione 2010 si alterneranno: il 3 luglio gli Aerosmith di Steven Tyler, The Cranberries, Stereophonics e Plan De Fuga; il 4 luglio la legenda del punk Green Day, Editors, Thirty Seconds To Mars, Rise Against e The Bastard Sons of Dioniso; il 5 luglio le sonorità esclusive di The Black Eyed Peas, Massive Attack e Cypress Hill; il 6 luglio l’energia di Pearl Jam, Ben Harper & The Relentless7, Skunk Anansie, The Gossip e Wolfmother. A questi si sommeranno i gruppi emergenti vincitori del contest per oltre 40 ore di musica dal vivo.

Il programma

Guest

Sabato 3 luglio 2010 Aerosmith The Cranberries Stereophonics Plan De Fuga + Guest

Lunedì 5 luglio 2010 The Black Eyed Peas Massive Attack (Late Night Show) Cypress Hill + Guest

Domenica 4 luglio 2010 Green Day Editors Thirty Seconds To Mars Rise Against The Bastard Sons of Dioniso +

Martedì 6 luglio 2010 Pearl Jam Ben Harper & The Relentless7 Skunk Anansie The Gossip Wolfmother + Guest

milano

Milano che non si ferma mai I concerti a San Siro, gli ineguagliabili spettacoli musicali al Teatro alla Scala, come opere, balletti, concerti e recital di canto ma anche musica dal vivo nei numerosi locali presenti in città. In questa Milano che ascolta e che balla si può trovare ogni tipo di musica: dalla classica alla lirica; dal jazz al blues; dal pop al rock. All’ombra della Madonnina non ci si annoia mai

randi nomi hanno calcato le luci della ribalta milanese. Alla Palazzina Liberty o all’Auditorium sono andati di scena i protagonisti della musica classica: dal violinista Uto Ughi, passando per la pianista argentina Martha Argerich e Rudolf Buchbinder, fino alla stella cinese Lang Lang. Ma anche grandi amanti della sperimentazione quali i Sigur Rós, e artisti indipendenti come i Franz Ferdinand gli Arctic Monkeys, si sono esibiti nei locali della città. Mentre il Conservatorio Giuseppe Verdi propone ogni anno un fitto calendario di concerti ed è un punto di riferimento irrinunciabile per gli appassionati di musica classica. Quest’ultima trova le sue sedi privilegiate, oltre che nello splendido auditorium Sala Verdi del Conservatorio, nella sala Puccini presso lo stesso Conservatorio e in altre sale da concerto e teatri, come il dal Verme e il Nuovo, nonché in numerose chiese, prima fra tutte la Basilica di San Marco. Il Blue Note, locale elegante e tempio del jazz milanese, è il palcoscenico delle star. Da qui sono passati personaggi come il batterista Billy Cobham e la sua band, il pianista McCoy Tyner e Ray Gelato. Altri locali storici come le Scimmie e la Salumeria della Musica, dove si può respirare un’atmosfera particolare, sono una meta obbligata per gli amanti del genere. E come non citare i miti musicali che hanno accompagnato i sogni di intere generazioni e che hanno fatto tappa a Milano. Solo per dirne alcuni: Frank Sinatra (1963), i Beatles (1964), gli U2 e i Rolling Stones. E oggi?

Muse nella Scala del Calcio Muse saranno allo stadio San Siro, Milano, il prossimo 8 giugno, unica data italiana. Già venduti da mesi gran parte dei biglietti disponibili. Messi in vendita adesso i biglietti per il terzo anello blu e verde. Ad oggi ne sono già stati venduti 55mila. Nel frattempo sono stati annunciati i gruppi che apriranno la serata. Come prima band a salire sul palco, saranno gli italiani Calibro 35, band rivelazione della recente stagione musicale. Quindi i Friendly Fires, gruppo inglese ancora poco conosciuto in Italia e infine i Kasabian, vincitori nel 2010 dei Brit Awards come miglior band inglese. Come già comunicato in un’altra news, i Muse hanno messo a disposizione sulla loro pagina MySpace un intero concerto in streaming gratuito. Info: Martedì 08/06/ 21,00 23,30; prezzi: : € 36, Prato 42 €+ diritti di prevendita Primo anello rosso numerato € 55 + diritti di prevendita e Secondo anello rosso numerato € 45 + diritti di prevendita.

Ligabue raddoppia la data di San Siro A fronte del “tutto esaurito” per il concerto del 16 luglio allo stadio di San Siro, ecco arrivare puntuale una seconda data per Ligabue. Il rocker emiliano si esibirà il giorno successivo (17 luglio), nella stessa location milanese, per presentare il suo nuovo album, Arrivederci, mostro!, in uscita lo scorso 11 maggio. Le prevendite dei biglietti del concerto sono già disponibili sul circuito ticketone. Info: Avviata online sul sito www.ticketone.it e tramite Call Center la prevendita dei biglietti per il Tour 2010. Alle ore 15 di lunedì 29 marzo i biglietti saranno disponibil anche presso i Punti Vendita TicketOne.

Street Movement dal 18 al 20 giugno | Parco Sempione Milano con Reset! Motel Connection bmx riders, skatepark e 3vs3 soccer Giunta al IV anno, Street Movement riunisce per un weekend in uno dei più noti parchi di Milano, il Sempione decine di migliaia di persone: l’occasione è un evento totalmente gratuito in cui sport (di strada , estremi) si uniscono alla musica (quest’anno dal taglio dance/electro). Web site: www.streetmovement.com

milano Lambrodome dal 15 giugno al 31 luglio| Parco Lambro Milano (concerti, incontri, corsi, benessere e ristoro, dj set) “Lambrodome” è la manifestazione estiva milanese per eccellenza: un mese e mezzo di eventi musicali e di intrattenimento, gratuiti per tutti. La rassegna è inserita nel progetto PinC, Parco In Comune, voluta dal Comune di Milano che ogni anno fa “vivere” i parchi pubblici della città con tante e diverse attività. Lambrodome è una cupola geodetica Dome installata al Parco Lambro per un lungo periodo (15/6 15/8) punto di riferimento per il pubblico: uno spazio unico e ricreativo, nel pieno rispetto della natura. Aperto 7 giorni su 7, con decine di attività/concerti/corsi/ esposizioni, Lambrodome si propone come luogo sicuro di incontro, aggregazione e confronto. Web site: www.musicpriority.com

Dal 5 al 13 giugno Milano Food Week Dopo la settimana della Moda e la settimana del Mobile e del Design, nasce Milano Food Week, il festival italiano del gusto che vede trionfare l’eccellenza enogastronomica. Un percorso di iniziative speciali lungo le strade della città, nei suoi negozi, locali, ristoranti e gallerie. Milano Food Week è alimentazione, cucina, salute, prodotti tipici e biologici. È arte, fotografia, musica, emozione e night life. Web site: www.milanofoodweek.com

Milano Jazzin Festival 2010 Dopo il successo delle passate edizioni torna all’Arena Civica Gianni Brera di Milano, la terza edizione del MJF Milano Jazzin’ Festival. Il festival, che si svolgerà nel mese di Luglio è dedicato a diverse sonorità e fusioni dove il jazz incontra il blues, il rock e l’hip pop, ma anche la musica caraibica e l’elettronica. Info su www.milanojazzinfestival.it Ecco tutti gli artisti finora confermati: 12 luglio Mario Biondi 14 luglio Mark Knopfler 15 luglio Kruder&Dorfmaister 16 luglio Crosby Stills and Nash 18 luglio Dweezil Zappa Plays Zappa 19 luglio Dulce Pontes

20 luglio Norah Jones 21 luglio Paolo Nutini 22 luglio Pink Martini 23 luglio Swing Out Sister 25 luglio Mike Patton’s Mondo Cane 27 luglio Gary Moore

Riflettori su Norah Jones Arrivata molto giovane alla notorietà internazionale, l’allora studentessa di jazz newjorchese si trovò lanciata nel firmamento dell’industria musicale con la sua grande raffinatezza interpretativa. Vincitrice di diversi Grammy Award, la cantante ha venduto 36 milioni di dischi in tutto il mondo. In Italia torna a deliziarci con un’unica data italiana il 20 luglio a Milano, all’Arena Civica. Da non perdere se amate le atmosfere moody ma anche leggere di questa cantante. Prezzo biglietti: da Platea Numerata Intero € 57,50 a Tribuna Non Numerata Intero € 36,80.

Dal 16 giugno al 16 agosto, Latinoamericando Expo 2010 Al Forum di Assago (Milano) si terrà la ventesima edizione di Latinoamericando, la più importante manifestazione, a livello europeo, dedicata alla cultura latinoamericana. Ben 62 giorni di iniziative ed eventi; oltre 130 ore di spettacolo e concerti di 25 diversi generi musicali, dai ritmi di salsa e bachata al vallenato, al raeggetón, al merengue, alla cumbia e al pop-rock latino, al son, al salsatón, alla samba, al forró, all’axe, alla bossa nova, all’hip hop, al rock latino; 25 diversi locali, tra ristoranti, bar e latin lounge, dove poter assaporare le specialità delle cucine latinoamericane e decine di iniziative culturali, d’arte, di artigianato e tradizioni. Web site: www.latinoamericando.it

Idj Milano Milano ha ospitato “Idj Milano”, il primo laboratorio pratico di tecnologia musicale dedicato a operatori esperti e neofiti. E anche a chi, più semplicemente, vuole curiosare nel fantastico mondo dei dj Per la prima volta lo storico negozio Wimpy Music ha organizzato, in collaborazione con le più prestigiose marche tecnologiche, il primo open day only for dj. Due le aree organizzate in un’apposita location. La Zona Pratica, “dedicata a tutti coloro che si avvicinano per la prima volta al dj entertainment o che hanno poca esperienza ma in comune la voglia di mettersi in gioco”, ha spiegato Daniele Torrente, uno dei soci fondatori di Wimpy e di Idj Milano. “Presso i nostri tavoli di lavoro abbiamo messo a disposizione dei veri e propri dj set allestiti direttamente dai nostri partner. Così i partecipanti hanno potuto cimentarsi con le varie tecniche di missaggio”. Tutto sotto la supervisione dei vari operatori di settore che hanno guidano i dj agli albori informandoli, aggiornandoli e consigliandoli sui tecniche e attrezzature. Nella Zona Dimostrativa ha trovato spazio per i più esperti un’area dedicata a chi desidera assistere a showcase e live performance. “Anteprime tecnologiche sono state accompagnate dall’estro dei dj di domani”. Hanno partecipano numerosi e illustri testimonial legati ai propri brand. Un successo, insomma.

milano

NEWS Il week-end lungo del Solaire

l Beach Solaire (Idroscalo) punta in particolare sul rinnovato sabato sera, grazie ad un team selezionato di pubbliche relazioni organizzato a piramide. Un esperimento che se funzionante farà proseliti in tutta Italia. Sempre molto solido altresì l’aperitivo domenicale, ribattezzato per questa stagione “Il Sole a Mezzanotte – Royal Night”. Un aperitivo che si concede un extra-date martedì 1 giugno con Marco Carola. Info su www.cafesolairemilano.it

Cafè Atlantique di Milano ritrovo estivo hip-hop

er la prima volta nella sua storia il Cafè Atlantique di Gabon resta aperto anche d’estate, per trasformarsi un autentico ritrovo milanese per tutti gli appassionati di musica hip-hop. Il modo migliore per rivendicare un primato storico. La Blue Room dell’Atlantique è stata infatti la prima sala meneghina dedicata a questo genere musicale. Tutti i più grandi sono nati e sono passati da lì, basti ricordare un indimenticabile after party di un concerto di Jay-Z. Info su www.cafeatlantique.com

Location estiva per il Tropicana

educe da un eccellente stagione 2009/10, il Tropicana Disco Teatro di Milano d’estate si trasferisce al Jardin di Milano (zona Idroscalo) ogni mercoledì sera di giugno e luglio. In consolle i dj’s resident del Tropicana, affiancati dall’animazione dei LosChocolate.Com. A giugno in ogni caso il Tropicana si sdoppia, proseguendo la programmazione nella location di viale Bligny con i saggi musicali e dance di fine stagione. Info su www.tropicanamilano.it

Un onda sempre più anomala

L Gli eventi ibizenchi del Mode Cafè

roseguono gli eventi ibizenchi del Mode Cafè di Segrate (Centro direzionale Oltre) a pochissimi chilometri da Milano. Una volta al mese Espuma Parties, animazione circense, hammer shows, musica con il dj Miki Garzilli e la vocalist statunitense Janet Gray. Il tutto in attesa di una programmazione estiva a 360°. Eventi che si fregiano anche della diretta nazionale su radio Studiopiù, The Dance Station. Info su www.modecafe.it

’Ondanomala di Milano – zona Lampugnano – è aperta dal giovedì alla domenica, con una programmazione che punta decisamente su musica ed atmosfere brasiliane. Si segnala in particolare l’aperitivo della domenica, “Pagode Ao Vivo” (dalle 18 alle 22) con cocktail e specialità di Rio e San Paolo. Il sabato è invece a 360 gradi, con musica e atmosfere per tutti gusti. Info su www.ondanomala.it

milano Bendj

A spasso per Milano È stato il protagonista assoluto di un dj set durante “Ciao Darwin”, il varietà televisivo campione d’ascolti di questa stagione. Ora il dj sempre più in ascesa ci prende per mano accompagnandoci nei luoghi più trend del capoluogo lombardo

ella clip del singolo “Smile” è accompagnato da Nina Senicar, protagonista dell’edizione 2010 de “L’Isola dei Famosi”. In attesa che il brano diventi il tormentone dell’estate, ci spiega cosa dà Milano a uno che poco la conosce, soprattutto rispetto ad altre città. “Milano ha tanto da offrire a chi abbia voglia di lavorare”. Cosa ti dà a livello professionale? “Milano è un autentico centro di business, contatti, conoscenze”. Cosa ti dà a livello invece umano? “Su questo fronte trovo Milano un po’più freddina, forse abbiamo tutti poco tempo per conoscerci meglio”. Come si svolge la tua giornata milanese? “In studio a lavorare, un break per la palestra, tanti appuntamenti, meeting, riunioni di lavori. E tanti impegni improvvisi da incastrare”. Che locali frequenti? “Nei locali vado soltanto quando ci lavoro”. Dove non hai ancora suonato a Milano? “Credo di aver suonato in tutti i locali di Milano. Non mi vengono in mente club dove non ho suonato”. Qual è il peggior locale?

“Il locale che non ha un impianto adeguato”. Il miglior ristorante? “Da Giannino, Nobu, Ibiza e L’Amour”. Il miglior pub o luogo dove bere un aperitivo? “Al Radetzki” Dove pernotteresti se fossi un turista che ha un budget un po’ limitato? “Sfrutterei su internet le offerte last minute”. Se invece tu fossi un turista ricco? “Su internet le offerte last minute”. Cosa non ti piace di Milano? “Lo stress, il clima, la non eccessiva sperimentazione musicale”. Dove vivresti in alternativa? “In mezzo alla natura. Ho una casa in Brasile, fra poco ne avrò una anche nel Salento”. Quale città all’estero secondo te ha degli aspetti simili a Milano? “New York e Londra”. Ti senti milanese sino al midollo? “Milanese milanese” Milan o Inter? “Juventus”. Quali quartieri ami e perché? “Dove abito io, autentica isola felice”. A livello musicale trovi Milano interessante? “Abbastanza. Si dovrebbe osare di più”. A livello clubbing invece?

“Abbastanza. Si dovrebbe osare di più”. Se devi scoprire qualche localino nuovo ti affidi a qualche sito in particolare? “Non mi fido delle foto sul web. Preferisco andare a vederlo di persona”. Qual è il negozio più fashion, più bello? “Apple Store. Ho sentito dire che vorrebbero farne uno in piazza Duomo come a New York. Sarebbe fantastico”. Il monumento più amato? “La Torre Eiffel eh eh eh. Possiamo considerare la Madunina e il Duomo monumenti? Direi di sì”.

Chi è Bendj

Nato in Tunisia, ma ormai autentico italiano d’adozione, inizia la sua carriera lavorando in numerosi villaggi turistici, soddisfacendo così il suo desiderio di viaggiare e soprattutto fare intrattenimento. Nel 2006 è nelle file di Lele Mora e approda in Costa Smeralda al Billionaire. Incide i singoli “Me & Myself” e “Sorry”, inserito da Erik Morillo nella collana “Subliminal Session”). “Smile” è la sua ultima fatica. Web site: www.bendj.it

ALFA ROMEO GIULIETTA

VERSO

Il nome ci riporta indietro alle gloriose origini dell’Alfa in quella Milano di cui rappresentava la modernità e lo stile. Ma anche oggi la nuova Giulietta vuole essere l’immagine di un deciso slancio verso il futuro, senza perdere nulla di un passato inebriante e vincente. Proprio come vuole essere la Milano dell’EXPO

ALFA ROMEO GIULIETTA

L’EXPO E

proprio per proiettarsi verso il futuro la Giulietta si è fatta tutta nuova. I ricordi del passato finiscono allo stile e alla grinta. Oggi la Giulietta è un’auto moderna che tuttora ama lo stile e la grinta, ma senza rinunciare assolutamente al confort per la guida di tutti i giorni. Per lo stile ha perso un po’ delle linee curve della 147, per diventare più muscolosa, e per la grinta l’ha valorizzata con i motori TB, cosi che oggi è senz’altro fra le prime della categoria, in grado di sfidare e battere chiunque. Ma un’altra sua grande forza che non è visibile, e si scopre solo guidandola, è il telaio che le permette una tenuta di strada ed un confort invidiabili. Semplicemente affascinante nello stile e nella tecnica, con un telaio rivoluzionario e motori di ultima generazione, l’Alfa Romeo Giulietta si propone come trend car del 2010. Al lancio con cinque motori, tutti turbo, tutti euro 5, la cinque porte del Biscione viene offerta con potenze tra i 105 e i 235 cv e prezzi che variano tra i 20.300 e i 29.000 euro. Disegnata dal Centro Stile Alfa Romeo, la Giulietta è stata realizzata sulla nuova piattaforma “compact”, con materiali innovativi e ultraresistenti che ne riducono il peso, quindi il consumo e le emissioni, rendendola nel contempo

ALFA ROMEO GIULIETTA

anche una delle auto più sicure e più piacevoli da guidare al mondo. Lo stile armonioso e filante, con richiami alla 8C e a stilemi comuni anche alla Mito, la Giulietta colpisce subito per il frontale dominato da una nuova interpretazione dello scudo a “trilobo” inserito nel paraurti, tra le prese d’aria. I proiettori anteriori con LED che prevedono la funzione “luce diurna” la fanno riconoscere anche in lontananza. Lunga 4,35 metri, alta 1,46 larga 1,80 e con un passo di 2,63 metri, mostra un profilo a cuneo, quasi da coupé, con le maniglie delle portiere posteriori nascoste che contribuiscono a far “sparire” le portiere. I fanali a led e il posteriore “muscoloso” completano il quadro di un design improntato al dinamismo.

All’interno spicca la particolare cura nella scelta dei materiali, degli abbinamenti cromatici e della qualità negli assemblaggi. La plancia prevede linee tese, con i comandi principali raggruppati nella parte centrale. I sedili sono avvolgenti e molto comodi, inoltre possono ospitare anche persone di alta statura senza alcun problema, anche sui posti posteriori. I vani aperti e chiusi sono ben distribuiti e quello di fronte al passeggero anteriore è climatizzato. Apprezzabile anche la cubatura offerta dal vano di carico, che misura 350 litri, e permette facilmente il volume di carico adatto ad una famiglia media. A livello tenologico la Giulietta vanta tutti gli high-lights degli ultimi modelli del Biscione: dal selettore Alfa DNA, che permette di modificare i

parametri di funzionamento di motore, cambio, sistema sterzante, presente su tutte le versioni della gamma, alle logiche di comportamento del sistema di controllo della stabilità VDC (tre i set-up previsti: Dynamic, Normal e All Weather) al differenziale elettronico Q2. A questi bisogna aggiungere il “Pre-fill”, un sistema derivato dalla Formula 1 che quando percepisce una frenata d’emergenza attiva il precarico del circuito freni riducendo lo spazio d’arresto. I propulsori sono tutti di ultima generazione, tutti con Start&stop, per annullare le emissioni, quando la vettura si ferma in coda o a un semaforo e sono per il momento abbinati a cambi manuali a sei marce. Un cambio automatico a doppia frizione, sempre a 6 rapporti, è previsto a

ALFA ROMEO GIULIETTA

breve per la più potente delle diesel. I due benzina sono un “millequattro” offerto con due livelli di potenza, 1.4TB da 120 CV e 1.4TB MultiAir da 170 CV e il “1750” ( cilindrata storica dell’Alfa Romeo) da 235 CV della Quadrifoglio Verde, i due a gasolio, entrambi Common Rail Multijet di seconda generazione, sono un “millesei” da 105 CV e “duemila” da 170 CV. In particolare il propulsore più potente, il quattro cilindri a benzina di 1.742 cc, vanta soluzioni tecniche all’avanguardia quali l’iniezione diretta, il doppio variatore di fase continuo, il turbocompressore e un rivoluzionario sistema di controllo definito “scavenging” che elimina il cosiddetto “turbolag”. Tutto questo, su strada, permette alla Quadrifoglio Verde di raggiungere prestazioni comparabili a quelle di una “tremila”, con consumi ed emissioni di una vettura di media cilindrata: la Giulietta Q.V., infatti, produce in media 177 grammi di CO2 al chilometro. Da sottolineare che questo attualmente è il quattro cilindri con potenza specifica più elevata

GIULIETTA 1.4 TB DISTINCTIVE

Cilindrata 1.465cc Potenza 170 cv (multiair) Cambio 6 marce, manuale Trazione anteriore Velocità 218 km/h Prezzo € 23,850

mai raggiunta da un propulsore Alfa: ben 134 CV/litro. Notevole anche la coppia: 340 Nm, si raggiungono già a 1.900 giri. Per chi oltre alle prestazioni è attento all’ambiente i due diesel sono la scelta giusta: il “millesei” da 105 CV ma ben 320 Nm di coppia (a soli 1.750 giri), emette solamente 114 grammi di anidride carbonica al chilometro, con consumi nell’extraurbano che toccano i 27 km/litro, mentre il brillante duemila da 170 cv e 350 Nm, fa segnare 124 grammi di CO2 al km con percorrenze che fuori città arrivano a 24,3 km/l. L’Alfa Romeo Giulietta è offerta in due allestimenti, Progression e Distinctive, ai quali si aggiungono due pacchetti di personalizzazione della vettura (Pack Sport e Pack Premium). Su tutte sono di serie 6 airbag, climatizzatore manuale, cerchi da 16’’, vetri elettrici anteriori ed il trip computer. Le Distinctive, che presentano inserti verniciati sulla plancia, hanno in più: il climatizzatore automatico bi-zona, il volante in pelle con comandi radio, il cruise control, l’autoradio con CD MP3 e funzione dual tuner, i fendinebbia, il quadro di bordo riconfigurabile, i sedili rivestiti in tessuto “Competizione” e l’elegante inserto cromato (chrome line) che incornicia i cristalli laterali. In conclusione, la Giulietta è la vera auto proiettata verso il futuro, un’auto distintiva per chi ama il piacere senza rinunciare assolutamente al confort per essere vissuta tutti i giorni.

ne w s c l u b Skin e Bob Sinclar per la Canniccia Per giugno e luglio la Canniccia Versilia propone una programmazione degna dei migliori club ibizenchi. L’ inaugurazione estiva è in programma martedì 1 giugno con Joe T Vannelli. Sabato 12 in consolle Niki Belucci (nella foto), venerdì 25 giugno inaugurazione dei venerdì con special guest Cristian Marchi. A luglio due serate da segnarsi assolutamente in calendario: Skin (sabato 24) e Bob Sinclar (sabato 31). Info su www.cannicciaversilia.com Lignano Dance and Festival Sabato 29 giugno inizia la terza edizione del Lignano Dance and Festival. Alla spiaggia del Kursaal di Lignano Sabbiadoro torna Bob Sinclar, che proprio nel 2008 inaugurò la prima edizione del festival medesimo. Lo scorso anno le tappe della kermesse friulano furono due. Quest’anno si cresce ancora. Terza edizione, tre eventi in tutto. Ancora top secret gli ospiti di luglio ed agosto. Info su www.kursaallignano.it

E-Mission al Florida Sabato 17 luglio evento di profilo internazionale al Florida di Ghedi, Brescia. Sonic Solution presenta E-Mission. Musica hardcore con The Stunned Guys, Mad Dog, AniMe, Nico&Tetta and many others. Per la prima volta prevista una sala electro, con Chris Liebing e Speedy J. Il modo migliore per festeggiare la nuova compilation “Hardcore Italia”, un autentico best ever delle migliori produzioni italiche di categoria. Info su www.sonicsolution.it Joe T Vannelli in Baia Vannelli ha scelto la sua location estiva in riviera romagnola. Sarà alla Baia Imperiale di Gabicce per quattro giovedì, già da annotarsi in calendario: giovedì 22 e 29 luglio e giovedì 12 e 19 agosto. Lo scorso anno Jtv si era concesso per un’ unica serata in Romagna, doveroso un suo ritorno in zona in maniera più massiccia, pronto per dj set di (almeno) tre ore per volta. Info su www.baiaimperiale.net

Tecnologia e ricordi Quante volte ci siamo fermati a riflettere pensando se era meglio negli anni 80 quando la tecnologia era quasi fantascienza e il consumismo non ci aveva così preso la mano? di Cristina Maggioni

uante volte abbiamo pensato che ai giorni d’oggi sono pochi i bisogni primari che ci mancano e sinceramente stiamo meglio ora con tutte le comodità “on line”? Era migliore il mitico Vasco degli anni ‘80 o quello di oggi? Erano più amati i cartoni animati che trasmettevano 20 anni fa oppure quelli di oggi? Sono quesiti che trovano sicuramente spunto per discussioni e confronti. Un tempo era una bottiglia contenente un messaggio

TREND

che si sperava potesse un giorno raggiungere il destinatario, oggi si riporta a un testo sospeso nella Rete, che letto contemporaneamente da tutti gli utenti della Rete “oceano” arriva alla fine al suo o ai suoi destinatari. Un tempo erano gli amici al bar della piazza oggi è Facebook il mezzo di comunicazione globale. Ecco, per questa estate, cosa ci riporta agli anni ‘80 e cosa ci fa rimanere attaccati ai giorni nostri.

1. Exile On Mai Street - Rolling Stone. Uscito 1 originariamente nel 1972, il doppio album è considerato una pietra miliare del Rock! È ora ripubblicato in una versione rimasterizzata con packaging super-jewel case e in doppio album. 2 2. Il primo profumo maschile di Biotherm si ispira alle origini ,incarnando un’acqua eroica, dal fascino irresistibile, la quintessenza della virilità. 3 3. Quadrante d’altri tempi realizzato da Stamps per l’estate 2010. 4. Alchimia, nuova collezione estiva di Collistar che celebra i favolosi anni 80 con colori vivaci e irriverenti dai richiami pop per tutte le donne 4 moderne.

â&#x201A;Ź

VIAGGI BREVI PER GRANDI EMOZIONI

XXX XFFLFOEJOBVUP JU

â&#x201A;Ź

8&&,&/%

*/ 3&("-0

Â˛-" .*" #"4*-*$"5" $)& /0/ $0/04$&5&Âł

i d iĂš

100 1"3"%*4* 7*$*/*

Edizioni Dâ&#x20AC;&#x2122;Argenzio S.r.l Anno II n.4 Sped Abb 45% - Filiale Milano- Art 2 comma 20/b - legge 662/96 Period. bimestrale

8&&,&/% */ "650 / Â&#x2026; 8&&,&/% 1&3 -Âľ&45"5& Â&#x2026; */ #"4*-*$"5" $0/ 30$$0 1"1"-&0 Â&#x2026; /&- 3&(/0 %&- 1304&$$0

30$$0 1"1"-&0

%010 *- '*-. Â˛#"4*-*$"5" $0"45 50 $0"45Â˛

Â&#x2026; /&- 7&/&50 3&(/0 %&- 1304&$$0 *- 7*/0 3& %&--Âľ&45"5& Â&#x2026; 41&$*"-& $"#3*0

8&&,&/% 13&.*6. $0/ -" '*"5 $ 9 772035 118005

00004