Catálogo - Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade. 2002/2003/2004 by Edson Bueno de Camargo

Catálogo Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade. 2002/2003/2004

BREVE INTRODUÇÃO À ARTE POSTAL. Na era da comunicação de massa, a ARTE POSTAL pode ser considerada um dos poucos meios de troca de informações que escapou à lei da massificação. É antes de tudo um meio expressivo de revalorização da comunicação interpessoal, uma anárquica prática contra o super poder da "Mass Media", que partiu para a conquista de uma posição de defesa, tipo zona franca, onde grupos marginais de operação artística querem e dividem o desejo de agitar as vias convencionais de correspondência transformando-se em arte e ainda por esse meio a própria vida. A ARTE POSTAL se utiliza quase sempre do signo-palavra-imagem extrapoladas da Babel da linguagem de "Mass Media" para uma correção da leitura sócio-cultural. É sobretudo uma séria tentativa de reciclagem da utilização da linguagem visual. Dos primitivos "grafitis" nas paredes das cavernas ao alfabeto pré-cristão, dos signos rústicos às estruturas contemporâneas da linguagem internacional, comunicar magicamente sempre foi e continua sendo a máxima aspiração dos seres humanos, uma aspiração tida em pouca conta (por motivos óbvios) apesar do constante aperfeiçoamento tecnológico na área da comunicação. "Jogar" ARTE POSTAL, em suma, pode ser considerado não apenas um meio comunicativo artístico, mas antes de tudo liberatório. É a superação das barreiras do ego, dogmas e nacionalidade; uma reação ao isolamento do homem contemporâneo. Ray Johnson (seu fundador) começou a circular ARTE POSTAL nos Estados Unidos nos anos 50 e não foi por acaso que ela nasceu e se desenvolveu num contexto social no mais alto grau de sofisticação. Os artistas americanos no entanto não detêm o monopólio da ARTE POSTAL, que também, irrompeu através da Europa Oriental e Ocidental, Canadá e América Latina. Cada país reflete seu sistema através da ARTE POSTAL e a conjuntura política afeta mais ou menos o conteúdo político de seus envelopes. Mas a ARTE POSTAL responde também a outras tendências e atitudes de outras "mídias". Cresce a cada dia o número de pessoas que se utiliza dessa arte, com imagens de forte qualidade visual, concepções altamente individualizadas e largo apoio dos diversos meios de produção como Xerox 6.500, Polaroid e estruturas gráficas através da computação. ARTE POSTAL é uma das importantes formas de expressão artística dos anos 80. Mais que expressão artística é uma atitude, cuja principal força talvez esteja na possibilidade que abre a qualquer pessoa de participar desse "jogo". Liberta aquele que quer se manifestar de forma criativa, do mundo mercantilista que invadiu a produção de arte, para se comunicar através se signos e imagens, resultando desse "jogo", um retrato fiel do mundo cotidiano desses artistas.

Fonte: sampa3.prodam.sp.gov.br/ccsp/ virtuais/pinaco/menupost.htm

Catálogo - Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade. 2002/2003/2004 A Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade, foi realizada nos anos 2002, 2003 e 2004, no Teatro Municipal de Mauá – Mauá – SP, com a proposta de discutir a humanização da ocupação do espaço urbano, de forma que o artista nos mostre sua maneira de interagir com o meio urbano, resgatando o lado humano perdido entre o concreto das metrópoles, trazendo à tona o conceito de urbanidade .

PROJETO DE ARTE POSTAL Os trabalhos expostos retratam as variadas formas de se ver a cidade e o meio urbano, tentando resgatar a humanidade que ainda permeia todo este concreto, ferro e asfalto. Palavras, bocas, olhos, prédios, aves, pessoas inteiras, disformes ou não, mais palavras, gestos, como um grito saído das entranhas da cidade, ecoando através do espaço e do tempo. É a expressão do ser tentando sublimar sua indigência, opondo-se à massificação desmedida e esmagadora. Pensar o meio urbano sob a ótica da arte é, sem dúvida, aniquilar essa indigência, conquistando uma identidade que seja capaz de denunciar, mas também de ainda acreditar, questionar, propor soluções, sentir dor, ser capaz de amar, de romper, ser capaz de construir. A construção de um novo olhar sobre a cidade nos leva a indagar o que cada um de nós deseja e espera neste século, para nossa cidade. Não apenas para a cidade que habitamos, como também para aquela que habita dentro de nós. Portanto, fica o convite para essa pequena, porém profunda viagem através do espaço urbano, que nos á apresentado através destes trabalhos.

Cecília Camargo Curadora

1ª Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade. 2002

URBANO URBANIDADE HUMANIDADE UM DESAFIO PARA O SÉCULO XXI URBANO – vida na cidade - nos últimos trinta anos houve um grande movimento populacional do campo para a cidade, mais de 70% da população brasileira vive em perímetro urbano, resultado de um movimento chamado êxodo rural. Mais do que simplesmente uma mudança no local de sua moradia, houve uma perda da identidade do homem que não é mais do campo, mas se sente exilado nesse novo meio em que se vê obrigado a habitar. Cidades inchadas, falta de infra-estrutura, desemprego e acima de tudo uma falta de identidade cultural, levam a uma crescente e desconcertante angústia, que oprime e anula a criatividade e o sentimento humano. URBANIDADE – regras de convívio – apesar dos problemas de convivência que o crescimento desordenado das cidades nos trás, permeia um sentimento de solidariedade entre as pessoas. De forma individual ou ligado à comunidades religiosas há uma arrecadação de roupas e alimentos para os mais necessitados, apoio espiritual, amizade, mesmo por parte de pessoas mais desfavorecidas, engendrando uma teia solidária, quase invisível, que impede a queda na barbárie, permitindo que surjam novos sentimentos. HUMANIDADE – inerente ao ser humano – contudo que é opressivo, o meio urbano não consegue anular totalmente a característica natural do ser humano de ser criativo e buscar o convívio com os outros, mesclando a cultura trazida do campo, com a cultura encontrada na cidade, fazendo surgir um novo conceito cultural. Muitas vezes, resgatada através de festas populares, como Boi Bumbá, Reizados, Congada, Festas Juninas, entre outras, que analisadas isoladamente seriam unicamente rurais, mas que sob nova influência adquirem outras cores. Resgatam também um pouco da história nascente de nossos municípios que embora marcadamente industriais; em sua origem, foram cidades rurais.  Diante de características tão marcantes, que tipo de espaço urbano será criado no decorrer do século XXI?  Quem serão os habitantes dessas metrópoles tão miscigenadas?  Como eu espero que seja o ser humano que irá trilhar os caminhos de nossa cidade?

- Artistas que participaram da 1ª Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade, que foi realizada no período de 06/09 a 27/09/2002, no Teatro Municipal de Mauá – Mauá – SP.

Alexandre Alves de Almeida “Alexandre” Travessa Cravo Divino, 273 Rodolfo Pirani São Paulo – SP CEP 08311-420 s/Título Colagem e óleo s/papel

Alexandre Ferreira Oliveira Rua dos Vianas, 2240 Centro São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem Título Técnica Mista André Henrique de Souza “André M.” Quartum Crescente S/título Espuma e Pintura s/papelão

Andreza Maria Xavier Rua dos Vianas, 2240 Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem título Técnica Mista

César Sérgio Silva Rua dos Vianas, 2240 Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem título Técnica Mista

Cícero Batista dos Santos Junior “Junior” Quartum Crescente S/título Acrílico e colagem

Corrita Melão Rua Paraná, 395 c. 04 jd. Elizabeth – Mauá – SP CEP 09335-340 Mauá Impressão sobre cartolina

Diego Alves de Souza Rua dos Vianas, 2240 Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09750-510 Sem Título Técnica Mista

Edson Bueno de Camargo “Edson” Rua José Cezário Mendes, 104 –V.Noemia – Mauá SP CEP 09370-600 Identidade Xerox;colagem/Acrílico sobre papel cartão

Érica Bento Gonçalves Rua dos Vianas, 2240 Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 S/ Título Técnica Mista

Evaldo Lins Rua Dona Itália Bagnara Lourenção, 286 – Zaíra – Mauá – SP CEP 09321-140 S/Título Lápis de cor s/papel

Evaldo Santana Rua Dona Itália Bagnara Lourenção, 286 – Zaíra – Mauá – SP CEP 09321-140 S/título Lápis de cor s/papel

Guilherme Vidotto Rua Mal Deodoro da Fonseca, 348 – Pq São Vicente – Mauá –SP CEP 09370-110 Vista para o dia. Poesia impressa sobre papel e colada à cartolina

Hamilton Alexandre Duarte Silva Hamilton Duarte Rua Açanâ, 49 – Bairro Barcelona – São Caetano do Sul – SP CEP 09560-320 Globalização Colagem, giz de cera, acrílica

Helen Cristina Cardoso “Helen Cardoso” Rua Atabasca, 191 – Jd. Sto Alberto – Santo André – SP CEP 09260-430 A Evolução Técnica mista

Heliotropium GAMAZ 14B6 Ano 7.000.76 LUZ S/Título Técnica Mista Iago Bernardo da Silva Pinto Rua dos Vianas, 2,240 – Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP – 09670-510 S/Título Técnica Mista

Iohano Helianto Zorba 782 const* 2.002/500782 LUZ S/Título Técnica Mista Izildinha Rodrigues de Azevedo “Izilidinha” Rua Olho D‟Água do Borges, 90 Bloco 2 Apto 43 – Vila Silvia – São Paulo – SP CEP 03820-000 A alma e o amor Guache s/papel

Katiane Alves Pereira Rua dos Vianas, 2240 – Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem título Técnica Mista

Lino José Delfino “Lino” Rua Pindorama, 138 Bairro Olímpico –São Caetano do Sul – SP CEP 09540-630 “Urbano” Óleo s/Papel

Luciana S. Farias Rua dos Vianas, 2240 –Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem título Técnica Mista

Marco Aurélio Alves de Oliveiras Rua Vinte e Sete, 2024 – Jd Oratório – Mauá – SP CEP 09380-440 Os Habitante da solidão Caneta esferográfica sobre papel

Maria Lindete dos Santos Rua das Rosas, 224 –Jd Primavera – Mauá – SP CEP 09361-320 S/Título Colagem

Michele Farcioli Rua Jardinópolis, 106 – Jd Progresso – Santo André – SP CEP 09181-130 S/ título Colagem/técnica mista

Mirian Lana Caggisi Silva “Lana” Rua Presidente Mal. Deodoro da Fonseca, 50 – Pq São Vicente – Mauá – SP CEP 09371-110 Sem Título Eletrogravura

Patrícia Aparecida Rocha “Patrícia Rocha” Rua dos Vianas. 2569 – Jd Petroni – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-000 Sem Título Colagem s/papel

Patrícia Apda F. Vieira “Patrícia Vieira” Rua dos Vianas, 1039 – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-001 Imagens Colagem c/ giz pastel

Rosangela Ferreira de Oliveira “Rosângela Ferreira” Rua Armando Rocha, 448 – Santo André – SP CEP 09061-530 Homúnculo Técnica Mista Sandra dos Santos Rodrigues “Sandra” Mauá – SP CEP 09390-390 Despedida Óleo sobre Canson

Sarah Helena Bedeschi de Camargo “Sarah Helena” Rua José Cezário Mendes, 104 – Vila Noemia –Mauá –SP CEP 09370-600 Cidade Berço Guache sobre papel (estêncil)

Valdo Rechelo Rua Atibaia 411 Ap. 14 – Santo André – SP CEP – 09060-110 Que Pena!!! Técnica Mista.

Victor Moreira de Lima Rua dos Vianas, 2,240 – Centro – São Bernardo do Campo – SP CEP 09760-510 Sem Título Técnica Mista

ESCOLAS INTEGRANTES DA (1ª) MOSTRA E. E. PROFª IRACEMA DE BARROS BERTOLASO – Mauá – SP ESPAÇO DE ARTES QUARTUM CRESCENTE – Mauá – SP

2ª Exposição de Arte Postal de Mauá - Urbano, Urbanidade, Humanidade. 2003 Curadores: Cecília e Edson Camargo. URBANO: *[Do latim urbanu.] Adj. 1. Relativo ou pertencente à cidade; planejamentos urbanos; transportes urbanos. 2. Que tem características de cidade... URBANIDADE: *[Do latim urbanitate.] S.f. Qualidade de urbano; civilidade, cortesia, afabilidade. HUMANIDADE: *[Do latim humanitate.] S.f. 1. A natureza humana. 2. O gênero humano. 3. Benevolência, clemência; compaixão. *Fonte: Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa – 2ª Edição Revista e Ampliada – Editora Nova Fronteira. UM DESAFIO PARA O SÉCULO XXI PROJETO DE ARTE POSTAL Justificativa: No ano de 2002, foram efetuados alguns questionamentos, que serviram de guia para a execução dos trabalhos de Arte Postal, que foram enviados pelo correio e expostos no Mezanino do Teatro Municipal de Mauá. A riqueza do material exposto, mostra que estes questionamentos estão longe de serem respondidos em sua totalidade e num tempo muito curto, apesar da urgência que estes temas trazem, dada a complexidade da convivência no meio urbano nos dias de hoje. Foram seguintes os questionamentos que ainda são um desafio: Diante de características tão marcantes, que tipo de espaço urbano será criado no decorrer do século XXI? Quem serão os habitantes dessas metrópoles tão miscigenadas? Como eu espero que seja o ser humano que irá trilhar os caminhos de nossa cidade? Os desdobramentos destes questionamentos se desembocarão em outros, também sem respostas conclusivas, mas, o mais importante é que estes questionamentos continuem sendo realizados, de forma a criar um acumulo de discussões que levem cada vez mais para perto de uma solução urbanística, que ao mesmo tempo respeite o ser humano, seu espaço físico e espaço de convivência.

Se tomarmos como exemplo a Cidade de Mauá, que nos seus parcos 67 Km2, convivem 400.000 mil habitantes, que dá uma densidade demográfica de 5.970 habitantes por Km2, com todos os problemas urbanos que isto pode causar, percebemos a necessidade de criação de espaços de convivência, onde a troca de informações e experiências passam a serem imprescindíveis para que o funcionamento do meio urbano possa ser de forma harmônica e com cidadania. Contudo, não devemos nos focar apenas em aspectos negativos desta convivência forçada que são as cidades, estas também escondem em seu bojo, inúmeras manifestações culturais, que vão deste a simples reprodução de festas tradicionalmente rurais (catira, folia de reis, outras) até a sofisticação de grupos e culturas totalmente urbanas (como hip-hop, bandas de rock, arte conceitual, outras). A coabitação em harmonia, deve ser o ideal perseguido de sociedades ameaçadas pela hegemonia e homogeneidade impostas pela grande mídia, sobreviver culturalmente talvez seja uma resposta e forma de resistência à barbárie. Os Curadores.

Artistas que participaram da 2ª Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade, que foi realizada no período de 01/09 a 01/10/2003, no Teatro Municipal de Mauá – Mauá – SP.

Edna de Fátima Garcia Mauá – SP Adenilson Ferreira da Silva R. do Corturme Nº 09 Bairro Santa Cruz S. B. do Campo – SP CEP 09830-100 Adílson, João, Raoni e Wellington Mauá – SP Adriano Borges Mauá – SP Aliria Araújo Av. Prestes Maia Nº 147 Vila Guiomar Santo André – SP CEP 09071-000 Almandrade Salvador -BA

Amalia Dib R. Comendador Rheingantz Nº 635 Mont Serrat Porto Alegre – RS CEP 90450-020

Amanda Santos R. Armelin A. F. Coutinho Nº 67 Parque Real Diadema – SP CEP 09990-190 Ana Lucena R. João de Barros Nº 68012 Jardim Regina S. B. do Campo – SP CEP 09781-230 Annunciata Morelli R. Joaquim Murtinho Nº 31 Vila 31 de Março Campinas – SP CEP 13091-600 Aristides Theodoro Cx. Postal 173 Mauá – SP CEP 09301-970 Bárbara de C. Yoshikawa Mauá - SP Carmem Vera Guimarães R. Comendador Rheingantz Nº 635 Mont Serrat Porto Alegre – RS CEP 90450-020 Claudia Barcelos Caetano R. Osvaldo Aranha Nº 302 V. América Santo André – SP CEP 09110-340 Cleide Borges R. Joaquim José da Silva Nº 248 Jd. Canadá Mauá – SP CEP 09331-040 Clemente Padin Montevidéu – Uruguai

Débora Paneque Nogueira Santo André – SP Edson Bueno de Camargo Edson R. José Cezário Mendes Nº 104 V. Noêmia Mauá – SP CEP 09370-600 Eduardo dos Santos R. Itapuã Nº 130J. Petroni São Bernardo do Campo – SP CEP 09761-130 Eliana Batista da Silva R. Guaicurus Nº 42 bloco 06 apto. 01 Vila Conceição Diadema – SP CEP 09911-630 Flávia Bacon Cap. Leônidas Marques Nº 1746 sb 1 C Curitiba – PR CEP 81550-000 Hamilton Duarte R. Açanã Nº 49 Bairro Barcelona São Caetano do Sul – SP CEP 09560-320 Hildebrando Pafundi (texto) eCarlos Thorshmidt (foto) R. Dr. Nelo Rosati Nº 69, bloco 67 apto. 14 Jardim Alvorada Santo André – SP CEP 09180-090 Huelita Rabel R. José Moutinho Nº 34 Vila Flórida S. B. do Campo – SP CEP 09870-440 Iracema M. Régis Cx. Postal 173 Mauá – SP CEP 09301-970 Joana Baraúna R. Tabatinguera Nº 340 apto. 112 São Paulo – SP CEP 01020-000

John M. Bennett Columbus – Ohio – EUA Jorge Barreto R. Paulo de Tarso Rodrigues Nº 171 São Paulo – SP CEP 08210-080 José Roberto Sechi Rio Claro –SP Juliana Conocchiari R. Paulina Izabel de Queiroz Nº 114 Bairro Bangu Santo André – SP CEP 09210-260 Kenshio Hinara S. B. do Campo – SP Liane Matos Porto Alegre – RS Lino Delfino R. Pindorama Nº 138 Bairro Olímpico São Caetano do Sul – SP CEP 09540-630 Luiza Scarpin Teixeira R. Camargo Pimentel Nº 574 Campinas – SP CEP 13073-340 M. Luiza Cangeri R. Comendador Rheingantz Nº 635 Mont Serrat Porto Alegre – RS CEP 90450-020 Maíra Menezes R. Cristiano Angeli Nº 2077 Bairro Assunção S. B. Campo – SP CEP 09812-601 Malice Bassani Travessa da Paz 34 apto. 302 Porto Alegre – RS CEP 90040-110

Marcelo Peigo São Paulo – SP Maria José Luisa de Sousa R. Doze de Junho Nº 83 Jardim Irene Santo André – SP CEP 09171-660 Marilia Fayh Av. Iguaçu Nº 485 conj. 601 Bairro Petrópolis Porto Alegre – RS CEP 90470-430 Marisa Seixas de Oliveira Rua Guanabara Nº 35 V. Moderna Ribeirão Pires – SP CEP 09430-100 Mireille Lerner Rua Senador Fláquer, 393, apto 51 - Centro – Santo André – SP – cep – 09010-160 Nanda Barcello Mauá - SP Nena Rampazzo R. Roberto Simonsen Nº 275 Jd. Bela Vista Campinas – SP CEP 13090-160 Neusa Mavabesi Catalai R. Pedro Lobo Nº 54 Jd. Lavínia S. B. do Campo – SP CEP 09811-310 Nicolli Di Piero Droppa R. Theodoro Rosas Nº 558 apto. 21 Centro Ponta Grossa – PR CEP 84010-180 Patrícia Recski Porto Alegre – RS Patrícia Viana de Oliveira R. Acará Nº 156Vila Helena Santo André – SP CEP 09575-030

Patrícia Vieira R. dos Vianas Nº 1039 B. Baeta Neves S.B. do Campo – SP CEP 09760-001 Pedro Costa Natal – RN Raquel Lima Porto Alegre – RS Rebeca Hernandes Carmona R. Capri Nº 64 Vila Metalúrgica Santo André – SP CEP 09220-220 Rodrigo Olivério P. dos Santos Santo André - SP Rodrigo S. Sassi Av. Pavão Nº 130 apto. 32 Moema São Paulo – SP CEP 04516-010 Rodrigo Souto R. João de Barros Nº 47 Jd. Regina S. B. do Campo – SP CEP 09781-230 Ronaldo Canavesi Santo André – SP Rosana Almendares São Leopoldo - RS Rosângela Ferreira R. Armando Rocha Nº 448 V. Palmares Santo André – SP CEP 09061-530 Rosangela Góes Paiva Av. Orion Nº 66 Jd. Irene Santo André – SP CEP 09170-520 Rosirene Mayer R. 24 de outubro Nº 1291 apto. 407 Porto Alegre – RS CEP 90510-003

Sandra dos Santos Rodrigues Mauá – SP Sarah Helena R. José Cezário Mendes Nº 104 V. Noêmia Mauá – SPCEP 09370-600 Sérgio Wischral R. 24 de outubro Nº 1291 apto. 407 Porto Alegre – RSCEP 90510-003 Simone Thibes R. Cel. Quirino Nº 315 – Ap. 156 Cambuí Campinas – SP CEP 13025-000 Solange Souza Av. João XXIII Nº 38 Pinheirinho Santo André – SP CEP 09190-500 Vanessa Nunes M. Mauá – SP Zhô Bertolini Santo André – SP

ESCOLAS INTEGRANTES DA (2ª) MOSTRA E. E. PROFª IRACEMA DE BARROS BERTOLASO – Mauá – SP E. E. PROFª THEREZINHA SARTORI – Mauá – SP MOVA – E. M. PETER PAN – Mauá – SP E. E. ATALIBA DE OLIVEIRA – Heliópolis – SP – Capital ESPAÇO DE ARTES QUARTUM CRESCENTE – Mauá – SP

3ª Exposição de Arte Postal de Mauá - Urbano, Urbanidade, Humanidade – 50 Anos de Cidade 2004 Curadores: Cecília e Edson Camargo. URBANO: *[Do latim urbanu.] Adj. 1. Relativo ou pertencente à cidade; planejamentos urbanos; transportes urbanos. 2. Que tem características de cidade... URBANIDADE: *[Do latim urbanitate.] S.f. Qualidade de urbano; civilidade, cortesia, afabilidade. HUMANIDADE: *[Do latim humanitate.] S.f. 1. A natureza humana. 2. O gênero humano. 3. Benevolência, clemência; compaixão. *Fonte: Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa – 2ª Ed. Revista e Ampliada – Ed. Nova Fronteira. URBANO - URBANIDADE - HUMANIDADE / 50 ANOS DE CIDADE Justificativa: O desenvolvimento urbano dos últimos 50 anos, colocou o Brasil lado a lado com países considerados do primeiro mundo. “Cinqüenta anos em cinco”; a ditadura militar advinda com o golpe; o “milagre brasileiro”, a crise do petróleo; a globalização, nortearam o desenvolvimento industrial, o crescimento das metrópoles, as migrações, o sindicalismo, a exclusão social, o crescimento desordenado, a concentração de renda. Cidades inteiras cresceram em torno de pólos industriais insalubres, cresceram tanto algumas cidades que não houve como ordena-las, equilibra-las. Tornaram-se pequenos “Franksteins”, com todos os problemas advindos dessa situação. Convivemos hoje, graças à tudo isso, com vários “Brasis”; os de primeiro mundo e os de quarto, quinto mundo. As diferenças são gritantes, mas estão aí para quem quiser ver e discutir possibilidades. No entanto, apesar dessa realidade ser tremendamente democrática – várias cidades em vários Estados e até em outros países – cada cidade tem suas especificidades, sua alma, sua forma de lidar com seus problemas, cada cidade tem sua cara, sua digital. É essa marca tão particular que podemos mostrar, é a marca que fazemos todos os dias em nossa cidade.

A cidade onde moro, comemora este ano cinqüenta anos de emancipação. Para uma cidade é muito pouco, mas para seus habitantes, muita água rolou por baixo de suas pontes. Gerações nasceram, gerações morreram. Tabus foram derrubados e outros tantos foram criados. Doenças foram curadas e outras surgiram. Pessoas se encontraram e outras se perderam. O mundo, nem nós, paramos para ver esses cinqüenta anos passarem.

Esta é a oportunidade para refletirmos e criarmos, através da arte postal que aproxima grandes distâncias, numa globalização positiva, a nossa visão desse cinqüentenário urbano, de um crescimento doloroso porém inevitável. Vamos mostrar a cara da cidade de cada um para, olhando em seus olhos, conseguirmos desvelar um pouco de sua alma. Os Curadores.

Artistas que participaram da 3ª Exposição de Arte Postal de Mauá, Urbano, Urbanidade, Humanidade, que foi realizada no período de 04/08 a 10/09/2004, no Teatro Municipal de Mauá – Mauá – SP.

Adriano Borges dos Santos R. Dona Áurea Oliveira da Silva, 91, , Jd Zaira – Mauá – SP CEP 09321 – 330 A vida como ela é Lápis Agnes Maria Escuparini Rua dos Americanos, 183 - Baeta Neves – SBC - SP – CEP 09750-520 Fragmentos da Humanidade Colagem Alyne Costa Rua Sargento Valne Fagundes, 121 - Centro – Igaporã - Bahia CEP – 46490-000 Meta de Metrópole Colagem Ana da Silva Pinto Rua Valdemar Celestino da Silva, 681 Bl 03 Apto 41 pque São Vicente Mauá – SP cep 09371-120 S/ título Colagem s/ papel

Andréia de Oliveira Sentoma Rua General Hastinfilo de Moura, 120, Cond. Agapanto II, apto II - Pq. São Vicente – Mauá-SP – CEP – 09371-120 S/ título Colagem s/ canson Andressa Souza Grave R. São João da Boa Vista, 143 ou 335, CEP 09370 – 240 – Mauá Urbano Eletro gravura

Angela Ibanez Apdo Correos, 1553 – Zaraqoza – España Arte Urbano Global Fotografia y diseno gráfico Anselmo Franco de Andrade Anselmo Franco Rua Antonio de Lima, 336 - Jd. Bom Pastor – Santo André – SP – 09051-150 s/ título Fotografia Arlete dos Santos Rua Amancio Rebelo, 06 - Jd. Santo André – SP –CEP – 08390-110 Liberdade Colagem Baldomiro Rua Nossa Senhora da Vitória, 04 esquina com a rua Nossa Senhora da Aparecida, 35 Nova Conquista - Itapuã – Salvador – Bahia Intervenção na praia de Placaford Postal Carla Fioretti Zacharias Rua Miguel Couto, 441- apto. 03 - Vila Pires – Santo André – SP – Cep – 09195-530 Desigualdade Social Recorte e Colagem Carlos Flores Rom 5ª Retorno de la 5B sur, Edificio 5 letra B, Colonia: Loma Bella, C.P. 72490 Puebla, Puebla México. Pipope en la Metrópolis Stencil/lamina.

Caroline Alves Peixoto R. José Pedro Correia, 337 ou 319 –, Mauá.SP CEP 09330 – 560 S/ título Recortagem. Celina Lerner Rua Senador Fláquer, 393, apto 51 - Centro – Santo André – SP CEP – 09010-160 Você está Aqui A Arte está lá fora Computação Gráfica

Cidadão em pânico R. General Hostinho de Moura, 120, Ed Tulipa II – apto 11, Pq São Vicente – Mauá – SP CEP – 09371-110 Penso logo desisto Colagem mista. Danielle Lima R. Canitar, 464, Inhauma, Rio de Janeiro , RJ. CEP – 20766-200 Sem – cimento digital Flash e jato de tinta. Dayne M. de Almeida Rua Americana, 136 Mauá – SP CEP – 09370-490 De Olho em Mauá. Lápis de cor Denise Corrêa Christino Denise Komuniki Alameda São Caetano, 1345 apto. 64 - Sta. Paula – São Caetano do Sul – SP CEP 09560-051 Urbanidade da Alma Acrílica sobre papel Dórian Ribas Marinho Caixa Postal nº 676 – Florianópolis – SC cep – 88010-970 S/ título Impressão s/ papel

Elenice Marcondes Ferrari Rua Edgard V. de Lima, 597 Bl 01 Apto 21 Pque Marajoara – Santo André – SP – cep- 09112-075 S/ TÍTULO Técnica mista Enia Beatriz Cornagliotti de Moraes Enia de Moraes Rua Chapecó, 155 - Mirandópolis – São Paulo – SP – cep – 04051-020 Homens e Concreto Grafite sobre papel triplese

Edson Bueno de Camargo Edson R. José Cezário Mendes , 104 Vl Noêmia – Mauá – SP cep – 09370-600 Dinheiro e Tarô dos anjos. Fotografia, repografia, colagem. Elza Grave Panhoto R. São João da Boa Vista, 153 – Jd Haydee, Mauá – SP CEP – 09370-240 Olhar Humano Aquarela. Fake Johns Hell Jr. Po Box 410837, San Francisco, CA94141 USA Estados Unidos da América S/´título mista Fátima Lourenço Rua Dr. Gabriel dos Santos, 356 - 8º andar - Santa Cecília – São Paulo – SP – CEP – 01231-010 Mauá gravura Fernando Rodriguez Fernandes Rua Santa Cruz, 80 - Centro – Ribeirão Pires – SP CEP – 09400-380 Serenidade Guache sobre papel Filomena Novi Rua Ribeirão Pires, 37 - Nova PetrópolisSBC – SP CEP – 09770-530 S/ título Colagem Flávia Maria de Brito Pedrosa Flávia Pedrosa Av. dos Expedicionários, 3220 - Benfica – Fortaleza – Ceará CEP – 60410-410 O teu humano, a tua cidade, nossa contemporaneidade Mista Franco Rua Carapiba, 91 – Diadema – SP –CEP – 09971-190 Afinal, o que é mais importante? Impressão s/ papel

Gabriela Alonso Lavalle, 1083, Quilmes, Buenos Aires, Argentina. Fin del Juego C.A.D ( digital) German di Pierro Ramíres 8 de Octubro, 2497/201, Cidade de Montevideo, Uruguai. El Espacio del que fatalmente tengo que harceme cargo. Collage digitalizado. Guilherme Vidotto R. Marechal Deodoro da Fonseca, 348, Pq São Vicente, Mauá – SP CEP – 09371-110 Vista de um submarino Colagem mista Heloisa dos Santos Galvano R. José Cesário Mendes, 35, , Vl Noemia – Mauá – SP CEP 09370 - 600 Mauá – 50 anos Mista. Hugo Pontes Caixa Postal 922 – Poços de Caldas – MG – CEP – 37701-970 Ruído Urbano Impressão s/ papel

Iris Perez Ulloa Av. Caseros, 2428 piso „1”, CEP: 1264 – Cidade de Buenos Aires, Argentina. Porteños em la Tempestad Fotografia blanco y negro – ampliacion a mand (fine artprint) Isabel Aranda “yto.cl” Casilla, 140, Santiago 11, Santiago de Chile - Chile ASCII – Mauá Brasil. Photoshop y otros. Computador. Jakob Brendle “st.ex” Bleichstrabe 1a 69120 Heidelberg - Germany. My city is my canvas. Stencil/ serigrafia

Jaqueline Alves Peixoto Jaqueline Peixoto R. José Pedro Correa, 337 ou 319. Vila Lisboa Mauá – SP – cep – 09330-560 Poluição Colagem John M. Bennett LUNA BISONTE PRODS, 137, Leland Ave. Columbus, OH 43214 USA. Estados Unidos da América Urbanidades Quirografia Jorge de Barros R. Ernesto Calari nº26, Jd Itapeva – Mauá – SP CEP 09330 – 190 Via Crucis Colagem José Carlos Leonardi Rua Xavantes, 221 - Vila Pires – Santo André – SP – cep – 09121-420 s/ título Colagem Juliana Vieira Meireles R. Luiz Benasso, 422 ,– Mauá – SP - CEP 09370 – 320 Favela de luxo. Mista.

Kiyotei P.O. Box 2786, Carlsbad, CA 92018 USA. Estados Unidos da América Ill Brass Computação gráfica Larissa Souza Grave R. São João da Boa Vista, 335 ou 143, Mauá, SP - CEP 09370 – 240 Pichação Aquarela Leila Maria Doro Ferrante Leila Maria Rua das Caneleiras, 953 - Bairro Jardim – Santo André – SP – CEP – 09090-050 O Tempo Pastel Oleoso sem papel

Lídia Miho Sekiya Av. Queiroz Pedroso, 835 , CEP 09370 – 360 – Mauá. Cidade Mista Louis Pierre Goés Reina Louis Pierre Rua Várzea Santo Antônio, 149 - Edf. Vivenda San Vicente, apto. 404 - Caminho das Árvores – Salvador – Bahia – CEP – 41810-390 A Flexibilidade da Alma, na solidão concreta Computação Gráfica Louis Pierre Goés Reina e Cristina Kikuti Louis Pierre Rua Várzea Santo Antônio, 149 - Edf. Vivenda San Vicente, apto. 404 - Caminho das Árvores - Salvador - Bahia CEP – 41810-390 Sonhar e Avante Computação Gráfica Lucimara Guillen Lacalle Lugui Lacalle Rua Serafim Carlos, 277 - Oswaldo Cruz – SCS – SP – CEP – 09570-410 Afeto Colagem Manoela Afonso Cond. Sta. Bárbara,140, km 3,8 Casa E-4 Lago Sul Brasília – DF – cep – 71680-603 Urbenauta Gravura Digital. Maria de Souza B. Nunes Lia Nunes Rua Antonio Loro, 386 - Pq. São VicenteMauá – SP CEP – 09371-500 Contraste Colagem Maria Diva Mendonça Dutra Diva Mendonça Avenida Aclimação, 497 - Jd. do Estádio – Santo André – SP – CEP – 09270-030 Mauá Romântica Pesponto em papel

Marina Molinari R. Benedita Teodoro de Freitas, 115, JD Haydee Mauá – SP – cep – 09370-330 Cidade Aquarela Mauri Chiozzani R. Manoel Pedro Junior, 52,– Mauá – SP CEP 09310 - 720 Progresso, Sim senhor... Óleo s/ cartão Mireille Lerner Rua Senador Fláquer, 393, apto 51 - Centro – Santo André – SP – cep – 09010-160 Crepúsculo Fotoimagem digital com fotos de Mirelle Lerner Miria C. de Oliveira Abeid Rua Domiciano Rossi, 77 - apto. 22 - Jd. Chácara Inglesa – SBC – SP – CEP – 09726-120 S/ título Eletrogavura Mônica dos Santos Rubio Rua Mangaratu, 140 - Pq. João Ramalho – Santo André - SP CEP – 09290-650 S/ título mista

Nair Alves Duarte Nair Duarte Avenida do Oratório, 5534 apto. 24 Bloco 4a - Vila Industrial – São Paulo – SP – CEP – 03220-300 A essência Colagem e foto shop Nathália Regina da Silva Peixoto R. Nevada, 45a, Parque das Américas, Mauá - SP. – CEP 09351- 330 S/ título mista Neusa Miyoko Moreya Xavier Neusa Xavier Rua Julio Barazal Salgado, 150 Bloco B, apto . 21 SBC –SP – CEP – 09820-675 A Mão Que Lova, os Esforços de 50 Anos " Pintura Hidrográfica

Neuza Marly de Oliveira Lima R. Presidente Juscelino k. de Oliveira , 532, Pq São Vicente – Mauá – SP – CEP – 09371-220 Sentimento sobre concreto Colagem de recortes de revistas. Nicolli Di Puro Droppa R. Theodoro Rosas, 558, apt 21, Ed. Morumbi, Centro, Ponta Grossa – PR. CEP – 84010 – 180, Urbano, Urbanidade e Humanidade x Natureza. Lápis de cor. Patricia Aletto Brandão R. Luiz Antico, 441, Vila Assis Brasil, Mauá. – SP – CEP – 09360-610 “Expresso Mauaense” Papel canson, filtro e linha de bordar – ponto “caseado”. Paulo Bacedônio Rua Valdemar Albino de Araújo, 80 – Porto Alegre – RS – CEP 91160-470 Urbano, Urbanidade, Humanidade Colagem sobre página de revista Paulo Henrique Lorenzeti Paulo Alto Rua Pedro Falchi, 394 - Vila Falchi – Mauá –SP – cep – 09350-320 O Solista da Orquestra de John Cage em "A Sinfonia do Caos" Mista Pedro Vieira da Costa Filho Pedro Costa (nome artístico) Rua Acre, 141 Neópolis – Natal – RN – cep – 59080-110 Cidade/Imagem é feito por todos Colagem, fotografia, transfer's Rebeca Hernandes Carmona Rebeca Hernandes Rua Capri, 64 - Vila Metalurgica – Sto. André – SP – cep – 09220-220 Relicário Colagem sobre papel Renata Silva de Oliveira R. Brilhante , 337, casa 2 – Jd Itapark – Mauá – SP – Sol Desenho a mão livre, recorte, criação arte final,

Roberto de Moraes Lerhardt Rua Pantanaes do Mato Grosso, 118 – São Miguel Paulista – SP – sp – cep – 08050-730 S/ título Aquarela s/ gravura Robson Souza Silva Robson Souza Rua Sul Bloco 03, apto 33 - Escada H, 157 - Conceição – Diadema – SP – CEP – 09993-301 A Feira Nanquim Sobre Papel Ryosuke Cohen 3 – 76 – 1 – A – 613 YAGUMOKITACHOMORIGUCHI – CITY OSAKA 570 JAPAN Japão S/ título várias

Samara Cintia Pinho de Moraes Samara Moraes Travessa Viseu, 120 - Vila Palmares – Santo André – SP – CEP – 09061-700 Solidão Urbana Mista - nanquim e acrílica sobre papel Sarah Helena R. José Cezário Mendes, 104, , Vl Noêmia – Mauá - SP - CEP 09370 – 600 Ora Pro Nobis Colagem e Nanquim Sédicla da Silva Mariano Costa Sédicla Mariano SGAS 905 Bloco G, apto 101 - Asa Sul - Central Park – Brasília – DF – CEP – 70390-050 Humanidade Acrílico com ponta seca e lixa sobre o papel craft Sheila Vieira SHIS CHI 27 G/06 Casa 14, Lago Sul – Brasília DF, CEP 71. 675.060 Morro Ontem / Hoje Xilogravura e Colagem

Simone Genaro Thibes Simone Thibes Rua Cel. Quirino, 315 apto 156 - Cambuí – Campinas – SP – CEP – 13025-000 Desejo Mista sem papel Thereza Lellis Martins Thereza Lellis Rua Gomes Leal, 302 - Vila Aurora – Ribeirão Pires – SP - CEP – 09420-110 Humano no Urbano Colagem Valéria Busch Antonio Caixa Postal nº 7151 - Pirabeiraba – Joinville - Santa Catarina - CEP – 89239-970 S/ título mista Vírginia de Fátima de Oliveira e Silva Virgínia Muri Residencial Vale do Sol, ed. Sabiá, 95, apto. 201 Cabula VII – Salvador – Bahia - CEP – 41207-000 Urbanidades Fotografia analógica e arte digital Viviane R. Cavalheiro CP 18341, CEP: 20.722-970, RJ/RJ. S/ título mista

ESCOLAS E ORGANIZAÇÕES QUE PARTICIPAM DA (3ª) MOSTRA A. P. A. E. MAUÁ – MAUÁ C. E. S. M. CLARICE LISPECTOR – MAUÁ E. E. CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE – MAUÁ E. E. PROFESSORA IRACEMA DE BARROS BERTOLASO – MAUÁ E. M. E. I. PETER PAN – V. ASSIS – MAUÁ (Maria Wanny Soares Cruz, EM Profª ) E. M. E. I. PETER PAN – V. CARLINA – MAUÁ ESPAÇO CULTURAL QUARTUM CRESCENTE – MAUÁ NÚCLEO DE CONVIVÊNCIA MENINO JESUS – SÃO CAETANO DO SUL PROJETO CRER – SANTO ANDRÉ