Stampha Especial Frinape 2013 by Edson Castro

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Editori al

Frinape: oportunidades regionais unificadas E eis que chegamos a mais uma Frinape, a 14ª edição. A maior feira de oportunidades de negócios, como já é tradição, a economia da nossa cidade e região norte do RS. Grande é o número de empresas que estão participando desta importante feira, durante os sete dias, em busca da realização de negócios, da obtenção de novas tecnologias, de novos processos produtivos, de novos produtos. Milhares de pessoas circulam pelos pavilhões e ficam maravilhadas com o que observam, especialmente com a capacidade produtiva das empresas da nossa região, que se destacam no cenário nacional pela qualidade de seus serviços e produtos. Ao longo de seus anos a realização da Frinape sempre foi se consolidando como um palco fantástico para a realização de negócios, para o crescimento e inovação da nossa indústria, comércio, agricultura e prestação de serviços. E com certeza novamente neste ano de 2013 a Frinape vai ser um sucesso, pois muitas pessoas estão empenhadas neste grande projeto de unificação regional. Esse otimismo é refletido pelos expressivos indicadores que a feira nos apresenta antes mesmo de iniciar. São mais de 160 expositores de vários segmentos e cidades, garantindo a plena ocupação dos espaços disponíveis da feira. Ainda existe a grande expectativa de que o volume de negócios seja um grande sucesso na edição deste ano. A qualidade dos expositores que participam da feira, a sua capacidade de ousar, inovar e demonstrar o seu potencial produtivo nos permite

‘

Ao longo de seus anos a realização da Frinape sempre foi se consolidando como um palco fantástico para a realização de negócios, para o crescimento e inovação da nossa indústria, comércio, agricultura e prestação de serviços.

ter esse otimismo. A feira também vai servir para homenagear pessoas importantes que sempre contribuíram para as edições da Frinape, como o Sr. Romeo Madalozzo, que será o patrono da feira e as personalidades Flávio Zanardo, Jandir Cantele e Julio Brondani. O Sr. Romeo Madalozzo foi o presidente da I Frinape, realizada em 1966. O evento foi idealizado com o objetivo de potencializar a economia e contou com abrangência regional. Daí a importância neste resgate de buscar a adesão de todos os municípios do Alto Uruguai para participar do evento nesta edição. Romeo Madalozzo comandou a então Associação Comercial de Erechim de 1963 a 1967. Os homenageados, Flávio Zanardo e Jandir Cantele, foram presidentes da Associação Comercial e Industrial de Erechim nos anos de 1983 a 1987 e 1987 a 1989, respectivamen-

te. Ambos tiveram participação fundamental tanto na ACCIE como em diversas edições da Frinape. Também Presidiram o Conselho Deliberativo da Entidade por vários anos. Já Julio Brondani foi Presidente Executivo da Frinape por diversas edições. Sob seu comando um exército de voluntários idealizou e construiu feiras festa da maior magnitude, com grande envolvimento da comunidade e participação de grande público. Todos os empresários homenageados sempre tiveram comprometimento com as causas da entidade, bem como com o desenvolvimento local e regional, sendo muito importante esta homenagem. As palavras União e Inovação, mais uma vez se destacam e expressam a nossa Frinape. A Revista Stampha além de sua publicação mensal é um dos meios de comunicação fomentadores dos processos inovadores em publicação exclusiva e impressa, incentivando para que isso seja um fator crescente nas Feiras, valorizando desta forma nossa cidade e região. Desejamos, sempre que as micros e pequenas empresas da Região do Alto Uruguai se transformem em empreendimentos sólidos, crescentes e sustentáveis. Portanto, nós da Revista Stampha expressamos o mais forte desejo de que todas as pessoas envolvidas no universo da Frinape (expositores, organizadores, visitantes e colaboradores) vivenciem mais uma grande e exitosa edição da Feira. Um forte abraço e boa Frinape a todos.

Dilson José Wosniak

Diretor da Revista Stampha

EXPEDIENTE

ESPECIAL FRINAPE 2013 Direção Dilson Wosniak Fátima Ramos Wosniak stampha@gmail.com (54) 3519-0391 Projeto Gráfico e Diagramação Prime Comunicação www.venhaserprime.com.br Textos e Pesquisa Edson Castro contato@venhaserprime.com.br (54) 2106-5315 DIVULGAÇÃO FRINAPE

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Entrevista com o presidente da Accie

Claudionor Mores destaca importância da Frinape para Erechim e a grande região Alto Uruguai Começa neste sábado, dia 9, a edição de 2013 da Frinape, a 14ª da história da Feira. Uma série de eventos e atrações fará parte da programação que vai até o próximo dia 17. Uma semana de negócios, entretenimento, lazer, cultura e informação. Ingredientes que ampliam a expectativa do presidente da Associação Comercial, Cultural e Industrial de Erechim (Accie), Claudionor Mores. “Espero que a Frinape 2013 realmente possa corresponder e servir ao propósito do que diz nosso slogan “A feira que nos une”. Unir todas as cores, pessoas, lideranças, municípios, etnias, entidades, enfim, todos em torno de uma missão maior o Desenvolvimento Regional”, destaca o presidente. Ele também ressalta que Erechim como município anfitrião e polo de uma região deve manter o espírito integrador deste governo. “Nossos associados e empresários de Erechim e região percebem que cultura, turismo, história, tradição, esportes, gastronomia, festa, andam juntos com os negócios, novas tecnologias e novas estratégias na gestão. Esperamos também que todos os patrocinadores e expositores façam bons negócios e tenham suas marcas valorizadas, que a agricultura familiar cresça ainda mais e fortaleça as famílias produtoras, aumentando a riqueza do campo e que todos se divirtam e aproveitem a oportunidade de boas compras”, enfatiza Mores. Entre os diferenciais da Frinape para este ano, Claudionor Mores destaca a presença dos 32 municípios do Alto Uruguai Gaúcho, a ampliação da Cidade da Cultura junto ao Polo e Praça, com inúmeras atrações, Feira do Livro, Fenamate junto ao CTG-Sentinela da Querência, 15 shows no palco 1, Amostra de Pequenos animais, montanha russa junto ao Parque, Primeiro Festival de Balonismo, 7 palcos mais 1 palco externo, praça da cultura, cerca de 1.100 artistas (cantores, dançarinos, músicos, escritores e outros), além da amostra de animais e do cavalo crioulo com novidades. “Os “mundos” na agricultura familiar. A escolha da corte em caráter regional também foi e é um diferencial para apresentar a beleza, a simpatia e a inteligência da mulher regional, junto com as princesas étnicas, nativa e a prenda gaúcha”, acrescenta Mores. Entre as atrações que poderão ser os diferenciais no sucesso da Feira em 2013, Claudionor Mores frisa “os artistas do palco principal (sempre são nomes de expressão), os artis-

deste ano. “Trata-se de uma oportunidade para apresentar suas potencialidades em Erechim e vice-versa. Uma oportunidade para definitivamente aproximar-se entre si para essa ideia que vem sendo trabalhada em várias instituições: Amau, Agência de Desenvolvimento, Prefeituras, ACCIE, Sindicatos, CDLs, Credenor, Universidades e outros, da união regional de um projeto integrado”.

‘

A comissão organizadora convida a todos a participarem da Frinape 2013. Prestigie e apoie o esforço de muitas pessoas, na preparação desta grande festa com negócios. Tudo foi feito no sentido de manter a história das Frinapes, gerando oportunidades diversas. Divirta-se e faça bons negócios.

tas, personalidades e apresentações na Fenamate e na Cidade da Cultura, o Balonismo, o Balão cativo, o night glow (balões iluminados a noite). As criações dos próprios expositores em seus stands, entre outros”. Importância da Frinape O presidente da Accie, Claudionor Mores enfatiza ainda os objetivos da Frinape. “Como dizem os atributos desta edição da Frinape-2013. Um grande encontro, com União – Diversão – Diversidade – Negócios – Cultura – Globalização e Inovação. A comissão organizadora procurou reunir um pouco de tudo para atender todos os gostos. Mas sem dúvida o grande objetivo é consolidar uma Frinape de caráter regional e auxiliar no desenvolvimento socioeconômico da nossa região”, explica. Ele salienta também a importância que a Frinape tem para o desenvolvimento da cidade de Erechim e também do Alto Uruguai. “Servir de referência para aproximar pessoas, lideranças e instituições num alinhamento multissetorial, multipartidário, público e privado. E nada melhor que uma festa e interesses comuns, para auxiliar neste processo de aperfeiçoamento dos planos e ações conjuntas para o desenvolvimento do Alto

Claudionor Mores Presidente da Accie Uruguai Gaúcho”, enfatiza Mores. Regionalização da Feira Em 2013 a Frinape optou por regionalizar algumas ações como a inclusão da participação dos municípios que integram a Associação dos Municípios do Alto Uruguai (Amau). “Nossa inspiração para esta regionalização veio da Primeira Frinape -1966 (Romeo Madalozzo-Patrono desta edição), na edição de 2010, que já iniciou o processo de integração regional, na aprovação da Amau (abril-2013) da participação plena dos municípios, na motivação do Governo Municipal de auxiliar no processo de integração regional, na proposta da Diretoria Executiva e na aprovação do Conselho Deliberativo da ACCIE que juntos reconhecem a necessidade de um projeto de desenvolvimento compartilhado na região, respeitando as iniciativas e independência de cada município, de cada empresário, mas trabalhando em conjunto para conquistas de maior infraestrutura regional, logística, comunicações, unindo o passado, presente e futuro, preservando as pessoas na região com emprego e renda”, frisa Mores. Para o presidente, a Feira pode garantir importantes benefícios para os municípios envolvidos na edição

Sucesso na Feira A Accie é a entidade que organiza a Frinape. Um trabalho forte, que envolve mais de 200 colaboradores , está sendo feito para que o evento tenha o sucesso almejado durante a sua concepção. “Iniciamos a construção da Frinape 2013, ainda na gestão do presidente Mario Cavaletti, pois deste lá já tínhamos uma comissão provisória que encaminhou projetos culturais (federal e estadual) e pensava algumas ideias, que neste ano facilitou a contratação de atrações culturais. E, claro, graças aos patrocínios com incentivo fiscal de nossos associados e empresários do Rio Grande do Sul. Também foi decisiva a participação da prefeitura de Erechim, nesta parceria público-privada na promoção e realização desta edição. Bem como a decisão da diretoria e prefeitos da Amau. Em termos operacionais reunimos cera de 200 voluntários, pessoas com experiência em outras edições e novos, organizados em 15 comissões para divisão de esforços e tarefas. Com um orçamento único, fomos ajustando a capacidade operacional e financeira às ideias que se somavam de muitos. Nesta edição terceirizamos os grandes shows para uma empresa especializada em troca da bilheteria e dos passaportes/ingressos antecipados. Gostaríamos de destacar, além do patrono já mencionado, os empresários Jandir Cantele, Flavio Zanardo e Julio Brondani, como homenageados nesta edição, que na abertura da feira dia 9/11, serão reconhecidos pelo trabalho e dedicação à nossa entidade, às Frinapes e ao desenvolvimento regional”, explica Claudionor Mores. Para encerrar, o presidente já projeta as edições futuras da Frinape. “Como entidade representativa, a Accie tem obrigação de manter as edições futuras. Em nossa gestão pensamos, e o Conselho Deliberativo aprovou, que se manterá sempre de dois em dois anos (anos pares). Acredito que a região irá abraçar definitivamente a Frinape e será ponto de encontro em todas as edições”, conclui Claudionor Mores.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

A união do Alto Uruguai

Frinape se regionaliza e contará com presença de municípios da região Uma nova proposta, um novo conceito. Assim será a edição de 2013 da Frinape, maior feira multissetorial da região e que acontecerá entre os dias 9 e 17 de novembro, em Erechim. Este ano, uma série de atrações está prevista e entre elas a participação dos municípios que compõem a região da Associação dos Municípios do Alto Uruguai (Amau). A proposta é aprovada pela presidente da entidade, e prefeita de Itatiba do Sul, Adriana Kátia Tozzo. “É a forma de a região estar sendo representada não só pelas potencialidades econômicas, mas também pela beleza e simpatia da mulher regional”, refere-se ela também ao fato de a feira ser representada pela Rainha Caren Santolin, candi-

‘Com certeza é um momento impar para a região e juntos faremos a maior feira do Alto Uruguai, Frinape 2013, a feira que nos une’

data que representou Itatiba do Sul no concurso. Aliás, o concurso foi outra novi-

dade regionalizada. Além de Caren, a corte será composta por Franciele Rohr, de Erechim, e Julia Krasuski, de

Getúlio Vargas. Para a prefeita Adriana Tozzo, a proposta de regionalização da Frinape demonstra a união que a região está apresentando nesta feira. “Favorece o desenvolvimento regional”, acrescenta Adriana. Para ela, será uma importante oportunidade aos municípios. “Estes poderão estar apresentando suas potencialidades econômicas, participando da lona da cultura com os talentos regionais, organizando caravanas de munícipes. Enfim, a Amau está sendo grande parceria da Frinape, inclusive financiando um estande por município. Com certeza é um momento impar para a região e juntos faremos a maior feira do Alto Uruguai, Frinape 2013, a feira que nos une”, conclui Adriana Kátia Tozzo.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

‘Estamos criando um novo conceito’

Gilberto Pezzin acredita que Frinape será marcada por novidades e envolvimento regional A Frinape 2013 está trazendo um novo conceito: o da regionalização. Uma feira que transpassa Erechim e envolve vários municípios da região. Uma grande feira que divulgará os potenciais de várias cidades em uma nova proposta de evento. Uma proposta, que para o Coordenador Geral da Frinape, Gilberto Pezzin, será um marco. “Quando recebi o convite para ser o coordenador geral, acreditei neste novo momento, a proposta de uma feira que nos une, que une a região. Somos uma cidade em uma grande região. Temos tido ótima receptividade nos municípios da região, estes estão acreditando neste novo conceito”, ressalta Pezzin. Além disso, a organização quer uma Feira que fique para as próximas gerações. “Queremos que este novo conceito seja levado adiante pelas gerações futuras. Queremos nesta Frinape muita alegria, receptividade. Esta feira marca um reinicio, já que esteve parada por alguns anos. Queremos que as pessoas que venham até a Feira se sintam bem, confortáveis”, salienta o coordenador. A regionalização Para Gilberto Pezzin, regionalizar a Frinape não significa dizer que a feira não é mais de Erechim. “As vezes as pessoas nos questionam, ‘mas a Feira não é de Erechim?’ Nós não podemos ter mais este conceito que somos uma ilha isolada. Nós precisamos unir esta região para nos fortalecermos também. A união da região nos deixará ainda mais fortes em vários conceitos, como político, social, econômico. Estamos pensando em

um legado para as gerações futuras, para que nossos filhos fiquem aqui e façam esta região ser ainda mais forte”, acrescenta o Coordenador Geral da Frinape. Um show de atrações Gilberto Pezzin se mostra empolgado com a quantidade e qualidade dos eventos que farão a Frinape 2013. “São várias feiras dentro de uma só. Estamos resgatando alguns conceitos e criando outros”, diz Pezzin. Entre os resgates, ele cita a Fenamate. “Um evento que está voltando a ser realizado e que terá acesso gratuito ao público. Não será simplesmente um evento de discussões, mas de muito entretenimento, shows. Estamos trazendo nomes fortes da cultura regional como Luis Carlos Borges, Elton Saldanha, entre outros que certamente vão ajudar a garantir o sucesso deste grande evento”, frisa Gilberto Pezzin. Ele também salienta a diversidade da Cidade da Cultura. “Haverá uma série de eventos que farão parte da Cidade da Cultura, como a Feira do Livro, atrações de nível nacional como Cleiton e Cledir, tangos e Tragédias, espetáculos culturais de alto nível. Temos tido um grande apoio da Secretaria de Educação e Cultura de Erechim,o envolvimento dos municípios da região. Estamos trabalhando para que as pessoas entrem e vivam este mundo da cultura”, explica Pezzin. Além disso, Pezzin cita ainda eventos ligados ao agronegócio, economia, como a Feira do Empreendedor com auxilio do Sebrae,

São várias feiras dentro de uma só, destaca o coordenador da Frinape, Gilberto Pezzin

Festival de balonismo está entre as novidades para a Frinape 2013

DIVULGAÇÃO FRINAPE

exposição da indústria e comércio, eventos que de acordo com ele, garantirão uma grande diversidade de conhecimento e busca de informações para o público que for à Frinape 2013. “São 15 comissões, mais de 200 pessoas voluntárias trabalhando para que tudo aconteça da melhor maneira e da forma programada. Estamos mostrando para as pessoas envolvidas na Feira, a importância de recepcionar bem nossos visitantes, garantir que eles tenham o conforto necessário, para que no final possamos brindar mais uma Frinape de sucesso”, encerra Pezzin.

Bom público é esperado para a Feira deste ano

Festival de Balonismo Você já andou em um balão de ar quente? Se a resposta for não e você tem o desejo de fazê-lo um dia, en-

tão programe-se, pois seu primeiro passeio poderá acontecer na Frinape 2013, que começa neste dia 9 de novembro. Um festival de balonismo está programado para acontecer durante a Feira. Haverá a parte da competição, com praticantes que vem do Rio de Janeiro, o que promete ser um espetáculo a parte nos céus de Erechim. Mas haverá uma atração especial para o público que for à Feira. Um balão, devidamente seguro e amarrado ao chão, proporcionará a experiência do voo a quem quiser. As pessoas poderão entrar no balão e subir a uma distância que proporcionará ver de cima a estrutura da Frinape e também parte da cidade de Erechim.

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

A Frinape é a maior mostra empresarial da Região do Alto Uruguai. É um evento multissetorial que reúne indústria, comércio, serviços, agropecuária, tecnologia, artesanato, tecnologia e shows. É uma realização da Associação Comercial, Cultural e Industrial de Erechim e Prefeitura Municipal de Erechim. O local do evento é o Parque da Accie. A idealização de um evento que pudesse potencializar a economia regional levou empreendedores a realizar, no ano de 1966, a primeira Feira. Desde esta data, a Feira tem sido realizada com a participação da comunidade regional, que busca, a cada nova edição, maior valorização e divulgação de seus potenciais, e alavancar não só negócios, mas, principalmente, motivação para o desenvolvimento regional. O Governo Municipal oficiali-

zou o evento pela Lei nº 901, de 26 de abril de 1966, enquanto que o Ministério da Indústria e Comércio a aprovou pelo despacho favorável dado ao processo de requisição MIC-22.349/66. O órgão de turismo do Estado da época – Setur – também aceitou e fez o seu registro. Na sua criação, os objetivos da Frinape eram “congregar autoridades, classes produtoras, clubes de serviço, associações culturais, sociais e esportivas, entidades diversas, colégios, escolas técnicas industrial e agrícola, imprensa e toda a coletividade da região do Alto Uruguai, além de comerciantes e industriais, indistintamente no desenvolvimento de um programa comum, que abrangerá: a) União de esforços coordenados para a valorização da indústria, comércio, agricultura e pecuária de toda região do Alto Uruguai;

FOTOS: DIVULGAÇÃO/FRINAPE

47 anos de história

Primeira edição da Frinape, ano de 1966 b) Demonstrações de todos aqueles num esforço conjugado para dar valorização, progresso e bem-estar social para a região; c) Apresentação à região e aos visitantes da evolução, mecanização e racionalização dos trabalhos agropecuários e industriais, com incrementação do turismo e estudos de as-

suntos de interesse.” A reunião que deu início aos trabalhos de preparação da I Frinape foi realizada no dia 14 de fevereiro de 1966. Participaram do evento os integrantes da diretoria da ACCIE, que deliberaram sobre as primeiras atribuições da Comissão Executiva em prol da organização da Frinape.

Lançamento da pedra fundamental para a primeira edição da Frinape Juracema Valandro, Rainha da primeira Frinape, fazendo entrega de diplomas

Desfile durante a primeira edição da Frinape

Vista aérea da terceira edição da Frinape

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

I FRINAPE

A primeira Frinape se realizou de 22 de outubro a 6 de novembro de 1966, juntamente com a Festa Nacional do Mate - Fenamate. A primeira Rainha da Frinape foi a representante do município de Aratiba, Juracema Valandro, e Jane Passuelo foi escolhida Madrinha da Feira. Na época, a escolha era por votos. O prefeito era Eduardo Pinto e o presidente da ACIE, Romeu Madalozzo. Na época, foi considerada como a melhor e mais bem organizada feira de todo o interior do Rio Grande do Sul.

III FRINAPE

Aconteceu de 22 a 30 de maio de 1982. Com o sucesso das Peagros, a ACCIE resolveu editar a III Frinape e I Festa Nacional do Chimarrão. Foram 78 empresas erechinenses que marcaram presença no evento. A Rainha foi Yáskara Speracke e as princesas que representaram as etnias foram: Marta Tonin - Italiana, Adriana Linkiewski - Polonesa, Mônica Fünfgelt - Alemã, Sônia Gotler - Israelita. O prefeito era Eloi João Zanella e o presidente da ACIE, Aldérico Massignan.

IV FRINAPE

De 18 a 28 de maio de 1984. “A grande festa do Sul”. Assim era conhecida a IV Frinape e II Festa Nacional do Chimarrão, que teve seu início marcado com o baile de coroação da Rainha Kátia Franklin da Silva e suas princesas: Denise Zanardo - Italiana, Nara Taísa Mocva - Polonesa, Sônia Faitão - Nativa, Célia Schuchmann - Israelita, e Lia Paula Porscher - Alemã. Na área de exposições foi grande a procura de stands, sendo ampliados os módulos externos, sendo nove para artesanato, 15 para comidas diversas e outros 10 módulos defronte ao restaurante do Gillé. Neste ano houve grande procura de

Desfile de carros alegóricos na divulgação da II Frinape empresas de fora da cidade, mas a preferência foi sempre para as locais. O maior investimento da Feira foi a construção do pavilhão da II Festa Nacional do Chimarrão, que possibilitou a integração dos ervateiros com os visitantes e estes com técnicos especializados. Participaram 34 indústrias de erva-mate, com representantes vindos de cinco estados do Brasil. A cuia de mão em mão fez novas amizades e levou o nome de Erechim a novos territórios.

V FRINAPE

De 16 a 24 de maio de 1987. A festa teve Gabriele Menegati como Rainha e as Princesas étnicas: Matilde Tormen - Italiana, Marjara Ruszczyk- Polonesa, Liliane Tramontini Nativa, Mônica Roismann - Israelita, e Carla Lisandra Wildmann - Alemã. A abertura do evento contou com a presença do representante do Governador do Estado, o secretário da Agricultura, Jarbas Pires Machado. Extensa programação foi elaborada para receber os visitantes, entre as quais palestras, shows artísticos, concursos de gado leiteiro, além do II Encontro sobre a cultura da erva-mate, onde foram debatidos assuntos ligados à situação e perspectiva de cultura da erva-mate. A grande atração da Feira ficou por conta da mini-indústria do produto, que apresentou desde o processo de industrialização até o empacotamento.

marrão, bastando, para isso, levar a cuia e a bomba, pois erva-mate e água quente tinha à vontade. A Rainha da VI Frinape foi Débora Lunardi e as princesas Luciana Pessin - Italiana, Cristiane Stankiewicz - Polonesa, Vanderlice Sonza - Nativa, Miriam Agranionik - Israelita, e Luciana Schneider - Alemã. A primeira prenda da IV Fenachim foi Arali Pedrotti.

VII FRINAPE

De 1º a 10 de maio de 1992. A arrancada oficial da Feira aconteceu no dia 25 de abril de 1992, quando mais de 15 mil pessoas compareceram ao estádio Colosso da Lagoa para assistir a coroação da Rainha da Frinape, Cleomara Regozo, para logo após ser dado início ao show esperado por todos, da dupla sertaneja Leandro e Leonardo. Outro show que também recebeu grande público

VI FRINAPE

De 21 de abril a 1º de maio de 1990. Nesta edição, foram comercializados 170 standes, entre 104 expositores que demonstraram o potencial de suas empresas no parque externo e no Pavilhão da Indústria e Comércio. Enquanto isso, no Pavilhão do Chimarrão, os visitantes podiam descansar, participar das programações e tomar chi-

DIVULGAÇÃO/FRINAPE

A II Frinape realizou-se de 21 de abril a 5 de maio de 1968, coincidindo com o cinquentenário de Erechim. Foi realizada, também, a II Fenamate. A Rainha da II Frinape foi Levita Tagliari. Havia o propósito que de dois em dois anos seria realizada a Frinape, mas em vista de diversos problemas surgidos, o Parque de Exposições foi desativado durante 14 anos. Ao assumir a prefeitura, Eloi João Zanella, preocupado em fazer de Erechim um município atuante e que se destacasse no cenário nacional e estadual, tomou emprestado o Parque de Exposições da Frinape para a Exposição Feira de Suínos e Gado Leiteiro – Peagro -, que iniciou em maio do mesmo ano. Aos poucos, estas feiras municipais foram crescendo e igualando-se às melhores feiras do Estado em bovinos de leite.

DIVULGAÇÃO/FRINAPE

II FRINAPE

Corte da III Frinape

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

I FRINAPE

tria e Comércio. Enquanto isso, no Pavilhão do Chimarrão, os visitantes podiam descansar, participar das programações e tomar chimarrão, bastando, para isso, levar a cuia e a bomba, pois erva-mate e água quente tinha à vontade. A Rainha da VI Frinape foi Débora Lunardi e as princesas Luciana Pessin - Italiana, Cristiane Stankiewicz - Polonesa, Vanderlice Sonza - Nativa, Miriam Agranionik - Israelita, e Luciana Schneider - Alemã. A primeira prenda da IV Fenachim foi Arali Pedrotti.

III FRINAPE

IV FRINAPE

Corte da VI Frinape te ano houve grande procura de empresas de fora da cidade, mas a preferência foi sempre para as locais. O maior investimento da Feira foi a construção do pavilhão da II Festa Nacional do Chimarrão, que possibilitou a integração dos ervateiros com os visitantes e estes com técnicos especializados. Participaram 34 indústrias de erva-mate, com representantes vindos de cinco estados do Brasil. A cuia de mão em mão fez novas amizades e levou o nome de Erechim a novos territórios.

V FRINAPE

De 16 a 24 de maio de 1987. A festa teve Gabriele Menegati como Rainha e as Princesas étnicas: Matilde Tormen - Italiana, Marjara Ruszczyk- Polonesa, Liliane Tramontini - Nativa, Mônica Roismann - Israelita, e Carla Lisandra Wildmann - Alemã. A abertura do evento contou com a presença do representante do Governador do Estado, o secretário da Agricultura, Jarbas Pires Machado. Extensa programação foi elaborada para receber os visitantes, entre as quais palestras, shows artísticos, concursos de gado leiteiro, além do II Encontro sobre a cultura da erva-mate, onde foram debatidos assuntos ligados à situação e perspectiva de cultura da erva-mate. A grande atração da Feira ficou por conta da mini-indústria do produto, que apresentou desde o processo de industrialização até o empacotamento.

VII FRINAPE

De 1º a 10 de maio de 1992. A arrancada oficial da Feira aconteceu no dia 25 de abril de 1992, quando mais de 15 mil pessoas compareceram ao es-

tádio Colosso da Lagoa para assistir a coroação da Rainha da Frinape, Cleomara Regozo, para logo após ser dado início ao show esperado por todos, da dupla sertaneja Leandro e Leonardo. Outro show que também recebeu grande público foi do conjunto Roupa Nova. As princesas foram Karime Tonin - Italiana, Vivian Skzypek - Polonesa, Andréa de Oliveira Machado - Nativa, Silvana Roismann - Israelita, e Daniela Kopp - Alemã. A 1º Prenda da V Festa Nacional do Chimarrão foi Sandra Correia, que representou o CTG Sentinela da Querência.

VIII FRINAPE

De 16 a 24 de maio de 1995. Esta edição da Frinape contou com 101 stands para pequenas empresas, 106 para indústria e comércio e 34 stands na III Fenamate. Na área rural foram 50 expositores. A Rainha foi Daniele Balvedi Pagliosa e a 1ª Prenda da Fenamate, Giana Oldra. As Princesas étnicas foram: Luciana De Marchi - Italiana, Andréia Stankiewicz - Polonesa, Giovana Dalla Rosa Veiga - Nativa, Mariash Marçal - Israelita, e Zíngara Geib - Alemã. O Pavilhão da Indústria e Comércio contou com 55 stands externos e mais 102 stands voltados para as micro e pequenas empresas. A Praça de Alimentação contou com oito lanchonetes e cinco trailers. Havia o Pavilhão do Arte-

DIVULGAÇÃO/FRINAPE

II FRINAPE

VI FRINAPE

Parque da Frinape em 1982

Frinape2013

IX FRINAPE

De 13 a 21 de novembro de 1999. Slogan: “Erechim prá Você”. A Rainha esta edição da feira foi Tainete Farina e as embaixatrizes Gizéle de Mello Vargas, Fernanda Munaretto, Catiane Zanin e Cristiane de Marchi. Princesas étnicas: Helenise Savoldi Italiana, Andréa Mignoni - Polonesa, Juliana Vieira - Nativa, Liane Henkin - Israelita, e Viviane Loch - Alemã. Prenda: Giovana Naziloski. Esta Frinape inovou com o prefeito e presidente da ACCIE ocupando o cargo de Presidente de Honra da festa e o diretor geral da URI – Campus de Erechim, Julio Brondani, no cargo de Presidente Executivo. Na abertura do evento aconteceu a cerimônia de descerramento da placa da pedra fundamental do Pólo de Cultura do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul. Os principais shows reuniram Rio Negro Solimões, Skank, Cidade Negra.

X FRINAPE

De 10 a 18 de novembro de 2001. Slogan: “Ter você aqui é bom demais”. A Rainha da X Frinape foi Rosane Portela e as Princesas foram Daiele Morandini e Juliana Dallagnol. Princesas das etnias: Caroline Maria Sonda - Italiana, Camile Wenclewski Scotti - Polonesa, Carla da Silva Ribeiro - Nativa, Rosana Silverston Baron - Israelita, Talita Loss – Alemã e a prenda Tatiana Mazzoti. Na abertura do evento aconteceu a solenidade de inauguração do Pólo de Cultura do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul, que integra parte

DIVULGAÇÃO/FRINAPE

sanato com 70 stands e um pequeno palco. Também havia um pavilhão, onde as etnias alemã, israelita, polonesa e italiana ofereciam comidas típicas. O restaurante principal, instalado em uma ampla lona e atendido pela Cotrel, tinha capacidade para cerca de 600 pessoas. Pela primeira vez a Fenamate contou com expositores da Argentina. Também foram realizados o II Mercomate e diversos eventos técnicos sobre a situação e perspectivas marcadológicas da erva-mate. A VIII Frinape também contou com um pavilhão para o gado leiteiro e foi montado um auditório específico para as palestras técnicas. Entre as grandes atrações desta edição estavam os shows de Chitãozinho e Xororó, Renato Borghetti, Engenheiros do Hawai e Sandi e Júnior. A abertura contou com a presença do Governador do Estado, Antonio Britto.

a feira que úne o Alto Uruguai

Última edição da Feira, em 2010 do projeto Resgatando Nossas Origens, da ACCIE, e foi construído com recursos captados por meio da Lei de Incentivo à Cultura. É um prédio com 5 mil metros quadrados de área construída. O Pólo abrigou durante a EXPO 2001 – X Frinape a 1ª Mostra de Artes Plásticas, organizada pelo MAPE, e restaurantes que serviam pratos típicos poloneses, italianos, alemães, italianos, israelitas e gaúchos. O prédio do Pólo de Cultura é a primeira fase do complexo do Centro Internacional de Feiras e Eventos, que será construído em etapas nos próximos anos. Nesta edição da Frinape a grande novidade, recheada de sucesso, foi a instalação da Cidade do Livro, um espaço de cultura lúdica para crianças. Aconteceram oficinas de leitura, de contação de histórias e de criação literária onde as crianças tiveram um contato mais próximo com os livros. Enquanto esperavam pelos filhos, os pais ficavam no Café Cultura, visitavam a 5ª Expolivro de Erechim com exposição de obras literárias pelas livrarias da cidade e participavam das sessões de autógrafos de autores erechinenses. O Vovô e a Vovó Bota Amarela foram os mascotes da Cidade do Livro. Os bonecos símbolos da feira representam os colonizadores da região.

XII FRINAPE

De 28 de novembro a 07 de dezembro de 2008. Slogan: “Um século da nossa história em uma semana de magia. Vamos celebrar!”. A festa teve como Rainha Elise Andreolla; as princesas Joana Lando Bellani e Fernanda Nora de Moraes; as princesas étnicas Letícia Potker (alemã); Rafaela Martins Sponchiado (italiana); Kamila Delazeri Baidek (polonesa); Ilana Kives (israelita); Monique Milkievicz (nativa) e a prenda Aniele de Oliveira Carraro. A cerimônia de abertura da XII Frinape foi marcada pela presença de inúmeras autoridades e pela inauguração dos pavilhões I e II de Exposi-

ções. No Mirante do Centenário da Cidade da Cultura esteve em cartaz a “Exposição Histórico-Fotográfica Imigração Trevisana e Vêneta no Mundo” e “Erechim, um Século de História”. A exposição, que expressou uma parte da história dos nossos imigrantes que colonizaram a região Alto Uruguai, foi uma homenagem a todos os que, com suor e trabalho, fizeram a história, hoje centenária, da grande Erechim.

XIII FRINAPE

De 13 a 21 de novembro de 2010. Slogan: “Viva mais. Viva você!”. A Corte da Frinape 2010 foi integrada pela Rainha Lívia Condah Kaghofer, as Princesas Franciele Roberta Rohr e Karine Rochele Anzanello, as Princesas Étnicas Israelita, Sophia Etges Arenzon; Alemã, Isadora Bassani Fahl; Polonesa, Ana Marta Popoaski; e Italiana, Betina Munero Predebon; Nativa, Ana Carolina Silva Ribeiro; e Prenda Janaina Vargas Dutra. Durante toda a Frinape, o clima foi de grande otimismo e satisfação de expositores e Comissão Organizadora. Mais de 150 mil pessoas passaram pela Feira, durante s 10 dias de realização. Entre os grandes destaques desta edição da Frinape, esteve a volta da regionalização do evento, com a participação de 22 municípios do Alto Uruguai, que promoveram, durante todos os dias da Feira, sempre às 19h, o Momento do Alto Uruguai Gaúcho. Cada dia era organizado por dois ou três municípios, onde apresentavam seus municípios, suas características, seu potencial econômico e cultura. Havia um momento artístico e encerrava com degustação de produtos das localidades. O local era no Pavilhão II, no estande da AMAU, Credenor e Agência de Desenvolvimento do Alto Uruguai, que foram as entidades responsáveis pela coordenação do evento, assim como a mobilização para a participação dos municípios.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Começa a 14ª Frinape

A Feira que nos une abre suas portas Começa neste sábado, a 14ª edição da Frinape – a maior feira multissetorial de Erechim e da região Alto Uruguai. Uma série de atrações e eventos está programada para a edição deste ano, que terá seu epicentro no Parque de Eventos da Accie, mas contará também com atividades no CTG Sentinela da Querência, que receberá a Fenamate, a Festa Nacional do Mate, que este ano está sendo resgatada pela Feira. Serão nove dias de exposição, negócios, shows, lazer e entretenimento. Entre as atrações, além da Festa Nacional do Mate, está a Cidade da Cultura, Mostra Morfológica de Cavalos Crioulos, agricultura familiar e muitos mais. Vários shows nacionais e locais vão levar a musicalidade à Feira. Também haverá espaço para a música regionalista, junto a Fenamate. A partir deste dia 9, muita coisa legal estará fazendo a Frinape 2013. Confira a seguir um guia de programação, serviços e cada um dos grandes shows que farão parte da Frinape 2013.

15 a feira que úne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

A Rainha da Frinape

A região tem muito a contribuir para o engrandecimento da Frinape O ano de 2013 marca um novo momento para a Frinape, a maior feira de negócios e entretenimento da região Alto Uruguai. A regionalização surgiu como uma proposta de unir ainda mais os municípios da região na busca por um mesmo propósito, de desenvolvimento e qualidade de vida. Com isso, cada um dos 32 municípios que integram a região Alto Uruguai, puderam indicar suas candidatas para a eleição da corte da Frinape. Aos 26 anos, Caren Santolin, natural e residente em Itatiba do Sul, foi a grande vencedora do concurso e tornou-se a Rainha da Feira. A nutricionista destaca que a opção em participar do concurso, veio pelo “amor pelo meu município, Itatiba do Sul, e também por ter o sonho de fazer parte de uma corte”. Ela destaca o momento em que foi anunciada como a Rainha da Frinape. “A emoção é indescritível. O concurso foi muito disputado, todas as candidatas eram fortes, cada uma com sua qualidade. Ao ouvir meu nome levei um choque. Esperava ficar entre a corte, mas não imaginava que seria como Rainha. Estou imensamente feliz”, frisa Caren. Caren frisa que o concurso teve vários momentos, mas alguns foram decisivos para que ela fosse eleita a Rainha. “A parte mais difícil para mim foi a entrevista e teste de vídeo que teve 40%

da nota. Confesso que ainda não vi as notas das minhas avaliações, mas acredito que a passarela foi o ponto mais importante”. A jovem mostra ser profunda conhecedora da Frinape. “Trata-se de uma feira multissetorial que reúne cultura, comércio, indústria, agricultura, artesanato e shows. É uma feira que une toda a região do Alto Uruguai, ou seja, os 32 municípios. Minhas funções como Rainha são diversas, mas principalmente tenho o compromisso em representar todos os municípios da região além de divulgar a Feira”, explica.

A Frinape

Caren Santolin ressalta que a Frinape representa para a região oportunidades de negócios e com isso o crescimento da indústria, comércio, agricultura, cultura, entretenimento e a diversificação de toda região. Ela salienta ainda a importância de a Feira ter se regionalizado este ano, inclusive tendo uma rainha de outro município, que não Erechim. “É muito importante a oportunidade do espaço e

do reconhecimento de cada município. Unidos somos mais fortes. Precisamos ter a região cada vez mais forBETO HACHMANN

talecida. Estou orgulhosa em ter representado meu município muito bem. O fato de ter uma rainha de outro município mostra que Itatiba do Sul, mesmo sendo pequeno, consegue ter seu destaque. Tenho a certeza de que a Frinape estaria muito bem representada com qualquer um dos 32 municípios”, diz Caren.

A região na Feira

A Rainha Caren Santolin frisa que a região tem seus potenciais e que estes também poderiam ser destaques também fora do Alto Uruguai. O principal deles, a diversidade, na opinião de Caren. “Somos um povo com várias etnias e isso só aumenta a nossa cultura. Tenho orgulho em fazer parte de

uma região como a do Alto Uruguai que presa pelos seus antepassados e cultiva suas origens. Gostaria de ver a nossa história sendo contada em todo o Brasil para que de alguma forma fosse compartilhada a força e a garra que os colonizadores tiveram quando desbravaram a região. Gostaria também dar destaque às indústrias e a agricultura familiar que tem um papel fundamental no crescimento de toda a região”, acrescenta Caren. Potenciais que a região também terá a oportunidade de mostrar na Frinape 2013. “A região tem muito a contribuir para o engrandecimento da Frinape e isso vai do pequeno até o maior produtor. Isso que é bom de se ver, todos com o mesmo propósito, fazer a feira de 2013 uma feira unida”. Diz Caren.

Convite da Rainha Venha fazer parte dessa história. A Frinape 2013 abre espaço para que você conheça ainda mais a região do Alto Uruguai. De 9 a 17 de novembro no Parque da Accie, muitas atrações que vão marcar a sua vida. Não fique de fora. A feira que nos une conta com sua participação e te acolhe de braços abertos.

Corte da Frinape 2013 - Rainha, Princesas e Princesas Étnicas

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

As Princesas da Feira

A corte da Frinape 2013 é composta pela Rainha, Caren Santolin, e pelas princesas, a erechinense Franciele Rohr e a getuliense Julia Krasuski Vanzo. Em entrevista a Stampha – Especial Frinape 2013, Franciele fala como começou sua participação no concurso que escolheria a corte da Feira. “Tudo começou quando resolvi participar do concurso que escolheria a Rainha do município de Erechim, eu sabia que a vencedora representaria sua cidade no concurso da Frinape 2013. Para mim, isso era um sonho, poder ser a rainha do lugar onde nasci, da minha terra que eu amo tanto e poder levar seu nome na maior feira da nossa região, seria um orgulho imensurável. Desta forma, me dediquei ao máximo e conquistei o título de Rainha de Erechim e em seguida de Princesa da Frinape 2013. Sempre acreditei que sendo uma das Soberanas da Frinape poderia desempenhar uma função fundamental e de grande responsabilidade, juntamente com toda a corte, trabalhando para o crescimento, desenvolvimento, divulgação e sucesso da feira e isso foi o motivo mais forte que me levou a concorrer”, salienta Franciele. Para ela, ser umas das princesas da Frinape 2013 é ver um sonho concretizado. “Graças a muita determinação, preparação, esforço e dedicação. Conquistar este título não foi nada fácil, pois todas as candidatas eram lindas, preparadas e representaram muito bem seus municípios. Quando chamaram meu nome, senti uma emoção indescritível, é uma mistura de felicidade, realização e orgulho”, conta a Princesa.

Franciele ressalta que a Frinape é a maior mostra empresarial da região do Alto Uruguai, um evento multissetorial que reúne indústria, comércio serviços, agropecuária, tecnologia, artesanato, tecnologia e shows. “Acredito que a Corte é o rosto da Frinape, com função de representar todos os municípios da região, trabalhando para a divulgação e sucesso da feira, além de recepcionar todos os visitantes com muito carinho e hospitalidade”, diz. Para Franciele, a Frinape é um evento que vem para unir ainda mais a região, buscando potencializar a economia da mesma, valorizando e divulgando os potenciais de cada município e incentivando o desenvolvimento regional. Ela também ressalta a importância da regionalização, proposta na edição deste ano. “Entendo que esta regionalização busca resgatar a verdadeira essência da Frinape, realizando a mesma com o apoio, colaboração e união de todos os municípios da nossa região, evidenciando todas as potencialidades de cada um, numa demonstração que uma região unida pode sim crescer e se desenvolver muito mais”, aponta. Franciele diz que Erechim é uma cidade especial, pois apresenta um desenvolvimento industrial e comercial significativos juntamente com a agropecuária, setores que tornam Erechim uma cidade pólo de referência estadual. “Além da presença de nossas faculdades e universidades que incentivam e promovem estudos e pesquisas para o benefício e crescimento de toda a região. Também destaca-se pela sua natureza exuberante e por ser conhecida como

a Capital da Amizade, terra de um povo forte, trabalhador, hospitaleiro, fatores que a tornam cada vez mais encantadora e especial”. A Princesa explica ainda que a região tem muito a mostrar na Frinape 2013. “Nossa região tem para mostrar uma indústria forte, um comércio desenvolvido, uma agropecuária significativa, uma vasta miscigenação de culturas e etnias. A Frinape que tem reconhecimento estadual, sendo a maior feira do Alto Uruguai, vai oportunizar uma ampla divulgação das potencialidades de cada município, além de proporcionar a união, diversão, diversidade, negócios, cultura, globalização e inovação a toda região”.

Agradecimentos especiais

Ela também fez questão de realizar alguns agradecimentos especiais, ao falar à Stampha – Especial Frinape 2013. “Primeiramente quero agradecer a Revista Stampha pelo carinho e pelo espaço concedido. Estou imensamente feliz de ser Princesa da Frinape 2013, desta forma, gostaria de agradecer a todos, obrigada a minha família, ao meu namorado e aos meus amigos por serem meu porto seguro e por estarem sempre ao meu lado, amo vocês. Quero agradecer de forma muito especial ao prefeito de Erechim, Paulo Alfredo Polis e a vice -prefeita, Ana de Oliveira, por confiarem em mim, pelo apoio incansável, minha admiração por vocês é enorme. Obrigada a minha Comissão de Erechim, por se dedicaram tanto e por estarem ao meu lado sempre,

BETO HACHMANN

Franciele Rohr representa a beleza erechinense

Franciele Rohr levá-las-ei sempre no meu coração. Obrigada as minhas amigas Mayara e Marli Ferla, responsáveis por me produzirem desde o início, com cabelos e maquiagens lindíssimas, amo muito vocês duas. Obrigada aos meus patrocinadores, a minha torcida que foi premiada como ‘A Mais Animada’, a comissão da Frinape pelo belíssimo evento e por toda dedicação. Por fim, quero agradecer a todos erechinenses, por todo apoio e carinho que recebi, vou continuar me esforçando para representá-los com maior orgulho e dedicação e levando o nome do nosso município na maior feira da região do Alto Uruguai Gaúcho”.

A regionalização da Frinape 2013 possibilitou a candidatas de vários municípios poder concorrer à Corte da Feira. E Getúlio Vargas garantiu a eleição da princesa Julia Krasuski Vanzo, entre as Soberanas. Ela ressalta que a grandiosidade e a importância da feira para a região, e a possibilidade de poder representar seu município, foram os principais motivos que a levaram a concorrer no concurso. Um momento especial, que Julia faz questão de ressaltar. “Para mim é um orgulho e uma honra muito grande poder fazer parte dessa feira tão bem organizada e atrativa que é a Frinape ‘’a feira que nos une’’. No momento da escolha fiquei muito feliz e honrada por fazer parte da feira”, relata.

Julia salienta que a Frinape é a maior feira da região do Alto Uruguai, que envolve negócios, cultura, diversão e entretenimento. “A Frinape representa a oportunidade da celebração das conquistas de um povo trabalhador, a valorização e divulgação do potenciais socioeconômicos e culturais da região, objetivando o desenvolvimento regional”, acrescenta Julia. Para a Princesa, a Feira nunca deixou de ser regionalizada. “Por ser a maior feira empresarial da região do Alto Uruguai e um evento multissetorial sempre agregou pessoas de toda a região, que, direta ou indiretamente, contribuíram para o desenvolvimento, o crescimento e o sucesso da Frinape. A participação de candidatas de toda a região para a

BETO HACHMANN

Julia Krasuski é a representante de Getúlio Vargas

Julia Krasuski corte da Frinape foi um grande passo da organização e seus colaboradores

para unir ainda mais a comunidade regional na busca do desenvolvimento integralizado”, frisa Julia. “O que mais me orgulha e gostaria de ver além região é da capacidade de união de um povo formado por diversas etnias em prol do desenvolvimento e do crescimento comunitário”, aponta a Princesa. Para ela, a Frinape 2013 é uma ótima oportunidade aos municípios da região. “O Alto Uruguai tem a mostrar a sua diversidade de potencialidades econômicas, culturais e sociais, como sua variada gama de indústrias, a inovação tecnologia, os relevantes setores de comércio e serviços, a desenvolvida agropecuária regional, bem como eventos o culturais”, conclui Julia Krasuski Vanzo.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Princesa Polonesa

‘Uma grande oportunidade de mostrar e valorizar nossa cultura’ A etnia Polonesa vai ser representada na Frinape 2013, pela Princesa, Victoria Margda Kaplan. Ter sido escolhida para a corte, representou muito em sua vida, destaca Victoria. “Palavras não são suficientes para descrever a emoção de ser a representante da etnia polonesa em uma feira como a Frinape. É um grande desafio, em parte por ser uma única pessoa a representar décadas de pessoas que vieram para o Brasil, imigrantes, pessoas com bagagens repletas de sonhos somente e, também, pela grande responsabilidade em representar a cultura polonesa da mesma forma que as minhas antecessoras o fizeram, com muito esmero e simpatia”, explica a Princesa. Victoria ressalta que além de recepcionar os visitantes e fazê-los com que se sintam em casa para aproveitar tudo que uma Feira como a Frinape proporciona, as princesas étnicas são a ligação histórica com a riqueza cultural do Alto Uruguai Gaúcho. “Representamos um legado

de mais de cem anos, que até hoje é disseminado através da culinária, dança, artes típicas, rituais e outras cerimônias, trazidas pelos imigrantes”. União é a palavra, que de acordo com Victoria, move a Frinape. “Uma das grandes ideias da organização neste ano foi retomar o caráter regional da Frinape e unir os municípios da região nesta causa nobre que é a feira. O Alto Uruguai tem se destacado pela sua economia diversificada, seu povo trabalhador, pela sua influência política e social no Rio Grande do Sul e a Frinape vem coroar tudo isso, unindo todos os municípios em um só local, fortalecendo suas potencialidades e visando um futuro cada vez mais promissor e pujante para todos”, acrescenta a Princesa Polonesa. Victoria acredita ainda que sendo uma feira de grandes proporções, a Frinape é uma das poucas oportunidades que temos de mostrar nossa cultura, seja ela qual for. “Cada uma das etnias possui sua particularidade,

‘

BETO HACHMANN

O Alto Uruguai tem se destacado pela sua economia diversificada, seu povo trabalhador, pela sua influência política e social no Rio Grande do Sul e a Frinape vem coroar tudo isso

o que faz dela ser única. E mostrar a polonesa é uma forma de perpetuá -la na nossa geração e nas próximas.

Por isso convido todos vocês a visitarem a Frinape para conhecer cada uma delas”, conclui.

Princesa Italiana

‘A Frinape representa o trabalho da nossa gente’ mesmo tempo grande responsabilidade em ter sido escolhida para a corte. “São muitas as contribuições trazidas pelos imigrantes italianos à cultura brasileira, as quais muitas

‘

As funções das princesas étnicas são essenciais para integrar e difundir as culturas dos municípios da região para todos os visitantes desta grande feira

BETO HACHMANN

A cultura italiana da região Alto Uruguai será representada pela erechinense Betina Pezzin, que foi escolhida a Princesa Italiana da feira deste ano. Para ela, uma honra e ao

vezes são esquecidas. Portanto, representar a minha etnia vai ser uma forma de mostrar para as pessoas quanto de “italiano” cada um tem dentro de si, mesmo sem perceber, e como foi importante a imigração notória dos italianos na nossa região”, destaca Betina. Ela ressalta que a Frinape é a maior feira da região do Alto Uruguai e cresce a cada edição. “Neste ano, além de visar o desenvolvimento regional, quer unir os municípios da Amau e criar laços entre eles cada vez mais fortes. Por esses motivos, as funções das princesas étnicas são essenciais para integrar e difundir as culturas dos municípios da região para todos os visitantes desta grande feira. Sem contar, que é nosso dever mostrar, da melhor maneira possível, a história dos nossos imigrantes, os quais devemos agradecer pelo legado deixado”, acrescenta a Princesa Italiana. Betina frisa que a Frinape também representa o trabalho da população regional. “Demonstra a força de vontade e o empreendedorismo que podemos encontrar na região.

É uma mostra de todo o nosso potencial econômico, social e cultural de pequenas, médias e grandes empresas dos setores da indústria, comércio, serviços e agropecuária. Esta edição representará um novo marco de união em busca de um desenvolvimento integrado e sustentável para todos os municípios que integram a Amau”, diz. A cultura italiana é presença marcante no município de Erechim e em toda a Região e, para Betina, destaca-se através do canto coral e da gastronomia. “Ela estará presente em diversas atrações culturais, apresentações musicais e artísticas de vários grupos italianos da região, especialmente corais. Com certeza, é através da culinária italiana que está a nossa maior expressão. Dos produtos da agricultura familiar, em sua maioria predominantemente da etnia italiana, ao restaurante Italiano. É uma alegria enorme participar dessa grande feira. Quero convidar a todos para desfrutarem comigo de todas as maravilhosas atrações que ela nos proporcionará”, conclui.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Princesa Nativa

‘Frinape também é diversidade cultural’ A erechinense Caroline Licodiedoff de Souza será a Princesa Nativa da Frinape 2013. Para ela, ter sido escolhida para compor a corte, é algo que se resume em apenas uma palavra: oportunidade. “Sempre gostei de colocar amor em cada uma de minhas escolhas. Em algumas vai uma pequena pincelada, outras levam meu coração inteiro. A verdade é que, quase sempre, me transbordo. Eis que de repente surge aquele momento em que misturar todas as cores é a única alternativa. Hoje, é com o coração colorido que conto a todos aqueles que, de alguma forma, torcem pelas minhas realizações que represento a etnia nativa como a própria extensão da minha alma. Sonho concretizado, paixão eternizada”, salienta Caroline. A princesa destaca que a Frinape é a união de esforços coordenados para a valorização da indústria, comércio, agricultura e pecuária de

toda região do Alto Uruguai. “Esse é o resultado do trabalho aqui registrado. Trabalho esse, que fez questão de unir as etnias, demonstrando o quão vasta é a riqueza cultural, que de fato possuímos no nosso DNA conquistas, e uma força de lutar contra a adversidade. Enquanto Corte representaremos exatamente o que há de melhor. Mais do que coroas, flores e uma faixa, carregamos no sorriso a estampa da mesma alegria que presenciamos, durante anos no Parque da ACCIE, transparecendo o quão importante tornouse a feira que nos une”, acrescenta. Caroline diz ainda que a Frinape representa a diversidade cultural da região. “A qual refere-se aos costumes de uma sociedade, sendo possível citar vestimenta, culinária, manifestações religiosas, tradições, amor a terra, que fazem hoje o seu lar. A Frinape é composta de um povo soberano que sobretudo, contribuiu e contribui de forma relevan-

BETO HACHMANN

‘

Mais do que coroas, flores e uma faixa, carregamos no sorriso a estampa da mesma alegria que presenciamos, durante anos no Parque da ACCIE, transparecendo o quão importante tornou-se a feira que nos une

te para o crescimento do Alto Uruguai”, encerra Caroline.

Prenda da Frinape

Tradicionalismo representado pela beleza feminina Daniela Bonet é a Prenda da Frinape 2013. Ela vai representar o tradicionalismo gaúcho na Feira. “Ter sido escolhida a Prenda da Frinape é antes de tudo, a realização de um grande sonho. Como sou uma amante da cultura gaúcha desde os meus quatro anos, trago em minha alma esta vontade de representá-la e repassar os conhecimentos obtidos ao longo de minha caminhada por to-

dos os cantos desta significativa Feira, mostrando a todos os municípios da região a nossa história, as nossas raízes , os nossos usos e costumes”, destaca Daniela. Para ela, a Frinape é a maior mostra empresarial da Região do Alto Uruguai, oportunidade em que se demonstra a força da nossa gente nos setores da indústria, do comércio e artesanato, dos serviços, da BETO HACHMANN

‘

Também é uma forma dos nossa população unirse e estreitar laços em suas mais diversas áreas, fazendo uma fusão de culturas, ideias e histórias

agropecuária, tecnologia e cultura, entre outros. É um evento que faz história desde 1966, data da primeira Feira. “Além disso, é uma feira que reúne a história do nosso povo contada através das etnias e de seus princesas étnicas, que tem a função de representar e resgatar os valores de suas gerações passadas”. Daniela salienta ainda que a Feira é uma oportunidade para a população de Erechim e região demonstrar o potencial da economia regional e seu desenvolvimento. “Também é uma forma dos nossa população unir-se e estreitar laços em suas mais diversas áreas, fazendo uma fusão de culturas, ideias e histórias”, aponta a Prenda. Daniela lembra que a cultura gaúcha pode se fortalecer enfatizando suas representações artísticas, como o canto, a dança, a declamação, a gaita, o violão, entre outros, além de sua culinária típica. “Também pode aproveitar a dimensão

da Frinape para mostrar que a nossa cultura, passada de geração, é um elo de histórias de vidas enraizadas neste chão, pois “não somos etnia, somos a união dos povos”. Daniela também será representante da Fenamate, a Festa Nacional do Mate, que volta a acontecer este ano na Frinape. “A Fenamate teve sua primeira edição em 1982, juntamente com a terceira edição da Frinape. A Festa Nacional do Mate será resgatada neste ano em conjunto com a Feira, e terá a possibilidade de integração entre os ervateiros de Erechim e região, mostrando aos visitantes que nossos municípios são uma referência na bebida típica do gaúcho. Representar esta outra grande festa é uma oportunidade de buscar a história do nosso querido chimarrão, potencializando-o e difundindo-o cada vez mais, fortalecendo as amizades que o mate passa de mão em mão”, encerra Daniela.

Programe-se | Ingressos Nos dias 11, 12 e 13 - a Feira terá entrada Franca Nos dias 09, 10, 14, 15, 16 e 17 - até às 17h: R$ 5,00 Nos dias 10 e 17 - a partir das 17h, respectivamente: R$ 10,00 Nos dias 09, 14, 15 e 16 de novembro de 2013 a partir das 17h: R$ 25,00 OBS. Os valores dos ingressos para os shows poderão sofrer alterações de acordo com o lote de venda.

Crianças até 8 anos, acompanhadas de responsável, não pagam ingresso

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Princesa Israelita

‘Nosso povo contribuiu para a formação e desenvolvimento da região’ A etnia israelita também teve e segue tendo grande força na construção da região Alto Uruguai. Para representá-la na Frinape 2013, foi escolhida a erechinense Alexandra Zanella Schuchmann. “Representar a etnia e a Sociedade Cultural e Beneficiente Israelita de Erechim na Frinape deste ano, muito me orgulha, pois, assim posso manter viva a história de um povo que chegou na região no início do século 20 e que conjuntamente com as demais etnias, construiu, com seu trabalho árduo e espírito empreendedor, a terra onde vivemos. Com esta oportunidade pretendo compartilhar com o Alto Uruguai Gaúcho e os visitantes da feira meus conhecimentos sobre a cultura e costumes judeus, bem como contribuir com o meu município e a minha região”, destaca Alexandra. Para ela, a Frinape é uma feira que desde a sua criação em 1966 muito tem contribuído com o crescimento e desenvolvimento de Erechim e região. “A cada edição a Feira tem se superado e busca constantemente aperfeiçoar o seu desempenho visando demonstrar o empre-

endedorismo de sua gente. A minha presença, como princesa étnica Israelita, tem o objetivo de referenciar um povo que desde a sua chegada contribui com a formação e desenvolvimento da região. Nós, princesas étnicas representamos a importância destas etnias e fazemos referência as diversidades culturais que possibilitaram o dinamismo e prosperidade da nossa região”, explica Alexandra. Por ser um evento que reúne a indústria, comércio, serviços, agropecuária, tecnologia, artesanato e entretenimento, na opinião de Alexandra, a Frinape representa a possibilidade de mostrar em um mesmo espaço as potencialidades do Alto Uruguai gaúcho. “Neste ano, em especial, reunindo 32 municípios e fortalecendo a ideia de feira regional, demonstrará as especificidades e a dinamicidade, de cada um, enfatizando o desejo do fortalecimento regional expresso através do slogan “A feira que nos Une”, e por meio desta união enfrentar os desafios da globalização, buscando permanentemente inovar e projetar a nossa região no espaço global”, enfatiza. A Frinape também pode ser uma

oportunidade para que a etnia mostre sua cultura, sua história. “Por ser uma feira de extrema grandiosidade, pretendo compartilhar com as pessoas, mediante as oportunidades que a Feira me proporcionará, a crença

milenar na fé judaica que superou desafios, mantendo os princípios da moral, ética e valores humanísticos bem como a participação do meu povo nos diferentes setores da economia regional”, conclui Alexandra. BETO HACHMANN

‘

Nós, princesas étnicas representamos a importância destas etnias e fazemos referência as diversidades culturais que possibilitaram o dinamismo e prosperidade da nossa região

Princesa Alemã

‘Vamos encontrar a identidade de um povo’ Nicole Cervi Dexheimer representa a etnia alemã na Frinape

‘

deste ano. A princesa Alemão salienta da sua felicidade ao ter sido

BETO HACHMANN

Vamos encontrar a identidade de um povo apresentada em forma de indústria,comércio, agropecuária, artesanato, gastronomia entre outras atrações

escolhida para compor a corte. “Me senti muito orgulhosa e foi motivo de grande felicidade, não só à mim, como a todos meus familiares, pois, a Frinape é a maior feira da região, local de encontro, confraternização, negócios, cultura, gastronomia e lazer, enfim serão dias que vou me dedicar totalmente para a grandiosidade e sucesso do evento”, frisa. Para Nicole, a feira, sempre se preocupou em mostrar e valorizar as potencialidades do município e região. “Nunca esquecendo da cultura e história trazida pelos colonizadores legítimos aventureiros que desbravaram estas matas com perseverança e muito trabalho, características presentes até hoje em nossa região.Como Princesa quero contar e mostrar aos visitantes, um pouco da história que os imigrantes germânicos trouxeram ao Alto Uruguai, seus costumes, culinária, religião, seus sonhos trazidos do

“velho continente” para transformá -los em realidade no “novo mundo”, destaca Nicole. A princesa Alemã diz ainda que a Frinape, é a maior feira do Alto Uruguai, é uma mostra das potencialidades dos municípios que abrangem toda a região. “Vamos encontrar a identidade de um povo apresentada em forma de indústria,comércio, agropecuária, artesanato, gastronomia entre outras atrações. Momento de externar toda nossa auto-estima por fazer parte deste povo virtuoso”, acrescenta. Nicole finaliza lembrando que a Frinape, valoriza todas as etnias que formaram o povo da região. “Acredito que como descendente germânica buscarei mostrar desde a chegada do imigrante a nossa terra, suas dificuldades em adaptar-se, introduzir sua cultura, costumes, culinária, religião e lazer que até hoje têm influência marcante no cotidiano”.

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

A Feira de Erechim

Prefeito diz que Frinape reforça laço de união regional Para o prefeito de Erechim, Paulo Alfredo Polis, a Frinape 2013 reforça o laço de união regional, destacado durante a primeira Frinape, em 1966, e que começou a ser retomado na Feira de 2010, em parceria com a ACCIE e AMAU. ‘Somando forças conseguimos potencializar nossas capacidades e oportunidades, gerando desenvolvimento com inclusão, participação das pessoas e aproveitando o que cada município tem de melhor. Essa é a essência da Frinape 2013. Nós acreditamos nisto, e trabalhamos com este foco”, destaca Polis. Segundo o prefeito, a Feira - que nesta edição está recheada de atrações culturais, esportivas e lúdicas -, será uma vitrine importante, quando o setor público e a iniciativa privada poderão mostrar para o Rio Grande do Sul e Brasil o que se produz na re-

gião Norte do Estado. “Nosso diferencial são as pessoas. É isto o que faz, por exemplo, Erechim ser destaque na criação de empregos, e também na educação e saúde. Não poderíamos, no entanto, crescer distanciados dos demais municípios da AMAU”, frisa. Polis lembra, também, que a Feira, nesta edição, terá um caráter social importante e integrador. Afinal, entre os dias 11, 12 e 13 a entrada na Frinape 2013 será gratuita - atendendo a um pedido do executivo de Erechim. “Todos estão convidados a participar, seja nos dias de entrada franca ou nos demais dias de atividades da Feira. Teremos a Cidade da Cultura com a Feira do Livro de Erechim, que estará incrível e repleta de grandes atrações. Teremos também os expositores nos pavilhões e na área externa, a Fenamate, o Pavilhão

da Agricultura Familiar, Balonismo, Grandes Shows e muitas surpresas. Confiamos no sucesso da Feira e agradecemos, desde já, aos parceiros na realização deste grande evento,

em especial, ACCIE, AMAU e todos aqueles que acreditam na nossa Feira e estão investindo para garantir uma Frinape com excelência em seus mais diversos aspectos”.

Frinape começa neste sábado, dia 9

Agricultura Familiar estará presente Romeo Madalozzo será o Patrono da na Frinape 2013, no Pavilhão 3 A agricultura familiar de Erechim e região Alto Uruguai tem um espaço especial na Frinape 2013. No Pavilhão da Agricultura Familiar, diversos serviços que integram produtores da região serão oferecidos aos visitantes da feira, com comércio de produtos variados, como alimentos e artesanatos, além de apresentações culturais e outras atrações. O espaço está localizado no Pavilhão 3 do Parque da Accie, e atenderá nos mesmos horários da feira. Ao todo, segundo a organização, mais de 60 agroindústrias terão espaço para comercialização de produtos como embutidos, derivados de animais, hortifrúti e outros já oferecidos nas feiras orgânicas da cidade. Também haverá comercialização de artesanatos. Neste mesmo local, outro espaço foi montado para contemplar os 14 mundos temáticos definidos pela equipe organizadora, para levar aos visitantes informações sobre assuntos importantes como educação, habitação, crédito, entre outros. O Balcão do Empreendedor e o SEBRAE também atenderão no local, com atenção especial aos pequenos produtores rurais. Uma das atrações relacionadas aos mundos temáticos é o Mundo Festa Di Bacco, que caracteriza toda a trajetória e história

da festa que no ano de 2014 estará na sua 13ª edição. Na parte cultural, o coordenador da Comissão da Agricultura Familiar da Frinape 2013, vereador Lucas Farina, destaca que o Pavilhão conta com um palco próprio para desenvolvimento de atividades que valorizam a cultura do interior do Alto Uruguai, como danças, cantos e outras atividades culturais, com programação diária. Um museu também foi montado no local para relembrar a história da nossa terra. São as entidades organizadoras Sutraf/AU, Emater/ASCAR, Se-

cretária do Desenvolvimento Rural Pesca e Cooperativismo/ RS, Comissão Festa Di Bacco, a Prefeitura de Erechim, através da Secretaria de Agricultura, Abastecimento e Segurança Alimentar, e conta ainda com o apoio de demais entidades e pessoas que de forma articulada colaboraram para viabilização do Pavilhão da Agricultura Familiar. O objetivo do espaço, conforme a Comissão Organizadora do pavilhão, é mostrar o potencial econômico da agricultura de Erechim e Alto Uruguai, e fortalecer ainda mais esta que é a maior feira da região.

Produtos vão estar entre as atrações do Pavilhão que terá presença dos produtores rurais da região

Feira este ano

A noite da quinta-feira, 24 de outubro, foi especial e emocionante para a Comissão Organizadora da Frinape 2013. Durante o lançamento da programação oficial do maior evento do Alto Uruguai foram anunciados o Patrono da Frinape 2013, que será Romeo Madalozzo, e as personalidades homenageadas da Feira: Flávio Zanardo, Jandir Cantele e Julio Brondani. O momento foi conduzido pelo Presidente da ACCIE e Presidente Executivo da Frinape 2013, Claudionor Mores, que enalteceu a importância deles tanto na ACCIE como em realizações da Feira. Romeo Madalozzo foi o presidente da I Frinape, realizada em 1966. O evento foi idealizado com o objetivo de potencializar a economia e contou com abrangência regional. Daí a importância neste resgate de buscar a adesão de todos os municípios do Alto Uruguai para participar do evento. Romeo Madalozzo comandou a então Associação Comercial de Erechim de 1963 a 1967. Os homenageados, Flávio Zanardo e Jandir Cantele, foram presidentes da Associação Comercial e Industrial de Erechim nos anos de 1983 a 1987 e 1987 a 1989, respectivamente. Ambos tiveram participação fundamental tanto na ACCIE como em diversas edições da Frinape. Também Presidiram o Conselho Deliberativo da Entidade por vários anos. Já Julio Brondani foi Presidente Executivo da Frinape por diversas edições. Sob seu comando um exército de voluntários idealizou e construiu feiras festa da maior magnitude, com grande envolvimento da comunidade e participação de grande público. Todos os empresários homenageados sempre tiveram comprometimento com as causas da entidade, bem como com o desenvolvimento local e regional.

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Municípios na Frinape

Itatiba do Sul vai expor seu potencial agrícola, industrial e comercial na Frinape Prefeita de Itatiba do Sul, Adriana Kátia Tozzo destaca a participação do município na Frinape em 2013

A Frinape se regionalizou. A Feira que acontece em Erechim terá um caráter mais regional na edição de 2013, que começa neste dia 9 de novembro e segue até o próximo dia 17. Os municípios que compõe a Associação dos Municípios do Alto Uruguai (Amau) foram convidados a participar de uma forma mais efetiva do evento deste ano. Com isso, abre-se um espaço maior para a divulgação, não somente de Erechim, mas dos municípios que compõe a região. Um deles tem motivos especiais para estar na Frinape deste ano. Itatiba do Sul teve

sua candidata, Caren Santolin, eleita a Rainha da Frinape 2013, em concurso que teve a participação de representantes de várias cidades do Alto Uruguai. Além disso, a prefeita e presi-

Belezas naturais se destacam em Itatiba do Sul

dente da Amau, Adriana Kátia Tozzo, destaca que a intenção é levar para a feira os potenciais que o município tem. “Itatiba do Sul tem como base econômica a agricultura familiar que terá destaque no pavilhão destinado

Itatiba do Sul tem 4,1 mil habitantes

a agricultura. No pavilhão da Amau, estaremos com o comércio e indústria. No comércio teremos a presença da empresa Aroma Presentes com artigos para presentes e perfumaria. Na indústria a presença será do Vinhedo Soliman, com venda e degustação de vinho cabernet sauvignon, produzido em Itatiba do Sul”, explica a prefeita. Para ela, a proposta de regionalização da Frinape na edição de 2013, é um momento de união da região Alto Uruguai. “É a possibilidade de cada município expor suas potencialidades e apresentar para a comunidade suas potencialidades econômicas”, acrescenta Adriana. Itatiba do Sul também se destaca pela agricultura familiar e pelo turismo rural que começa a ganhar força. “O município destaca-se por vários eventos, em especial no mês de abril, o Jantar da Agricultura Familiar e a Feira da Indústria, Comércio e Agricultura Familiar, encerra a prefeita Adriana Kátia Tozzo.

31 a feira que úne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Tradicionalismo na Feira

Exposição Morfológica levará o Cavalo Crioulo para a Frinape Entre as atrações da Frinape 2013 está a Exposição Morfológica de Cavalo Crioulo promovida pelo Núcleo Alto Uruguai de Criadores de Cavalos Crioulos (Nauccc). O objetivo é valorizar os criadores e admiradores de cavalos crioulos da região. A Exposição será realizada junto à área do Agronegócio da Frinape, atrás dos pavilhões da indústria e comércio. O coordenador da Mostra, Antônio Vaccaro Filho, ressalta que o evento trata-se de uma exposição de cavalos crioulos, onde os animais participantes são avaliados quanto às suas características, por um jurado da Associação Brasileira de Criadores de Cavalos Crioulos. “Neste julgamento é levado em conta o padrão da raça crioula, sendo avaliada a tipicidade do animal bem como seus aprumos. Para tanto são analisados desde a cabeça, pescoço e linha superior até o andar do animal. Esta seleção morfológica visa buscar o máximo rendimento funcional da raça crioula”, destaca Vaccaro. De acordo com ele, tradicionalmente o Núcleo Alto Uruguai de Criadores de Cavalos Crioulos realiza sua mostra morfológica durante a primavera, no mês de novembro. “Esta será a sétima exposição e, como em outras edições da Frinape, este ano novamente a nossa mostra fará parte do calendário da feira, num esforço muito grande de todos os organizadores da Frinape 2013,

DIVULGAÇÃO/NAUCCC

em especial o presidente Claudionor Mores, para que o cavalo crioulo estivesse presente”, acrescenta o coordenador. Vaccaro explica que o Nauccc tem por objetivo difundir o cavalo crioulo na região e as exposições morfológicas, segundo ele, vem de encontro a este fim, pois possibilitam a troca de experiência entre os criadores e apaixonados por este cavalo que é o símbolo do Rio Grande. “Todo criador quer saber como está a sua criação, avaliar a sua genética. Ter a oportunidade de participar de uma mostra morfológica possibilita tirar a prova de que se está no caminho certo ou não, de se avaliar o que está errado e precisa ser melhorado no criatório”, frisa. A Mostra Morfológica Der acordo com Antônio Vaccaro Filho, todo criador pode participar. “Em edições anteriores tivemos muitos criadores da nossa região e também de vários municípios do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná”. Neste ano a exposição acontecerá no segundo final de semana da Frinape 2013, nos dias 15 e 16 de novembro. Na sexta-feira, dia 15 será realizada a concentração de machos e também teremos uma palestra técnica com o técnico da Abccc, Jorge Aguinelo do Nascimento. No sábado dia 16, pela manhã

Região conquistou o Freio de Ouro na Expointer marco na avaliação do presidente do Nauccc

Mostra de Cavalos Crioulos acontecerá na Frinape inicia o julgamento morfológico com entrega dos troféus aos vencedores ao final da tarde e premiação aos melhores colocados. Também durante todos os dias da feira, haverá cavalos crioulos expostos e também uma mini-fazenda onde se poderá aprender como encilhar um cavalo e, ainda, as crianças poderão dar uma volta a cavalo, interagindo com os animais.

O cavalo crioulo Atualmente, o Nauccc conta com aproximadamente ASSECOM/EXPOINTER 2012 30 criadores de cavalos crioulos. “Se contarmos toda a região acredito que este número é bem maior. Temos desde os criadores que tem no cavalo o seu hobby, para cavalgar no fim de semana, até criadores que mantém cavalos em centros de treinamento para competir em provas como o freio de ouro”, explica Vaccaro. Na hora de falar sobre os cuidados, conhecimentos e requisitos para que uma pessoa passe a criar cavalos crioulos, Vaccaro resume: “em primeiro lugar acho que é a paixão, o gosto de 2012, um pelo cavalo, pelas nossas tradições. A partir disso,

vai se desenvolvendo a interação homem/animal e o resto é questão de tempo”. Em 2012 a região uma conquista importante no Freio de Ouro. Afinal, como esta conquista influenciou ou tem influenciado na atividade de quem lida com cavalos crioulos na região? “A conquista do Freio de Ouro, pelo Balaqueiro do Nonoai foi um prêmio para todos os membros da Nauccc e criadores da região que batalharam para fomentar a raça crioula onde ela ainda não fazia parte da cultura regional. A prova do Freio de Ouro é concorrida e muito disputada e esta conquista mostrou que é possível até mesmo para um criador pequeno. O Balaqueiro do Nonoai foi o quarto cavalo nascido na Cabanha Santa Luzia e acredito que esta conquista serviu para fomentar o desenvolvimento regional da raça crioula, pois prova que todo o criador, seja ele grande ou pequeno, pode chegar lá”, enfatiza Vaccaro. Sempre existiu uma relação muito próxima, seja de trabalho ou apenas lazer, entre o homem e o cavalo. Mas o que leva as pessoas a gostarem tantos destes animais e no caso em questão, especialmente do cavalo crioulo? “A paixão. Paixão pela cultura gaúcha, pelas nossas tradições e acima de tudo por este cavalo e tudo o que ele nos proporciona: laços de amizade e convívio entre as pessoas e momentos de lazer”, encerra Vaccaro.

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Apoio do Governo do Estado

Secretaria investe na Frinape auxiliando a montagem da exposição dos produtos da agricultura familiar A comunidade de Erechim pôde participar na quinta (24 de outubro), à noite, de um evento especial para a apresentação das atrações e atividades da Frinape 2013. A feira ocorre de 9 a 17 de novembro e tem entre as atrações a feira do livro, praça cultural, Fenamate e uma estrutura dedicada à agricultura familiar. Ao todo, serão 140 expositores, sete palcos de eventos, cinco restaurantes étnicos e shows com estilos variados. A Secretaria de Desenvolvimento Rural, Pesca e Cooperativismo (SDR), marcou presença no evento de divulgação das atrações, através do secretário Ivar Pavan e no ato, oficializou o apoio da SDR ao evento, por meio da assinatura de um convênio com a Associação Comercial, Cultural e Industrial de Erechim. Por meio da assinatura, a SDR repassa à associação R$ 40 mil, que serão utilizados na montagem da estrutura para a exposição dos produtos a base da agricultura familiar. O espaço montado com auxílio da Secretaria vai oportunizar que as

agroindústrias divulguem e comercializem a produção na Frinape, que é uma feira regional e abrangente. Para o secretário Ivar Pavan, a diversidade de atividades que a feira apresenta, coincide com as regiões do Estado que organizam grandes eventos. “A feira de Erechim se aproxima muito a Expointer, Expodireto, Expoagro. Estas feiras fazem uma marca positiva ao Estado e a Finape está no mesmo caminho, o que nos orgulha e agrada”. Conforme o secretário, a possibilidade e o espaço dado pela Finape para a agricultura familiar também coincide com aquilo que ocorre em feiras estaduais. “As organizações destes eventos, como a Expointer reconhecem a importância da agricultura familiar. Tanto que, a feira em Esteio ocorre há 36 anos, e há 15 inseriu a agricultura familiar como atração e como espaço considerável. Se atualmente este espaço fosse abolido, boa parte do público talvez não se interessasse tanto pela feira. Prova disso é que, em 2013, mais

uma vez o pavilhão da agricultura familiar foi o mais visitado. E, por entender a importância de oferecer aos agricultores familiares esta vitrine e aos consumidores este sabor diferenciado é que estamos trazendo aqui a nossa modesta contribuição”.

A abertura da Frinape ocorre oficialmente no dia 9 de novembro, às 11h e a abertura oficial do pavilhão da agricultura familiar no dia 11, às 14h. A programação completa da feira pode ser acessada no site do evento, www.frinape.com.br. ASSCOM/SDR

Pavan destaca apoio em prol da agricultura familiar

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Empreendedorismo na Feira

Sebrae vai levar informação e empresas para a Frinape Neste dia 9 de novembro começa a Frinape 2013 em Erechim. A Feira será realizada até o próximo dia 17 e vai ganhar a participação de um importante aliado do empreendedorismo, o Sebrae. A entidade vai estar participando da Feira do Empreendorismo levando empresas para a Frinape e também contará com uma Unidade Móvel que vai levar informação ao público. O gerente do Sebrae, Regional Norte, Almir Barriquello salienta que a instituição vai dividir em duas parte as ações na Frinape. Uma será auxiliar algumas empresas que estarão expondo , com auxilio e orientação do Sebrae. A outra, será através de unidade móvel, onde o público poderá buscar informações, fazer a formalização através do Empreendedor Individual e também buscar consultorias dos técnicos do Sebrae. “Hoje nós estamos trabalhando com quatro segmentos: indústria, comércio e serviços, agronegócio e territorial, que é o atendimento individualizado. Na Frinape estaremos levando empresas que participam dos segmentos da indústria e do comércio e serviços”, destaca Barriquello.

Ele salienta que ações como estas são chamadas de acesso ao mercado. “Através desta participação, os empresários poderão estar expondo seus produtos, tendo o contato com o consumidor e até mesmo trocar ideiais com outros expositores. O Sebrae busca auxiliar o empresário desde a forma de gestão até a concepção do produto e como ter acesso ao mercado. E estas ações são importantes para o complemento deste conhecimento que o empresário busca junto ao Sebrae”, acrescenta. Barriquello frisa que o Sebrae tem auxiliado empresas de duas maneiras: uma são as missões, onde vários empresários são convidados a participar de grandes feiras no Brasil e até mesmo em outro países, como forma de buscar conhecimento, conhecer novos mercados e produtos, a outra é a participação como expositor. Neste caso, o Sebrae também subsidia parte dos investimentos que o empresário fará na aquisição dos estandes. O empreendedor está melhorando seu desempenho Uma boa notícia passada por Almir Barriquello, refere-se ao número

Almir Barriquello de empresas que abrem e fecham na região. Segundo ele, este número de falência vem diminuindo nos últimos anos. “Acredito que seja pelo maior conhecimento, pelas informações, pelo auxilio que as empresas tem buscado. Nós estamos conseguindo registrar menos fechamentos de empresas do que em períodos passados”, salienta o gerente da Regional Norte do Sebrae. Para ele, todo empreendedor deveria buscar o máximo de informações possível antes de decidir abrir seu negócio próprio. “Nós temos aqui no Sebrae um curso chamado

Empretec, que eu indico para todas as pessoas que desejam abrir um negócio, ou até mesmo quem já tem seu próprio empreendimento e ainda não tenha feito. Nele a pessoa consegue identificar seus pontos fortes e fracos, recebe alternativas de melhorar seu desempenho, não é 100% garantido que somente através deste curso o empreendedor terá sucesso, porque isso também depende de uma série de fatores, mas certamente o Empretec ajudará o empresário e errar muito menos”, acrescenta. Para Barriquello, cada vez mais o empreendedor deve calcular os riscos, ter um bom departamento financeiro e buscar conhecimento, estudar, ter embasamento técnico do que estará fazendo, ao abrir um novo negócio. Em 2013, o Sebrae, regional Norte, que tem sede em Erechim, deve atender mais de 4,6 mil empresas. Além disso deverá investir um total de R$ 2,8 milhões. “É importante salientar que este recurso acaba sendo maior uma vez que cada empresa, prefeitura, parceiro dos programas do Sebrae, tem que dar uma contra-partida de 20%. Isso faz com que tenhamos um montante superior investido”, finaliza Barriquello.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Deputado Altemir Tortelli

Um mandato voltado a região do Alto Uruguai Deputado Estadual, Altemir Tortelli (PT) representa a região Alto Uruguai na Assembleia Legislativa

Hospital Santa Terezinha O deputado participou de toda a negociação que garantiu que o Hospital Santa Terezinha fosse 100% SUS. Um benefício para Erechim e toda a região. O fim do pagamento das complementações das autorizações de internação hospitar (AIHs), representa mais qualidade no atendimento e reforço na medicina preventiva às cidades do Alto Uruguai, que passarão a destinar mais recursos para o cuidado com a atenção básica.

Universidade Federal Plano de Carreira dos Policiais Militares Tortelli foi propositor e relator da subcomissão que tratou do Plano de Carreira dos Policiais Militares. Essa subcomissão além de uma pauta de reivindicações, pensou uma nova política pública para o setor de segurança que garanta o atendimento da população e a qualidade para os serviços. O deputa-

do acompanhado de representantes das entidades, entregou cópia do relatório para Governo do Estado e na prática já surgiu resultados com a instalação do Grupo de Trabalho formado pelo Governo do Estado e entidades militares para discutir o tema.

A implantação de uma Universidade Federal e a garantia de recursos para sua manutenção e novos investimentos é uma das bandeiras de lutas do mandato do deputado. A conquista da UFFS foi uma vitória da mobilização e articulação de toda a região que hoje conta com uma universidade pública e gratuita.

Educação para o Campo O Governador Tarso Genro sancionou a Lei nº 14.278, de autoria do deputado, que cria uma Política de Educação para o Campo, instituindo uma política de incentivo à permanência no campo através de uma educação voltada aos seus interesses, com conteúdo que propicia a capacitação dos jovens.

Acessos asfálticos Deputado Tortelli esteve presente em todas as articulações, mobilizações e reuniões para viabilizar um novo calendário de obras para o asfaltamento dos acessos aos Municípios.

Ferrovia Norte-Sul A Ferrovia Norte-Sul é estratégica para o desenvolvimento gaúcho e faz parte da política de retomada do transporte ferroviário pelo Governo Federal. Para garantir que o traçado da Ferrovia passe por Erechim e região, é necessária uma grande mobilização de lideranças, entidades e da comunidade. Tortelli tem sido um dos protagonistas na luta para que a Ferrovia Norte-Sul passe pela região e a preocupação é que ainda não há definição quanto ao traçado da ferrovia no Rio Grande do Sul por isso, a necessidade de mobilização para garantir que os trilhos passem pela região.

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

Uma cidade em prol da cultura

Frinape reservará série de atrações para estudantes e apreciadores da cultura Mais uma vez, a Cidade da Cultura, que tradicionalmente integra a programação da Frinape, estará localizada no Polo de Cultura, dando ao local o seu real significado e sua dimensão, como um centro de criação, participação e divulgação de todas as formas artísticas da cidade de Erechim e Região. A Cidade da Cultura vai contar com lançamentos de livros, encontros com autores e escritores, exposição de livreiros, café leitura, palestras e debates, ações de incentivo à formação do leitor e canto do conto. Na Cidade da Cultura também haverá espaço para as manifestações culturais das etnias, grupos culturais, de artesanato e de música, com shows permanentes. Maria Vanda Krepisnki Groch é a coordenadora da Cidade da Cultura neste ano. Ela salienta que o evento trata-se de um espaço composto pela parte física e pelas ações culturais nela desenvolvidas. Serão oito palcos localizados no Polo de Cultura e fora dele, conjugando todas as atividades com a Feira do Livro de Erechim. “A ambientação segue a linha inspirada na obra do autor homenageado, Vinícius de Moraes”, destaca Vanda. A coordenadora também fala sobre as atrações que o público vai encontrar na Cidade da Cultura. “Considerando a diversidade de manifestações culturais da região, temos certeza de que todos os públicos serão satisfeitos nas suas expectativas. Exposições, canto, dança, música, teatro, música gospel, oficinas e painel interativo, ao lado de eventos técnicos, lançamento de obras e sessão de autógrafos ficarão à escolha dos visitantes. Certamente também um tempo deverá ser destinado, por cada visitante, para circular pela feira que nos une”, acrescenta Vanda. A coordenador destaca ainda que desde o início das suas atividades, a Comissão Cidade da Cultura está trabalhando para que as pessoas despertem para o lugar que as manifestações culturais devem ocupar em suas vidas, pelo valor que elas representam no equilíbrio e na evolução do ser humano. “A sociedade como um todo precisa evoluir muito ainda. Se pensarmos cultura em sentido amplo devemos recorrer ao Latim: colere: cultivar. E a definição de Edward Tylor deixa claro que “a cultura ou civilização, entendida no seu sentido etnográfico mais amplo,

é o conjunto complexo que inclui o conhecimento, as crenças, a arte, a moral, o direito, o costume e todas as demais capacidades ou hábitos adquiridos pelo homem enquanto membro de uma sociedade.” Ainda são muitas as conquistas necessárias para sermos ainda uma Nação. Somos um povo justamente por causa da nossa cultura”, explica Vanda. Objetivos da Cidade da Cultura Vanda Groch lembra que, se valores e ética é a família quem dá, ou deve oportunizar a vivência, deve iniciar pela família a experiência cultural das crianças e jovens, quer praticando efetivamente nos grupos culturais, quer frequentando as oportunidades que são oferecidas em cada um dos trinta e dois municípios. “Então, colocando nesta imensa vitrine

‘

Vanda como objetivo da Cidade da Cultura, dentro da Frinape. Eventos que acontecerão na Cidade da Cultura também irão destacar a leitura. “Em primeiro lugar a boa oferta de obras que serão levadas pelos 13 livreiros da cidade, destacando as de Literatura Infantil. Encontro com escritores, lançamento de obras, sessão de autógrafos, oficinas lúdicas, contação de história e, certamente, a própria atmosfera de biblioteca serão motivos para fazer mais leitores e, muito mais, motivar pessoas a escreverem suas próprias criações. Há muitos tesouros escondidos”, destaca Vanda. Os jovens e a cultura Cada vez mais tem se perguntado, de que forma atrair mais as crianças e os jovens para atividades

Assim como podemos estar confinados num espaço e nossa mente pode viajar, nossa imaginação pode criar, igualmente podemos nos transportar para outros mundos e nos inspirar para realizar nossa vida de forma construtiva, pessoal e coletivamente. Gentileza gera gentileza. A boa leitura é o primeiro degrau para uma vida melhor, para um ser humano melhor, enfim: para ser mais e melhor como pessoa. a comissão cidade da cultura agradece a todos pela presença, quer atuando, quer prestigiando.

da Cidade da Cultura, arte, culturas regionais, aproximar a população da sua gênese artística, o que motivará, certamente, uma reflexão no sentido de valorizar a cultura do seu meio. Enfim, plantar a boa semente”, frisa

culturais. Para Vanda Groch, é inegável que também as famílias se dedicam menos a acompanhar os filhos nas suas atividades, a conhecer como as mesmas funcionam além do seu comprometimento com a formação e

com a educação de crianças e jovens enquanto naquele espaço. “Para gostar é preciso primeiro conhecer, experimentar, experienciar. É mais lento para absorver, para aprender que a “instantaneidade da virtualidade”. Todos têm pressa demais”, aponta a coordenadora. Cuidados com as redes sociais Num mundo em que se lê muito, principalmente em função das redes sociais, o que fazer para que, especialmente as crianças e os jovens leem coisas boas, para que venham ter uma qualidade de vida melhor? Vanda Groch aponta alguns cuidados neste sentido. “A língua sofre tremendas alterações na linguagem interativa, o que empobrece a comunicação, descaracterizando-a. As pessoas pensam que se comunicam pelas redes sociais. Mas comunicação se dá 7% pela palavra, 55% pelos gestos e vestuário e 38% pelo olhar. Somente boas obras, periódicos, jornais e revistas de conteúdo construtivo podem inspirar para o bem, enriquecer a língua falada e escrita, dar cor e sabor às falas.. Paulo Freire diz: “quem não lê, não pensa, e quem não pensa será sempre um servo.” Marina Colasanti numa entrevista lembrou que “os pais/família devem frequentar livrarias com os filhos”. É um hábito a ser conquistado e desenvolvido para uma vida melhor e equilibrada. Livro é uma necessidade básica. “Não há país de primeiro mundo sem leitura”, segundo Affonso Romano de Sant’Anna, e continua: “como disse alguém: se você acha que a educação é cara, experimente a ignorância”, finaliza Vanda.

Tangos e Tragédias estão entre as atrações da Cidade da Cultura

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai

Frinape2013

Mapa da Frinape

Confira os pontos de acesso à Frinape 2013, os estacionamentos e toda a infraestrutura do parque da Accie, disposta no mapa acima e com as legendas de identificação ao lado.

Programação Confira nas páginas de 14 a 21 desta Revista Especial a programação completa da Frinape 2013, todas as atrações, eventos e shows programados para acontecer entre os dias 9 e 17 de novembro

Crianças até 8 anos, acompanhadas de responsável, não pagam ingresso

a feira que úne o Alto Uruguai

Frinape2013

a feira que úne o Alto Uruguai

A Fenamate está de volta

Um show de atrações vai marcar a volta da Festa Nacional do Mate em Erechim Outra grande atração da Frinape 2013 é a realização de mais uma edição da Fenamate – Festa Nacional do Mate, que será desenvolvida no CTG Sentinela da Querência, que nesta edição da Feira se integra ao evento. No local haverá distribuição de erva-mate e água quente para o chimarrão, exposição de produtores, processos e produtos resultantes da erva-mate e produtos para fazer o chimarrão. A proposta é contribuir para divulgação e valorização da erva-mate, produto considerado um símbolo da hospitalidade, tradição e cultura dos gaúchos que diariamente sorvem o chimarrão. O coordenador da Fenamate, Alfeu Strapasson, que também é presidente do Sindimate RS, do Ibramate, diretor da Fiergs e da Ervateira Rei Verde, destaca que a expectativa pela volta do evento é a melhor possível. “Os municípios estão se organizando para mostrar o potencial de cada um e as feiras que estão acontecendo, mesmo em municípios pequenos, tem sido um grande sucesso. A Frinape 2013, nossa grande feira, que envolve toda a região, também será um grande sucesso”, salienta Strapasson. Para o coordenador, a volta da Fenamate é um marco para a cadeia da erva-mate. “Falar de erva-mate sempre é positivo, pois é a Árvore Símbolo do RS e nossa bebida típica. A erva-mate tem grande relevância social, cultural, econômica e ambiental, e ao retornar com a Festa

Novo momento da erva -mate anima produtores e comissão organizadora da Frinape

movendo um Seminário sobre Erva -Mate. Acredito que será importante para uma reflexão, o que precisamos fazer para mudar a atual realidade. Temos vocação para a cultura da erva-mate? Também teremos oficinas de tropas cargueiras, shows artísticos, recreação e muito chimarrão”, diz Strapasson. Além disso várias atrações musicais vão marcar a Festa, como a presença dos tradicionalistas Elton Saldanha, Shana Müller, Cristiano Quevedo e Luis Carlos Borges.

Coordenador da Fenamate, Alfeu Strapasson Nacional do Mate em nossa região, estaremos resgatando a história desse importante produto”, acrescenta Strapasson. O empresário salienta que a Fenamate também pode servir de impulso para a produção da erva-mate na região. “Será mais uma oportunidade para divulgar o setor ervateiro. Além da participação das empresas fabricantes, teremos empresas de máquinas, embalagens e outros produtos vinculados ao mate. A Indumate, Associação das Indústrias do Alto Uruguai é que está colaborando com essa organização, através também do seu presidente, Dalci Mi-

chellon. Além dessa Associação, teremos também o apoio do Sindicato das Indústrias do Mate do RS e do Instituto Brasileiro do Mate. Nossa região, já foi um grande polo produtor, infelizmente perdemos bastante espaço para outras regiões e hoje temos várias indústrias mas pouca matéria-prima”, avalia. Atrações na Fenamate Atrações também farão parte da Fenamate. “Vamos ter a participação da Escola do Chimarrão, das empresas da região bem como fabricantes de máquinas para erva-mate entre outros. Durante a feira estamos pro-

A produção de erva-mate A erva-mate teve destaque neste ano, principalmente com a valorização de produção. “Nossa região perdeu muito terreno para a cultura da soja. Infelizmente a erva-mate não teve a valorização adequada no passado e muitos produtores mudaram de atividade. Tivemos um desequilíbrio na oferta e na procura e isso ocasionou os aumentos de preços. A erva precisava dessa valorização, pois se isso não tivesse ocorrido ficaríamos sem o produto”, aponta Alfeu Strapasson. Para o empresário e coordenador da Fenamate, o setor está mobilizado. “Precisamos de ações locais, regionais e de nível nacional. Além disso, estamos discutindo ações com nossos países vizinhos, Argentina e Paraguai, que juntos com o Brasil são os principais produtores mundiais de erva-mate. Vamos criar a Câmara Setorial Nacional da Erva-Mate. Nesse ano criamos o Ibramate, entidade que fará o planejamento e a organização do setor”, explica. O novo momento da cadeia da erva-mate, aponta também para a entrada de novos produtores no segmento. Mas para Strapasson, é preciso ter planejamento. “Tudo começa com uma boa muda. Por isso, quem deseja plantar erva -mate deve buscar orientação técnica para não começar errado. Por fim, é importante dizer que nosso setor está passando por um momento atípico, mas por outro lado, de grandes oportunidades. A reativação da Fenamate é uma delas, e a exemplo de outros pólos produtores do nosso Estado terá a oportunidade de mostrar seu potencial. Parabéns a prefeitura de Erechim, a Accie e as entidades ligadas a organização, por essa grande oportunidade. Parabéns a Frinape e a Fenamate”, conclui Alfeu Strapasson.

Frinape2013 a feira que Ăşne o Alto Uruguai