Balflex - Hydraulic Hoses General Guidelines

Page 1

6 89 1 2 01 2 3 2 4 5 8 4

! "# #

$%&'()*+,-.%&/010%*)1%2)/(+.1(%3/% $%021.-4-.*3-/50%*5(%*../)(-56%3/%789 :;<=>%789 <?=@>%789 <@;@>% 8AB CD:E%*5(%BF ?D<%3/%BF ?DE 03*5(*)(0G%H&1'%./I1)%*%J-(1%I*)-13'%/4%,/J%3/%I1)'%&-6&%2)100+)1%*22,-.*3-/50>%-5% )+KK1)>%%3&1)L/2,*03-.%/)%MGHGNGO>%J-3&%31P3-,1%*5(%0311,%)1-54/).1L153>%4/)%213)/,1+L%*5(%J*31)%K*01%&'()*+,-.%4,+-(0G% %

% $%/23-L-01(%3&1%2)/(+.3-/5%/4%3&101%&/010%*5(%3&1-)%./L2*3-K-,-3'%J-3&%*%J-(1%)*561%/4%./551.3/)0>%-5%/)(1)%3/% *00+)1%3&1%&-6&103%21)4/)L*5.1%*5(%3&1%L/03%1P3150-I1%)*561%/4%*22,-.*3-/50G% % H&1% $%&'()*+,-.%&/01%2)/6)*L%-5.,+(10Q% % %

R%%H1P3-,1%S)*-(%T'()*+,-.%T/010% R%%U-)1%S)*-(%T'()*+,-.%T/010% R%%V%*5(%W%X2-)*,%T'()*+,-.%T/010% R%%H&1)L/2,*03-.%T/010% % %

Y4Z4 12 Y 42 Z4 [ 0123245 &'()*+,-.%&/010%*)1%(10-651(%J-3&%*%0*413'%4*.3/)%/4%VQ%\%)1,*3-56%L-5-L+L%K+)03%2)100+)1%*5(%)1./LL15(1(% J/)]-56%2)100+)1%^1P.123%_`abc%&/01%J&-.&%-0%_GdQ%\eG%U/)]-56%2)100+)1%*5(%5/L-5*,%(-*L131)%*)1%*,J*'0%K)*5(1(% /5%3&1%&/01>%1P.123%/5%&/010%J-3&%1P31)5*,%0311,%K)*-(G% % T'()*+,-.%%&/010%%*)1%%(10-651(%%4/)%%213)/,1+L%K*01%&'()*+,-.%4,+-(0%%*22,-.*3-/50%%J-3&%*%31L21)*3+)1%)*561%/4%f%Vghi%% ^`%VghNe%%3/%%j%\gghi%^j%_\_hNeG%X21.-*,%)+KK1)%./L2/+5(0%*5(%/3&1)%,-5-56%L*31)-*,0%*,,/J%3/%1P.11(%3&101%,-L-30G% T'()*+,-.%&/010%L*'%*,0/%K1%+01(%4/)%J*31)%K*01%&'()*+,-.%4,+-(0%-4%3&1%J/)]-56%31L21)*3+)1%(/10%5/3%1P.11(%j%kghi% ^j%\lmhNeG%U-3&%3&1%2)1015.1%/4%*-)%-5%3&1%4,+-(%J/)]-56%31L21)*3+)1%0&/+,(%K1%)1(+.1(%3/%j%Wghi%^j%\VghNeG% % X1,1.3-/5>%*001LK,'%*5(%-503*,,*3-/5%/4%&'()*+,-.%&/010%0&/+,(%4/,,/J%0123245[ )1./LL15(*3-/50%*5(%nop qrstu%*5(% vwx syyzz%03*5(*)(0G%89 1 2 { 4 1 4|}2 4 { 2 12~19 }4 Z 4 4 1Z {9 1 2 1229 4 4 }43 4 Z 1221 ZG%b,,%&'()*+,-.0%0'031L0%0&/+,(%K1%31031(%*6*-503%,1*]*61%*5(%L*,4+5.3-/5%-5%*5%*22)/2)-*31%*)1*%*431)%*5'% -531)I153-/5G% % 503*,,*3-/50%3&*3%(/%5/3%./L2,'%J-3&%*5%*(1 +*31%61/L13)'%/4%3&1%&/01%*001LK,'%L*'%)1(+.1%0-65-4-.*53,'%3&1%,-413-L1% /4%3&1%&/01G% -]1J-01>%3&1%+01%/4%J)/56,'%(-L150-/51(%&/010%/)%*22,-.*3-/5%-5%*%0'031L%J&1)1%J/)]-56%.&*)*.31)-03-.0% 1P.11(%3&1%&/01%021.-4-.*3-/50%L*'%0&/)315%()*03-.*,,'%3&1%&/01%,-413-L1G % {4 31 2 4 3 1Z {9 1 2 { 4 1 4|}29 |19 }4 1Z 4 1Z 45 4 4 24 1Z 4 9 4 4 }24

1|1 4G%bL/56%/3&1)%/..+))15.10%3&*3%L+03%K1%2)1I1531(%*)1%3&1%&-6&%I1,/.-3'%*5(%&-6&%31L21)*3+)1%2)/ 1.3-/50%/4% &'()*+,-.%4,+-(>%3&1%2)/ 1.3-/5%/4%./+2,-560%*5(%-3 0%2*)30>%3&1%J&-22-56%/4%+5)103)*-51(%&/01>%02-,,*61%/4%./LK+03-/5%/4% 3&1%4,+-(>%1,1.3)-.*,%0&/.]0%3&)/+6&%./53*.3%J-3&%1,1.3)-.*,%0/+).10>%-LL/I*K-,-3'>%4*,,%/)%0+((15%L/I1L153%/4%L*0010% ./53)/,,1(%K'%3&1%&'()*+,-.%0'031LG% % Z Z {1 1 4 1Z |4Z Z |19 }4 {1Z 4 1 1Z9 |4 ~ { Z 4 ¡ ¢ £ ¤ ¡ ¢ ¥ ¦¢ § ¡¨ © © ¢ ª ¢

$%« ¬­ B "® ¯ ¬ !­¯" "°

± ²³:³ ´7µ ¶·¸¹²³:³ ¹ ²:


12343567 9 2 3 9 5

! " # $ % ! "

&'()*+)'),+ *+,-)(,(')./ 0'12(,'*32./ +)456.+2. ')4 ().*'77+2. )++4 *3 1+ '8'2+ 30 *-+ 93*+)*('7 .'0+*: -';'24. 8-+) -')47()< 32 +=+) 8-+) () 923>(?(*: *3 -:42'67(, -3.+ '..+?17(+.@ A-+ 037738()< ,3)4(*(3). ,') 7+'4 *3 9+2.3)'7 ()B62: ')4 9239+2*: 4'?'<+C DEFG78':. 6.+ -3.+ () 8+775=+)*(7'*+4 '2+'.H .3?+ 076(4. ?': 9+2?+'*+ *-+ -3.+ ,3=+2 ')4 ,2+'*+ 06?+ ')4I32 0(2+ -';'24.@ JEFK:42'67(, .:.*+?. *:9(,'77: 39+2'*+ '* =+2: -(<- 92+..62+.@ G): 7+'L 30 92+..62(;+4 076(4 ,') 9+)+*2'*+ *-+ .L()/ ,'6.()< .+=+2+ *(..6+ 4'?'<+ ')4 162).@ M)+ <334 '9923',- (. *3 6.+ <6'24. 32 .-(+74. '236)4 *-+ -3.+ '..+?17: *3 2+46,+ *-+ 2(.L 30 ()B62:@ NEFO-(99()< P 6)4+2 -(<- 39+2'*()< 92+..62+./ *-+ -3.+ ')4I32 0(**()< ,') ,3?+ 733.+ 32 1738/ ,'6.()< *-+ +)4 30 *-+ -3.+ *3 8-(9 8(*- <2+'* 032,+@ G<'()/ *-+ -3.+ '..+?17: .-3674 1+ .-(+74+4/ <6'24+4 ')4/ 8-+)+=+2 93..(17+/ .+,62+4 *3 '=3(4 ()B62: 32 4'?'<+ 023? 8-(99()<@ QEFK:42'67(, 076(4. '2+ 07'??'17+ ')4 ,') +>9734+ 8(*- ' .362,+ 30 (<)(*(3)@ A3 '=3(4 93..(17+ ()B62: 32 9239+2*: 4'?'<+/ ,'2+ .-3674 1+ *'L+) *3 +7(?()'*+ (<)(*(3) .362,+. ')4 *3 9239+27: 236*+ *-+ -3.+ '..+?17: *3 ?()(?(;+ *-+ ,-'),+ 30 ,3?16.*(3)@ REF&3.* -3.+ (. ,3)46,*(=+@ S3?+ '997(,'*(3). 2+T6(2+ 6.+ 30 )3)5,3)46,*(=+ -3.+ *3 '=3(4 +7+,*23,6*(3)@ UEFO-+) -:42'67(, -3.+ '..+?17(+. 0'(7/ *-+ +T6(9?+)* (* 938+2. 8(77 0'(7/ *33/ .3?+*(?+. '1269*7: ')4 8(*-36* 8'2)()<@ V+=+2 832L 4(2+,*7: 1+)+'*- -:42'67(,'77: 938+2+4 133?./ .-3=+7. 32 3*-+2 7'2<+/ -+'=: 9(+,+. 30 +T6(9?+)*@ WEFO-+) '(2 32 <'.+36. ?'*+2('7. '2+ 1+()< ,3)=+:+4/ *-+ ,322+,* -3.+ .-3674 1+ 6.+4@ G 9()59+2032'*+4 ,3=+2 ?': 1+ 2+T6(2+4@ X+2032'*(3). () *-+ ,3=+2 8(77 92+=+)* 9+2?+'*+4 <'.+. 023? ',,6?67'*()< ')4 17(.*+2()< *-+ ,3=+2@ Y-+,L 8(*- :362 .6997(+2 032 *-+ ,322+,* -3.+ .9+,(0(,'*(3)@ ZEF[>*2+?+ ,'2+ .-3674 1+ 6.+4 8-+) 39+2'*()< -')45-+74 -:42'67(, *337. 8-+2+ *-+ 39+2'*32 (. () 923>(?(*: *3 *-+ -:42'67(, -3.+ '..+?17:@ A-+ 037738()< .*+9. .-3674 1+ *'L+) *3 '=3(4 ()B62:C \] ^.+ .*2'() 2+7(+=+2. 3) +',- +)4 30 *-+ -3.+ *3 92+=+)* L()L()</ +>,+..(=+ 1+)4()< 32 .*2+.. 3) *-+ -3.+ '* *-+ ,3697()<@ _] V+=+2 6.+ *-+ -3.+ '..+?17: *3 9677 32 ,'22: *-+ *337@ `] [>93.+4 -3.+ )+'2 *-+ 39+2'*32 .-3674 1+ <6'24+4 () ,'.+ -3.+ '..+?17: 0'(7. *3 92+=+)* ()B62: 023? -(<- 92+..62+ 32 -(<- *+?9+2'*62+ 076(4@ a] M9+2'*32. .-3674 1+ 923*+,*+4 8(*- *-+ 2+T6(2+4 .'0+*: ,73*-()< 032 *-+ B31 ')4 076(4. 1+()< 6.+4@ b] A-+ -3.+ .-3674 1+ 923*+,*+4 '<'().* '): +>*+2)'7 4'?'<+@ cEFK3.+ '..+?17(+. .-3674 1+ 9239+27: 236*+4 *3 '=3(4 .*2'() ')4 *-+ 93..(1(7(*: 30 *-+ -3.+ 162.*()<@ X239+2 236*()< 8(77 '7.3 923*+,* *-+ '..+?17: '<'().* 07+> 0'*(<6+/ +>,+..(=+ -+'* 32 '12'.(3)@ DdEFO-+) .+7+,*()< ' -3.+ .*:7+ ')4 '..+?17:/ ,-+,L 032 -3.+ ,3?97('),+ *3 '77 2+7+=')* <3=+2)?+)*/ ()46.*2:/ ')4 . '0+*: .*')4'24. 32 2+<67'*(3).@F e f g g f h2 2 g5 g 2f i5f f i2 j5 h2fk5 2g 2f g i5 l gh g m f g 5n op % "% " p " "$ q % " r r " " " % " s t q " qr " u "% %p %p " r v w %p q " $ % u %p %p r %x y" $ %p r % " % " "$ q " u %p %p q " $ % z " % % " q w "s x {" % q " %p % s " % |x # q % q w} % % q " q q ~ "% % " " q % r $ % " ~ "% % x $ % %p r % "% % qq r %q "%x

\ b F bF b\ F b` F EF JdDdFFF FFFJJF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF F \ b FJdDd


6 89 1 2 01 2 3 2 4 5 8 4

8 8 8 ! " #

$%&'()*+,,-*+ %./+01%2. %./-*%+, 345,2 6.27. 4, &*+4,+ &-. %./-*%+,89 4*+ 04-,+: ;< 1'+ 400%:+.145 %./+01%2. 2= 4 =2*+%&. >41+*%459 ,-0' 4, &*+4,+9 2%59 2* ,25?+.1 -.:+* )*+,,-*+9 1'*2-&' 1'+ ,6%. 4.: %.12 1'+ -.:+*5<%.& 1%,,-+@ A'%, %, 4.452&2-, 12 >+:%045 1+0'.%B-+, -,+: 12 4:>%.%,1+* %>>-.%C41%2. ,'21, 7%1'2-1 4 .++:5+@ D &*+4,+ &-. %./-*< 04. 04-,+ ,+*%2-, :+54<+: ,2=1 1%,,-+ :4>4&+ 4.: ,'2-5: ;+ 1*+41+: 4, 4 ,-*&%045 +>+*&+.0<@ D.< )+*,2. ,-,14%.%.& 4. %./-*< 2= 1'%, ,2*1 ,'2-5: ,++6 %>>+:%41+ >+:%045 411+.1%2.9 *+&4*:5+,, 2= 1'+ 4))+4*4.0+ 2= 1'+ 72-.: 2* %1, ,%C+@ D00%:+.1, %.?25?%.& %./+01%2. %./-*%+, 04. 200-* 7'+. -,%.& 4.< 1<)+ 2= )*+,,-*%C+: +B-%)>+.1@ A72 02>>2. 04,+, %. 7'%0' )+1*25+-> )*2:-01, >4< ;+ %.?25?+: 4*+ 400%:+.1, 7%1' )*+,,-*%C+: &*+4,+ &-., 2* 7%1' '<:*4-5%0 ,<,1+>,@ EFGHHIFJKGLMNFGOHGMNIPH 4*+ 02>>2.5< -,+: %. ,+*?%0+ ,141%2.,9 &4*4&+, 4.: %.:-,1*%45 )54.1,@ A<)%0455<9 >2,1 ,+*?%0+ ,141%2., '4?+ &*+4,+ &-., 2)+*41%.& 41 QRR(S@RRR 6T4 3UR(SQR ),%8 4%* )*+,,-*+@ V2,1 >2:+*. %.:-,1*%45 '<:*4-5%0 ,<,1+>, 2)+*41+ %. 1'+ *4.&+ 2= SW 12 WQ VT4 3X9RRR 12 Q9RRR ),%8@ D ,1*+4> 2= 2%5 +/+01+: =*2> 4 .2CC5+ 2* 5+46 -.:+* )*+,,-*+ 2= 1'%, >4&.%1-:+ '4, 4 ?+520%1< 02>)4*4;5+ 12 1'+ >-CC5+ ?+520%1< 2= 4 *%=5+ ;-55+1@ A'+ >2,1 02>>2. ,%1+, 2= %./-*< 4*+ 1'+ =%.&+*, 2* '4.:@ $27+?+*9 4.< )4*1 2= 1'+ ;2:< 04. ;+ %.?25?+:@ Y%1' &*+4,+ &-.,9 +,)+0%455<9 400%:+.1, -,-455< 200-* 7'+. 1'+ %./-*+: )+*,2. 7%)+, 1'+ 1%) 2= 1'+ .2CC5+ 7%1' '%, =%.&+* 2* 1'+ .2CC5+ ,5%), 2== 1'+ &*+4,+ =%11%.& 7'%5+ ;+%.& '+5: %. )540+@ # Z*+4,+ >4< 45,2 ;+ %./+01+: %.12 1'+ ;2:< =*2> 4 5+46 %. 1'+ &*+4,+ 5%.+@ [. \]LFOI^J_MH]H`GaMO__JLGP`H9 4 5+46 %. 4 '<:*4-5%0 5%.+ 04. +>%1 4 '%&'(?+520%1< ,1*+4> 2= 2%5 4.: 04-,+ %./-*< %= %1 ,1*%6+, 4 )+*,2.@ Y2*6+*, 4*+ 02>>2.5< %./-*+: 7'+. 1'+< 1*< 12 ,12) 1'+ 5+46 ;< 02?+*%.& %1 7%1' 1'+%* '4.: 2* =%.&+*@ b'+>%045 %**%141%2. %, .21 4 >4/2* )*2;5+> 7%1' >2,1 )+1*25+-> )*2:-01, ;+04-,+ '<:*4-5%0 2%5, 4.: &*+4,+, 4*+ &+.+*455< .2.(%**%141%.& 4.: 527 12c%0%1< 12 ,6%.@ $27+?+*9 1'+ *+,-51%.& ;401+*%45 %.=+01%2. 04. ;+ 4 )*2;5+> ;+04-,+ 2= 1'+ :4>4&+: 1%,,-+ 4.: 0%*0-541%2. %. 1'+ 72-.:9 +?+. 1'2-&' %1 '4, ;++. ,-*&%0455< 2)+.+: 4.: 1'+ =2*+%&. >41+*%45 *+>2?+:@ d.+ 2= 1'+ :4.&+*, =*2> 1'%, 1<)+ 2= %./-*< %, 1'41 %1 %, .21 *+02&.%C+: B-%065< ;< 1'+ %./-*+: )+*,2. 4, ;+%.& ,+*%2-,@ d=1+. 1'+ %.%1%45 72-.: >4< ;+ ?+*< ,>455 4.: +,,+.1%455< )4%.5+,,@ A'+ %./-*+: )+*,2. >4< +?+. 02.1%.-+ 72*6%.&@ $27+?+*9 %. +?+*< 04,+ %. 7'%0' 4 )+*,2. *+0+%?+, 1'%, 1<)+ 2= %./-*<9 '+ 2* ,'+ ,'2-5: ,12) 72*6 4.: &+1 %>>+:%41+ >+:%045 1*+41>+.1@ A'+ =25527%.& 4*+ ,2>+ ;4,%0 *-5+, 1'41 >-,1 ;+ 2;,+*?+:e fghij kl T54< 4*2-.: 7%1' 2* -,+ 4 &*+4,+ &-. =2* )*401%045 /26+,m kl A2-0' 1'+ +.: 2= 4 &*+4,+ &-.m kl n,+ 4.< )4*1 2= 1'+ ;2:< 12 1+,1 4 &*+4,+ &-. =2* &*+4,+ =527m kl n,+ 4.< )4*1 2= 1'+ ;2:< 12 ,12) 4 5+46 %. 4 '<:*4-5%0 5%.+@ fg ol p2-1%.+5< 0'+06 455 '2,+, =2* 7+4* 4.: )2,,%;5+ 7+46 ,)21,m ol $4.:5+ 4 &*+4,+ &-. 7%1' *+,)+01 =2* %1, )27+*m ol A46+ ,)+0%45 04*+ 7'+. ,14*1%.& -) 4 .+7 '<:*4-5%0 ,<,1+> 12 ;+ ,-*+ 1'41 +?+*< )4*1 2= 1'+ ,<,1+> 04. 7%1',14.: 1'+ 2)+*41%.& )*+,,-*+@ qhMrstuMgvMsMwxustuMwyhMsrrqfuhjzMtuu{Mq||ufqsjuM|ufqrs}Mjxusj|uhj~ [:+.1%=< 1'+ &*+4,+ 2* 2%5 %.?25?+: %. 1'+ 400%:+.1@ b2.1401 1'+ ,-))5%+* 2* 1'+ >4.-=401-*+* 12 2;14%. 1'+ )*2:-01 , V41+*%45 4=+1< 414 '++1 3V 8 4;2-1 )2,,%;5+ 12c%0%1< %= 4 )'<,%0%4. 2* '2,)%145 .++:, >2*+ %.=2*>41%2.@ 1 1 4 1 4 19 4 1 4 1 1 9 4 4 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #¡ # # # # # ¢#£ # # # # # # # # # # ¤ # # #¡ # ¢# # ¥ # # # # # # # # ¦¢#§ # # # ¡¨ # # #© # # # # # # # #© ¢#ª # # # # # # # # # # ¢#

# ##

«O^¬^G­® ¯Mj\GMuIF°±GOPMjG_\P°^°N]M

²M«O^¬^G­M³´µ´MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM¶q·M̧¹fxº³´µ´MMMºMMM³»


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.