Por qué decimos "Amén" STRONG H543 Deu. 27:15
amén ָא ֵמ ן
1 Cro. 16:36
(adverbio)
AT
Neh. 5:13
de H539; seguro; abstractamente
Sal. 41:13
fidelidad; adverbio verdaderamente:
Jer. 11:5
amén, así sea, en verdad, verdad.
etc. STRONG G281
am ἀμήν
Mat. 5:18
(partícula indeclinable)
NT
Mat. 6:13
de origen hebreo [H543];
Mar. 10:15
propiamente firme,
Luc. 13:35
(figurativamente) confiable, digno de confianza; adverbio ciertamente (a menudo como interjección así STRONG H539
1 Tim. 1:17 etc.
sea): amén, de cierto.
aman ָא ַמ ן RAÍZ
(verbo)
La palabra “amén” aparece 78 veces en RV60
raíz primaria; …levantar o mantener; ...figurativamente rendirse (o ser) firme o fiel, …permanecer o estar quieto; moralmente ser genuino o certero; confiar, creer, fiel…
¿Cómo se usa "amén" en la Escritura? TRADICIÓN
"Así será"
¡Antigua asociación audible en Israel
Ap 22:20; Deu 27
con oración y agradecimiento “práctica EL NOMBRE DE DIOS “Dios fiel (Amén)” Deu. 7:9; Isa. 49:7 “El Dios de verdad” (Dios de Amen) Isa. 65:16
común” 1 Cor. 14:16 Patrón establecido en el Cielo Ap. 5:14
DIOS S
//
HOMBRE LAS PERSONAS DICEN ¡“AMÉN!” PARA
testimonios Sal111:7
U
preceptos Sal 19:7
S
promesas Isa 33:16
son AMEN
advertencias Oseas 5:9
(fieles, seguras, verdad)!
Aprobar la ley / disposición para someterse a la pena Deu 27:15; Neh 5:13 Mostrar acuerdo con la oración de alguien más 1 Reyes 1:36 “Así lo diga el Eterno” Mostrar acuerdo con el dar gracias de
EN LA CARTA A LAODICEA
alguien más 1 Cro 16:36
“
Amen” un título de Cristo Ap. 3:14 Los propósitos de Dios son establecidos por medio de Cristo (2 Cor 1:20)
¡ESTAMOS DE ACUERDO!
“Que así sea” Apo 22:20; Deu 27; Jer 11:6; 28:6
Amén en el hablar y en la oración "De cierto, de cierto... Dato
AL PRINCIPIO
breve:
Palabra
hebrea
"verdad," usualmente "en verdad"
Jesucristo usa “Amén” (En verdad o de cierto)
en los libros del evangelio
para introducir doctrinas y revelaciones de Dios. MATEO, MARCOS
Final de la "Oración
“Amén” o “De cierto” Mateo 5:18, 26; 6:2 Marcos 3:28;
Final de libros o
Modelo"
epístolas
Mateo 6:13; Lucas 11:4
Mateo 28:20;Juan 21:25
6:11; 8:12
LUCAS “Y en verdad” o “en verdad”
Final de Oraciones o Doxologías
Lucas 4:25; 9:27; 12:44
Eferios 3:21
JUAN siempre cierto,
repite de
cierto”
“De o
...Amén"
“Amén, Amén” Juan 3:5, 11; 5:19; 6:32, 47, 53
AL FINAL
Amén: Una palabra universal Armenio: Ամեն (amen) Chino:
Bosnio: Amon/Amen
阿門 (Āmén)
Serbio: Амин (Amin)
os decimo d s To
Árabe: (amiyn)
Portugués: Amém
“Amén” es transliteración directamente del hebreo
“Se dice que “Amén” es
al griego, luego del latin
“la palabra más conocida
al inglés, y muchas otras
en el lenguaje humano”
lenguas!
A mén
Italiano: Amen
Griego: Αµήν
Húngaro: Ámen
Francés: Amen
Finlandés: Aamen
Español: Amén
Indonesio: Amin // Japonés:
アーメン (Āmen)
FUENTES: “H543 - 'Amen - Strong's Hebrew Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible, (blueletterbible.org) https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=H543&t=KJV “H539 - 'Aman - Strong's Hebrew Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible, (blueletterbible.org) www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?strongs=H539&t=KJV. “G281 - amēn - Strong's Greek Lexicon (KJV).” Blue Letter Bible, (blueletterbible.org) https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G281&t=KJV “Amen: Strong’s Number G281” Vine’s Expository Dictionary of the New Testament Words HMM notes on Pierce, Larry “Outline of Biblical Usage.” Blue Letter Bible, (blueletterbible.org) “Amen” Google Translate G281 -Am- https://www.bibliaya.com/buscar-G281-chg Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología https://www.biblia.work/diccionarios/g281/ H539 -Aman- https://www.bibliaya.com/buscar-H539-chg