Boletim 15 da rede portuguesa by International Association of Educating Cities

ÉJXHGD $OEXIHLUD $OPDGD $PDGRUD $]DPEXMD %DUUHLUR %UDJD &kPDUD GH /RERV &DVFDLV &KDYHV &RLPEUD (VSRVHQGH eYRUD *XDUGD *UkQGROD /HLULD /LVERD /RXOp /RXUHV 0LUDQGD GR &RUYR 0RXUD 2GLYHODV 2OLYHLUD GH $]HPpLV 3DoRV GH )HUUHLUD 3DOPHOD 3DUHGHV 3RPEDO 3RUWLPmR 3RUWR 5LR 0DLRU 6WD 0DULD GD )HLUD 6DQWR 7LUVR 6DQWDUpP 6 -RmR GD 0DGHLUD 6HYHU GR 9RXJD 6HVLPEUD 6LOYHV 6LQWUD 7RUUHV 1RYDV 7RUUHV 9HGUDV 7URID 9LOD )UDQFD GH ;LUD 9LOD 1RYD GH )DPDOLFmR 9LOD 5HDO

5('( 32578*8(6$ GDV &,'$'(6 ('8&$'25$6 %ROHWLP Q _

(GLWRULDO

(QFRQWUR 1DFLRQDO

6HU XPD FLGDGH HGXFDGRUD DOJXPDV RXVDGLDV

(QFRQWUR 1DFLRQDO QD $]DPEXMD

2 FRQKHFLPHQWR D FRPSUHHQVmR H D FDSDFLGDGH GH SUREOHPDWL]DomR GR FRQFHLWR GH FLGDGH HGXFDGRUD p XP FDPLQKR TXH GHYH SDUWLU GR LQWHULRU GR 0XQLFtSLR 2V VHUYLoRV PXQLFLSDLV VmR RV TXH PDLV KDELOLWDGRV HVWmR SDUD FRQKHFHU D FLGDGH &KDPDGRV D LQWHUYLU HP GLIHUHQWHV iUHDV GD YLGD GD FLGDGH FRQKHFHP R WHUULWyULR DV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV SRQWRV VHQVtYHLV PDV WDPEpP SRWHQFLDOLGDGHV H FRQKHFHP WDPEpP RV VHXV KDELWDQWHV SRGHQGR SUHYHU D HTXDomR TXH p R UHODFLRQDPHQWR GRV KDELWDQWHV FRP HVVH VHX WHUULWyULR 3HQVDU VREUH RV DVVXQWRV H DV iUHDV TXH PHOKRU FRQKHFHPRV p R ´FDOGRµ LGHDO SDUD TXH VH FRPHFH D SURGX]LU VDEHU VREUH HVVHV DVVXQWRV H HVVDV iUHDV $ LQWHUYHQomR MXQWR GH FDGD XP GH YiULRV VHUYLoRV PXQLFLSDLV WHP FRPR SULPHLUD PHWD SURSRUFLRQDU XPD UHIOH[mR LQWHUQD 0XQLGRV RV VHUYLoRV GHVVD FRQVFLrQFLD GH VHUYLUHP XPD FLGDGH HGXFDGRUD SDUWLFLSDQGR QD VXD FRQVWUXomR HP FDGD LQWHUYHQomR SRGHUmR LQWXLU VREUH D PDQHLUD GH LPSOHPHQWDU VROXo}HV H UHVROYHU VLWXDo}HV QR kPELWR GH FDGD XPD GDV VXDV DFWXDo}HV 8PD LQWXLomR TXH VH VXVWHQWH Mi QmR Vy HP GLUHFWLYDV H[WHUQDV FRPR D XQLYHUVDO &DUWD GH &LGDGHV (GXFDGRUDV PDV TXH VH JXLH SRU HVVH VDEHU FRQVFLHQ WHPHQWH DGTXLULGR 1HVWD ´FUX]DGDµ TXH WHP VLGR QR FDVR GD FLGDGH GH eYRUD HQYROYHU RV VHUYLoRV SDUD D YLYrQFLD SOHQD GR TXH p R FRQFHLWR GH FLGDGH HGXFDGRUD IRL SUHFLVR RXVDU ( VHUi SUHFLVR FRQWLQXDU D RXVDU ( SRUTXr" 3RUTXH VH RXVRX IDODU GH FLGDGH HGXFDGRUD IRUD GRV VHUYLoRV OLJDGRV j (GXFDomR 3RUTXH VH RXVRX FRQYRFDU VHUYLoRV IRUD GRV SHORXURV TXH FDtDP GHQWUR GD YHUHDomR SDUD D (GXFDomR 3RUTXH VH

2 PXQLFtSLR GD $]DPEXMD UHFHEHX R (QFRQWUR GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWX JXHVD GDV &LGDGHV (GXFDGRUDV QR SDVVDGR GLD GH 1RYHPEUR GH QR TXDO SDUWLFLSDUDP UHVSRQViYHLV SROtWLFRV H WpFQLFRV GH PXQLFtSLRV SRUWXJXHVHV $OEXIHLUD $OPDGD $PDGRUD %DUUHLUR %UDJD &DVFDLV &RLPEUD eYRUD *UkQGROD /LVERD /RXOp /RXUHV 0LUDQGD GR &RUYR 0RXUD 2GLYHODV 2OLYHLUD GH $]HPpLV 3DoRV GH )HUUHLUD 3DOPHOD 3DUHGHV 3RUWLPmR 5LR 0DLRU 6W 0 GD )HLUD 6DQWR 7LUVR 6HYHU GR 9RXJD 6HVLPEUD 6LOYHV 7RUUHV 1RYDV 9LOD 1RYD GH )DPDOLFmR H 9LOD 5HDO

RXVRX FKDPDU RV WpFQLFRV D UHIOHFWLU TXDQGR QRUPDOPHQWH D FHUWRV

2 DFROKLPHQWR IRL IHLWR SHOR 3UHVLGHQWH GD (GLOLGDGH H SHOD 9HUHDGRUD

VHUYLoRV VH SHGH DSHQDV SDUD DJLU 3RUTXH VH RXVRX SHGLU TXH VH

GR 3HORXUR GD (GXFDomR TXH H[SOLFLWDUDP D SRVLomR DFWLYD GR PXQLFtSLR

SURSXVHVVHP SURMHFWRV TXH IL]HVVHP GRV UHFXUVRV LQWHUQRV PXQL

GD $]DPEXMD FRPR (GXFDGRU

FLSDLV R LQYHVWLPHQWR GH FDSLWDO Mi TXH HP SDSHO GLQKHLUR HVWH QmR

6HJXLX VH D &RQIHUrQFLD VREUH R WHPD ´5HWRUQR j FDUWD«µ SURIHULGD

H[LVWH ( HVWD p XPD ´FUX]DGDµ TXH MXOJDPRV WUDEDOKRVD GH SHU

SHOR 3URIHVVRU 6pUJLR 1L]D 3UHVLGHQWH GR 0RYLPHQWR GD (VFROD

VLVWrQFLD H LQLQWHUUXSWD PHVPR SDXWDGD SRU FLFORV GH TXDWUR DQRV

0RGHUQD 3URIHVVRU MXELODGR GR ,63$ PHPEUR GR &RQVHOKR 1DFLRQDO

&OiXGLD 6RXVD 3HUHLUD 9HUHDGRUD GR 3HORXUR GD (GXFDomR &kPDUD 0XQLFLSDO GH eYRUD

GH (GXFDomR TXH SURWDJRQL]RX ORQJD LQWHUYHQomR GRV SDUWLFLSDQWHV 6HJXLGDPHQWH D UHXQLmR GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD WUDGX]LX VH HP GRLV PRPHQWRV GLVWLQWRV

(QFRQWUR 1DFLRQDO (P SULPHLUR OXJDU IRUDP GDGDV LQIRUPDo}HV VREUH D SDUWLFLSDomR GH /LVERD QD 5HXQLmR GR &RPLWp ([HFXWLYR &KDQJZRQ &RUHLD GR 6XO H DSUHVHQWDomR GD 5HGH 3RUWXJXHVD QR (QFRQWUR 5HJLRQDO GD 5HGH

(VSDoR GH 2SLQLmR

7HUULWRULDO ÉVLD 3DFtILFR *XQVDQ &RUHLD GR 6XO HYHQWR HVWH TXH FRQWRX FRP D SUHVHQoD GH FLGDGHV GD &RUHLD GR 6XO &KLQD ÌQGLD H -DSmR )RL WDPEpP HIHFWXDGD XPD EUHYH DSUHVHQWDomR GR ,9 (QFRQWUR

&LGDGDQLD LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV LJXDO

1DFLRQDO D WHU OXJDU HP 0DLR GH HP /LVERD

GDGH HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV VmR FRQFHLWRV

1XP VHJXQGR PRPHQWR SURFHGHX VH j HOHLomR GD QRYD &RPLVVmR

LQGLVVRFLiYHLV GD QRomR GH GHVHQYROYLPHQWR

GH &RRUGHQDomR GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD GDV &LGDGHV (GXFD

VRFLDO &RQWH[WXDOL]DGRV QR kPELWR GR VLVWHPD

GRUDV SDUD R ELpQLR SDUD D TXDO IRUDP HOHLWRV FRQIRUPH

GHPRFUiWLFR YLJHQWH RV SULQFtSLRV EiVLFRV

FRQVWD GR 5HJLPHQWR HP YLJRU RV PXQLFtSLRV GH $OPDGD $]DPEXMD

GH FLGDGDQLD LQFRUSRUDP QRPHDGDPHQWH D

eYRUD /LVERD 3DUHGHV 6DQWD 0DULD GD )HLUD H 7RUUHV 1RYDV

HIHFWLYDomR GH PHGLGDV QR VHQWLGR GH VH PX GDUHP YDORUHV H DWLWXGHV FRQVXEVWDQFLDGDV

2 HYHQWR WHUPLQRX FRP XPD YLVLWD j H[SRVLomR GR SURMHFWR ´$V 9LDJHQV

HP SROtWLFDV GH SURPRomR GD LJXDOGDGH HQWUH PXOKHUHV H KRPHQV H HP

GR =DPEXMLQKRµ SDWHQWH QR (VSDoR 0XOWLXVRV GR &HQWUR &XOWXUDO

SROtWLFDV SURPRWRUDV GH LJXDOGDGH H FRQFLOLDomR HQWUH WUDEDOKR H IDPtOLD

3iWHR 9DOYHUGH

$ SUREOHPiWLFD GDV GHVLJXDOGDGHV HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV DR QtYHO GR PHUFDGR GH WUDEDOKR GHYH VHU HTXDFLRQDGD SRU TXDOTXHU RUJDQL]DomR FRPR XPD WHPiWLFD D WUDEDOKDU QR kPELWR GD PHOKRULD H TXDOLILFDomR GRV VHXV UHFXUVRV KXPDQRV 'HVGH ORJR SRUTXH D SURGXWLYLGDGH GRV VHXV WUDEDOKDGRUHV H GDV VXDV WUDEDOKDGRUDV p SRGH VHU LQIOXHQFLDGD SRU SUHRFXSDo}HV ´H[WHUQDVµ QRPHDGDPHQWH GH JHVWmR GD YLGD IDPLOLDU H TXH QmR SRGHP VHU GLVVRFLDGDV GD YLGD SURILVVLRQDO 7RPDU FRQVFLrQFLD GH TXH WRGRV H WRGDV QyV UHSURGX]LPRV QR QRVVR TXRWLGLDQR RV JHVWRV TXH FRQVROLGDP DV GHVLJXDOGDGHV GH JpQHUR SRGH VHU XP SULPHLUR SDVVR SDUD R UHFRQKHFLPHQWR H GHVFRQVWUXomR GRV HVWHUHyWLSRV TXH DOLPHQWDP HVVDV SUiWLFDV GH GHVLJXDOGDGH 3RU LVVR DR WUDEDOKR TXH FDGD XP GH QyV LQGLYLGXDOPHQWH SRGH ID]HU QR VHX GLD D GLD SDUD D SURPRomR GD LJXDOGDGH HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV GHYHP DV RUJDQL]Do}HV DFUHVFHU D LPSOHPHQWDomR GH SROtWLFDV GH UHFXUVRV KXPDQRV GH SURPRomR GH ERDV SUiWLFDV QHVVH VHQWLGR 3DUD DOpP GDV HQWLGDGHV D QtYHO JRYHUQDPHQWDO HP TXH VH HQTXDGUD R 3RGHU /RFDO WDPEpP D VRFLHGDGH FLYLO VH DSUHVHQWD FRPR DJHQWH SULYLOHJLDGR GH SURPRomR GD LJXDOGDGH GH JpQHUR SRGHQGR DTXL D 5HGH 6RFLDO ² SHOD VXD ILORVRILD GH WUDEDOKR HP SDUFHULD JHUDGRUD GH VLQHUJLDV ² DVVXPLU XP SDSHO SUHSRQGHUDQWH (VVH SDSHO GHYH WUDGX]LU VH QR HPSHQKDPHQWR GDV HQWLGDGHV SDUFHLUDV DXWDUTXLDV DVVRFLDo}HV HVFRODV HPSUHVDV« QRPHDGDPHQWH HQTXDQWR RUJDQL]Do}HV HPSUH JDGRUDV QD FRQVFLHQFLDOL]DomR GRV VHXV UHFXUVRV KXPDQRV SDUD R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H GHYHUHV GH FLGDGmRV H FLGDGmV QD YLGD GD RUJD QL]DomR H QD LPSOHPHQWDomR GH PHGLGDV SURPRWRUDV GD LJXDOGDGH HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GR GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO &DUORV %HDWR 3UHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH *UkQGROD 3UHVLGHQWH GR &RQVHOKR /RFDO GH $FomR 6RFLDO GH *UkQGROD

%RDV 3UiWLFDV

ÉJXHGD 2 3URMHFWR 0$3$ ² $ 3HJDGD 3RVLWLYD GR &RQFHOKR GH ÉJXHGD

$OEXIHLUD 0XQLFtSLR GH $OEXIHLUD SURPRYH KiELWRV DOLPHQWDUHV VDXGiYHLV QRV PDLV QRYRV

1R kPELWR GR SURMHFWR ÉJXHGD D

1R GLD GH 2XWXEUR FRPHPRURX VH R 'LD 0XQGLDO GD $OLPHQWDomR H

$XWDUTXLD GHVDILRX RV MRYHQV $JXH

PDLV XPD YH] R 0XQLFtSLR GH $OEXIHLUD DVVLQDORX HVWD GDWD LPSRU

GHQVHV D HVFROKHUHP RV DVSHFWRV PDLV SRVLWLYRV GR VHX &RQFHOKR H D JHRUUH IHUHQFLDUHP QRV $VVLP VXUJLX R 0$3$ ² 0DSD 3RVLWLYR GH ÉJXHGD ÉJXHGD p R QRPH GDGR j $JHQGD /RFDO GH ÉJXHGD (QWUH RXWUDV DFo}HV D HTXLSD UHVSRQViYHO SHOD LPSOHPHQWDomR GHVWH SURMHFWR SURPRYHX MXQWR GD FRPX QLGDGH HVFRODU DFo}HV GH HGXFDomR SDUD

WDQWH FRP R ODQoDPHQWR GH XP FRQFXUVR GHVWLQDGR j FRPXQLGDGH HGXFDWLYD GR HQVLQR SUp HVFRODU GR H FLFORV GR HQVLQR EiVLFR SDUD FULDomR GH XP OLYUR GH UHFHLWDV GH VDODGDV LQWLWXODGR ´$V QRVVDV VDODGDVµ 2 FRQFXUVR WHYH FRPR REMHFWLYR SURPRYHU KiELWRV DOLPHQWDUHV VDXGiYHLV QDV FULDQoDV LQFHQWLYDQGR R FRQVXPR GH SURGXWRV KRUWtFRODV DR PHVPR WHPSR TXH IRPHQWRX D SDUWLFLSDomR DFWLYD HQWUH DOXQRV HGXFDGRUHV SURIHVVRUHV SDLV HQWUH RXWURV $V WXUPDV GRV YiULRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR IRUDP FRQYLGDGDV D

D VXVWHQWDELOLGDGH QRV ~OWLPRV GRLV DQRV

SDUWLFLSDU QHVWD LQLFLDWLYD DWUDYpV GD HODERUDomR GH UHFHLWDV GH VDODGDV

OHFWLYRV 1R WRWDO IRUDP UHDOL]DGDV PDLV GH VHVV}HV HP HVFRODV

VDXGiYHLV TXH VHUmR FRPSLODGDV QXP OLYUR DSyV VHOHFomR SHOD HTXLSD

GH ÉJXHGD TXH SURFXUDUDP VHQVLELOL]DU H DOHUWDU RV TXDVH DOXQRV

GR 3URMHFWR ´6DEHU FRPHU SDUD PHOKRU FUHVFHUµ 5HFRUGH VH TXH

H SURIHVVRUHV HQYROYLGRV SDUD D LPSRUWkQFLD GD DGRSomR GH SUiWLFDV

HVWH p XP 3URMHFWR GHVHQYROYLGR SHOR *DELQHWH GH 3VLFRSHGDJRJLD

H FRPSRUWDPHQWRV PDLV VXVWHQWiYHLV HP GLIHUHQWHV iUHDV VRFLHGDGH

1XWULomR H 6D~GH (VFRODU GD 'LYLVmR GH (GXFDomR TXH WHP YLQGR DR

H FLGDGDQLD DPELHQWH H UHFXUVRV QDWXUDLV HFRQRPLD ORFDO H HQHUJLDV

ORQJR GRV ~OWLPRV FLQFR DQRV D LPSOHPHQWDU HVWUDWpJLDV HP FRQWH[WR

UHQRYiYHLV HQWUH RXWURV 1R ~OWLPR DQR OHFWLYR D $JHQGD /RFDO GH ÉJXHGD GHVDILRX RV MRYHQV GR FRQFHOKR SRU LQWHUPpGLR GRV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR SDLV H SURIHVVRUHV D LGHQWLILFDUHP RV ORFDLV PDLV SRVLWLYRV H HPEOHPiWLFRV GR ORFDO RQGH PRUDP (VWD LGHQWLILFDomR SRGHULD VHU UHDOL]DGD DWUDYpV GH GHVHQKRV IRWRJUDILDV RX FRPSRVLo}HV JUiILFDV GHYLGDPHQWH FRPSOH PHQWDGDV FRP XPD EUHYH GHVFULomR GR ORFDO H GR SRUTXr GHVVD HVFROKD 5HFROKLGRV RV WUDEDOKRV PDLV GH D HTXLSD GH ÉJXHGD VHOHFFLRQRX WRGRV DTXHOHV TXH UHVSHLWDYDP R UHJXODPHQWR HVWDEHOHFLGR SDUD R SURMHFWR H LQVHULX RV QD IHUUDPHQWD ´*RRJOH 0DSVµ 2EWHYH VH DVVLP XP PDSD GH DVSHFWRV SRVLWLYRV GH ÉJXHGD SHORV ROKRV GRV VHXV MRYHQV ² R SURMHFWR 0$3$ $ JHRUUHIHUHQFLDomR SHUPLWLX LGHQWLILFDU ORFDLV GH HOHYDGR LQWHUHVVH SDUD RV MRYHQV GH ÉJXHGD 'HVWDFD VH D 3DWHLUD R 5LR ÉJXHGD H R 3DUTXH GH $OWD 9LOD FRPR RV PDLV UHIHULGRV SHORV MRYHQV DOXQRV GR FRQFHOKR 2XWUR SRQWR LQWHUHVVDQWH GH UHDOoDU p R IDFWR GH PXLWRV MRYHQV WHUHP LGHQWLILFDGR DVSHFWRV H ORFDLV DVVRFLDGRV jV WUDGLo}HV FXOWXUDLV ORFDLV FRPR p R FDVR GR SDWULPyQLR DUTXLWHFWyQLFR ORFDO DV IHVWDV SRSXODUHV H DWp DOJXPDV LQVWLWXLo}HV ORFDLV FDVR GR 2UIHmR GH ÉJXHGD RV %RP EHLURV D ELEOLRWHFD D &kPDUD 0XQLFLSDO HQWUH RXWURV 8P SURMHFWR TXH PRELOL]RX D FRPXQL GDGH HVFRODU H QmR Vy SDLV H GHPDLV FRPXQLGDGH HP WRUQR GH DOJR TXH FRQVWLWXL D VXD LGHQWLGDGH H SDWUL PyQLR TXH TXHUHP YHU SUHVHUYDGR H YDORUL]DGR DOJR SRVLWLYR &RQKHoD R SURMHFWR 0$3$ DWUDYpV GR OLQN KWWS DJXHGD ZRUGSUHVV FRP

HGXFDWLYR FRP YLVWD D PHOKRUDU RV KiELWRV DOLPHQWDUHV GDV FULDQoDV HP LGDGH HVFRODU 2 FXOPLQDU GHVWD DFWLYLGDGH LQWHJUDGD QR SURMHFWR PHQFLRQDGR VHUi QR HYHQWR 6RSDV 6D~GH TXH LUi GHFRUUHU QRV GLDV H GH $EULO GH RQGH RV DOXQRV TXH SDUWLFLSDUDP QR FRQFXUVR XVXIUXHP GH YiULDV DFWLYLGDGHV O~GLFR SHGDJyJLFDV H GH H[SHULPHQWDomR GHVSRUWL YD WHQGR FRPR SULQFtSLR D SURPRomR GH HVWLORV GH YLGD VDXGiYHLV 7DPEpP QHVWHV GLDV D FRPXQLGDGH HVFRODU VDERUHLD DOJXPDV UHFHLWDV GH VDODGDV GR OLYUR H UHFHEHUmR R OLYUR GH UHFHLWDV ´$V QRVVDV VDODGDVµ

%RDV 3UiWLFDV

$OPDGD $OPDGD SURPRYH FRPSHWrQFLDV HP /tQJXD 3RUWXJXHVD

$PDGRUD 2UTXHVWUD *HUDomR 0HUJXOKDGR QXP RFHDQR GH VRQV R VHU KXPDQR FRQVWUyL HPRo}HV H DWLWXGHV DWUDYpV

2 3URMHFWR /tQJXD &XOWXUD H &LGDGDQLD ² $/5H3 ² $OPDGD 5HIHUHQFLDO

GD VXD UHODomR FRP D P~VLFD &LHQWH GD

GR (QVLQR GR 3RUWXJXrV SURPRYLGR SHOR &HQWUR GH )RUPDomR GH

LPSRUWkQFLD TXH HVWD H[SUHVVmR WHP QR GHVHQ

(VFRODV GR &RQFHOKR GH $OPDGD ² $OPDGD)RUPD VHGHDGR QD (VFROD

YROYLPHQWR SVLFRPRWRU GDV FULDQoDV D &kPDUD

6HFXQGiULD GR 0RQWH GH &DSDULFD WHP FRPR SDUFHLURV GH H[FHOrQFLD

0XQLFLSDO GD $PDGRUD D (VFROD GH 0~VLFD GR

D )DFXOGDGH GH /HWUDV GD 8QLYHUVLGDGH GH /LVERD &RRUGHQDomR &LHQWtILFD GR 3URMHFWR $VVRFLDomR GRV 3URIHVVRUHV GH 3RUWXJXrV $VVRFLDomR GRV 3URIHVVRUHV GR &RQFHOKR GH $OPDGD H D &kPDUD 0XQLFLSDO GH $OPDGD 7HP FRPR SULQFLSDLV ILQDOLGDGHV FRQWULEXLU SDUD D LQWHJUDomR LQWHUFXO WXUDO GR S~EOLFR ² DSUHQGHQWH H GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV HP /tQJXD 3RUWXJXHVD HP WRGRV RV GRPtQLRV GD FRPXQLFDomR 1HVWH FRQWH[WR WrP VLGR UHDOL]DGDV YiULDV DFo}HV GH IRUPDomR FRQWtQXD GH SURIHVVRUHV FRQIHUrQFLDV VHPLQiULRV H GHVHQYROYLGR DFWLYLGDGHV FRP JUDQGH LPSDFWR QD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD GH $OPDGD WDLV FRPR FXUVRV GH DOIDEHWL]DomR ² HGXFDomR H IRUPDomR GH DGXOWRV HQFRQWUR GH SRHWDV GR 0XQGR HP $OPDGD ² 32(0$ )HLUD $OPDGD 0XOWLFXOWXUDO $QLPD ,QWHJUDomR ² $0$, FRQFXUVR ´3HVVRDV HP 3HVVRDµ 0HVWUDGR HP /tQJXD H &XOWXUD 3RUWXJXHVD 3/( 3/ ² )/8/ 3URWRFROR FRP D 81(6&2 H 3URMHFWR (XURSHX 6+$53 ² RV 0HGLD QD (GXFDomR H )RUPDomR 2V SDUFHLURV GR SURMHFWR WrP FRQWULEXtGR SDUD D YDORUL]DomR H UHFRQKH FLPHQWR GD GLYHUVLGDGH OLQJXtVWLFD H FXOWXUDO YLVDQGR D LQWHJUDomR GDV GLIHUHQWHV FRPXQLGDGHV GR FRQFHOKR GH $OPDGD $ &kPDUD 0XQLFLSDO GH $OPDGD DFROKHX R 3URMHFWR FRP XP YHUGDGHLUR HVStULWR GH &LGDGH (GXFDGRUD FRODERUDQGR FR UHVSRQVDYHOPHQWH QD FRQVWUXomR GR GLiORJR LQWHUFXOWXUDO

&RQVHUYDWyULR 1DFLRQDO H D )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ WHQGR FRPR UHIHUrQFLD D H[SHULrQFLD GD 9HQH]XHOD FULDUDP HP D SULPHLUD 2UTXHVWUD $ 2UTXHVWUD *HUDomR VHGLDGD QD (% 0LJXHO 7RUJD GHVWLQD VH D DOXQRV GH H FLFORV SURSRUFLRQDQGR D DEHUWXUD GR HQVLQR GD P~VLFD H D SUiWLFD HP FRQWH[WR RUTXHVWUDO D PXLWRV MRYHQV TXH GLILFLOPHQWH D HOH WHULDP DFHVVR (VWUXWXUDGD D WUrV DQRV GH LPSOH PHQWDomR GHVHQYROYHX VH QXP DQR R Q~FOHR GDV FRUGDV QR R GRV VRSURV H QR R GD SHUFXVVmR HQYROYHQGR FHUFD GH DOXQRV $ IUHTXrQFLD p JUDWXLWD H RV LQVWUXPHQWRV VmR FHGLGRV DRV DOXQRV FRP UHFXUVR D DSRLRV GD $XWDUTXLD H GD )XQGDomR ('3 1R DQR OHFWLYR IRL GDGR XP SDVVR IXQGDPHQWDO FRP R UHFRQKH FLPHQWR GR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR TXH DVVXPLX D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD FRQWUDWDomR GRV SURIHVVRUHV $FWXDOPHQWH H[LVWHP QD $PDGRUD WUrV 2UTXHVWUDV HP IXQFLRQDPHQWR (VWH SURMHFWR LQRYDGRU HP 3RUWXJDO H QD (XURSD GHVWLQD VH HVVHQ FLDOPHQWH D FULDQoDV H MRYHQV HP VLWXDomR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO H HGXFDWLYD WHQGR FRPR HQIRTXH SULRULWiULR R FROHFWLYR HVWLPX ODQGR R WUDEDOKR HP HTXLSD H YDORUHV FRPR R ULJRU D GLVFLSOLQD H R UHVSHLWR SHOR RXWUR 2 SURMHFWR DSRVWD HP DSUHVHQWDo}HV IUHTXHQWHV GD 2UTXHVWUD HP FRQ FHUWRV TXH VH UHYHODP GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QD PRWLYDomR GRV DOXQRV UHIRUoDQGR DV VXDV FRPSHWrQFLDV GH VRFLDOL]DomR H SURSRUFLRQDQGR FRQWDFWR FRP FRQWH[WRV D TXH WHULDP SRXFR RX QHQKXP DFHVVR $WUDYpV GD YDORUL]DomR GDV FULDQoDV FKHJD LJXDOPHQWH jV IDPtOLDV H j FRPXQLGDGH HQYROYHQWH SURPRYHQGR D DSUR[LPDomR j HVFROD XPD PDLRU FRQILDQoD QR IXWXUR H D FRQVFLrQFLD GD LPSRUWkQFLD GD HVFRODUL]DomR

%RDV 3UiWLFDV

$]DPEXMD $]DPEXMD GH $ D = XP DOIDEHWR ULFR H ~QLFR

%DUUHLUR 3URMHFWR ´0RUDQJRV VHP $o~FDUµ 2 ´3URMHFWR GH (GXFDomR SDUD D 6D~GHµ 3(6 SURPRYLGR SHOD 8QLGDGH GH 6D~GH 3~EOLFD $UQDOGR 6DPSDLR GR FRQFHOKR GR %DUUHLUR WHP FRPR

(VWH SURMHFWR VXUJH GD QHFHVVLGDGH

SDUFHLURV WRGRV RV $JUXSDPHQWRV GH (VFRODV H (VFRODV 6HFXQGiULDV

GD SURPRomR GR FRQKHFLPHQWR ´GRµ H

GR FRQFHOKR &HQWUR GH 6D~GH 5802 D &kPDUD 0XQLFLSDO GR %DUUHLUR

´VREUHµ R FRQFHOKR SHORV DOXQRV

H R &HQWUR GH )RUPDomR GH 3URIHVVRUHV 2 *UXSR &RQFHOKLR GR 3(6

EHP FRPR GD QHFHVVLGDGH GH FULDU

GHVHQYROYH DR ORQJR GR DQR GLYHUVDV DFWLYLGDGHV H LQLFLDWLYDV FRP R

QRV MRYHQV XPD LGHQWLGDGH FRP R WHU

REMHFWLYR GH SURPRYHU D VD~GH MXQWR GD SRSXODomR HVFRODU

ULWyULR RQGH YLYHP H[SORUDQGR D VXD

&DGD YH] PDLV DWUDYpV GD GLVFLSOLQD ÉUHD 3URMHFWR RV DOXQRV GLVFXWHP

KLVWyULD H WUDGLo}HV 2V REMHFWLYRV

DV WHPiWLFDV UHIHULGDV H GHVHQYROYHP SURMHFWRV QHVWDV iUHDV FRPR p

JHUDLV VmR SURPRYHU R FRQKHFLPHQWR

H[HPSOR R SURMHFWR GHVHQYROYLGR SHORV DOXQRV GD (VFROD 6HFXQGiULD

GR FRQFHOKR MXQWR GRV MRYHQV LGHQWL

$OIUHGR GD 6LOYD ´0RUDQJRV VHP $o~FDUµ 1R kPELWR GD GLVFLSOLQD

ILFDU H YDORUL]DU RV GLIHUHQWHV WLSRV GH

GH ÉUHD GH 3URMHFWR XP JUXSR GH DOXQRV GR % 'LRJR %DODX

3DWULPyQLR TXH R &RQFHOKR GH $]DPEXMD

+XJR 0DWRV 0LJXHO 0DWLDV 3HGUR 0DUTXHV 0D[ZHOO 6PDUW GD (VFROD

GLVS}H HVWLPXODU H SURPRYHU D UHODomR

6HFXQGDULD $OIUHGR GD 6LOYD GHFLGLX DERUGDU R WHPD ´2EHVLGDGH QD

GDV HVFRODV FRP DV GLYHUVDV LQVWLWXL

,GDGH (VFRODUµ 6HQGR D REHVLGDGH XPD GRHQoD FRQVLGHUDGD R IODJHOR

o}HV S~EOLFDV HPSUHVDV H HQWLGDGHV

GR VpFXOR ;;, R JUXSR ´0RUDQJRV 6HP $o~FDUµ LQVHULGR QR 3(6 HVWi

SDUWLFXODUHV GR 0XQLFtSLR LPSXOVLRQDU

D GHVHQYROYHU GLYHUVDV DFWLYLGDGHV SDUD FRPEDWHU D GHIODJUDomR GD

D LQWHJUDomR FXUULFXODU GH TXHVW}HV TXH VH GHEUXFHP VREUH R

GRHQoD H R HVWLJPD VRFLDO WDLV FRPR RUJDQL]DomR GH XPD FRQIHUrQFLD

SDWULPyQLR FRQFHOKLR HQYROYHU D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD FRP XP

TXH GHFRUUHX QR SDVVDGR GLD GH )HYHUHLUR VXERUGLQDGD DR WHPD H TXH

VHQWLPHQWR GH SHUWHQoD DR FRQFHOKR RQGH YLYHP H HVWXGDP H GLYXOJDU

FRQWRX FRP D SUHVHQoD GR 'U 0iULR 'XUYDO 'HOHJDGR 6D~GH GR %DUUHLUR

SDUD WRGD D FRPXQLGDGH RV DVSHFWRV LGHQWLILFDGRV SHORV MRYHQV FRPR

'U ,VDEHO GR &DUPR (QGRFULQRORJLVWD /XtV 6DQWRV $VVRFLDomR

RV PDLV SRVLWLYRV GR FRQFHOKR

$GH[R H 0DQXHOD 'RUD (VFULWRUD 3URIHVVRUD H D FHOHEUDomR GH XP

1HVVH VHQWLGR R 0XQLFtSLR GH $]DPEXMD ODQoRX R GHVDILR jV HVFRODV

GLD GHGLFDGR j DOLPHQWDomR VDXGiYHO RQGH VH SUHWHQGH GLQDPL]DU

H DOXQRV GR &(% GR FRQFHOKR GH OHYDU RV DOXQRV D FRQKHFHU H

D FRPXQLGDGH H SURPRYHU KiELWRV GH YLGD VDXGiYHLV

GHVWDFDU RV UHFXUVRV H DVSHFWRV SRVLWLYRV GR PXQLFtSLR EHP FRPR

6HUmR DLQGD UHDOL]DGDV DR ORQJR GR DQR OHFWLYR DFWLYLGDGHV FRPR

LGHQWLILFDU H YDORUL]DU RV VHXV GLIHUHQWHV WLSRV GH 3DWULPyQLR WHQGR

ZRUNVKRSV GH FXOLQiULD SURMHFWRV FRP HVFRODV SULPiULDV H GLVWULEXLomR

FRPR SRQWR GH SDUWLGD DV OHWUDV GR DOIDEHWR

GH IUXWD SHOD HVFROD

2 GHVDILR IRL DFHLWH SHOR TXH DV WXUPDV HQYROYLGDV SHVTXLVDUDP YLVL

3DUD PDLV LQIRUPDo}HV YLVLWH R EORJXH ZZZ DSPRUDQJRVVHPDFXFDU EORJVSRW FRP

WDUDP H UH GHVFREULUDP R FRQFHOKR RQGH YLYHP 2V WUDEDOKRV D FRQFXUVR VmR REMHFWR GH H[SRVLomR QR ILQDO GR DQR OHFWLYR SRU IRUPD D TXH WRGD D FRPXQLGDGH HGXFDWLYD GHOHV WHQKD FRQKHFLPHQWR 8P M~UL DYDOLDUi D FULDWLYLGDGH GDV SURSRVWDV D ILGHGLJQLGDGH GDV IRQWHV GH LQIRUPDomR D HVSHFLILFLGDGH H LGHQWLILFDomR GR WHPD SDUD FRP R FRQFHOKR GH $]DPEXMD H D IRUPD GH DSUHVHQWDomR GRV WUDEDOKRV $]DPEXMD WHP YLQGR D JDQKDU XP DOIDEHWR ~QLFR H PXLWR SUySULR TXH p FRPSRVWR SRU SDODYUDV FRPR SRU H[HPSOR &DVWUR 'RQV (GLItFLRV )RUQR GR 3RYR *UDQGHOOD ,JUHMDV -DQHODV /H]tULD 2OHDVWUXP 3DOiFLR GDV 2EUDV 1RYDV 4XHLMR 5LEDWHMR 6DQWRV 3DGURHLURV 7UDGLo}HV 8YDV 9DOD 5HDO ;DLOH =DPEXMHLUR %UDV}HV &DPSLQR 'HEXOKD )DQGDQJR *DVWURQRPLD ,QG~VWULD -RUQDLV /DJDU 0RVWHLUR GD 1RVVD 6HQKRUD GDV 9LUWXGHV 1HRFOiVVLFR 2OLYHLUD 3UDoD GD -RUQD 5DQFKRV )ROFOyULFRV 6XJDO 7RXUDGD 8WHQVtOLRV $JUtFRODV H 9LQGLPDV

%RDV 3UiWLFDV

%UDJD

&kPDUD GH /RERV

´ DR 'LDµ ID] FUHVFHU FRP HQHUJLD

&kPDUD GH /RERV FRQWUD D YLROrQFLD

$ &kPDUD 0XQLFLSDO GH %UDJD HP SDUFHULD FRP R 0HUFDGR $EDVWHFHGRU

1R kPELWR GD &DPSDQKD ,WLQHUDQWH &RQWUD D 9LROrQFLD 'RPpVWLFD

GD 5HJLmR GH %UDJD 0$5% LQLFLDUDP HVWH DQR OHFWLYR

GD UHVSRQVDELOLGDGH GR &HQWUR GH 6HJXUDQoD 6RFLDO GD 0DGHLUD TXH

D LPSOHPHQWDomR GR SURJUDPD ´ DR 'LDµ 2 SURJUDPD YLVD SURPRYHU

GHFRUUH GH 1RYHPEUR GH D 1RYHPEUR GH HP WRGRV RV

R FRQVXPR GLiULR GH SHOR PHQRV FLQFR SRUo}HV GH IUXWD H KRUWtFRODV

0XQLFtSLRV GD 5HJLmR $XWyQRPD GD 0DGHLUD R PXQLFtSLR GH &kPDUD

SRWHQFLDQGR SDUD XPD DOLPHQWDomR VDXGiYHO H DVVLP FRQWULEXLU

GH /RERV SURPRYHX QR GLD GH 'H]HPEUR XPD DFomR GH LQIRUPDomR

SDUD D SUHYHQomR GH GRHQoDV FUyQLFDV H DVVRFLDGDV D PDXV KiELWRV

FHQWUDGD QD 9LROrQFLD &RQWUD RV ,GRVRV 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP QD

DOLPHQWDUHV 1HVWH FRQWH[WR R PXQLFtSLR GH %UDJD SURSRUFLRQD DRV

VXD PDLRULD XWHQWHV GRV &HQWURV &RPXQLWiULRV 0XQLFLSDLV &HQWURV

DOXQRV GR DQR GR HQVLQR EiVLFR XPD YLVLWD DR 0$5% TXH FRQWHPSOD

GH 'LD H SRSXODomR HP JHUDO

XPD VHVVmR GH LQIRUPDomR VREUH DOLPHQWDomR D SUHSDUDomR GH XPD

'DQGR FRQWLQXLGDGH DR SURMHFWR SURPRYHX DLQGD PDLV GXDV DFo}HV

VDODGD GH IUXWD D VHPHLD GH XPD OHJXPLQRVD H DV YLVLWDV jV ER[HV GR

QR PrV GH )HYHUHLUR GH DERUGDQGR RXWUDV SHUVSHFWLYDV GD YLR

PHUFDGR $Wp IHYHUHLUR GR SUHVHQWH DQR Mi SDUWLFLSDUDP QR SURJUDPD

OrQFLD GRPpVWLFD $V LQLFLDWLYDV SUHWHQGHUDP GHVPLVWLILFDU D LGHLD TXH

FULDQoDV QXP WRWDO GH HVFRODV

D YLROrQFLD GRPpVWLFD p XP DVVXQWR GR IRUR IDPLOLDU HP TXH D UHVWDQWH VRFLHGDGH QmR GHYH LQWHUIHULU VRE R SUHWH[WR GH HVWDU D LQWURPHWHU VH

$QLYHUViULR GD 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD 1R SDVVDGR GLD GH -DQHLUR D 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD IHVWHMRX R DQLYHUViULR 2 EROR GH DQLYHUViULR HUD D TXLQWD HP SRQWR SHTXHQR H SDUD D GHOtFLD GRV PDLV SHTXHQRV WLQKD R ODJR FRP RV SDWRV H TXDVH WRGRV RV DQLPDLV GD 4XLQWD 'HVGH D DEHUWXUD HP -DQHLUR GH Mi YLVLWDUDP D 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD FHUFD GH PLO FULDQoDV H SURIHVVRUHV H HGXFDGRUHV HP DPELHQWH HGXFDWLYR GH H IRUD GR FRQFHOKR GH %UDJD H FHUFD GH PLO YLVLWDQWHV VREUHWXGR DRV ILQV GH VHPDQD H IHULDGRV

$ 4XLQWD 3HGDJyJLFD QR 3RUWR &DQDO 1R GLD GH -DQHLUR D 9HUHDGRUD GD (GXFDomR 'U 3DOPLUD 0DFLHO HVWHYH HP GLUHFWR QR SURJUDPD ´DOLYH µ GD HVWDomR GH WHOHYLVmR 3RUWR &DQDO (VWH GLUHFWR WHYH FRPR REMHFWLYR DSUHVHQWDU D 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD H GLYXOJDU DV DFWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV H HYHQWRV UHDOL]DGRV DR ORQJR GHVWHV VHWH DQRV GH H[LVWrQFLD $ 9HUHDGRUD VDOLHQWRX TXH D 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD p ´XPD VDOD GH DXOD D FpX DEHUWRµ H TXH SURSRUFLRQD DRV PDLV SHTXHQRV TXH D YLVLWDP H[SHULrQFLDV HQULTXHFHGRUDV H PRPHQWRV LQHVTXHFtYHLV RQGH WrP D RSRUWXQLGDGH GH H[SHULPHQWDU RV YiULRV DVSHFWRV GD YLGD UXUDO PLQKRWD FRQWDFWDU GLUHFWDPHQWH FRP RV DQLPDLV H DV SODQWDV H SHUFHEHU D RULJHP GRV DOLPHQWRV 'HVWDFRX WDPEpP R FRQYtYLR LQWHU JHUDFLRQDO TXH D TXLQWD SURSRUFLRQD DTXDQGR GRV HYHQWRV UHDOL]DGRV FRPR D GHVIROKDGD D YLQGLPD RX R PDJXVWR 7UDGLo}HV TXH VH YmR SHUGHQGR DR ORQJR GRV WHPSRV PDV TXH QD 4XLQWD 3HGDJyJLFD GH %UDJD VH ID] TXHVWmR GH PDQWHU EHP YLYDV DWp SRUTXH RV PDLV YHOKRV DR FRQWDU DV VXDV H[SHULrQFLDV SDVVDGDV DRV PDLV QRYRV YmR UHOHPEUDQGR HVVHV ERQV PRPHQWRV FRP PXLWD VDXGDGH

HP TXHVW}HV GR IRUR IDPLOLDU 'H IRUPD D HOXFLGDU H VHQVLELOL]DU D SRSXODomR SDUD HVWD WHPiWLFD SURPRYHX VH QR GLD GH )HYHUHLUR XPD DFomR GH VHQVLELOL]DomR GHQRPLQDGD ´(QWUH PDULGR H PXOKHU QLQJXpP PHWH D FROKHU " "µ )RL FRQYLGDGR R FRPDQGDQWH GD (VTXDGUD GD 363 GH &kPDUD GH /RERV TXH DERUGRX R WHPD GD YLROrQFLD GRPpVWLFD GR SRQWR GH YLVWD GD LQWHUYHQomR GRV DJHQWHV GD DXWRULGDGH H UHDOL]RX XP HQTXDGUDPHQWR GHVWH WLSR GH FULPH j OX] GR FyGLJR SHQDO VDOLHQWDQGR DFLPD GH WXGR R FDUiFWHU S~EOLFR GHVWH FULPH 5HDOL]RX VH DLQGD QR GLD GH )HYHUHLUR XPD RXWUD DFomR GH LQIRU PDomR VHQVLELOL]DomR DERUGDQGR QRYDPHQWH R IHQyPHQR GD YLROrQFLD GRPpVWLFD QRPHDGDPHQWH D VXD LQIOXrQFLD QR FRQWH[WR HVFRODU $SyV D SDOHVWUD UHDOL]RX VH XPD PDUFKD SHODV DUWpULDV SULQFLSDLV GD FLGDGH GH &kPDUD GH /RERV FRQWDQGR FRP DSUR[LPDGDPHQWH SDUWLFLSDQWHV TXH RVWHQWDYDP FDUWD]HV H IDL[DV FRP IUDVHV DOXVLYDV j OXWD FRQWUD D YLROrQFLD GRPpVWLFD FRP R LQWXLWR GH DOHUWDU H VHQVLELOL]DU D SRSXODomR HP JHUDO SDUD HVWD SUREOHPiWLFD

%RDV 3UiWLFDV

&DVFDLV /XGRELEOLRWHFDV GH &DVFDLV ² $ (VFROD H R VHX 7HUULWyULR

&KDYHV ´,, 6HPDQD GD (GXFDomR H 6HJXUDQoD 5RGRYLiULDµ GD (XURFLGDGH &KDYHV ² 9HUtQ

(VFROD (GLItFLR (GXFDGRU

'H D GH 1RYHPEUR D (XURFLGDGH &KDYHV 9HUtQ RUJDQL]RX D ´,, 6HPDQD

(VSDoRV SHGDJyJLFRV GLYHUVLILFDGRV

GD (GXFDomR H 6HJXUDQoD 5RGRYLiULDµ GHVWLQDGD D SURPRYHU DFWXDo}HV

SDUWLOKDGRV YHUViWHLV H RUJDQL]DGRV

FRQMXQWDV DRV FLGDGmRV GDV GXDV SRSXODo}HV HP PDWpULD GH HGX

SRU iUHDV GH DFWLYLGDGH

FDomR H VHJXUDQoD URGRYLiULD

3URFXUDP SURSRUFLRQDU D EULQFDGHLUD

1D RUJDQL]DomR GD ´,, 6HPDQD GD (GXFDomR H 6HJXUDQoD 5RGRYLiULDµ

D OHLWXUD H R MRJR

FRODERUDUDP D ´;HIDWXUD 3URYLQFLDO GH 7UiILFRµ ´$JUXSDFLyQ *XDUGLD &LYLO

3HUPLWHP D UHDOL]DomR GH SURMHFWRV

GH 7UiILFR GH 9HUtQµ ´3ROtFLD /RFDO GH 9HUtQµ ´*XDUGLD &LYLO GH 9HUtQµ

HP SHTXHQR H JUDQGH JUXSR

´&UX] 9HUPHOOD 0RQWHUUHLµ ´&RQVRUFLR &RQWUD ,QFrQGLRV H 6DOYDPHQWR

(P &DVFDLV RV QRYRV HGLItFLRV HVFRODUHV GR FLFOR SHOD VXD YHUVD WLOLGDGH GLYHUVLGDGH H RUJDQL]DomR SHUPLWHP H DSHODP DR XVR SDUWLOKDGR GH UHFXUVRV SHGDJyJLFRV FRP D FRPXQLGDGH ORFDO (VWH FRQFHLWR GH HGLItFLR FRORFD D HVFROD QXPD QRYD FHQWUDOLGDGH H FRQIHUH OKH XP HVWDWXWR GH UHIHUrQFLD QD FRPXQLGDGH RQGH VH LQVHUH SURVVHJXLQGR RV SULQFtSLRV GH &DVFDLV &LGDGH (GXFDGRUD &RQVWLWXHP HVSDoRV SULYLOHJLDGRV GHQWUR GHVWHV HGLItFLRV DV %LEOLRWHFDV (VFRODUHV H RXWURV HVSDoRV GH HGXFDomR QmR IRUPDO TXH LQWHQFLRQDO PHQWH DSHODP j /XGLFLGDGH DV /XGRWHFDV (VWHV HVSDoRV ORFDOL]DP VH QXPD SRVLomR HVWUDWpJLFD GHQWUR GR HGLItFLR SHUPLWLQGR D VXD XWLOL]DomR IRUD GRV SHUtRGRV OHFWLYRV VHP GHL[DU GH SUHVHUYDU RV UHVWDQWHV HVSDoRV GH HGXFDomR IRUPDO e QHVWH FRQWH[WR TXH VXUJH R 3URMHFWR GH /XGRELEOLRWHFDV LQLFLDGR QDV QRYDV HVFRODV GR &LFOR GR $OWR GD 3HoD $OFDELGHFKH H $UHLD *XLQFKR HP &DVFDLV $V /XGRELEOLRWHFDV GD $UHLD *XLQFKR H $OWR GD 3HoD SULYLOHJLDP D UHODomR HQWUH D FLrQFLD OXGLFLGDGH H OHLWXUD MRJR H VmR HVSDoRV GH HGXFDomR QmR IRUPDO TXH VH SUHWHQGH DEUDP DV VXDV SRUWDV j FRPXQLGDGH RQGH D HVFROD VH LQVHUH 3DUD DOpP GR VXSRUWH HGXFDWLYR j DFWLYLGDGH OHFWLYD H DRV SURJUDPDV GH DQLPDomR VRFLRHGXFDWLYD H GH HQULTXHFLPHQWR FXUULFXODU DRV ViEDGRV H QDV IpULDV HVFRODUHV p JDUDQWLGD D DEHUWXUD D WRGD D FRPXQLGDGH GDV iUHDV GD %LEOLRWHFD OHLWXUD H SHVTXLVD DXGLRYLVXDO H PXOWLPpGLD GD /XGRWHFD H iUHDV GH HVWDU EULQFDU H MRJDU $ &kPDUD 0XQLFLSDO GH &DVFDLV p SURPRWRUD GHVWD LQLFLDWLYD HP SDU FHULD FRP DV -XQWDV GH )UHJXHVLD GH &DVFDLV H GH $OFDELGHFKH HP FRODERUDomR FRP RV UHVSHFWLYRV $JUXSDPHQWRV GH (VFRODV H 5HGH GH %LEOLRWHFDV (VFRODUHV (VWD p XPD H[SHULrQFLD SLORWR TXH LUi WHU XP HIHLWR PXOWLSOLFDGRU HP YiULRV SURMHFWRV Mi QR WHUUHQR RX HP IDVH GH SODQHDPHQWR

GD &RPDUFD GH 9HUtQµ *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD 3ROtFLD GH 6HJX UDQoD 3~EOLFD &RUSRUDo}HV GH %RPEHLURV GH &KDYHV &kPDUD 0XQLFLSDO GH &KDYHV 3URWHFomR &LYLO H *RYHUQR &LYLO GH 9LOD 5HDO H &RQFHOKR GH 9HUtQ &HOHEURX VH DLQGD GH IRUPD FRQMXQWD R VHPLQiULR LQWHUQDFLRQDO ©$XWR HVWUDGD ² 8PD QRYD UHDOLGDGHª FROyTXLRV GH VHQVLELOL]DomR EHP FRPR MRUQDGDV SUiWLFDV TXH LQFOXtUDP DFWLYLGDGHV FRP NDUWV H[LELo}HV GH PHLRV WHDWURV VLPXODFUR GH GHVHQFDUFHUDPHQWR GH XP DFLGHQWH GH WUkQVLWR H H[SRVLomR GH PDWHULDLV GLGiFWLFRV VREUH VHJXUDQoD URGRYLiULD HQWUH RXWURV $V DFWLYLGDGHV GHFRUUHUDP HP &KDYHV H HP 9HULQ FRP HQYROYrQFLD GD FRPXQLGDGH HGXFDWLYD $ (XURFLGDGH &KDYHV 9HUtQ p XP SURMHFWR GH FRRSHUDomR WUDQVIURQWHL ULoD DSURYDGR QR kPELWR GR 3URJUDPD GH &RRSHUDomR 7UDQVIURQWHLULoD (VSDQKD 3RUWXJDO 32&7(3 FRP D SDUWLFLSDomR ILQDQFHLUD GD 8QLmR (XURSHLD FR ILQDQFLDPHQWR )('(5

%RDV 3UiWLFDV

eYRUD 5HFXUVRV GH (GXFDomR 2IHUWD (GXFDWLYD H &XOWXUDO SDUD DV (VFRODV GR &RQFHOKR GH eYRUD

/HLULD 3URMHFWR ©$OGHLD GH 1DWDOª 'H D GH 'H]HPEUR GH GHFRUUHX D HGLomR GD $OGHLD GH 1DWDO FRP R FRQFHLWR EDVH UHQRYDGR H GRWDGR GH QRYDV DWUDFo}HV 1R (GLItFLR ´%DQFR GH 3RUWXJDOµ )iEULFD GR 3DL 1DWDO R 3DL 1DWDO DFROKHX DV FULDQoDV D ´)DGD GDV 1HYHVµ DFRPSDQKRX DV j %LEOLRWHFD GR 3DL 1DWDO RQGH RXYLUDP XPD KLVWyULD HQYROWD HP PLVWpULR $ YLVL WD FRQWLQXRX SHOR 0XVHX GD )iEULFD H SHOD H[SRVLomR GH EULQTXHGRV

5HFXUVRV GH (GXFDomR p XP SURMHFWR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH eYRUD FRQVWUXtGR HP FRODERUDomR FRP WRGRV RV LQWHUYHQLHQWHV QR SURFHVVR HGXFDGRU FRP GHVWDTXH SDUD RV DJUXSDPHQWRV HVFRODUHV H DV HVFRODV VHFXQGiULDV H FRP WRGRV RV DJHQWHV DUWtVWLFRV GH eYRUD 3URFXUD GLVSRQLELOL]DU j FRPXQLGDGH HGXFDWLYD HTXLSDPHQWRV H VHUYLoRV LQWHUQRV GR PXQLFtSLR H RV GLIHUHQWHV SURMHFWRV TXH GHVHQYROYHP SURSRVWDV FRQVLGHUDGDV LPSRUWDQWHV SDUD R FXPSULPHQWR GRV VHXV REMHFWLYRV SURYHQLHQWHV GH DJHQWHV FXOWXUDLV H DUWtVWLFRV GR FRQFHOKR GLVSRQLELOL]DU HTXLSDPHQWRV H VHUYLoRV H[WHUQRV DR PXQLFtSLR 7HP DLQGD R REMHFWLYR GH SUHVWDU DSRLR j DFWLYLGDGH FXUULFXODU QRPHD GDPHQWH GLVSRQLELOL]DQGR HVSHFWiFXORV TXH WUDWDP WHPDV GH FRQWH~GRV FRQVWDQWHV GRV SURJUDPDV OHFWLYRV 7HP FRPR SULQFLSDLV iUHDV GH GHVWDTXH D SURPRomR GR OLYUR H GD OHLWXUD H DV SUHRFXSDo}HV DPELHQWDLV H D UHODomR FRP D FLrQFLD 6HQGR eYRUD XPD &LGDGH (GXFDGRUD VHQGR D HGXFDomR XP SLODU GD

WUDGLFLRQDLV SHOD 6DOD GH 7HVWHV FRP DV ´H[SHULrQFLDVµ GDV FULDQoDV jV ~OWLPDV QRYLGDGHV GH EULQTXHGRV H WHUPLQRX QD 6DOD GH 0DJLD FRP D UHDOL]DomR GH XP HVSHFWiFXOR FKHLR GH IDQWDVLD 1R -DUGLP /XtV GH &DP}HV QD 7HQGD GRV 5HLV 0DJRV XP JUXSR GH WHDWUR GHX FRUSR D XPD UHFULDomR KLVWyULFD 2V HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV GRV GLYHUVRV HVSDoRV H[WHULRUHV IRUDP DVVHJXUDGRV SHODV FULDQoDV H MRYHQV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GR HQVLQR DFWLYLGDGHV H[WUDFXUULFXODUHV GH ,366 FRP FHQWUR RFXSDFLRQDO H DVVRFLDo}HV MXYHQLV GR FRQFHOKR XWLOL]DQGR PDWHULDLV UHFLFODGRV $ $OGHLD GH 1DWDO HQYROYHX DSUR[LPDGDPHQWH FULDQoDV H MRYHQV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR GR SUp HVFRODU H &(% ,366 H 7HPSRV /LYUHV DVVLP FRPR IRL ´OHYDGDµ jV FULDQoDV LQWHU QDGDV QR 6HUYLoR GH 3HGLDWULD GR +RVSLWDO GH 6DQWR $QGUp FRP D UHDOL]DomR GH DWHOLrV GH DFWLYLGDGHV FULDWLYDV H DUWtVWLFDV

VRFLHGDGH VHQGR DV FULDQoDV R IXWXUR GH XPD FRPXQLGDGH KDYHQGR

3LTXHWH GH ,QWHUYHQomR QDV (VFRODV

QD FLGDGH SHVVRDV H OXJDUHV TXH GmR D RXWUDV SHVVRDV H DRV OXJDUHV

1R kPELWR GDV FRPSHWrQFLDV PXQLFLSDLV R 3LTXHWH GH ,QWHUYHQomR

D VXD FULDWLYLGDGH H R VHX WUDEDOKR SDUD TXH IUXLQGR XVXIUXDP GHVVDV

QDV (VFRODV 3,( p XP SURMHFWR TXH SUHWHQGH GDU XPD UHVSRVWD

GiGLYDV HVWH SURMHFWR LQWHJURX XP ´PHQXµ GH DFWLYLGDGHV HQULTXHFHGRUDV

PDLV FpOHUH jV VROLFLWDo}HV GH UHSDUDo}HV H SHTXHQDV REUDV GH

SHOR FRQWDFWR HQWUH D HVFROD H TXHP WDPEpP ID] D YLGD GD FLGDGH

PDQXWHQomR QRV HGLItFLRV GRV -DUGLQV GH ,QIkQFLD H GH (VFRODV GR

$JHQWHV FXOWXUDLV VHUYLoRV PXQLFLSDLV H LQVWLWXLo}HV WRGRV GLVSR

&(%

QtYHLV SDUD SURPRYHU DFWLYLGDGHV SDUD XP S~EOLFR LQIDQWR MXYHQLO

2 3,( p FRQVWLWXtGR SRU XPD HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU GH LQWHUYHQomR

UHXQLUDP VH SDUD VLVWHPDWL]DU H DJLOL]DU HVWD RIHUWD HP IRUPDWR PDLV

QDV iUHDV GH HOHFWULFLGDGH FDQDOL]DomR FDUSLQWDULD HQWUH RXWUDV

YLVtYHO SHOD FRQFHQWUDomR QXP PHVPR FDGHUQR H TXH j SDUWLGD

FRP YLDWXUD LGHQWLILFDGD H GHYLGDPHQWH DSHWUHFKDGD FRP PDWHULDLV

SHUPLWLUi XPD PDLRU UHQWDELOL]DomR GH WRGRV RV HVIRUoRV

GH PDLRU DSOLFDomR H GHVJDVWH

8PD SURSRVWD TXH VH LQLFLRX QR DQR OHFWLYR GH PDV TXH VH

( PDLO SLH#FP OHLULD SW WHO

GHYH SURMHFWDU SDUD XP IXWXUR TXH VH TXHU VHPSUH D PHOKRUDU 3DUD WDO VHUi QHFHVViULR R GLiORJR HQWUH SHVVRDV H SHVVRDV LQVWLWXLo}HV H LQVWL WXLo}HV SHVVRDV H LQVWLWXLo}HV &RQVXOWH QD SiJLQD GH eYRUD &LGDGH (GXFDGRUD HP KWWS ZZZ FP HYRUD SW HYRUDFLGDGHHGXFDGRUD

%RDV 3UiWLFDV

/LVERD

/RXOp

*UXSR GH 3HUFXVVmR ´3$5$',''/(µ

:RUNVKRS VREUH 9HUPLFRPSRVWDJHP

´3$5$',''/(µ p XP JUXSR GH SHUFXVVmR GH ULWPRV SRSXODUHV

0XQLFtSLR GH /RXOp SURPRYH %RDV 3UiWLFDV GH *HVWmR GH 5HVtGXRV

SRUWXJXHVHV FULDGR HP QR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV )HUQDQGR 3HVVRD FRP DOXQRV GR &LFOR DWp DR DQR GR HQVLQR EiVLFR RULXQGRV GH FRQWH[WRV VRFLDLV GLIHUHQFLDGRV FRP SUHGRPLQkQFLD GH VLWXDo}HV YXOQHUiYHLV 1HVWHV DQRV R JUXSR LQWHJURX Mi FHUFD GH DOXQRV 3URFXURX VH FULDU FOXEHV GH P~VLFD HP KRUiULR H[WUD FXUULFXODU WHPSRV OLYUHV FULDU PRPHQWRV GH FRQYtYLR H OD]HU GLYXOJDU H UHFXSHUDU SDWUL PyQLR PXVLFDO FXOWXUDO H LQVWUXPHQWRV WUDGLFLRQDLV SRUWXJXHVHV 2 JUXSR p GLYLGLGR HP YiULDV IDVHV FRP WHPSRV GLIHUHQWHV GH DSUHQGL]DJHP GH D PLQXWRV VHPDQD FRQIRUPH RV FLFORV GH HVFRODULGDGH LQLFLDQGR VH FRP D DSUHQGL]DJHP H D DGDSWDomR DRV LQVWUXPHQWRV DWp j FULDomR GH QRYDV P~VLFDV H FRUHRJUDILDV SDUD DV DFWXDo}HV 2V DOXQRV PDLV H[SHULHQWHV LQLFLDP WpFQLFDV GH UHJrQFLD FRP DV WXUPDV GR &LFOR FULDQGR DVVLP RV VHXV SUySULRV JUXSRV GH SHUFXVVmR $ DTXLVLomR GH FRPSHWrQFLDV QRV GRPtQLRV SHVVRDO H VRFLDO GHVHQ YROYLPHQWR GD FULDWLYLGDGH PHPyULD DXWR HVWLPD VDXGiYHO HVStULWR GH JUXSR EHP FRPR D DSURSULDomR TXH p IHLWD SHORV DOXQRV GDV OLQJXDJHQV HOHPHQWDUHV GDV DUWHV DUWLFXODQGR DV FRP RXWUDV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR H D FRPSUHHQVmR GD P~VLFD FRPR FRQVWUXomR VRFLDO H FRPR FXOWXUD VmR REMHFWLYRV DOFDQoDGRV

$ SURGXomR GH UHVtGXRV p XP GRV SUREOHPDV TXH PDLV LPSDFWR FDXVD QR DPELHQWH GHYLGR QmR Vy DR DXPHQWR GD VXD SURGXomR FRPR WDPEpP DR WLSR GH UHVtGXRV SURGX]LGRV H DXPHQWR GD VXD SHULJRVLGDGH &RQWXGR DSHVDU GD SURGXomR GH UHVtGXRV VHU LQHYLWiYHO H[LVWHP IRUPDV GH D PLQLPL]DU H WRUQDU PDLV VXVWHQWiYHO H PHQRV QRFLYD D VXD JHVWmR 1HVWH kPELWR HQTXDGUDGDV QD 6HPDQD (XURSHLD GD 3UHYHQomR GH 5HVtGXRV D DXWDUTXLD GH /RXOp SURPRYHX XP FRQMXQWR GH DFo}HV TXH WLYHUDP FRPR REMHFWLYR FRQVFLHQFLDOL]DU D VRFLHGDGH SDUD D LPSRUWkQFLD GD SUHYHQomR GH UHVtGXRV GDV TXDLV VH SRGH GHVWDFDU XP :RUNVKRS VREUH 9HUPLFRPSRVWDJHP 2 :RUNVKRS VREUH 9HUPLFRPSRVWDJHP WHYH OXJDU QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH /RXOp QR GLD GH 1RYHPEUR H IRL UHDOL]DGR FRP R REMHFWLYR GH GLYXOJDU H LQFHQWLYDU D XWLOL]DomR GHVWH SURFHVVR HFROyJLFR GH WUDWDPHQWR GH UHVtGXRV 'HVWD IRUPD RV SDUWLFLSDQWHV GR ZRUNVKRS DSUHQGHUDP PDLV XPD IRUPD GH YDORUL]DomR GH UHVtGXRV H D SURGX]LU IHUWLOL]DQWH RUJkQLFR 3DUD DOpP GH XPD DERUGDJHP WHyULFD R ZRUNVKRS FRQWRX DLQGD FRP XPD FRPSRQHQWH EDVWDQWH SUiWLFD GXUDQWH D TXDO RV SDUWL FLSDQWHV DSUHQGHUDP D PRQWDU XP YHUPLFRPSRVWRU GRPpVWLFR 'H VDOLHQWDU TXH TXDQGR TXHVWLRQDGRV VH LULDP UHDOL]DU YHUPLFRP SRVWDJHP GRV SDUWLFLSDQWHV DILUPRX TXH VLP $SHQDV GRV SDUWLFLSDQWHV Mi UHDOL]DYDP YHUPLFRPSRVWDJHP (VWD IRL PDLV XPD LQLFLDWLYD DWUDYpV GD TXDO D DXWDUTXLD SURFXURX FRQ WULEXLU SDUD D LQ IRUPDomR GRV VHXV PXQtFLSHV H SURPRYHU ERDV SUiWLFDV DPELHQWDLV

%RDV 3UiWLFDV

/RXUHV $SUHQGHU D FDPLQKDU QD ,QWHUQHW

0RXUD 6HPDQD GD &RPXQLGDGH (GXFDWLYD

$ &kPDUD 0XQLFLSDO GH /RXUHV SUHWHQGH DWUDYpV GH VHVV}HV GH VHQVL ELOL]DomR QR kPELWR GR 3URMHFWR ´$SUHQGHU D &DPLQKDU QD ,QWHUQHWµ TXH RV DOXQRV GR DQR GH HVFRODULGDGH GDV HVFRODV GR FRQFHOKR VHMDP GRWDGRV GH FRQKHFLPHQWRV FRPSOHPHQWDUHV TXH OKHV SHUPLWDP QDYHJDU QD ,QWHUQHW FRP PDLRU VHJXUDQoD &RP HIHLWR QHVWDV VHVV}HV VmR WUDQVPLWLGDV FRPSHWrQFLDV EiVLFDV QHFHVViULDV j UHFROKD VHJXUD H YiOLGD GH LQIRUPDomR SDUD R HVWXGR WUDEDOKRV HVFRODUHV SURFXUDQGR VH PXQLU RV DOXQRV GH SUiWLFDV H HVWUD WpJLDV DGHTXDGDV D XPD PHOKRU FRQGXWD QR TXH FRQFHUQH j XWLOL]DomR GDV QRYDV WHFQRORJLDV (P IRUDP UHDOL]DGDV VHVV}HV HP GRLV $JUXSDPHQWRV GH (VFRODV HQYROYHQGR FHUFD GH DOXQRV SUHYHQGR VH TXH QR SUHVHQWH DQR OHFWLYR HVWH Q~PHUR VHMD FODUDPHQWH XOWUDSDVVDGR FRP D DGHVmR GH TXDWUR $JUXSDPHQWRV (VFRODUHV GR FRQFHOKR DSUR[LPDGD PHQWH DOXQRV HP VHVV}HV $V VHVV}HV ´$SUHQGHU D &DPLQKDU QD ,QWHUQHWµ TXH FRQWDP FRP D SDU WLFLSDomR DFWLYD GRV GLVFHQWHV WrP D GXUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH WUrV KRUDV VHQGR UHDOL]DGDV GXDV VHVV}HV FRP FDGD WXUPD (VWDV WrP OXJDU QDV VDODV 7,& 7HFQRORJLDV GH ,QIRUPDomR H &RPXQLFDomR

RX QDV ELEOLRWHFDV GRV HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR HQYROYLGRV GHVGH TXH GLVSRQKDP GH HTXLSDPHQWR LQIRUPiWLFR H DXGLRYLVXDO DGHTXDGR

0RXUD &LGDGH (GXFDGRUD GHX SURYDV GH PDLV H PHOKRU HGXFDomR« 1R kPELWR GD 6HPDQD GD &RPXQLGDGH (GXFDWLYD UHDOL]DGD HQWUH H GH -DQHLUR 0RXUD DVVXPLX R REMHFWLYR IXQGDPHQWDO GH HQYROYHU WRGD D FRPXQLGDGH QR GHEDWH VREUH D HGXFDomR H LQFHQWLYRX D FULDWLYLGDGH H LQWHUDFomR HQWUH DOXQRV GRFHQWHV DX[LOLDUHV GH DFomR HGXFDWLYD SDLV H RXWURV WpFQLFRV TXH SDUWLFLSDUDP H GHUDP RV VHXV FRQWULEXWRV 'H HQWUH WRGDV DV DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV GHVWDFDP VH R SURJUDPD GH 0DVVDJHP QDV (VFRODV LPSOHPHQWDGR QRV -DUGLQV GH ,QIkQFLD GR FRQFHOKR $WHOLHUV GH $UWHVDQDWR QDV iUHDV GD FHVWDULD H ODYRUHV ZRUNVKRSV VREUH $OLPHQWDomR 6DXGiYHO 3RXSDQoD GH (QHUJLD 1RYDV )HUUDPHQWDV SDUD (QVLQDU H $SUHQGHU 7,& H $ 0DQWD ² 5HWDOKRV GD YLGD GH FDGD XP GH QyV FRQVWUXomR GH XPD PDQWD GH UHWDOKRV FRP KLVWyULDV GH FDGD SDUWLFLSDQWH GHEDWHV QDV iUHDV GR ÉOFRRO H )yUXP -XYHQLO IRUPDomR HP 6XSRUWH %iVLFR GH 9LGD 3HGLiWULFR HQFRQWUR WHPiWLFR VREUH D (GXFDomR H &RPXQLGDGHV &LJDQDV VHVVmR GH &RQWRV QD 3HOH KLVWyULDV H PDVVDJHQV SDUD EHEpV '2& /LVERD HP 0RXUD HQWUH RXWUDV (VWH DQR DEUDQJHX VH XPD JUDQGH GLYHUVLGDGH GH WHPDV DERUGDGRV QR FROyTXLR ´0RXUD &LGDGH (GXFDGRUD ² (GXFDU FRP &ULDWLYLGDGHµ DFWLYLGDGH GH ILQDOL]DomR GD 6HPDQD GD &RPXQLGDGH (GXFDWLYD 6&(

UHDOL]DGD QD (VFROD 3URILVVLRQDO GH 0RXUD 'XUDQWH D PDQKm IH] VH D UHWURVSHFWLYD GD 6&( D DSUHVHQWDomR GH SURMHFWRV FRQVLGHUDGRV ERDV SUiWLFDV H UHDOL]DUDP VH DWHOLHUV LQWHUDFWLYRV HP VLVWHPD GH URWDWLYLGDGH $SyV R DOPRoR GRLV RUDGRUHV GH HOHYDGD FRPSHWrQFLD 6XVDQD *RPHV GD 6LOYD GR &HQWUR GH $UWH 0RGHUQD GD )XQGDomR &DORXVWH *XOEHQNLDQ H 3DXOR *XLQRWH DXWRU GR EORJXH $ (GXFDomR GR PHX 8PELJR DSUH VHQWDUDP SURMHFWRV H LGHLDV TXHVWLRQDUDP D (GXFDomR H DMXGDUDP QD UHIOH[mR GD FRQVWUXomR FROHFWLYD GH XPD HGXFDomR SDUD H FRP WRGRV

%RDV 3UiWLFDV

2GLYHODV 3URMHFWR 6HL 2GLYHODV

2OLYHLUD GH $]HPpLV $ %HEpWHFD ² %r GH %HEp

&RQVFLHQWH GH TXH D OHLWXUD H R FRQWDFWR FRP R OLYUR QRV SULPHLURV DQRV GH YLGD VmR GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD SDUD R VHU KXPDQR QRPHDGD PHQWH QR TXH FRQFHUQH DR GHVHQYROYLPHQWR GD FDSDFLWDomR H JRVWR SHOD OHLWXUD D %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO )HUUHLUD GH &DVWUR GHVHQYROYH XP VHUYLoR GH EHEpWHFD TXH VH IRFD HVVHQFLDOPHQWH QRV EHEpV DWp DRV PHVHV H TXH LQFOXL XP HVSDoR H XP IXQGR GH OLYURV HVFROKLGRV SDUD VDWLVID]HU DV QHFHVVLGDGHV GRV PDLV SHTXHQRV H GRV VHXV SDLV $FWXDOPHQWH D VRFLHGDGH HQIUHQWD XP HQRUPH GHVDILR QD iUHD GD HGX FDomR GHVLJQDGDPHQWH SDUD TXH D HVFROD SRVVD VHU XP OXJDU GH LQFOXVmR VRFLDO GH LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV FRP XPD RIHUWD HGXFDWLYD GLYHUVLILFDGD H GH TXDOLGDGH SDUD WRGRV RV DOXQRV WHQGR HP YLVWD D FRQFOXVmR GR HQVLQR REULJDWyULR FRP VXFHVVR H D LQWHJUDomR QD YLGD DFWLYD 2 3URMHFWR 6HL 2GLYHODV 3URMHFWR SDUD R 6XFHVVR (GXFDWLYR H ,QWHJUDomR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 2GLYHODV HPDQD GDV QHFHVVL GDGHV VRFLDLV H HGXFDFLRQDLV VHQWLGDV QDV HVFRODV GR FRQFHOKR GH 2GLYHODV HP IXQomR GD SHUFHQWDJHP GH UHWHQomR H DEDQGRQR HVFRODU

$ %HEpWHFD ² %r GH %HEp p XP HVSDoR GH DSUHQGL]DJHP DFWLYD SDUD EHEpV H FULDQoDV GH PHQRU LGDGH TXH DFRPSDQKDGDV SHORV SDLV RX RXWURV IDPLOLDUHV LQLFLDP D VXD FDPLQKDGD SDUD D OHLWXUD FRP IXQFLRQDPHQWR DRV ViEDGRV GD SDUWH GD PDQKm (VWmR UH VHUYDGDV VHVV}HV SDUD IRUPDomR GRV SDLV VREUH D LPSRUWkQFLD GR FRQWDFWR FRP R OLYUR QRV SULPHLURV DQRV GH YLGD GD FULDQoD H VHVV}HV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH H[HUFtFLRV GH UHOD[DPHQWR H PXVLFRWHUDSLD $V DFWLYLGDGHV KDELWXDLV VmR RULHQWDGDV SHOD HTXLSD GD ELEOLRWHFD H DV DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV VmR WDPEpP FRRUGHQDGDV SRU WpFQLFRV HVSH FLDOL]DGRV QDV UHVSHFWLYDV iUHDV

GH MRYHQV TXH GHL[DP D HVFROD VHP D FRQFOXVmR GR HQVLQR REULJDWyULR VHP RX FRP EDL[D TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO (VWH SURMHFWR SURFXUD GHOLQHDU HVWUDWpJLDV DUWLFXODGDV FRP DV HVFRODV SDUD D SURPRomR GR VXFHVVR HVFRODU SUHYHQomR GH FRPSRUWDPHQWRV GH ULVFR GH H[FOXVmR VRFLDO SUHYHQomR GR DEDQGRQR H DEVHQWLVPR HVFRODU HP FULDQoDV TXH IUHTXHQWDP RV MDUGLQV GH LQIkQFLD R FLFOR GR HQVLQR EiVLFR H MRYHQV TXH IUHTXHQWDP R H &LFOR GR HQVLQR EiVLFR GR 0XQLFtSLR GH 2GLYHODV

&RPR FRPSOHPHQWR GD %HEpWHFD ² %r GH %HEp IRL FULDGR HP 0DUoR GH R SURJUDPD $V KLVWyULDV GR $QLV (VWUHODGR SDUD RV PDQRV GRV EHEpV TXH VXUJLX FRPR UHVSRVWD jV QHFHVVLGDGHV VHQWLGDV SRU

3DUD D SURVVHFXomR GHVWHV REMHFWLYRV R 3URMHFWR 6HL 2GLYHODV GHVHQ

DOJXPDV IDPtOLDV FXMD SDUWLFLSDomR QD %HEpWHFD ² %r GH %HEp HVWDULD

YROYH XP FRQMXQWR GH FRPSHWrQFLDV QRV DOXQRV SURIHVVRUHV SDLV H

XP SRXFR OLPLWDGD GHYLGR j SDUWLOKD GH DWHQomR SHORV DV ILOKRV DV

HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR QXPD SHUVSHFWLYD SURDFWLYD SUHYHQWLYD

3UHWHQGH VH FRP HVWH SURJUDPD LQFHQWLYDU DV PmHV SDLV H RX RXWURV DV

H HP DOJXQV FDVRV UHPHGLDWLYD

IDPLOLDUHV GRV DV EHEpV D SDUWLFLSDUDP QDV DFWLYLGDGHV GD %HEpWHFD ²

$ HTXLSD PXOWLGLVFLSOLQDU GH WpFQLFRV GD iUHD GDV FLrQFLDV VRFLDLV H

%r GH %HEp GHL[DQGR RV LUPmRV H RX LUPmV PDLV YHOKRV DV D RXYLUHP

KXPDQDV TXH ID]HP SDUWH GR SURMHFWR LQWHUYpP GLDULDPHQWH QR WHUUHQR

XPD KLVWyULD H D UHDOL]DUHP XPD DFWLYLGDGH QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO

FRP D FULDQoD H R MRYHP RV DJHQWHV HGXFDWLYRV D IDPtOLD RV WpFQLFRV

)HUUHLUD GH &DVWUR

GD UHGH VRFLDO ORFDO H D FRPXQLGDGH HQYROYHQWH j HVFROD GHVHQYROYHQGR XPD DGHTXDGD DYDOLDomR GRV IDFWRUHV GH ULVFR GH LQVXFHVVR HVFRODU HVSHFtILFRV GH FDGD DOXQR VHPLQiULRV RILFLQDV WHPiWLFDV H ZRUNVKRSV SURJUDPDV GH HQYROYLPHQWR SDUHQWDO HQWUH RXWURV FRP EDVH HP PHWR GRORJLDV FLHQWtILFDV GH LQWHUYHQomR

%RDV 3UiWLFDV

3DoRV GH )HUUHLUD

3DOPHOD

8PD DSRVWD QR )XWXUR«

3URJUDPD 9,9$

$ &DUWD (GXFDWLYD GR &RQFHOKR GH 3DoRV GH )HUUHLUD KRPRORJDGD SHOD

1DV ~OWLPDV GpFDGDV D SUHYDOrQFLD GD REHVLGDGH WHP YLQGR D DSUHVHQWDU

0LQLVWUD GD (GXFDomR D GH 2XWXEUR GH SUHYLD D FRQVWUXomR

HP YiULRV SDtVHV XP DXPHQWR SUHRFXSDQWH GD VXD WD[D (VWi EHP

GH QRYRV &HQWURV (VFRODUHV HP GLIHUHQWHV IUHJXHVLDV GR FRQFHOKR

GRFXPHQWDGR TXH R H[FHVVR GH JRUGXUD FRUSRUDO SULQFLSDOPHQWH D

(P 6HWHPEUR GH HQWUDUDP HP IXQFLRQDPHQWR GHVWHV QRYRV

DEGRPLQDO HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR FRP DOWHUDo}HV GR SHUILO OLStGLFR

HVWDEHOHFLPHQWRV GH HQVLQR TXH VHUYLUmR DV FULDQoDV GDV IUHJXHVLDV

FRP R DXPHQWR GD SUHVVmR DUWHULDO H D KLSHULQVXOLQHPLD FRQVLGHUDGRV

GH &DUYDOKRVD )HUUHLUD )LJXHLUy )UD]mR /DPRVR 3HQDPDLRU H 6DQILQV

IDWRUHV GH ULVFR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH GRHQoDV FUyQLFDV FRPR D

3DUD DVVLQDODU D LPSRUWkQFLD HVWUDWpJLFD GRV QRYRV &HQWURV (VFRODUHV

GLDEHWHV PHOOLWXV WLSR H DV GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV &RQVFLHQWHV

IRL UHDOL]DGD XPD FHULPyQLD GH DEHUWXUD GLULJLGD D WRGD D FRPXQLGDGH

GHVWD UHDOLGDGH H GDGR TXH RV DOXQRV SDVVDP D PDLRU SDUWH GR GLD

GDQGR SDUWLFXODU DWHQomR jV FULDQoDV IXWXURV EHQHILFLiULRV GRV QRYRV

QD HVFROD R $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 0DUDWHFD H 3RFHLUmR -RVp

HTXLSDPHQWRV D TXHP IRL GLVWULEXtGR XP GLSORPD H XPD VHPHQWH TXH

6DUDPDJR FRQFHEHX H HVWi GHVGH R LQtFLR GR SUHVHQWH DQR OHWLYR

VLPEROLFDPHQWH VLJQLILFDP D DSRVWD GR PXQLFtSLR QD HGXFDomR GDV

D LPSOHPHQWDU R 3URJUDPD 9,9$ 9LJLOkQFLD GD 6D~GH H ,QWHUYHQomR

QRYDV JHUDo}HV

QD 9LGD $WLYD

'H UHIHULU TXH R &HQWUR (VFRODU GH &DUYDOKRVD IRL LQDXJXUDGR SRU 6XD

6mR REMHFWLYRV GR SURJUDPD D LGHQWLILFDomR GH FULDQoDV HP ULVFR

([FHOrQFLD R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD 3URIHVVRU $QtEDO &DYDFR 6LOYD H RV

GH GHVHQYROYHU GLDEHWHV WLSR ,, H GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV H D SUR

UHVWDQWHV SHOD 0LQLVWUD GR 7UDEDOKR H GD 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO 'U +HOHQD

PRomR GH KiELWRV GH KLJLHQH GH SRVWXUDV H GH H[HUFtFLR &XPSULQGR

$QGUp LQWHJUDQGR DV FRPHPRUDo}HV GR &HQWHQiULR GD 5HS~EOLFD

R SURWRFROR GH +HOVtQTXLD IRL REWLGR SUHYLDPHQWH R FRQVHQWLPHQWR

(VWDV HVFRODV HQFRQWUDP VH SUHSDUDGDV SDUD DFROKHU RV DOXQRV GR

LQIRUPDGR SRU SDUWH GRV HQFDUUHJDGRV GH HGXFDomR GRV DOXQRV SDUD D

HQVLQR SUp HVFRODU H GR FLFOR GR (QVLQR %iVLFR H GHYLGDPHQWH

SXEOLFDomR GRV UHVXOWDGRV 2 SURJUDPD WHP YiULRV PRPHQWRV GH

HTXLSDGDV FRP UHIHLWyULR FR]LQKD SDYLOKmR GHVSRUWLYR DEHUWR D WRGD

PRQLWRUL]DomR XVDQGR SURWRFRORV FRPR R )LWQHVVJUDP FRQGLomR ItVLFD

D FRPXQLGDGH EDOQHiULRV ELEOLRWHFD VDOD GH FLrQFLDV H[SHULPHQWDLV

H FRPSRVLomR FRUSRUDO UHFROKD GH JOLFHPLD UDVWUHLR RUDO H UDVWUHLR

FHQWUR GH UHFXUVRV VDODV HVSHFtILFDV SDUD DV $FWLYLGDGHV GH (QULTXH

SRVWXUDO 2V GRLV SULPHLURV SURWRFRORV VmR GLULJLGRV DRV DOXQRV GRV

FLPHQWR &XUULFXODU VDODV HVSHFtILFDV SDUD R 6HUYLoR GH 3URORQJDPHQWR

H &LFORV DR SDVVR TXH RV GRLV ~OWLPRV VmR GHGLFDGRV DRV DOXQRV

GH KRUiULR QR 3Up (VFRODU HQWUH RXWUDV LQIUD HVWUXWXUDV TXH IDYRUHFHP

GR 3Up HVFRODU H FLFOR $SyV D REWHQomR GRV UHVXOWDGRV SURFHGH VH

XP HQVLQR GH TXDOLGDGH H GH H[FHOrQFLD

D XPD LQWHUYHQomR DGHTXDGD DRV DOXQRV 2 9,9$ HVWi D VHU GHVHQYROYLGR QR kPELWR GR ´3URMHWR (GXFDomR SDUD D 6D~GHµ H ´*DELQHWH GH )LWQHVVµ 6mR SDUFHLURV GHVWH SURJUDPD D )XQGDomR 3RUWXJXHVD GH &DUGLRORJLD D 8QLYHUVLGDGH GD %HLUD ,QWHULRU 8QLGDGH GH 6D~GH GH 3DOPHOD ² VD~GH HVFRODU H D HPSUHVD %D\HU $QXDOPHQWH VHUmR SXEOLFDGRV RV UHVXOWDGRV GR SURJUDPD HP UHYLVWDV GH &LrQFLDV GR 'HVSRUWR H &LrQFLDV GD 6D~GH DVVLP FRPR QD UHXQLmR GRV FRQVHOKRV GD )XQGDomR 3RUWXJXHVD GH &DUGLRORJLD

%RDV 3UiWLFDV

3DUHGHV Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; 0HPyULDV GR +RORFDXVWR HP H[SRVLomR QD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3DUHGHV

3RPEDO Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; $ (ILFLrQFLD (QHUJpWLFD QDV QRYDV (VFRODV GR 0XQLFtSLR GH 3RPEDO

1R GHVHQYROYLPHQWR GRV SURMHFWRV GRV QRYRV &HQWURV (VFRODUHV WHYH VH HP DWHQomR DV TXHVW}HV QR kPELWR GD (ILFLrQFLD (QHUJpWLFD $ (ILFLrQFLD (QHUJpWLFD WHP FRPR REMHFWLYR XVDU PHQRV HQHUJLD SDUD Â´Â SURFXUD GH HP PLOK}HVÂµ p R WtWXOR GH XP WUDEDOKR GH LQYHV

GDU UHVSRVWD jV QHFHVVLGDGHV HQHUJpWLFDV GR HGLItFLR RX VHMD HQYROYH

WLJDomR H UHFXSHUDomR GH PHPyULD GH VHWH SHVVRDV GHVDSDUHFLGDV

D UHGXomR GR FRQVXPR GH HQHUJLD SDUD QtYHLV DFHLWiYHLV GH FRQIRUWR

GXUDQWH R +RORFDXVWR

TXDOLGDGH GR DU H RXWURV UHTXLVLWRV RFXSDFLRQDLV LQFOXLQGR D HQHUJLD XWLOL]DGD SHORV PDWHULDLV DSOLFDGRV QD FRQVWUXomR $ XWLOL]DomR DEXVLYD

(QWUH RV GLDV H GH )HYHUHLUR HVWHYH SDWHQWH QR iWULR GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 3DUHGHV D H[SRVLomR Â´Â SURFXUD GH HP PLOK}HV Âµ 5HDOL]DGD QR kPELWR GR 3URMHFWR 1 2 0 ( 6 1RPHV H 2OKDUHV SDUD D 0HPyULD H R (QVLQR GD 6KRDK HVWD H[SRVLomR p R UHVXOWDGR ILQDO GH XP WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR H UHFXSHUDomR GH PHPyULD GH VHWH SHVVRDV TXH GHVDSDUHFHUDP GXUDQWH R +RORFDXVWR PHGLDQWH R FRQWDFWR GRV DOXQRV GD (VFROD 6HFXQGiULD GH 9LOHOD FRP IDPLOLDUHV GDV YtWLPDV &RPR D VXD GHQRPLQDomR VXJHUH R 3URMHFWR 1 2 0 ( 6 IRL FRQFHELGR WHQGR SRU EDVH D ILORVRILD HGXFDWLYD GD (VFROD ,QWHUQDFLRQDO SDUD R (VWXGR GR +RORFDXVWR LQWHJUDGD QR <DG 9DVKHP FXMD SULRULGDGH p D SHUVRQLILFDomR GDV YtWLPDV GDU XP URVWR XP QRPH H XPD KLVWyULD D FDGD XPD GHODV &RP HVWD H[SRVLomR SUHWHQGH VH QmR Vy UHIRUoDU R JRVWR H D FXULRVLGDGH SHOD +LVWyULD H SHOR WUDEDOKR LQWHUGLVFLSOLQDU FRPR VREUHWXGR SURPRYHU D PHPyULD H D SHVTXLVD VREUH R +RORFDXVWR DWUDYpV GH XP HVSDoR SDUD D UHFRUGDomR GRV FHUFD GH VHLV PLOK}HV GH MXGHXV TXH IRUDP SHUVHJXLGRV H H[WHUPLQDGRV SHOR UHJLPH QD]LVWD IXQGDGR SRU $GROI +LWOHU

GDV IRQWHV GH HQHUJLD IyVVLO FRQWULEXL SDUD D HPLVVmR GH &2 SDUD D DWPRVIHUD RULJLQDQGR DV FKXYDV iFLGDV R DTXHFLPHQWR JOREDO H D UHGXomR GD FDPDGD GH R]RQR (P 6HWHPEUR GH IRUDP LQDXJXUDGRV RV &HQWURV GH $EL~O 5HGLQKD $OEHUJDULD GRV 'R]H )RQWH 1RYD H 9LHLULQKRV (VWHV IRUDP SURMHFWDGRV WHQGR HP OLQKD GH FRQWD D HFR HILFLrQFLD H D VXVWHQWD ELOLGDGH 'HVWD IRUPD IRUDP LPSOHPHQWDGDV VROXo}HV LQRYDGRUDV GH FOLPDWL]DomR YHQWLODomR H iJXDV TXHQWHV VDQLWiULDV 1D SURGXomR GH $46 IRUDP LQVWDODGRV SDLQpLV VRODUHV WpUPLFRV FRP R DSRLR GH WHUPRGLQkPLFRV JDUDQWLGR DVVLP DV QHFHVVLGDGHV GH iJXD TXHQWH VHP UHFRUUHU D FRPEXVWtYHLV IRVVHLV 3DUD D FOLPDWL]DomR IRL LQVWDODGR SLVR UDGLDQWH KLGUiXOLFR $ IRQWH GH FDORU p XPD ERPED GH FDORU WHUPR GLQkPLFD TXH JDUDQWH R DTXHFLPHQWR GR HGLItFLR QR ,QYHUQR $ YHQWLODomR p IHLWD GH XPD IRUPD QDWXUDO $ DGPLVVmR GH DU p IHLWD DWUDYpV GH JUHOKDV DXWR UHJXOiYHLV H DF~VWLFDV LQVWDODGDV QD ]RQD GDV MDQHODV H D H[WUDFomR p IHLWD DWUDYpV GH JLUkQGRODV HyOLFDV FRORFDGDV QR WHOKDGR HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV 3DUD KDYHU XPD PDLRU HFRQRPLD HVWi LQVWDODGR XP VLVWHPD GH *HVWmR GRV HTXLSDPHQWRV TXH SHUPLWH D PRQLWRUL]DomR GRV FXVWRV HQHUJpWLFRV (PERUD DLQGD FRP SRXFRV PHVHV GH IXQFLRQDPHQWR H DSyV DV QHFHV ViULDV DILQDo}HV QHVWD DOWXUD Mi SRGHPRV GL]HU TXH RV SULQFLSDLV REMHFWLYRV HVWmR D VHU DWLQJLGRV

%RDV 3UiWLFDV

3RUWLPmR 3RUWLPmR WHP QRYR 5HJXODPHQWR GH DWULEXLomR GH %ROVDV GH (VWXGR 3DUD R 0XQLFtSLR GH 3RUWLPmR D FULDomR GH FRQGLo}HV IDYRUiYHLV SDUD D HGXFDomR H IRUPDomR GRV VHXV PXQtFLSHV VHUi VHPSUH XP GHYHU H XPD SUHRFXSDomR FRQVWDQWHV GHVWD HGLOLGDGH XPD YH] TXH IDFLOLWDU D SURPRomR GH LQWHUHVVHV GDV JHUDo}HV YLQGRXUDV FRQWULEXLUi SDUD R GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H HFRQyPLFR GR &RQFHOKR 1HVWH FRQWH[WR D DXWDUTXLD DSURYRX UHFHQWHPHQWH R QRYR 5HJXOD PHQWR GH $WULEXLomR GH %ROVDV GH (VWXGR SDUD DOXQRV TXH IUHTXHQWDP R (QVLQR 6XSHULRU SURPRYHQGR HIHFWLYDPHQWH DOXQRV FRP ERDV FODVVLILFDo}HV DFDGpPLFDV TXH UHVLGDP Ki PDLV GH DQRV QR FRQFHOKR GH 3RUWLPmR H TXH WHQKDP GLILFXOGDGHV ILQDQFHLUDV QD SURVVHFXomR GRV HVWXGRV DSHQDV SHORV VHXV SUySULRV PHLRV $V RULHQWDo}HV DR QtYHO GDV SROtWLFDV HXURSHLDV LPSXVHUDP SRU IRUoD GR ´3URFHVVR GH %RORQKDµ XPD DFWXDOL]DomR GR UHJXODPHQWR GH DWUL EXLomR GH EROVDV GH HVWXGR RXWURUD HP YLJRU QRPHDGDPHQWH QR TXH GL] UHVSHLWR j HVWUXWXUD FXUULFXODU H GXUDomR GRV FXUVRV VXSHULRUHV 2 DXPHQWR GR Q~PHUR GH FDQGLGDWRV DR FRQFXUVR EHP FRPR R Q~PHUR GH EROVDV D DWULEXLU WHP VLGR XPD FRQVWDQWH H WHP DGTXLULGR XPD UHOHYkQFLD PDLV VLJQLILFDWLYD QRV ~OWLPRV WUrV DQRV OHFWLYRV FRPR VH SRGH REVHUYDU QR TXDGUR $WHQWD j UHDOLGDGH HFRQyPLFR VRFLDO GR PRPHQWR H FRP PDLV GH DQRV QD WUDGLomR GH DWULEXLomR GH EROVDV GH HVWXGR D DXWDUTXLD RUJXOKD VH GH SRGHU FRQWLQXDU D FRQWULEXLU FRP HVWH DX[tOLR HFRQyPLFR

6W 0DULD GD )HLUD (VFRODV (% ID]HP UDVWUHLR SDUD DYDOLDU REHVLGDGH RX H[FHVVR GH SHVR QDV FULDQoDV 7RGRV RV DOXQRV GDV HVFRODV (% GR FRQFHOKR GH 6DQWD 0DULD GD )HLUD YmR SDUWLFLSDU QXP UDVWUHLR TXH YLVD DYDOLDU D QHFHVVLGDGH GH LQWH JUDUHP RX QmR XP 3URJUDPD GH $FWLYLGDGH )tVLFD SDUD &ULDQoDV 2EHVDV 3$&2 TXH HVWi D VHU LPSOHPHQWDGR FRP R DSRLR GD &kPDUD 0XQLFLSDO 2 UDVWUHLR SDVVD SHOD PHGLomR GR tQGLFH GH PDVVD FRUSRUDO H GR SHUtPHWUR DEGRPLQDO GH WRGDV DV FULDQoDV GR &LFOR QXP WRWDO GH FHUFD GH FLQFR PLO DOXQRV WUDEDOKR TXH VHUi UHDOL]DGR SHORV SURIHVVRUHV GH $FWLYLGDGH )tVLFD H 'HVSRUWLYD GDV $FWLYLGDGHV GH (QULTXHFLPHQWR &XUULFXODU GR 0XQLFtSLR 1XPD VHJXQGD IDVH DV FULDQoDV REHVDV RX FRP H[FHVVR GH SHVR VHUmR HQFDPLQKDGDV SDUD R 3URJUDPD GH $FWLYLGDGH )tVLFD SDUD &ULDQoDV 2EHVDV TXH WHP FRPR REMHFWLYRV IDYRUHFHU R DXPHQWR GD DFWLYLGDGH ItVLFD GLiULD GDV FULDQoDV REHVDV H FRP H[FHVVR GH SHVR DVVHJXUDU TXH DV FULDQoDV VHMDP VXEPHWLGDV D XP DXPHQWR GH DFWLYLGDGH ItVLFD UHJXODU FULDU KiELWRV GH DOLPHQWDomR VDXGiYHO GHVHQYROYHU HVWUDWpJLDV SDUD PDQWHU XPD IUHTXrQFLD H SDUWLFLSDomR HOHYDGDV QHVWH SURJUDPD IRPHQWDU R JRVWR SHOD DFWLYLGDGH ItVLFD H SHOR H[HUFtFLR ItVLFR IDFLOLWDU DV DFWLYLGDGHV TXRWLGLDQDV TXH H[LMDP GLVSrQGLRV HQHUJpWLFRV DXPHQWDU D DXWR HVWLPD H FRQILDQoD GDV FULDQoDV H GHVHQYROYHU RV DVSHFWRV

jV IDPtOLDV FRODERUDQGR VHP G~YLGD SDUD D IRUPDomR GH TXDGURV

UHODFLRQDLV GD FRQYLYrQFLD HQWUH DV FULDQoDV 1R ILQDO RV UHVXOWDGRV GHVWH

VXSHULRUHV GR FRQFHOKR

SURJUDPD VHUmR GLYXOJDGRV MXQWR GD SRSXODomR GR &RQFHOKR H SHUPLWLUmR XPD FRPSDUDomR FRP D PpGLD QDFLRQDO 5HILUD VH TXH QR SDQRUDPD HXURSHX 3RUWXJDO p XP GRV SDtVHV TXH OLGHUDP QD SUHYDOrQFLD GD REHVLGDGH LQIDQWLO QXPD DOWXUD HP TXH VH HVWLPD TXH R Q~PHUR GH FULDQoDV REHVDV DXPHQWH DR ULWPR GH PLO SRU DQR QD (XURSD ² GDGRV UHIHULGRV QR OLYUR ´&RPSUHHQGHU D 2EHVL GDGH ,QIDQWLOµ GH 0DLWKp 7DXEHU HGLWDGR SHOD 3RUWR (GLWRUD

%RDV 3UiWLFDV

6DQWR 7LUVR 6DQWR 7LUVR &RP9,'$

6 -RmR GD 0DGHLUD $OXQRV YLYHQFLDP DFWLYLGDGHV GLIHUHQWHV H HVWLPXODQWHV

2 SODQHDPHQWR GDV $FWLYLGDGHV GH (QULTXHFLPHQWR &XUULFXODU QDV HVFR ODV GR FLFOR GR HQVLQR EiVLFR HP 6 -RmR GD 0DGHLUD Gi GHVWDTXH HVSHFLDO j SURJUDPDomR GH DFWLYLGDGHV HVWLPXODQWHV H LQWHUHVVDQWHV 2 SURMHFWR 6DQWR 7LUVR &RP9,'$ QDVFHX HP GH XP IHOL] HQFRQWUR GH YRQWDGHV GD 'LUHFomR GD (VFROD 6HFXQGiULD GH ' 'LQLV )DFXOGDGH GH 'HVSRUWR GD 8QLYHUVLGDGH GR 3RUWR H &kPDUD 0XQL FLSDO GH 6DQWR 7LUVR 2 VHX JUDQGH REMHFWLYR IRL H p HVWXGDU GH PRGR GHWDOKDGR DVSHFWRV GR FUHVFLPHQWR GHVHQYROYLPHQWR H VD~GH GH WRGRV RV DOXQRV 2 SLRQHLULVPR GD LQLFLDWLYD FRQVXEVWDQFLRX VH HP QR ODQoDPHQWR GH XP OLYUR TXH UHWUDWD D SRSXODomR HVWXGDQWLO FUHVFLPHQWR YDORUHV GH VREUHSHVR H REHVLGDGH QtYHLV GH DFWLYLGDGH ItVLFD H DSWLGmR ItVLFD LQGLFDGRUHV FDUGLRPHWDEyOLFRV SHUFHSomR GR HVWDGR GH VD~GH H GR VXSRUWH SDUHQWDO QDV VXDV SUiWLFDV GHVSRUWLYDV EHP FRPR GH FRPSRU WDPHQWRV DOLPHQWDUHV UHDOL]DomR GH XP FRQJUHVVR LQWHUQDFLRQDO HP 6 7LUVR GHGLFDGR j HVVrQFLD GR SURMHFWR DFWLYLGDGHV GHVSRUWLYDV SDUD WRGD D IDPtOLD EHP FRPR GR HVWXGR GH IDFWRUHV GH ULVFR FDUGLRPHWD EyOLFR QR DJUHJDGR IDPLOLDU (VWD LQLFLDWLYD HVWi ID]HU R VHX FDPLQKR GH XP PRGR ILUPH H VXVWHQWDGR 5HWRPDPRV WRGDV DV DFWLYLGDGHV GR SDVVDGR D TXH MXQWDPRV RXWUDV $VVLP DWp DR ILQDO GD TXLQ]HQD GH 'H]HPEUR GH IRUDP DYDOLDGRV WRGRV RV DOXQRV GD PDLRULD Ki Mi LQIRUPDomR GH GRLV DQRV 'H VHJXLGD D SDUWLU GH )HYHUHLUR GH UHWRPDPRV DV DYDOLDo}HV GDV IDPtOLDV VREUHWXGR GDV TXH WrP ILOKR D V FRP VREUHSHVR H REHVLGDGH 'XDV GDV PDLV YDOLDV QRYLGDGHV QHVWD VHJXQGD IDVH GR SURMHFWR VmR D LPSOHPHQWDomR GH XP SURJUDPD GH LQWHUYHQomR HP MRYHQV REHVR D V FRPSRVWR GH H[HUFtFLR ItVLFR DFRQVHOKDPHQWR QXWULFLRQDO DYDOLDomR GR ULVFR FDUGLRPHWDEyOLFR DFRPSDQKDPHQWR SVLFROyJLFR FRP LQtFLR HP -DQHLUR $ VHJXQGD WHP D YHU FRP D H[WHQVmR GR HVWXGR D WRGRV RV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GD HVFROD

SURSRUFLRQDQGR DRV DOXQRV H[SHULrQFLDV GLIHUHQFLDGDV TXH OKHV SHU PLWDP DGTXLULU QRYDV FRPSHWrQFLDV e DVVLP TXH SRU H[HPSOR QD $FWLYLGDGH )tVLFD H 'HVSRUWLYD R 0XQLFtSLR H R VHX FRUSR GH SURIHV VRUHV RIHUHFHP XPD DXOD VHPDQDO GH 1DWDomR D WRGRV RV DOXQRV GR DQR GH HVFRODULGDGH $ 1DWDomR p SUDWLFDGD GH IRUPD O~GLFD H UHFUHDWLYD SDUD XPD DGDSWDomR DR PHLR DTXiWLFR 3RU RXWUR ODGR DV FULDQoDV VmR WDPEpP FRORFDGDV SHUDQWH RXWUDV PRGDOLGDGHV GHVSRUWLYDV FRPR R VNDWH R WpQLV R YROHLERO R ERFFLD H D HTXLWDomR GH PRGR D IDYRUHFHU R UHIRUoR GD RIHUWD HGXFDWLYD H IRPHQWDU D DTXLVLomR GH KiELWRV H FRPSRUWDPHQWRV GH HVWLORV GH YLGD VDXGiYHLV 6HJXLQGR HVWD OLQKD GH UXPR GH D GH 0DUoR WRGRV RV DOXQRV GR &LFOR LUmR SDUWLFLSDU QD ´6HPDQD GR 'HVSRUWR $GDSWDGRµ 'HVHQYROYHU RV VHQWLGRV LQFHQWLYDU D HQWUHDMXGD WRPDU FRQVFLrQFLD GDV OLPLWDo}HV GH SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H DSUHQGHU D YDORUL]DU DV FDSDFLGDGHV GH FDGD SHVVRD VmR DOJXQV GRV REMHFWLYRV JHUDLV GR SURJUDPD 3UHYr VH D UHDOL]DomR GH FLUFXLWRV FRQVLVWLQGR QD VLPXODomR GH REVWiFXORV GR GLD D GLD GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD EHP FRPR GD SUiWLFD GH PRGDOLGDGHV SDUDOtPSLFDV FRPR R %RFFLD RX R *RDOEDOO 6HJXLQGR DV SUHPLVVDV GD &DUWD GDV &LGDGHV (GXFDGRUDV ´D FLGDGH GHYHUi SURPRYHU D HGXFDomR QD GLYHUVLGDGH SDUD D FRPSUHHQVmR D FRRSHUDomR VROLGiULD LQWHUQDFLRQDO H D SD] QR PXQGR 8PD HGXFDomR TXH GHYHUi FRPEDWHU WRGD D IRUPD GH GLVFULPLQDomRµ

%RDV 3UiWLFDV

6LOYHV Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; (GXFDomR 3DUHQWDO $ (GXFDomR 3DUHQWDO p FRQFHELGD FRPR Â´XP FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV HGXFDWLYDV H GH VXSRUWH TXH DMXGHP RV SDLV RX IXWXURV SDLV D FRPSUHHQ GHUHP DV VXDV SUySULDV QHFHVVLGDGHV VRFLDLV HPRFLRQDLV SVLFROyJLFDV H DV GRV VHXV ILOKRV H DXPHQWH D TXDOLGDGH GHVWDV UHODo}HV HQWUH SDLV H ILOKRVÂµ 3XJK HW DO

7RUUHV 1RYDV Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021; 5HFROKD GH URXSD XVDGD H yOHRV DOLPHQWDUHV $OLDQGR DV YHUWHQWHV VRFLDO H DPELHQWDO R 0XQLFtSLR GH 7RUUHV 1RYDV GLVSRQLELOL]RX QDV ~OWLPDV VHPDQDV FRQWHQWRUHV GH UHFROKD GH URXSD XVDGD HP FRRUGHQDomR FRP D $VVRFLDomR +XPDQD 3RUWXJDO H QRYRV ROH}HV SDUD UHFROKD GH yOHRV DOLPHQWDUHV XVDGRV &RP REMHFWLYRV GLIHUHQWHV DV GXDV LQLFLDWLYDV WrP FRQWXGR XP SULQFtSLR FRPXP D SURPRomR GD VXVWHQWDELOLGDGH DWUDYpV GD UHXWLOL]DomR H RSWLPL]DomR GRV UHFXUVRV 1R TXH UHVSHLWD j URXSD XVDGD IRUDP LQVWDODGRV FRQWHQWRUHV GH

&RP R REMHFWLYR GH SURPRYHU R DXWR FRQKHFLPHQWR D DXWR HVWLPD

UHFROKD GLVSHUVRV SRU WRGR R FRQFHOKR $ URXSD GHYH VHU FRORFDGD

H R EHP HVWDU GRV SDLV D &kPDUD 0XQLFLSDO GH 6LOYHV LPSOHPHQWRX

HP VDFRV IHFKDGRV GH PRGR D ILFDU SURWHJLGD H RV VDFRV QmR GHYHP

R 3URJUDPD GH (GXFDomR 3DUHQWDO Â´%HP WH IL] %HP WH TXHURÂµ

ILFDU IRUD GRV FRQWHQWRUHV 6mR WDPEpP DFHLWHV WHFLGRV VDSDWRV OLYURV

EDVHDGR QR SURJUDPD 0DLV )DPtOLD GD 3URI 'RXWRUD 0DULD )LORPHQD

H EULQTXHGRV TXH QmR VHMDP IDFLOPHQWH TXHEUiYHLV

GD )RQVHFD *DVSDU GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD

$ LQLFLDWLYD SUHWHQGH SURWHJHU R DPELHQWH UHGX]LQGR RV YROXPHV GH

&RP HVWH SURJUDPD SUHWHQGHPRV FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR

DUWLJRV GHSRVWRV HP DWHUUR H FULDQGR XP SURGXWR TXH p UHLQVHULGR QR

GH FRPSHWrQFLDV SDUHQWDLV PDLV DGHTXDGDV SDUD D PXGDQoD GDV GLQk

PHUFDGR 3HUPLWH LJXDOPHQWH JHUDU HPSUHJRV GLUHFWDPHQWH SRWHQFLDQGR

PLFDV GHQWUR GDV SUySULDV IDPtOLDV H SDUD D FRQVWUXomR GH UHGHV GH

XPD HFRQRPLD ORFDO H SURSRUFLRQDQGR QXPD HVFDOD PDLV DEUDQJHQWH

VXSRUWH VRFLDO TXH SHUPLWDP R HVWDEHOHFLPHQWR GH UHODo}HV FRP RXWUDV

PHUFDGR GH WUDEDOKR HP SDtVHV FRP RV TXDLV D $VVRFLDomR +XPDQD

IDPtOLDV H PHPEURV GD FRPXQLGDGH

FRODERUD

(VWH SURJUDPD GHVWLQD VH D SDLV GH FULDQoDV HP LGDGH SUp HVFRODU

4XDQWR j UHFROKD GH yOHRV XVDGRV UHILUD VH TXH RV WUrV FRQWHQWRUHV

H p GLQDPL]DGR SHOR 6HUYLoR GH 3VLFRORJLD H 2ULHQWDomR SDUD 7RGRV

TXH H[LVWLUDP DWp j GDWD SHUPLWLUDP HP UHFROKHU NJ

6327 D IXQFLRQDU QRV $JUXSDPHQWRV GH (VFRODV GR $OJR] $UPDomR

GH yOHRV TXH GHVYLDGRV GH XPD GHSRVLomR DUELWUiULD TXH FRQWDPLQD

GH 3rUD H 6mR %DUWRORPHX GH 0HVVLQHV

VRORV H OLQKDV GH iJXD IRUDP HQFDPLQKDGRV SDUD XP RSHUDGRU

3DUD D LPSOHPHQWDomR GR Â´%HP WH IL] %HP WH TXHURÂµ VHUmR GLQDPL]DGDV

OLFHQFLDGR TXH RV WUDQVIRUPD HP ELRGLHVHO XP FRPEXVWtYHO ELRGHJUD

GR]H VHVV}HV VHPDQDLV HQWUH 0DUoR H -XQKR GH SUHWHQGHQGR VH DMXGDU RV SDLV D OLGDU FRP RV SUREOHPDV GH FRPSRUWDPHQWR GRV ILOKRV HQVLQDU DRV SDLV HVWUDWpJLDV GH JHVWmR GH FRPSRUWDPHQWR SRVLWLYDV H QmR SXQLWLYDV DX[LOLDU RV SDLV D DSRLDU R GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR VRFLDO H HPR FLRQDO GD FULDQoD IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR IXQFLRQDO GRV SDLV FRP RV HGXFDGRUHV H SURIHVVRUHV

GiYHO GHULYDGR GH IRQWHV UHQRYiYHLV H TXH VXEVWLWXL WRWDO RX SDUFLDOPHQWH R GLHVHO RX JDVyOHR XVDGR HP PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD 2V QRYRV SRQWRV GH UHFROKD DJRUD FRORFDGRV SHUPLWLUmR DPSOLDU HVWH SURFHVVR GHYHQGR RV PXQtFLSHV DSURYHLWDU JDUUDIDV GH SOiVWLFR YD]LDV iJXD VXPRV RX DWp PHVPR GH yOHR SDUD HQFKHU FRP RV yOHRV DOLPHQ WDUHV XVDGRV (VVDV JDUUDIDV GHSRLV GH FKHLDV GHYHUmR VHU GHSRVLWDGDV QRV ROH}HV DWUDYpV GD DEHUWXUD ORFDOL]DGD QR DOoDGR VXSHULRU

9LOD )UDQFD GH ;LUD ´%ULJDGD GR $PDUHORµ 5HJUHVVD jV (VFRODV GR &RQFHOKR $SyV XPD SULPHLUD HGLomR QR DQR OHFWLYR WUDQVDFWR R SURMHFWR ´%ULJDGD

$ &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR ,QIRUPD ,9 &21*5(662 1$&,21$/ '$6 &,'$'(6 ('8&$'25$6 ´$ &LGDGH (GXFDGRUD H R $PELHQWH ² 3UREOHPiWLFD *OREDO

5HVSRVWDV /RFDLVµ p R WHPD GR ,9 &RQJUHVVR 1DFLRQDO GDV &LGDGHV (GXFDGRUDV TXH 0XQLFtSLR GH /LVERD HVWi D RUJDQL]DU DWUDYpV GR *DEL

GR $PDUHORµ UHJUHVVD QHVWH DQR OHFWLYR jV HVFRODV GR FRQFHOKR

QHWH /LVERD &LGDGH (GXFDGRUD D 'LUHFomR 0XQLFLSDO GH $PELHQWH

QXPD SDUFHULD HQWUH R 0XQLFtSLR GH 9LOD )UDQFD GH ;LUD H D

8UEDQR H D $JrQFLD 0XQLFLSDO GH $PELHQWH ² (QHUJLD /LVERD ( 1RYD

9DORUVXO (VWD HGLomR WHP PDLV TXDWUR HVFRODV LQVFULWDV TXH QR DQR SDVVDGR QXP WRWDO GH HVWDEHOHFLPHQWRV FRP R HQYROYLPHQWR GH DOXQRV GH WRGR R FRQFHOKR 1R GLD GH -DQHLUR GH UHDOL]RX VH D DSUHVHQWDomR GD HGLomR GR 3URMHFWR ´%ULJDGD GR $PDUHORµ DRV DOXQRV SURIHVVRUHV H IXQFLRQiULRV GD (% 1 GH $OKDQGUD 3UHVHQWHV HVWLYHUDP R 9HUHDGRU GD &kPDUD 0XQLFLSDO FRP R SHORXUR GR $PELHQWH )HUQDQGR 3DXOR )HUUHLUD XPD UHSUHVHQWDQWH GD 9DORUVXO H D 'LUHFWRUD GR $JUXSD PHQWR GH (VFRODV GH $OKDQGUD 6REUDOLQKR H 6mR -RmR GRV 0RQWHV ,VDEHO (VWHYLQKD 2 SULQFLSDO REMHFWLYR p LQFUHPHQWDU D UHFROKD VHOHFWLYD GH HPEDODJHQV H FRQVFLHQFLDOL]DU SDUD D LPSRUWkQFLD GD FRUUHFWD VHSDUDomR GH UHVtGXRV 6DEH VH TXH SRU FDGD WRQHODGDV GH SOiVWLFR UHFLFODGR HYLWD VH D H[WUDFomR GH XPD WRQHODGD GH SHWUyOHR $ VXEVWkQFLD UHVXOWDQWH GD UHFLFODJHP GRV HFRSRQWRV DPDUHORV SRGH VHU XWLOL]DGD QR IDEULFR GH LQ~PHURV SURGXWRV FRPR JDUUDIDV IUDVFRV EDOGHV FDELGHV YDVVRXUDV SDLQpLV SDUD D FRQVWUXomR FLYLO HQWUH PXLWRV RXWURV V HVFRODV SDUWLFLSDQWHV p SHGLGR TXH GHSRVLWHP R PDLRU Q~PHUR GH HPEDODJHQV SRVVtYHO QRV UHFLSLHQWHV TXH DV HQWLGDGHV SURPR WRUDV IRUQHFHP (VVHV UHFLSLHQWHV VmR UHFROKLGRV H SHVDGRV H QR ILQDO GR DQR OHFWLYR D HVFROD TXH WLYHU PDLV SHVR GH HPEDODJHQV SHU FDSLWD NJ DOXQR VHUi GLVWLQJXLGD FRP XP FKHTXH TXH SRGHUi VHU WURFDGR SRU PDWHULDO HVFRODU $V HVFRODV SDUWLFLSDQWHV VmR (% 1 GH $OKDQGUD (% 1 GH $OKDQGUD (% 1 GH $OYHUFD GR 5LEDWHMR (% GH $UFHQD -, GR %RP 6XFHVVR (% 1 GD 3yYRD GH 6DQWD ,ULD (% -, &DVDO GD 6HUUD (% -, GDV %UDJDGDV (% 4XLQWD GDV ÌQGLDV (% 1 GH 9LDORQJD (% 1 GH 9LDORQJD (% GR %RP 6XFHVVR H (% GR )RUWH GD &DVD

2 HYHQWR WHUi OXJDU GH D GH 0DLR GH QD 8QLYHUVLGDGH /XVyIRQD H GLULJH VH D WRGRV RV HOHPHQWRV GD VRFLHGDGH ² PXQLFtSLRV VHUYLoRV GDV DXWDUTXLDV XQLYHUVLGDGHV HQWLGDGHV LQVWLWXLo}HV YiULDV GDV XUEHV 3UHWHQGH VH TXH HVWH &RQJUHVVR VHMD HVSDoR GH DQiOLVH UHIOH[mR SDUWLOKD GH SUHRFXSDo}HV GH GLYXOJDomR GH ERDV SUiWLFDV GHVHQYROYLGDV QRV PXQLFtSLRV QDFLRQDLV QD iUHD GR DPELHQWH H GH SURSRVWDV SRVLWLYDV TXH SDUWLQGR GD DFomR ORFDO RQGH VH SRVVDP UHYHU RX ILUPDU DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV LQGLYLGXDLV H FROHFWLYRV HPHUJLGRV GH XPD SROtWLFD GH HGXFDomR DPELHQWDO SDUD D VXVWHQWDELOLGDGH WHQKDP WDPEpP UHIOH[R JOREDO 3HOD LPSRUWkQFLD GD SDUWLOKD GH SUiWLFDV LQRYDGRUDV TXH HVWmR D VHU GHVHQ YROYLGDV QRV YiULRV PXQLFtSLRV VHUYLoRV GD HGLOLGDGH HQWLGDGHV LQVWLWXLo}HV GDV XUEHV VHUmR DSUHVHQWDGDV HP :RUNVKRS RX HP (VSDoR 3RVWHU DSyV DQiOLVH SHOD &RPLVVmR &LHQWtILFD HQTXDGUDGDV HP TXDWUR iUHDV WHPiWLFDV ´(VWUDWpJLD (QHUJpWLFR $PELHQWDO GDV &LGDGHVµ ´$ (GXFDomR SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHOµ ´$ 3DUWLFLSDomR &LGDGm QD FRQVWUXomR GH &LGDGHV 6XVWHQWiYHLVµ ´$JLU SHOD %LRGLYHUVLGDGHµ $V ILFKDV GH &DQGLGDWXUD j DSUHVHQWDomR GH ERDV SUiWLFDV LQRYDGRUDV GHYHUmR VHU HQYLDGDV DWp GH 0DUoR GH 2 &RQJUHVVR FRQWDUi WDPEpP FRP WUrV &RQIHUrQFLDV 3OHQiULDV VRE DV WHPiWLFDV ´$ &LGDGH (GXFDGRUD H R $PELHQWH ² 3UREOHPiWLFD *OREDO 5HVSRVWDV /RFDLVµ )LOPH FRPHQWDGR ´8P *UDX ID] D 'LIHUHQoDµ H ´(VWUDWpJLD 1DFLRQDO SDUD R 'HVHQYROYLPHQWR 6XVWHQWiYHOµ EHP FRPR FRP XPD 0HVD 5HGRQGD FRP $XWDUFDV 3RUWXJXHVHV UHSUHVHQWDQWHV GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD PHPEURV GD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR GD 5HGH H XP UHSUHVHQWDQWH GD 5HGH (VWDWDO (VSDQKROD GD $,&( 0RPHQWRV GH FRQYtYLR H SDUWLOKD GH H[SHULrQFLDV VmR DLQGD DV SDXVDV SDUD FDIp ORFDO RQGH VHUmR DSUHVHQWDGRV YtGHRV H ILOPHV WHPiWLFRV EHP FRPR PRPHQWRV O~GLFRV DOXVLYRV DR WHPD HP DQiOLVH FRP D SDUWLFLSDomR GH RUJDQL]Do}HV GD FRPXQLGDGH 2V SDUWLFLSDQWHV WHUmR WDPEpP RSRUWXQLGDGH GH HIHFWXDU XPD YLVLWD WHPiWLFD D XPD GDV H[SHULrQFLDV HGXFDGRUDV HTXLSDPHQWRV FRP UHFXSHUDomR HQHUJpWLFD (VFROD H %DLUUR 6RFLDO GD & 0 / 0DULQKD GR 7HMR 3DUTXH )ORUHVWDO GH 0RQVDQWR 9DORUVXO ² &HQWUR GH 7ULDJHP H (FRFHQWUR RX 1DWXUH 7RZHUV 0DLV LQIRUPDo}HV HP UHODomR DR SURJUDPD SURYLVyULR GR &RQJUHVVR H LQVFULomR GH SDUWLFLSDQWHV FRQVWDP QR HQGHUHoR KWWS LYFRQJUHVVRFLGDGHVHGXFDGRUDV FP OLVERD SW 3DUD TXDOTXHU LQIRUPDomR H HQYLR GH FDQGLGDWXUD GH H[SHULrQFLDV SRGHUi FRQWDFWDU *DELQHWH /LVERD &LGDGH (GXFDGRUD ² ( PDLO O[ FLGDGH HGXFDGRUD#FP OLVERD SW

$ &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR ,QIRUPD Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2021;

5HDOL]RX VH QR SDVVDGR GLD GH )HYHUHLUR QR 0XQLFtSLR GH /LVERD

SURSRVWDV HVWDV D VHUHP REMHFWR GH DQiOLVH H YRWDomR QR (QFRQWUR

6DOD GR $UTXLYR GRV 3DoRV GR &RQFHOKR D UHXQLmR GD &RPLVVmR

1DFLRQDO GH *UkQGROD QR GLD GH 0DUoR

&RRUGHQDGRUD GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD GDV &LGDGHV

$ UHIHUrQFLD DRV WUDEDOKRV HP FXUVR GR ,9 FRQJUHVVR 1DFLRQDO GDV

(GXFDGRUDV D SULPHLUD GD QRYD &RPLVVmR HOHLWD QR (QFRQWUR

&LGDGHV (GXFDGRUDV IRL IHLWD FRP DSHOR j GLQDPL]DomR GRV PXQLFtSLRV

1DFLRQDO GH 0XQLFtSLRV GD 5HGH TXH WHYH OXJDU QD $]DPEXMD GLD

LPSRUWDQWH SDUD R VXFHVVR GR HYHQWR

GH 1RYHPEUR GH

7HP OXJDU QR GLD GH 0DUoR HP %DUFHORQD D 5HXQLmR GD

'RV SRQWRV GD $JHQGD UHDOoD VH D DQiOLVH GDV SURSRVWDV GH DFWXDOL

$VVHPEOHLD *HUDO GD $,&( RQGH p SURIHULGD SRU -RUJH :DJHQVEHUJ

]DomR GRV 5HJLPHQWRV GH )XQFLRQDPHQWR GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD

XPD FRQIHUrQFLD LQWLWXODGD Â´$PELHQWH 9HUGH (GXFDomR &ULDWLYDÂµ

GDV &LGDGHV (GXFDGRUDV GD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H GR 5HJX

,JXDOPHQWH UHDOL]D VH QRV GLDV H GHVWH PrV D UHXQLmR GR

ODPHQWR GR %ROHWLP GD 5HGH 3RUWXJXHVD H HODERUDomR GR 3ODQR GH

&RPLWp ([HFXWLYR GHVWD $VVRFLDomR QR TXDO /LVERD SDUWLFLSD FRPR

$FWLYLGDGHV GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD SDUD R ELpQLR

UHSUHVHQWDQWH GD 5HGH 7HUULWRULDO 3RUWXJXHVD

2V PXQLFtSLRV GLYXOJDP

$PDGRUD

0RXUD

GH $EULO

GH $EULO D GH 0DLR

_$VVHPEOHLD 0XQLFLSDO -RYHP

_ )HLUD GR /LYUR GH 0RXUD

GH 0DLR D GH -XQKR

GH $EULO D GH 0DLR

_$UWH QD (VFROD 'ROFH 9LWD 7HMR GH $EULO D GH 0DLR _0RVWUD GH 7HDWUR 5HFUHLRV GD $PDGRUD D GH -XQKR

_0RXUD %' ² ;9,, 6DOmR ,QWHUQDFLRQDO

GH %DQGD 'HVHQKDGD GH $EULO _)LQDO 'LVWULWDO GR &RQFXUVR 1DFLRQDO GH /HLWXUD

_$PDGRUD(GXFD

3DUHGHV

3DUTXH ,OKD 0iJLFD GR /LGR

GH 0DUoR

GH -XQKR _)HVWD GH )LQDOLVWDV (VFROD GR 0XQLFtSLR

_0DQXHO )UHLUH $XGLWyULR GD &DVD GD &XOWXUD GH 3DUHGHV GH $EULO _7LDJR %HWWHQFRXUW

&DVFDLV D GH 0DUoR _(VSHFWiFXOR GH 7HDWUR FRPHQWDGR

² 2 6HQKRU 9DOpU\ &HQWUR &XOWXUDO GH &DVFDLV

/HLULD GH 0DUoR D GH 0DLR _;9,, )HVWLYDO GH 7HDWUR -XYHQLO 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR

$XGLWyULR GD &DVD GD &XOWXUD GH 3DUHGHV

6mR -RmR GD 0DGHLUD GH 0DUoR _&RPHPRUDo}HV GR 'LD 0XQGLDO GD )ORUHVWD GH 0DUoR _&RPHPRUDo}HV GR 'LD 0XQGLDO GD ÉJXD GH 0DUoR _-RUQDGDV GD (GXFDomR

D GH $EULO

² 6HVVmR WHPiWLFD ´'LILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP QD OHLWXUD H QD HVFULWDµ

_)pULDV &ULDWLYDV

$XGLWyULR GR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV 2OLYHLUD -~QLRU

'LYHUVRV HVSDoRV PXQLFLSDLV

/LVERD GH 0DUoR

´5RWD VREUH 5RGDVµ 0yGXOR $PELHQWH ² %HOpP GH 0DUoR

&RUULGD GD 6ROLGDULHGDGH 5XD GH 0DLR FRP FKHJDGD j 3UDoD GR ,PSpULR D GH $EULO

+LVWyULDV GH $FomR HP &DL[DV GH &DUWmR DRV DQRV

0XVHX GD 0DULRQHWD

GH 0DLR _-RUQDGDV GD (GXFDomR

² 6HVVmR WHPiWLFD ´5HODomR (VFROD )DPtOLDµ $XGLWyULR GR 0XVHX GD &KDSHODULD GH -XQKR _-RUQDGDV GD (GXFDomR

² 6HVVmR WHPiWLFD ´2 SURIHVVRU FRPR PHGLDGRU GH FRQIOLWRVµ $XGLWyULR GD (VFROD (%

9LOD )UDQFD GH ;LUD GH 0DUoR

_6HPLQiULR ´$ (VFROD D 7HPSR ,QWHLUR

GH $EULO

1RYRV 'HVDILRV SDUD DV 3DUFHULDV /RFDLVµ

$WHOLHU GH 0DULRQHWDV GH )LRV DGXOWRV

&HQWUR &XOWXUDO GR %RP 6XFHVVR

0XVHX GD 0DULRQHWD

² $OYHUFD GR 5LEDWHMR

)LFKD 7pFQLFD_ &RRUGHQDomR (GLWRULDO_(OVD &DODGR -RUJH 6LP}HV 3DXOR /RXUR 6DQFKR *RPHV &RRUGHQDomR *UiILFD_0XQLFtSLR GH /LVERD (OVD &DODGR 'HVLJQ_6XVDQD 6LOYD 3DJLQDomR_/DXUD /RXUHQoR ,PSUHVVmR_'LYLVmR GH ,PSUHQVD 0XQLFLSDO &0/ 1 ([HPSODUHV_ &RQWDFWRV &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR GD 5HGH 3RUWXJXHVD_ HOVD FDODGR#FP OLVERD SW _ 7HO MRUJH VLPRHV#FP WRUUHVQRYDV SW _ 7HO SDXOR ORXUR#FP D]DPEXMD SW _ 7HO VDQFKR JRPHV#FP HYRUD SW _ 7HO (QGHUHoR_ZZZ HGFLWLHV RUJ OLQN ´3RUWXJDOµ