EF Language Travel
Address Country Post Code Tel: 1234 567 8901 Fax: 1234 567 8901 EF Vacanze Studio all’Estero languagetravel@ef.com www.ef.com MILANO Via Borgogna 8 - 20122 Milano tel. 02 77891 - fax: 02 782733
BOLOGNA Galleria Ugo Bassi 1 - 40121 Bologna tel. 051 272897 - fax: 051 222305
ROMA Largo del Teatro Valle 6 - 00186 Roma tel. 06 424541 - fax. 06 42904479
FIRENZE Piazza Repubblica 3 - 50123 Firenze Tel: 055 2398848 - Fax: 055 212148
TORINO Via Garibaldi 5 - 10122 Torino tel. 011 539361 - fax: 011 541284
NAPOLI Riviera di Chiaia 260 - 80121 Napoli Tel: 081 7644439 - Fax: 081 7642898
Email: vacanzestudio@ef.com
www.ef.com
Rispedisci questa cartolina per richiedere gli esclusivi servizi opzionali EF e rendere ancora più indimenticabile la tua vacanza studio. Oppure invia una email a: vacanzestudio@ef.com Corsi Sportivi EF
Fun Packs
Aquasport (Torquay) Multisport (Lindau) Diving (St. Raphael) Diving (Malta) Equitazione (Isola di Wight/Lindau) Tennis (Isola di Wight/Lindau) Vela (Malta) Windsurf (Malta) Windsurf (St. Raphael)
Bognor Regis Bournemouth Brighton Eastbourne Edimburgo Hastings Isola di Wight Jersey Londra Oxford Somerset Southsea
Nome e Cognome : Indirizzo: Cap & Città: Numero Rif. Studente :
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 80
Explore Packs St John’s College Swansea Bay Torquay Weymouth Dublino Malta Pack Malta Sun & Fun Pack Malta Beach Club Pack Lindau St. Raphael
Edimburgo Londra Oxford Dublino
EF VACANZE STUDIO VIA BORGOGNA 8 20122 MILANO MI
Telefono:
09/05/2013 14.25.14
Vacanze Studio all’Estero per studenti dai 10 ai 18 anni
Guida alla Vacanza Studio 2013 www.ef.com/travel
STUDIO OGNA 8 LANO MI
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 1
09/05/2013 14.25.15
Benvenuto Caro Partecipante, Ti ringraziamo per la fiducia dimostrataci nell’aver scelto una Vacanza Studio EF! Siamo certi che si rivelerà un’esperienza davvero unica, per te e per noi! Il soggiorno all’estero con EF migliorerà le tue competenze linguistiche, ti permetterà di conoscere nuovi amici provenienti da ogni parte del mondo e ti farà trascorrere momenti indimenticabili! Per molti studenti come te e per molti genitori, prepararsi ad un soggiorno all’estero è un’esperienza emozionante. Ed è naturale che sorgano numerosi interrogativi: riuscirò ad ambientarmi? Mi divertirò? Conoscerò nuovi amici? Come saranno gli accompagnatori e gli insegnanti? Come saranno la famiglia ospitante o il college dove alloggerò? Questa Guida è stata creata proprio per rispondere a queste e ad altre domande. Leggila attentamente insieme ai tuoi genitori: vi troverai utili informazioni e pratici suggerimenti. Prepararsi al meglio è la chiave per il successo della tua vacanza studio! Per fornirti ulteriori informazioni ti ricordiamo inoltre lo spazio a te riservato sul nostro sito MyEF.com, la community riservata agli studenti EF. A pagina 23 di questa guida sono spiegate le procedure per accedere al tuo account personale. Facendo login scoprirai informazioni sulla tua vacanza studio e potrai incontrare altri studenti che come te partiranno quest’estate con EF. La password per accedere alla tua sezione personale su MyEF.com ti è stata inviata con la conferma dell’iscrizione. Per consentirci di inviarti aggiornamenti e altre informazioni utili ti ricordiamo di comunicarci ogni eventuale variazione del tuo indirizzo email, scrivendo a: vacanzestudio@ef.com. Per qualsiasi ulteriore domanda, non esitare a contattarci ai numeri riportati sul retro. Grazie ancora a te ed ai tuoi genitori per la fiducia accordata e buona vacanza studio! Filippo Cantù Responsabile di Prodotto EF Vacanze Studio all’Estero 2
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 2
09/05/2013 14.25.18
EF – la scelta giusta per la tua vacanza studio
01. Introduzione____________________________________________________________________ 05 02. Team EF e Leaders______________________________________________________________ 06 03. Il tuo gruppo___________________________________________________________________ 07 04. Viaggio e trasferimenti e Arrivo____________________________________________________ 09 05. Sistemazione in Famiglia Ospitante________________________________________________ 10 06. Alloggio in Residenza, Junior College, Resort________________________________________ 13 07. L’esclusivo metodo di studio EF___________________________________________________ 16 08. Il Tempo Libero con EF__________________________________________________________ 18 09. Regoledi Comportamento________________________________________________________ 19 10. Orari di Rientro serale____________________________________________________________ 21
Prima della partenza - Arrivo e inizio del corso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Documenti di espatrio___________________________________________________________ 23 Documentazione viaggio ________________________________________________________ 26 Richieste particolari______________________________________________________________ 26 Cosa mettere in valigia___________________________________________________________ 27 Telefono, internet, email__________________________________________________________ 28 Quanto denaro portare___________________________________________________________ 29 Copertura Assicurativa Erika______________________________________________________ 30 Il soggiorno studio______________________________________________________________ 31 Informazioni importanti per i genitori________________________________________________ 32
La tua Destinazione – informazioni utili e curiosità
1. Gran Bretagna__________________________________________________________________ 34 2. Irlanda________________________________________________________________________ 37 3. Malta_________________________________________________________________________ 38 4. Stati Uniti______________________________________________________________________ 39 5. Canada_______________________________________________________________________ 40 6. Spagna_______________________________________________________________________ 41 7. Germania______________________________________________________________________ 41 8. Francia________________________________________________________________________ 42 9. Australia_______________________________________________________________________ 43
Ritorno a casa 1. 2. 3. 4. 5.
EF Mega Party_________________________________________________________________ 45 EF Crew_______________________________________________________________________ 45 My EF_________________________________________________________________________ 45 EF Family Card_________________________________________________________________ 45 Gli altri programmi EF____________________________________________________________ 46
Guida alla Vacanza Studio 2013
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 3
3
09/05/2013 14.25.19
SEZION
Il fonda vacanz allora, l barriere adulti, r indimen
Nel cor afferma settore milioni d lingua s qualità di gara servizi d
SEZIONE 1
EF – la scelta giusta per la tua vacanza studio
Una va tecipan della tip tempo no all’e tue am
Inoltre, tissimi P incontr altre na a nuov nuove
01. Introduzione 05 02. Team EF e Leader 06 03. Il tuo gruppo 07 04. Viaggio, Trasferimenti e Arrivo 09 05. Sistemazione in Famiglia ospitante 10 06. Alloggio in Residenza, College, Resort 13 07. L’esclusivo metodo di studio EF 16 08. Il Tempo Libero con EF 18 09. Regole di Comportamento 19 10. Orari di Rientro serale 21
Tutti i c lare agl in un P tra stud la loro c > una c un am > un am diven > il perf alla c > il mig eserc
Scoprir diverso in cont vita quo giudizi. un po’ giorno
La tua che an stero, s 4
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 4
09/05/2013 14.25.22
SEZIONE 1 // INTRODUZIONE Il fondatore di EF Education First organizzò la prima vacanza studio in Gran Bretagna quasi 50 anni fa. Da allora, la nostra missione è stata quella di abbattere le barriere linguistiche e aprire il mondo a giovani studenti e adulti, rendendo il loro soggiorno all’estero un’esperienza indimenticabile. Nel corso della sua storia EF Education First si è affermata nel mondo come organizzazione leader nel settore: è infatti presente in 54 Paesi e dal 1965 oltre 4 milioni di studenti si sono affidati a noi per imparare una lingua straniera! Scegliere EF significa quindi scegliere la qualità e la competenza di un’organizzazione in grado di garantire a te e ai tuoi genitori la massima sicurezza e servizi di altissimo livello.
ti seguirà in ogni momento con massimo impegno e dedizione. EF Education First è una delle poche organizzazioni di vacanze studio che non si affida ad intermediari, ma gestisce direttamente i propri servizi avvalendosi di uno staff attento e competente, di cui fanno parte persone che lavorano in EF da oltre 30 anni. Tutto ciò garantisce un rapporto personalizzato e costante con i nostri studenti e le loro famiglie.
Una vacanza studio EF soddisfa le aspettative dei partecipanti anche in virtù dell’ampia offerta di destinazioni, della tipologia di corso e di sistemazione, delle attività del tempo libero. Con noi potrai quindi trascorrere il soggiorno all’estero che davvero risponda ai tuoi interessi ed alle tue ambizioni. Inoltre, EF è un’organizzazione globale, presente in moltissimi Paesi in tutto il mondo. Questo fa si che tu possa incontrare, nella località di studio, coetanei provenienti da altre nazioni e rappresenta un’occasione unica per aprirsi a nuove culture, imparare una nuova lingua e intrecciare nuove amicizie! Tutti i corsi di lingua EF hanno lo stesso proposito: regalare agli studenti significative esperienze culturali e sociali in un Paese straniero; favorire amicizia e comunicazione tra studenti di diversi Paesi; migliorare considerevolmente la loro capacità di comunicazione in lingua con: > una crescita della sicurezza di espressione, grazie ad un ambiente cordiale e rilassato; > un ambiente internazionale in cui la lingua studiata diventi la lingua comune; > il perfezionamento delle competenze linguistiche grazie alla conversazione; > il miglioramento dell’accuratezza espressiva grazie ad esercizi mirati. Scoprirai inoltre quanto il nuovo Paese sia in realtà diverso da come viene illustrato in TV o al cinema. Verrai in contatto con usi e abitudini differenti rispetto alla tua vita quotidiana: osserva e accetta le novità senza dare giudizi. E se all’inizio del tuo soggiorno studio ti sentirai un po’ confuso, non preoccuparti. Nel giro di qualche giorno ti sarai abituato al nuovo ambiente. La tua esperienza con EF inizia incontrando le persone che animano la nostra organizzazione. In Italia o all’estero, sarai infatti assistito da uno staff qualificato che Guida alla Vacanza Studio 2013
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 5
5
09/05/2013 14.25.26
SEZIONE 1 // TEAM EF E LEADER EF Education First gestisce direttamente tutte le fasi dell’organizzazione della tua Vacanza Studio: dall’insegnamento alla selezione delle famiglie ospitanti, dall’organizzazione delle attività del tempo libero alle escursioni. Questo significa che in ogni centro di studio lo Staff EF sarà presente per rispondere alle tue necessità. Ogni gruppo di studenti è guidato da un insegnante accompagnatore (Leader) EF di collaudata esperienza che rimarrà con loro nella località di studio per tutta la durata del soggiorno. Insieme al Leader proveniente dall’Italia saranno presenti leader locali madrelingua che faranno di tutto per aiutarti ad inserirti nel nuovo ambiente, garantendo così sicurezza e competenza.
SEZION Il Leader locale
Durante il soggiorno all’estero il tuo gruppo sarà inoltre supportato da un leader locale, esperto conoscitore del luogo e in grado di fornirti preziosi consigli. Il leader locale ti guiderà alla scoperta di strutture quali l’EF Arena, l’EF Lounge e l’EF Club, se disponibili nel tuo Global Village. Insieme al leader italiano potrà esserti di aiuto nello studio come nell’acquisto di abbonamenti ai mezzi pubblici o di biglietti di cinema e teatri, nonché di innumerevoli altre cose!
Per garantire una vacanza studio di successo, poter rispondere ad ogni domanda o aiutare gli studenti in caso di malattia o necessità, tutti i nostri Leader prendono parte a seminari di formazione e aggiornamento e ricevono esaurienti informazioni sullo svolgimento dei corsi, così da essere in grado di assicurarti un soggiorno sereno e proficuo. Nel corso di questi seminari, i nuovi Leader sono affiancati da quelli di maggiore e provata esperienza, in modo da garantire sempre un adeguato livello di competenza. Ai Leader EF viene inoltre fornita una completa documentazione utile allo svolgimento delle loro mansioni, redatta da un team di esperti EF di provata esperienza.
Sia che solo o noscer ragazz
La pa
Il giorno incontr studen destina tutta tra guire s aeropo all’arriv parte d cartace nico pe essere diversi, accom leader
Troverai nome e numero di telefono del tuo accompagnatore nella documentazione viaggio che riceverai prima della partenza e lo incontrerai, insieme agli altri studenti del corso, al punto di ritrovo in aeroporto o stazione, prima del trasferimento internazionale. Nella località di soggiorno, i Leader EF faranno il possibile per farti trascorrere al meglio la tua vacanza studio. Saranno sempre disponibili, 24 ore su 24, e potranno aiutarti a risolvere gli eventuali problemi che potrebbero verificarsi durante il tuo soggiorno all’estero. I Leader sono in costante contatto con gli uffici EF in Italia e sono le persone più idonee a raccogliere i tuoi commenti. Prima ancora di comunicare un eventuale problema ai tuoi genitori, assicurati quindi di averlo riferito al tuo Leader, che sarà in grado di valutare la situazione sul posto e, nella maggior parte dei casi, di porvi un immediato rimedio.
Corsi
Se hai un acc docent del tem diment Second superv to a qu presen delle at sempre
Nota che gli accompagnatori sono responsabili dell’intero gruppo di studenti: per questo motivo, per soddisfare ogni tua necessità, ti chiediamo di informarci prima della partenza riguardo a specifiche richieste (allergie, intolleranze alimentari, diete, medicinali da assumere o altro). 6
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 6
09/05/2013 14.25.29
SEZIONE 1 // IL TUO GRUPPO
osi di b, ader
di oli altre
Sia che tu abbia prenotato la tua vacanza studio da solo o insieme ad uno o più amici, avrai modo di conoscere tante persone nuove e stringere amicizia con ragazzi provenienti da ogni parte del mondo.
La partenza
Il giorno della partenza, in aeroporto o stazione, incontrerai l’insegnante accompagnatore e gli altri studenti del tuo gruppo e con loro raggiungerai la tua destinazione. Per trascorrere il periodo del viaggio in tutta tranquillità e sicurezza, ti raccomandiamo di seguire sempre le indicazioni del Leader e degli assistenti aeroportuali, prima della partenza, durante il volo e all’arrivo all’aeroporto di destinazione. Nella maggior parte dei casi non ti verrà consegnato un biglietto cartaceo, perchè il tuo leader avrà un biglietto elettronico per tutto il gruppo. Inoltre in alcuni casi potrebbe essere necessario suddividere un gruppo su due voli diversi, nel qual caso potresti viaggiare con l’insegnante accompagnatore di un altro gruppo ed incontrare il tuo leader direttamente all’arrivo a destinazione.
Corsi Generale e Junior Generale
Se hai scelto un corso Generale sarai seguito da un accompagnatore italiano che, coadiuvato da un docente madrelingua, si occuperà dell’insegnamento e del tempo libero per assicurare divertimento e apprendimento. Nei corsi per studenti della Scuola Primaria e Secondaria di 1° grado, per assicurare un alto livello di supervisione e assistenza, è inoltre previsto che, accanto a qualificati insegnanti italiani e madrelingua, siano presenti degli Animatori EF per un maggiore sviluppo delle attività ricreative. N.B.: a Malta, l’insegnamento è sempre affidato esclusivamente a docenti madrelingua.
Corsi Internazionale, Plus e Action Active
Se hai scelto un corso Internazionale o Internazionale PLUS, sarai accompagnato da un leader EF italiano che rimarrà presente nella località di soggiorno per la durata della vacanza studio, ma che non avrà compiti relativi all’insegnamento. Sulla base del test di inizio corso sarai quindi inserito in un gruppo internazionale formato da studenti provenienti da diversi Paesi e l’insegnamento sarà gestito da docenti madrelingua. Anche le attività del tempo libero si svolgeranno in un clima internazionale e saranno pianificate per i nuovi gruppi formati in base al test di inizio corso. Per questo motivo il leader che accompagnerà il gruppo di cui tu farai parte potrebbe non essere il leader con cui sei partito dall’Italia e potrebbe essere di una nazionalità diversa, ma avrà ricevuto sempre lo stesso tipo di formazione. Inoltre il leader accompagnatore italiano sarà disponibile in orari stabiliti per eventuali chiarimenti. Nota che se stai frequentando il corso con un amico/a, potreste non partecipare alle stesse attività ed escursioni. Avrete comunque moltissime occasioni di incontro all’interno del Global Village. Ti preghiamo quindi di tenere presente che: > a Malta, nei corsi Internazionali, le attività ricreative e le escursioni saranno effettuate in gruppi della stessa nazionalità. > durante un corso internazionale negli Stati Uniti con sistemazione in famiglia potresti avere due gruppi di riferimento: la classe per le lezioni, formata sulla base dei risultati del test di ingresso ed il gruppo per il tempo libero, formato dagli studenti che alloggeranno nella tua stessa zona residenziale. Per i corsi Action Active avrai insegnanti madrelingua Guida alla Vacanza Studio 2013
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 7
7
09/05/2013 14.25.31
SEZIONE 1 // IL TUO GRUPPO
e la classe sarà formata da studenti provenienti da tutto il mondo, mentre le attività specifiche del tuo corso Action Active (Aqua/Street Dance/Acting, etc.) saranno condotte da istruttori professionisti. Un leader EF sarà comunque presente.
Corso Junior Internazionale
Sarai inserito in una classe internazionale formata da studenti provenienti da diversi Paesi e gli insegnanti saranno tutti madrelingua. La maggior parte delle attività ricreative e le escursioni saranno comunque effettuate da gruppi della stessa nazionalità, ad eccezione di eventi quali le serate alla EF Disco, a cui partecipano studenti di ogni nazionalità.
SEZION
possibilità di vedervi a scuola, durante le serate nella Disco EF e in tante altre occasioni di incontro nella EF Lounge, EF Club, EF Beach Club. A Malta, dove anche per i corsi Internazionali le attività ricreative vengono organizzate in gruppi della stessa nazionalità, avrai invece modo di trascorre buona parte del tempo libero insieme ai tuoi amici. In ogni caso ti consigliamo di essere aperto e di sfruttare tutte le occasioni per fare nuove amicizie, mettendo in pratica le nuove competenze linguistiche che acquisirai nel corso della vacanza studio.
Partire insieme ad uno o più amici
Sono tanti i gli studenti EF che partono insieme ad amici, fratelli o compagni di scuola. Viaggiare con qualcuno che già si conosce, soprattutto se si è alla prima esperienza, consente di sentirsi più sicuri e di poter contare su un certo sostegno. E poi essere in due o tre rende più facile fare nuove amicizie, regalando ricordi che potrete poi rivivere insieme una volta rientrati a casa. Per questo EF ti incoraggia a condividere la tua prossima avventura all’estero, garantendo a te ed ai tuoi amici ,che dovessero iscriversi per partire insieme a te, un’interessante serie di vantaggi (vedi pagina 47 o consulta la tua pagina personale su MyEF). Ti preghiamo di notare che non possiamo garantirti che sarai in classe con i tuoi amici, perchè la formazione delle classi dipende dal risultato del test di valutazione del livello linguistico. Se sarete iscritti ad un corso Generale avrete comunque modo di partecipare insieme a tutte le attività del tempo libero, mentre se frequenterete un corso Internazionale (tranne che a Malta) potreste non essere nello stesso gruppo classe e gruppo tempo libero. Sarà comunque nostra cura fare in modo che abbiate la 8
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 8
09/05/2013 14.25.37
Trovera d’incon viaggio partenz docum in aerop esigenz posson sul cata impegn partenz Parten partenz viaggio Parten Verona Pesca 20 part contrar dalla st treno c second che ti a all’incon Dovrai di parte ferrovia del num da solo verrà rid Parten Olbia, Brindis località, minimo ti verrà tuoi gen all’aero all’aero trovera Voli do accom compa all’arrivo indicato aeropo settima Assiste e semp disposi al binar
nella ella dove e onalità, tempo gliamo per e o della
SEZIONE 1 // VIAGGIO, TRASFERIMENTI E ARRIVO Troverai le indicazioni riguardanti la data, l’ora e il punto d’incontro per la tua partenza nella documentazione viaggio, che ti sarà inviata in tempo utile. Il giorno della partenza ti raccomandiamo di prendere con te tutti i documenti necessari e di raggiungere il luogo d’incontro in aeroporto o in stazione con un certo anticipo. Per esigenze di traffico aereo le date di partenza e soggiorno possono variare fino a 3 giorni rispetto a quelle riportate sul catalogo EF. Ti consigliamo quindi di non assumere impegni improrogabili nei giorni precedenti la data di partenza e successivi alla data di ritorno. Partenze da Milano o Roma: se ha prenotato la partenza da Milano o Roma, dovrai provvedere da solo al viaggio dal tuo domicilio all’aeroporto di partenza. Partenze da Torino, Genova, Bologna, Venezia, Verona, Trieste, Firenze, Pisa, Napoli, Ancona, Pescara: si effettueranno solo per gruppi di minimo 20 partecipanti in partenza dalla stessa città. In caso contrario, in presenza di almeno 5 partecipanti in partenza dalla stessa città, EF organizzerà un collegamento in treno con Milano o Roma consistente nel viaggio A/R in seconda classe e nell’assistenza di un capogruppo EF che ti accompagnerà fino all’aeroporto e starà con te fino all’incontro con il leader accompagnatore del tuo gruppo. Dovrai provvedere da solo al viaggio fino alla stazione di partenza ed al costo del trasferimento dalla stazione ferroviaria di Milano o Roma all’aeroporto. In assenza del numero minimo di 5 partecipanti dovrai provvedere da solo al viaggio fino a Roma o Milano e la Quota Base verrà ridotta a quella della partenza da Roma o Milano. Partenze da Palermo, Catania, Cagliari, Alghero, Olbia, Lamezia Terme, Reggio Calabria, Bari, Brindisi: se hai richiesto la partenza da una di queste località, qualora non venisse raggiunto il numero minimo di 20 Partecipanti in partenza dalla stessa città, ti verrà fornito il solo biglietto aereo di A/R per Roma. I tuoi genitori dovranno provvedere ad accompagnarti all’aeroporto di partenza ed un assistente EF ti aspetterà all’aeroporto di arrivo. Nella documentazione viaggio troverai tutti i dettagli riguardo a partenza e collegamenti. Voli domestici per i minori di 14 anni non accompagnati: EF avvierà la Pratica Minore con la compagnia aerea. Il personale EF che assisterà il minore all’arrivo NON sarà il Leader accompagnatore del gruppo indicato nella documentazione viaggio, ma un assistente aeroportuale il cui nominativo sarà comunicato una settimana prima della partenza. Assistenza in stazione: per maggior sicurezza e sempre su specifica richiesta, EF può metterti a disposizione un accompagnatore che ti accoglierà al binario di arrivo delle stazioni di Milano o Roma, ti
accompagnerà all’aeroporto di partenza fornendoti il biglietto del pullman e ti garantirà lo stesso servizio anche al ritorno. Se hai richiesto questo servizio (il cui costo è di 100€) nella documentazione viaggio troverai tutti i dettagli.
Incontro con il tuo gruppo - Il giorno e all’orario
stabiliti dai documenti di viaggio dovrai trovarti nel luogo indicato per la partenza, in modo da espletare le operazioni di check-in e i controlli di sicurezza e dei documenti, per poi attendere nella sala d’imbarco l’annuncio del tuo volo. Una volta raggiunto il luogo d’incontro presentati al tuo leader e al nostro assistente aeroportuale, entrambi riconoscibili dalla divisa EF. Resta quindi sempre nei pressi del tuo gruppo e non allontanarti. Se hai necessità di farlo per andare in bagno o per effettuare acquisti prima dell’imbarco, notificalo sempre al tuo Leader. L’assistente aeroportuale EF o il Leader ti consegneranno i biglietti per il viaggio e assisteranno il tuo gruppo durante le operazioni di check-in. Quindi il leader scorterà il tuo gruppo attraverso il controllo sicurezza, fino alla sala d’imbarco. N.B: se la tua destinazione non appartiene all’area di Schengen, dovrai transitare dal controllo documenti. Sicurezza: prima di passare i controlli di sicurezza, accertati di non avere nel bagaglio a mano oggetti vietati a bordo o liquidi Se hai dei dubbi, rivolgiti alla compagnia aerea. Non lasciare mai incustodito il tuo bagaglio!
Il viaggio aereo - Durante tutto il viaggio sarai sempre
assistito da personale EF. Per motivi di sicurezza è importante che tu presti sempre attenzione alle istruzioni del leader e che resti sempre seduto al posto che ti verrà assegnato. Se il tuo viaggio prevede uno o più scali e cambi di aeromobile, resta sempre con il leader e il tuo gruppo e controlla i monitor dell’aeroporto. Il viaggio in pullman o in treno - Se effettuerai il trasferimento internazionale in pullman o in treno dovrai presentarti al tuo leader presso il punto d’incontro stabilito. Il viaggio durerà diverse ore. Viaggerai su pullman moderni e confortevoli, dotati di aria condizionata o a bordo di moderni treni adibiti alle tratte internazionali. Dovrai portarti un pranzo al sacco e denaro contante sufficiente per eventuali acquisti extra. I pasti durante il viaggio - Sui voli di corto raggio potrebbe non essere servito alcun pasto. Nessun pasto è previsto nei viaggi in treno o pullman, così come nei viaggi di trasferimento dall’aeroporto al Global Village. Prevedi quindi uno snack nel bagaglio a mano e dei contanti per l’acquisto di bevande. Ricordati di conservare del denaro anche per il viaggio di ritorno. Sui voli di lungo raggio sarà servito il pasto. Conviene comunque disporre di contanti per l’acquisto di snack durante i collegamenti nazionali. Guida alla Vacanza Studio 2013
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 9
9
09/05/2013 14.25.37
SEZIONE 1 // SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA OSPITANTE
SEZION
Arrivo nel Paese ospitante
All’arrivo all’aeroporto di destinazione, se il Paese ospitante non fa parte dell’area Schengen, insieme al tuo Leader ed agli altri studenti del tuo gruppo dovrai superare il controllo passaporti prima di ritirare il bagaglio. In USA, Canada e Australia ti sarà richiesto di compilare una Immigration Card. Rispondi seriamente alle domande elencate nel questionario perché, in caso contrario, potrebbe esserti negato l’ingresso nel Paese. Ricorda inoltre che in Australia è vietato importare, prodotti alimentari, piante, oggetti di origine animale o di legno. Dopo che tutto il gruppo avrà recuperato i bagagli, passerete insieme la dogana e all’uscita un assistente EF accoglierà il tuo gruppo e fornirà al tuo leader le indicazioni relative al transfer fino al Global Village.
Trasferimento al Global Village EF
Il trasferimento dall’aeroporto alla tua località di soggiorno verrà effettuato con pullman, mini bus o taxi riservato e potrà richiedere fino a 5 ore, a secondo della distanza tra aeroporto e Global Village. Ti consigliamo quindi di tenere a portata di mano del denaro contante per acquistare bevande e/o alimentari. Ti preghiamo di notare che potrebbe essere necessario attendere l’arrivo di altri studenti diretti nella tua stessa località, prima di salire a bordo del mezzo preposto e partire alla volta del tuo Global Village EF. Resta quindi sempre insieme al tuo Leader ed al resto del gruppo, durante il periodo di attesa. Una volta a bordo ti raccomandiamo di seguire le istruzioni di sicurezza indicate dall’autista e dal Leader EF, di restare seduto e di tenere allacciate le cinture di sicurezza (anche sul pullman) durante tutto il percorso. Se la tua Vacanza Studio prevede la visita di due giorni in una grande città (per esempio Londra) all’inizio del viaggio studio, raggiungerai la località del tuo corso un paio di giorni dopo il tuo arrivo nel Paese ospitante. Per i viaggi negli USA, nel caso in cui l’atterraggio avvenga dopo le ore 18, è possibile che il tuo gruppo venga sistemato in un hotel nelle vicinanze dell’aeroporto e che il proseguimento in pullman verso la località di soggiorno avvenga l’indomani, questo a causa delle grandi distanze che possono separare l’aeroporto di arrivo dalla località di soggiorno (anche 4 o 5 ore). Tale pernottamento è comunque già incluso nella quota base del tuo corso. Infine ricorda di chiamare casa il prima possibile, per far sapere ati tuoi genitori che sei arrivato!
Soggiornare presso una famiglia ospitante è sicuramente un aspetto importante del tuo soggiorno studio all’estero. Si tratta, infatti, di un’opportunità unica per migliorare le tue capacità linguistiche, per immergerti in una nuova cultura e per allargare i tuoi orizzonti. La famiglia ospitante sarà certamente diversa dalla tua e avrà abitudini differenti. Per questo motivo ti chiediamo di adattarti ed accettare le differenze che incontrerai: la lingua naturalmente, la cucina, gli orari, ma anche il tipo di abitazione e la camera in cui alloggerai che probabilmente sarà più piccola di quella che hai a casa tua, etc. Ci vorranno un paio di giorni per abituarsi al nuovo stile di vita, ma vedrai che l’esperienza sarà molto valida. Ci preme ricordare che è importante condividere le consuetudini della famiglia ospitante nella vita di tutti i giorni, che possono variare da Paese a Paese. In Gran Bretagna, ad esempio, è comune che i genitori non cenino con i figli; al contrario, per le famiglie americane cenare insieme è importante. Anche l’ambiente domestico potrà essere differente da quello a cui sei abituato in Italia ed anche questo è parte della tua esperienza di soggiorno all’estero. È altresì importante avere una mentalità aperta riguardo l’aspetto sociale. Molte delle nostre famiglie ospitanti appartengono alla classe media e possono essere composte da coppie, così come da genitori single o pensionati. Possono avere figli della tua età o avere figli più piccoli o più grandi che non vivono con loro o ancora avere animali domestici. Inoltre possono avere origini culturali diverse, fattore che riflette la realtà multi-etnica della società dei diversi Paesi di destinazione. Sarai alloggiato in famiglia ospitante insieme ad uno o più studenti italiani (generalmente del
10
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 10
09/05/2013 14.25.41
tuo gru comun in Cana In alcun studen un sign ulteriori hai sce sarai os posti, c corso I studen
La sel
Tutte le con att nostro periodi siano a uno stu che no qualsia tua fam che ce con te risolvibi richiede a destin abituar nostre sono e cultura
Rispo sistem
La mia famiglie
amente
per erti La ae amo ai: he e casa al molto
e tti i Gran n cane
sei
ante ale. alla ppie, o avere i che stici. e che Paesi te e del
SEZIONE 1 // SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA OSPITANTE
tuo gruppo), così da potervi essere di aiuto. Può comunque accadere, soprattutto negli Stati Uniti e in Canada che tu sia l’unico ospite della tua famiglia. In alcuni casi, EF può alloggiare nella stessa famiglia studenti di nazionalità diversa. In quest’ultimo caso si dà un significato internazionale al soggiorno e si ottengono ulteriori vantaggi per l’apprendimento della lingua. Se hai scelto di essere l’unico ospite italiano in famiglia sarai ospitato, compatibilmente con la disponibilità dei posti, con studenti di altre nazionalità. Se hai scelto un corso Internazionale sarai probabilmente sistemato con studenti di altre nazionalità.
La selezione delle famiglie ospitanti
Tutte le famiglie ospitanti EF sono selezionate con attenzione e nuove famiglie si aggiungono al nostro network ogni anno. Il personale EF le visita periodicamente per verificarne l’idoneità e accertarsi che siano adatte ad accogliere studenti stranieri. Ospitare uno studente straniero è un’esperienza impegnativa, che non può prescindere dai rapporti personali. Se per qualsiasi ragione non dovessi essere soddisfatto della tua famiglia, comunicalo tempestivamente al tuo leader, che cercherà di risolvere il problema discutendone con te e la tua famiglia. Nel caso il problema non fosse risolvibile, verrà trovata la soluzione più idonea. Prima di richiedere un cambio di famiglia ricorda però che arrivato a destinazione ci vogliono sempre un paio di giorni per abituarsi al nuovo ambiente e stile di vita. Molte delle nostre famiglie ospitano studenti EF da diversi anni e sono entusiaste di questa esperienza e dello scambio culturale.
Risposte alle domande più frequenti sulla sistemazione in famiglia La mia famiglia ospitante avrà dei figli? Non tutte le famiglie ospitanti hanno figli e, se li hanno, potrebbero
non essere della tua età. Questo è uno dei motivi per cui nelle famiglie EF sono generalmente ospitati più studenti della stessa età. Ci preme inoltre sottolineare che in ogni Paese la società è in continua evoluzione e la struttura di una famiglia potrebbe differire da quella italiana. Quanti studenti soggiornano in famiglia? Le famiglie ospitano generalmente fino a 4 studenti dello stesso sesso, contemporaneamente. La presenza di altri studenti EF è sicuramente un fatto positivo: puoi condividere con loro la tua esperienza e le diverse attività. Dividerò la camera con qualcuno? Normalmente le camere ospitano due studenti dello stesso sesso. In caso di camere particolarmente grandi, possono esserne ospitati anche tre. Quali pasti consumerò con la famiglia ospitante? In famiglia è previsto il trattamento di pensione completa. Non aspettarti il cibo a cui sei abituato a casa: anche questo è parte della tua esperienza. Anche la quantità può differire da quella a cui sei abituato. Ogni giorno consumerai la prima colazione e la cena in famiglia e ti verrà fornito un packed lunch da portare a scuola o durante le escursioni. La colazione include generalmente una bevanda calda o succo di frutta, pane tostato e cereali. Il contenuto del packed lunch può variare a seconda della destinazione; di solito comprende un sandwich, una bevanda e un dessert (barretta di cioccolato o un frutto). Se le tue abitudini prevedono un pranzo più abbondante, potrai acquistare a tue spese qualcosa di extra. Il pasto principale della giornata è la cena che di solito prevede una portata principale (un piatto unico) e un dessert (frutta, dolce o uno yogurt, etc.). Anche se ti verranno offerti cibi diversi a quelli a cui sei abituato, cerca di assaggiare di tutto con un sorriso. E se proprio qualcosa non fosse di tuo gusto, informane educatamente la tua famiglia! Durante la cena, partecipa alla discussione e rendi la famiglia partecipe Guida alla Vacanza Studio 2013 11
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 11
09/05/2013 14.25.43
SEZIONE 1 // SISTEMAZIONE IN FAMIGLIA OSPITANTE delle tue attività quotidiane. Sii sempre puntuale ai pasti. Se per qualsiasi motivo prevedi di essere in ritardo o nel caso dovessi cenare fuori casa, chiama la tua famiglia e informala per evitare che ti aspettino inutilmente. Non ti servire dal frigofero, ma chiedi sempre prima il permesso, per non offendere la famiglia e non essere considerato maleducato. N.B.: E’ importante che tu ci comunichi al più presto eventuali allergie o diete particolari, in modo da poterti alloggiare nella famiglia più idonea.
raccom effettua
Mi sar i tuoi am famiglia
Dove p prezio di chius e beni p iPod, e di furto
Devo portarmi lenzuola e asciugamani? Lenzuola e asciugamani sono forniti dalla famiglia ospitante, ma ti consigliamo di portare accappatoio e un telo per il mare o la piscina. Dovrò condividere il bagno? Sì con altri studenti ospiti e/o con i membri della famiglia. Dovrai quindi rispettare il tuo turno per la doccia e non sprecare l’acqua calda, che potrebbe essere limitata dalla capacità dello scaldabagno. Non ti stupire quindi se la famiglia ti chiederà di rispettare delle regole a questo proposito. Come andrò da casa a scuola? Nella maggior parte dei casi le famiglie ospitanti abitano in quartieri residenziali e quindi per raggiungere la scuola e gli altri luoghi di ritrovo EF prenderai l’autobus. Ti verrà quindi richiesto di acquistare un abbonamento ai mezzi pubblici. Consulta la sezione dedicata alle diverse località per verificarne il costo. In generale il tragitto casa-scuola avrà una durata massima di un’ora. Negli Stati Uniti e in Canada le famiglie ospitanti abitano di solito in piccole città o sobborghi nelle vicinanze del centro di studio. Pertanto ti accompagneranno/ti verranno a prendere a scuola o ad una fermata dei mezzi pubblici. In alcuni casi potrà essere organizzato un servizio di scuola-bus (il costo dell’abbonamento è riportato nella sezione dedicata alle diverse destinazioni). Ti preghiamo comunque di tenere presente che la famiglia ospitante non è tenuta a svolgere un “servizio taxi” in base alle tue richieste, ma solo relativamente agli orari scolastici e delle attività EF. La famiglia laverà la mia biancheria? Molte famiglie accettano di lavare la biancheria degli studenti, se viene chiesto loro con cortesia. Se questo non fosse possibile, potrai avvalerti di lavanderie a gettone disponibili nelle vicinanze. Negli Stati Uniti, dove i servizi di lavaggio automatico potrebbero essere distanti, ti consigliamo di rivolgerti con cortesia alla tua famiglia ospitante. Potrò avere le chiavi di casa? Potresti non disporre delle chiavi di casa o doverle condividere con altri studenti, ma nel caso ti venissero date, conservale sempre in un posto sicuro! In caso di smarrimento delle chiavi della famiglia ospitante, dovrai provvedere al
Consi pagamento della nuova serratura. Qualora invece non ti venissero date, un membro della famiglia sarà disponibile ad aprirti in base agli orari delle tue attività. Cosa succede se rompo qualcosa in casa? Se danneggi qualcosa in casa, informa prontamente il tuo leader e la famiglia ospitante. Sono cose che possono accadere e si troverà certamente una soluzione. I danni dovranno essere ripagati prima della tua partenza. I tuoi genitori potranno poi contattare l’assicurazione e richiedere l’eventuale rimborso. Nel caso l’autore di un danno non si autodenunci, il costo verrà addebitato a tutti gli studenti ospitati in casa. Ci saranno animali domesitci in casa? Molte famiglie hanno animali domestici: non solo cani e gatti, ma anche uccelli, conigli e criceti. Se sei allergico o hai paura di qualche animale comunicalo tempestivamente agli uffici EF, indicando il grado di allergia, in modo da poter provvedere in merito. Potrò utilizzare il telefono? La maggior parte delle famiglie dispone di un telefono, anche se, data la diffusione dei telefoni cellulari, alcune famiglie potrebbero non disporre di una linea fissa. Se c’è un telefono in famiglia, non usarlo senza prima avere chiesto il permesso ed esserti offerto di pagare. Puoi comunque usare un telefono pubblico e effettuare una collect-call (telefonata a carico del ricevente). i tuoi genitori potranno chiamarti presso la famiglia ospitante: concorda con loro e con la famiglia ospitante l’orario migliore per ricevere la chiamata, tenendo in considerazione il fuso orario, la frequenza delle lezioni ed altre attività ricreative (particolarmente importante se soggiorni in USA, Canada o Australia). Ricorda, inoltre, che se utilizzi il telefono della tua famiglia ospitante senza avvalerti di una carta telefonica prepagata, ti sarà chiesto di saldare il costo delle chiamate prima del termine del corso. Le carte telefoniche prepagate sono facilmente reperibili e
12
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 12
09/05/2013 14.25.46
> Ricor della tuo P buon > Tieni > Ogni come > Cerc favor > Non ospit > La fa o cos loro li capir > E’ sic dono qualc Cerc per e
Inform o Can
Se sog ti sarà r direttam attenzio da assi Nota c lo stile d o cinem giardino
Inform
I tuoi ge di salut Gioven Francia lingua o
non ti ponibile
e l tuo sono danni I ee di un oa
amiglie anche di i poter
elle
bbero
nque -call ranno on
uso eative
il di aldare . Le bili e
SEZIONE 1 // ALLOGGIO IN RESIDENZA/COLLEGE/RESORT raccomandiamo di utilizzarle sempre per le chiamate effettuate dal telefono fisso della famiglia ospitante! Mi sarà permesso ricevere ospiti? Per invitare a casa i tuoi amici dovrai sempre chiedere il permesso alla tua famiglia ospitante ed ottenerne l’autorizzazione Dove posso custodire documenti e oggetti preziosi? Usa una valigia munita di lucchetto o altro tipo di chiusura di sicurezza, per custodire i soldi, documenti e beni personali (macchina fotografica, video camera, iPod, etc.). Per garantirti la copertura assicurativa in caso di furto ricordati di tenerla sempre chiusa.
Consigli utili
> Ricorda che sarai considerato come un membro della famiglia e che in un certo senso rappresenterai il tuo Paese, quindi comportati sempre con cortesia e buone maniere. > Tieni sempre in ordine la tua camera. > Ogni tanto offriti di aiutare in qualche lavoro domestico come lavare i piatti, dopo cenar > Cerca di usare sempre parole quali ‘grazie’ e ‘per favore’ : fanno una buona impressione. > Non parlare italiano quando sei con la tua famiglia ospitante, per non essere considerato maleducato. > La famiglia ospitante non potrà capire come ti senti o cosa ti piacerebbe, se non glielo spiegherai nella loro lingua. Non avere quindi paura di fare errori, loro capiranno cosa vorrai dire. > E’ sicuramente un’idea simpatica portare un piccolo dono alla famiglia ospitante. Non deve essere costoso, qualcosa di tipicamente italiano andrà benissimo. Cerca di evitare di portare cibo direttamente dall’Italia per evitare inconvenienti in dogana.
Informazioni importanti se ti rechi in USA o Canada
Se soggiornerai in famiglia negli Stati Uniti o in Canada, ti sarà richiesto di compilare on-line un Application Form direttamente sul sito My.EF.com. Presta la massima attenzione nella compilazione di questo modulo, in modo da assicurarti l’inserimento nella famiglia più idonea. Nota che negli USA non tutte le famiglie conducono lo stile di vita che a volte traspare dalle fiction televisive o cinematografiche. Non aspettarti quindi piscine in giardino o ambienti particolarmente lussuosi.
Informazioni importanti se ti rechi in Francia
I tuoi genitori dovranno compilare e firmare un certificato di salute obbligatorio e richiesto dal Ministero della Gioventù francese, per tutti i minori che si recano in Francia senza i genitori, per partecipare ad un corso di lingua o un campo estivo.
Alloggiando in Residenza, Junior College o EF Resort vivrai in un ambiente davvero internazionale a breve distanza dai luoghi più interessanti della località di studio! Responsabili e Leader EF risiedono nella stessa struttura, garantendo un’attenta e costante supervisione. Gli EF Resorts sono generalmente situati non lontano dal centro del Global Village e sono spesso frequentati da studenti provenienti da diverse parti del mondo. I Junior college possono essere situati all’interno delle tradizionali boarding school inglesi in incantevoli ambienti rurali, mentre le Residenze EF nelle città più grandi sono spesso all’interno di residenze studentesche. In alcuni casi all’interno delle stesse strutture potranno esserci turisti o studenti di altre organizzazioni.
Stanze e servizi
Nella maggior parte dei casi dividerai la stanza con altri ragazzi del gruppo e saprai chi sono all’arrivo nella località di studio. Ti ricordiamo che per essere in camera con un amico la richiesta deve essere all’atto dell’iscrizione. Le camere o i dormitori sono suddivisi e separati per sesso ed i bagni possono essere in condivisione al piano o all’interno della camera. Non è permesso cambiare camera senza la preventiva autorizzazione del leader e del responsabile del college o dell’EF Resort. Gli studenti sono tenuti a rifarsi il letto, a mantenere in ordine la propria camera e a non danneggiarla. Sono inoltre direttamente responsabili della cura dei propri oggetti personali. Per motivi di sicurezza, sia nei corsi generali che internazionali, le camere saranno occupate da studenti della stessa nazionalità. Guida alla Vacanza Studio 2013 13
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 13
09/05/2013 14.25.47
SEZIONE 1 // ALLOGGIO IN RESIDENZA/COLLEGE/RESORT
Negli EF Resort di Malta interi piani possono essere riservati esclusivamente a studenti della stessa nazionalità. Negli Stati Uniti nei corsi Internazionali, dividerai la camera con uno studente di diversa nazionalità. Fa eccezione l’EF Resort in Florida (USA), in cui gli studenti potrebbero essere della stessa nazionalità.
Pasti
Nella maggior parte delle residenze e dei resort EF il trattamento prevede la pensione completa; questo significa che colazione, pranzo e cena sono inclusi nel prezzo del corso. All’arrivo riceverai tutte le indicazioni riguardo gli orari dei pasti, che saranno consumati nei locali preposti della residenza o in ristoranti vicini al Centro EF. A seconda della struttura che ti ospita, il pranzo può consistere in una consumazione al tavolo o in un packed lunch (panino, bevanda, dolce o frutta). Le bevande sono sempre comunque disponibili solo ai pasti. Ti preghiamo comunque di consultare il catalogo EF,alla pagina della località, per verificare il trattamento previsto nella destinazione scelta e la scheda informativa che riceverai prima della partenza. Alcune eccezioni: > Malta: Tutte le residenze di Sliema e St. Paul’s Bay offrono il trattamento di mezza pensione (colazione e cena). Per il pranzo potrai avvalerti delle strutture interne alla tua residenza o situate nelle immediate vicinanze. Il costo medio di un pasto si aggira sui 6 euro. > Stato Uniti: l’EF Resort in Florida e il campus di Long Beach offrono il trattamento di mezza pensione (colazione e pranzo) da lunedì a venerdì, quello di Boston la pensione completa da lunedì a venerdì. Per i pasti non inclusi e nel weekend potrai avvalerti di ristoranti e bar interni alle strutture EF o situati nelle
SEZION
immediate vicinanze. Il campus di New York offre il trattamento di pensione completa tutti i giorni
Abbonamento ai mezzi pubblici
In alcuni college o resort EF le lezioni potrebbero tenersi in strutture esterne e raggiungibili a piedi o con i mezzi pubblici. Ti verrà quindi richiesto di acquistare un abbonamento ai mezzi pubblici per andare a scuola e/o per muoverti nella località di studio. Consulta la sezione dedicata alle diverse destinazioni per verificarne il costo.
In molt più stu richiest dettagl
Impor
Lenzuola e asciugamani
Le lenzuola saranno fornite dal college o dal resort EF e sostituite settimanalmente in un giorno e con modalità che ti verranno comunicati all’arrivo. Dovrai portare i tuoi asciugamani (ad eccezione di Brighton, Londra UCL, Torquay Resort, Winchester, Malta, e Stati Uniti dove sono forniti) e non dimenticare il telo da mare.
Lavanderia
E’ probabile che ci sia una lavanderia a gettoni nelle vicinanze o all’interno della tua residenza, che potrai utilizzare a tue spese. Se non hai mai usato la lavatrice fatti spiegare dai tuoi genitori come funziona ed evita di lavare i capi più delicati. Ti consigliamo inoltre di portare con te del detersivo per bucato a mano, che potrebbe risultarti utile.
Pulizia delle stanze
Gran Bretagna, Irlanda e Malta: Le stanze vengono pulite almeno due volte a settimana Stati Uniti: In Florida è garantito un servizio di pulizia giornaliero, mentre nelle altre residenze in USA gli studenti devono provvedere alla pulizia delle stanze, con gli strumenti adeguati che verranno messi a loro disposizione.
14
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 14
Chiav
09/05/2013 14.25.52
Tale im se non camera manca indistin per da sicurez sono p comun rompe subito qualco direttam tuoi ge ottener
ffre il
enersi ezzi
ola e/o zione costo.
ort on
di ster, nticare
elle otrai vatrice evita di che
ngono
ulizia li nze, loro
SEZIONE 1 // ALLOGGIO IN RESIDENZA/COLLEGE/RESORT
Chiavi e Deposito cauzionale
In molti casi la chiave della camera sarà condivisa da più studenti. Inoltre, in molte strutture, all’arrivo ti verrà richiesto un deposito cauzionale come indicato in dettaglio:
Importi Deposito Cauzionale Gran Bretagna:
30 Sterline
Malta:
60 Euro
Stati Uniti:
Circa 100 dollari USA per Boston Residence, Florida Resort, New York Residence e Long Beach
Tale importo ti verrà restituito prima della partenza se non si evidenzieranno danni o ammanchi nella camera. Ricorda che eventuali danni alla camera, in mancanza di testimonianze certe, saranno addebitati indistintamente a tutti gli occupanti. Stessa cosa vale per danni arrecati alle parti comuni. Per ragioni di sicurezza, in alcuni college riservati ai giovanissimi non sono previste chiavi per le camere. Il deposito sarà comunque sempre dovuto. Poiché può succedere di rompere involontariamente qualcosa, avverti sempre subito il tuo leader EF se capita un incidente o se trovi qualcosa di rotto. Tutti i danni devono essere ripagati direttamente alla residenza prima della fine del corso. I tuoi genitori potranno poi contattare l’assicurazione per ottenere un eventuale rimborso.
Custodia del bagaglio e dei beni personali
Usa una valigia munita di lucchetto o altro tipo di chiusura di sicurezza, per custodire i soldi, documenti e beni personali (macchina fotografica, video camera, iPod, etc.). Per garantirti la copertura assicurativa in caso di furto ricordati di tenerla sempre chiusa.
Telefonate, email, internet
Le residenze e i resort EF dispongono generalmente di telefoni pubblici, che potrai utilizzare servendoti di una carta telefonica. Nei pressi delle strutture è solitamente possibile accedere al servizio Internet e di posta elettronica. In alcuni centri degli Stati Uniti potrai accedere ad internet per tutta la durata del corso, dietro il pagamento di circa 5 euro. I servizi di posta elettronica sono gratuiti presso l’EF Lounge (ad eccezione degli USA).
Regole di comportamento
Ciascuna struttura ha generalmente proprie regole di riguardanti: orari di rientro, pulizia, fumo, orari dei pasti, di cui verrai informato all’arrivo in loco. In ogni caso valgono comunque le regole EF di comportamento elencate nelle pagine seguenti e le leggi del Paese ospitante. EF Education First è tenuta a mantenere la disciplina ed il rispetto di queste norme di comportamento e delle leggi del Paese ospitante. Ti informiamo che qualsiasi inosservanza di queste regole e leggi può causare il tuo immediato rimpatrio a spese dei tuoi genitori. In questo caso il viaggio di rimpatrio sarà concordato con il leader, i tuoi genitori, l’ufficio EF locale e quello in Italia. EF si riserva comunque il diritto di prendere la decisione finale.
Guida alla Vacanza Studio 2013 15
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 15
09/05/2013 14.25.53
SEZIONE 1 // L’ESCLUSIVO METODO DI STUDIO EF EF Action Learning: un metodo efficace e innovativo
Il corso di lingua è la componente fondamentale della tua vacanza studio ed il cuore di ogni corso EF la metodologia EF Action Learning, un approccio pratico all’apprendimento che utilizza tecniche didattiche innovative e materiali e contenuti EF studiati ad hoc. Durante la Vacanza Studio EF svilupperai le tue competenze linguistiche sia nell’ambito delle tradizionali lezioni in aula con qualificati docenti, che durante tutte le attività del tempo libero, con la tua famiglia ospitante e con i Leader EF. In ogni singolo momento del soggiorno all’estero la nuova lingua diventerà così viva nella pratica quotidiana senza imparare a memoria regole e vocaboli, ma grazie all’immersione culturale e parlando con le persone del posto.
Achieve
Grazie all’EF Action Learning l’apprendimento si sviluppa in 4 semplici fasi: 1. Learn: imparare le basi linguistiche funzionali alla comunicazione, in classe con i qualificati docenti EF, utilizzando i materiali didattici esclusivi di EF, libri di testo, esercizi scritti, app per iPad, a secondo della lingua e del Paese ospitante. (L’Ipad viene utilizzato nei corsi Senior in Inghilterra e Malta) 2. Explore: scoprire quindi come metterle in pratica nelle diverse situazioni del soggiorno studio e nelle attività previste dall’EF Passport to Learn, un libricino che sarà il tuo compagno di corso, in classe e fuori, registrando i tuoi progressi giornalieri, aiutandoti ad entrare nel vivo della lingua con vocaboli utili nelle escursioni e nelle attività ricreative.
Progress
e
Learn
Explore
Immerse
Time
Achieve
SEZION Per ogni attività completata e competenza acquisita riceverai un timbro: più timbri, migliori risultati. 3. Immerse: realizzare con i compagni di corso un lavoro di gruppo per immergersi nella cultura locale e interagire con persone madrelingua. Porterai avanti questo progetto in momenti dedicati durante le lezioni in classe, le attività del tempo libero e nel tempo che trascorrerai a casa della famiglia ospitante o nella residenza. Nei corsi Senior a Malta e in Gran Bretagna nella realizzazione del progetto utilizzerai iPad; in Australia, Francia e Germania ogni gruppo avrà a disposizione un netbook; in tutte le altre destinazioni e nei corsi Junior si utilizzeranno supporti cartacei. 4. Achieve: verificare i risultati raggiunti, riflettendo sui tuoi progressi e su quanto imparato. Al termine del corso di inglese sosterrai quindi l’esclusivo EF Cambridge English Level Test (EFCELT), i cui livelli sono conformi al Quadro di Riferimento Europeo per le Lingue Straniere emanato dal Consiglio d’Europa e riceverai il Certificato EFCELT. Per le altre lingue sosterrai un test finale e riceverai l’Attestato Linguistico EF che riporterà il livello da te raggiunto.
Obiettivi e caratteristiche delle lezioni
EF si pone l’obiettivo di migliorare tutte le tue abilità linguistiche, vocabolario, lettura, grammatica, scrittura testi e comprensione orale, ma soprattutto la tua capacità di comunicare nella nuova lingua. L’insegnamento avviene in piccoli gruppi di studio, generalmente composti da un massimo di 17 studenti. Tutti i testi sono specifici per i diversi livelli di conoscenza della lingua ed aggiornati costantemente. Il corso di lingua è una componente fondamentale della tua vacanza studio. Le lezioni in classe sono infatti la base per costruire le tue competenze linguistiche e ti forniranno utili nozioni sulla cultura del tuo Paese ospitante. Gli studenti sono quindi tenuti a frequentare TUTTE le lezioni, ad essere sempre puntuali e a comportarsi educatamente, per non incorrere in sanzioni disciplinari. Le lezioni si svolgono nei giorni feriali ed includono il test d’ingresso (se non è stato svolto online) ed il test di valutazione finale. La durata delle lezioni è di 40 minuti ed il numero di lezioni è di 4 o 6 al giorno (a secondo del tipo di corso scelto), per 5 giorni la settimana. Generalmente è previsto un solo intervallo e le lezioni possono tenersi sia al mattino che nel pomeriggio. All’inizio di ogni settimana riceverai il tuo orario scolastico. Negli USA sono previste 5 lezioni per 4 giorni alla settimana, oltre ad un giorno dedicato alle visite di studio. In Australia, si potrebbe avere un giorno
16
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 16
09/05/2013 14.25.54
intero d dedica rientro
Il prim
Prima d valutaz tratta d un’ora attuali c più ada il test c
Il giorn sarà il t verifich nell’esp di conv “World all’app Il giorn verrà c livello e ed i tuo
I corsi livello, d quindi ogni st nella cl troppo insegn idonea nell’esp compe
Non pr classe tempo dopo le obbliga accom a scuo potreb a tue s
I doce
Il piace person sapere due qu la tua m giornat
Tutti i d alle loro
quisita
un ocale i urante e a
ella
àa nazioni acei. do mine EF ivelli peo
le altre tato unto.
lità
utto
o,
elli di mente. ale o
a del nuti e
no il di no la vallo l tuo oni per to alle giorno
SEZIONE 1// L’ESCLUSIVO METODO DI STUDIO EF intero di lezione a compensazione di un giorno intero dedicato alle escursioni. Nei giorni di partenza e di rientro non sono previste lezioni.
Il primo giorno di scuola
Prima della partenza dovrai sostenere online il test di valutazione del tuo livello, tramite il sito MyEF.com. Si tratta di una semplice verifica che richiederà meno di un’ora e che ci permetterà di inquadrare meglio le tue attuali competenze linguistiche e di inserirti nella classe più adatta al tuo livello: non è un esame, quindi esegui il test con calma e tranquillità e senza aiuti. Il giorno dopo il tuo arrivo nella località di soggiorno, sarà il tuo primo giorno di scuola durante il quale verificheremo ulteriormente le tue competenze nell’espressione orale, attraverso una sessione di conversazione e discussione guidata sul tema “World Traveller”, che sarà anche un’introduzione all’apprendimento della lingua nel tuo Paese ospitante. Il giorno successivo verranno definiti i gruppi classe, ti verrà consegnato il libro di testo, corrispondente al tuo livello ed inizierai il tuo corso con i compagni di classe ed i tuoi insegnanti Leader. I corsi EF sono attentamente strutturati per ogni livello, dal principiante all’avanzato, garantendo quindi un insegnamento mirato alle esigenze di ogni studente. Se ritieni di non essere stato inserito nella classe corrispondente al tuo livello (perchè troppo facile o troppo difficile), parlane con il tuo insegnante accompagnatore, che è la persona più idonea a verificarlo, tenendo conto delle tue abilità nell’espressione e comprensione orale, oltre che alle competenze nella grammatica e nella lingua scritta Non preoccuparti se dovessi essere inserito in una classe diversa da quella dei tuoi amici: avrai moltissimo tempo e tantissime attività da svolgere insieme a loro dopo le lezioni! Ricorda inoltre che la frequenza è obbligatoria: informa quindi sempre il tuo insegnante accompagnatore in caso di impossibilità a recarti a scuola e tieni presente che l’assenza dalle lezioni potrebbe comportare addirittura l’immediato rimpatrio a tue spese
sono qualificati ed hanno seguito una specifica formazione per insegnare a studenti stranieri. Inoltre devono dimostrare di avere entusiasmo, creatività ed impegno, per rendere sempre coinvolgente e piacevole ogni momento del tuo apprendimento! Tutti i docenti riferiscono ad un Direttore Didattico del Centro EF che a sua volta fa riferimento alla Direzione Accademica EF, il gruppo di lavoro che gestisce tutta la didattica dei corsi EF. Se hai scelto un corso Generale, le classi saranno formate da studenti italiani e l’insegnamento sarà impartito da docenti EF sia italiani che madrelingua. In un corso Internazionale l’insegnamento è impartito esclusivamente da insegnanti madrelingua e le classi saranno formate da studenti provenienti da diverse nazioni. A Malta l’insegnamento è esclusivamente madrelingua sia nel corso Generale che Internazionale. Nei corsi Action Active sarai seguito da insegnanti e istruttori locali che oltre ad insegnare la lingua inglese, hanno particolari competenze ed interessi nel settore del corso da scelto. Nei corsi Action Active le lezioni non saranno tradizionali lezioni di inglese in aula e si svolgeranno in ambienti collegati al tema del tuo corso, in alcuni casi quindi anche con sessioni all’aperto.
Credito Formativo e Scolastico
Il Ministero della Pubblica Istruzione, tramite l’introduzione del Credito Formativo (D.P.R. 23.7.98, n. 323, art. 12), riconosce l’utilità di esperienze didattiche che hanno luogo al di fuori dell’ambito scolastico, premiandole con un punteggio valido ai fini del nuovo Esame di Stato. Conserva pertanto l’Attestato EFCELT o il Certificato EF che ti verrà rilasciato dai tuoi insegnanti al termine del corso e consegnalo a scuola al tuo rientro in Italia.
I docenti EF
Il piacere di imparare nasce dalla competenza di persone preparate che sanno trasmettere il proprio sapere. Per questo durante le lezioni si alterneranno due qualificati docenti EF che sapranno tenere alta la tua motivazione in classe e in ogni momento della giornata. Tutti i docenti EF sono selezionati con cura in base alle loro competenze ed esperienze. I nostri docenti Guida alla Vacanza Studio 2013 17
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 17
09/05/2013 14.25.54
SEZIONE 1 // IL TEMPO LIBERO CON EF
Il programma della tua Vacanza Studio prevede tante attività per il tempo libero, già incluse nella quota base del tuo corso come: > 2 gite di 1 giorno e 1 di mezza giornata per i corsi di 3 settimane; 1 di una giorno e 1 di mezza giornata per i corsi di 2 settimane (ad eccezione degli USA) > Visite di studio > Sport, giochi a premi > Feste a tema, disco EF, etc.etc. Su MyEF.com troverai tutto quello che è previsto nel tuo Global Village. Le attività ricreative verranno organizzate in orario extra scolastico, al mattino o al pomeriggio, alla sera e durante i fine settimana. Essendo organizzate come parte integrante della tua vacanza studio, è fondamentale che tu partecipi sempre, anche per la tua sicurezza. Ogni corso EF ti offre la possibilità di visitare una grande città nelle vicinanze del centro di studio. Se ti rechi in Gran Bretagna, nelle località di Torquay, Edimburgo, Plymouth, Swansea Bay, Weymouth e Somerset visiterai Londra durante un soggiorno di due giorni (solitamente posto a inizio o fine vacanza); in tutte le altre località in Gran Bretagna parteciperai ad 1 o 2 escursioni di un’intera giornata, a seconda della durata del corso e della località. Per le altre destinazioni, a seconda della località ospitante, potrai visitare città come Nizza, Montecarlo, Monaco di Baviera, Los Angeles, San Francisco o Sydney.
SEZION
nella tua località e, se ancora non l’hai fatto, prenotali prima della partenza. Se sei un tipo sportivo, dal torneo di calcio alla pallavolo, dal mini-golf al windsurf, potrai praticare il tuo sport preferito. Sono inoltre disponibili corsi specifici con istruttori qualificati. I corsi sportivi possono essere prenotati solo in aggiunta ad una vacanza studio e la loro durata coincide con la durata del corso di lingua. I corsi sportivi EF sono tenuti da istruttori professionisti madrelingua, normalmente in orario pomeridiano che a volte potrà coincidere con quello di altre attività ricreative od escursioni. Pertanto, se prenoti un corso sportivo, ti consigliamo di non prenotare un Fun Pack EF. Ti raccomandiamo inoltre di portare la tua attrezzatura, anche se sarà comunque possibile noleggiarla sul posto. In tutti i Global Village EF avrai inoltre la possibilità di prenotare delle attività ed escursioni opzionali offerte a speciali tariffe EF. Ti preghiamo di notare che se soggiornerai in famiglia negli USA, in Canada e in Australia trascorrerai le serate ed i week-end con la famiglia ospitante; pertanto non verranno pianificate attività ricreative di gruppo in quegli orari, ad eccezione di un’escursione di un fine settimana, NON inclusa nel prezzo del corso e che potrà essere prenotata in loco.
I Lead
In tutte le destinazioni, il programma delle attività può subire variazioni a causa della situazione metereologica o per problemi organizzativi
Sogg
Per un’esperienza ancora più ricca di momenti elettrizzanti e super coinvolgenti, EF propone gli esclusivi Fun Packs ed Explore Packs EF sono speciali pacchetti di attrazioni e attività che puoi prenotare ad un prezzo particolarmente conveniente. Controlla nella sezione dedicata alle destinazioni quali sono disponibili 18
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 18
Forse è genitor la prim della vi Village, etc. Ma esperie in un P rispetto fondam e che s definito di rispe vacanz Queste riservat a loro c allegato accom
09/05/2013 14.25.57
I Leade corso e divertim alle loro studio comun
In aggi e Reso che ve dovran fumare regole
notali
SEZIONE 1 // REGOLE EF DI COMPORTAMENTO E ORARI DI RIENTRO
à di erte a
Forse è la prima volta che ti rechi all’estero senza i tuoi genitori e quindi durante la vacanza studio dovrai per la prima volta gestire autonomamente alcuni aspetti della vita quotidiana, come gli spostamenti nel Global Village, le spese personali, la custodia dei documenti, etc. Ma anche se hai già fatto questo tipo di esperienza vale la pena ricordarti che vivrai e studierai in un Paese straniero e molte cose saranno diverse rispetto a quelle a cui sei abituato. Per noi di EF è fondamentale che il tuo viaggio sia piacevole, sicuro e che si svolga serenamente, per questo abbiamo definito le regole che trovi qui di seguito e ti chiediamo di rispettarle sempre, durante tutta la durata della tua vacanza studio, anche se hai già compiuto 18 anni. Queste norme sono riportate anche nella Sezione riservata ai Genitori. Ti preghiamo di leggerle insieme a loro con attenzione. Dovrete quindi firmare il foglio allegato e consegnarlo prima della partenza al Leader accompagnatore del tuo gruppo.
miglia
I Leader EF
re il tuo cifici ssere e la ngua. ionisti o tività
n e la bile
; e di sione corso
può ologica
I Leader EF sono responsabili dell’andamento del corso e assicurano ad ogni studente assistenza e divertimento! Ogni studente dovrà quindi attenersi alle loro disposizioni e decisioni. Dato che la vacanza studio è un viaggio di gruppo, dovrai adattarti alla vita comune e seguire tutte le indicazioni dei tuoi Leader.
Soggiorni Residenza e Resort EF
In aggiunta alle regole EF di comportamento, College e Resort EF possono avere proprie regole interne che verranno comunicate agli studenti all’arrivo e che dovranno essere sempre rispettate, come il divieto di fumare in tutte le stanze. Se non rispetterai anche tali regole sarai rimpatriato a tue spese.
Abbigliamento
Ti consigliamo di vestire sempre in modo appropriato alle diverse occasioni e contesti, tenendo conto anche delle usanze locali: per esempio a scuola, quando si visitano musei o chiese, alla sera, è preferibile evitare un abbigliamento troppo casual o abiti troppo succinti.
Visita ad una grande città
Durante la visita di una grande città dovrai osservare alcune regole stabilite per garantire l’incolumità e la sicurezza degli studenti: rispettare sempre gli orari riguardanti le partenza, l’entrata ai musei, le visite e i pasti; fare attenzione ai propri effetti personali e non lasciare nulla incustodito; portare sempre con sè l’indirizzo della famiglia ospitante, del college o dell’EF Resort; non allontanarsi mai dal gruppo e dall’accompagnatore.
Legislazione locale
Tutti gli studenti EF devono rispettare ed osservare le leggi (civili, penali e amministrative) del Paese ospitante. Qualora non rispettassi queste norme, compiendo un’azione illegale verrai immediatamente rimpatriato a tue spese.
Frequenza obbligatoria delle lezioni
La frequenza di TUTTE le lezioni è obbligatoria per TUTTI gli studenti. In caso di indisposizione e quindi impossibilità a recarsi a scuola, lo studente dovrà informare il proprio Leader o chiedere alla famiglia ospitante di farlo. La prima volta che lo studente si assenterà senza giustificazione verrà avvisato, la seconda volta rimpatriato a sue spese.
Partecipazione obbligatoria alle attività
La partecipazione alle attività ricreative è obbligatoria. In caso di indisposizione e quindi impossibilità a partecipare ad una attività, lo studente dovrà informare il proprio Leader prima dell’inizio dell’attività. Guida alla Vacanza Studio 2013 19
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 19
09/05/2013 14.25.59
SEZIONE 1 // REGOLE EF DI COMPORTAMENTO E ORARI DI RIENTRO
SEZION
Bullismo e Comportamenti pericolosi
Tratta sempre con rispetto i tuoi compagni di corso, i Leader e le persone con cui intrattieni rapporti. Non saranno tollerati comportamenti aggressivi, insolenti o inappropriati, nonché nocivi al buon funzionamento del corso di studio.
Bevande alcoliche e droghe
Fumo
In tutte le scuole, college, residenze e Resorts EF è severamente proibito fumare. Ricordiamo inoltre che ogni Paese ha proprie leggi che regolano o vietano il fumo in locali pubblici, che dovrai sempre rispettare. In quasi tutta Europa, inclusi Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Francia, Germania, Spagna, nonché negli Stati Uniti, in Canada e in Australia è vietato fumare in tutti i locali pubblici. In famiglia, lo studente dovrà attenersi alle consuetudini della stessa: molte, infatti, non permettono che si fumi in casa e/o anche in giardino. Se ti recherai negli Stati Uniti o in Canada e sei fumatore, è importante menzionarlo nell’Application Form, da compilare sul sito,http://my.ef.com. Infine ti preghiamo di notare che i minori di 18 anni non possono acquistare sigarette e tabacco in Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Germania, Stati Uniti, Canada e Australia.
Tatuaggi e piercing
Durante il soggiorno studio EF è vietato farsi fare tatuaggi e piercing.
Il possesso e/o il consumo di bevande alcoliche e/o sostanze stupefacenti è severamente proibito durante i corsi EF - anche se lo studente è maggiorenne. Se uno studente non rispetta questa regola verrà immediatamente rimpatriato a sue spese (incluso transfer, volo e se necessario il costo relativo all’accompagnamento da parte di personale EF) e senza alcun preavviso. Non è inoltre previsto alcun rimborso della quota della vacanza studio non usufruita.
Danni a terzi
Se lo studente danneggia la proprietà altrui, la proprietà della famiglia ospitante, la proprietà EF (Scuola/Club/Lounge) o la proprietà del college/ residenza/resort, i danni saranno a suo carico e il pagamento degli stessi sarà dovuto prima di lasciare il Global Village. Ricordiamo che il gruppo EF, in collaborazione con la Compagnia di Assicurazioni ERIKA di Stoccolma ed il suo Rappresentante in Italia, Inter Partner Assistenza Servizi Spa, ha predisposto la speciale polizza di assicurazione VIAGGIA SICURO, un’assicurazione su misura per gli studenti EF, che include una copertura per Responsabilità civile per danni involontari a cose o persone. Per maggiori informazioni a riguardo, rimandiamo alla tessera VIAGGIA SICURO che verrà inviata insieme alla documentazione viaggio.
Autostop
Per motivi di sicurezza, l’autostop è severamente proibito. L’inosservanza di questa regola prevede l’immediato rimpatrio a spese dello studente e senza preavviso.
Furto
Il furto, è un crimine particolarmente serio, perseguito e punito sempre con severità. Nel caso tu venga sorpreso a rubare in un negozio o a terzi, verrai immediatamente rimpatriato a tue spese e senza preavviso. In caso di processo, anche le spese legali e quelle relative al processo saranno a tuo carico. In alcuni Paesi come gli USA ti potrebbe essere successivamente negato l’ingresso nel Paese per diversi anni. 20
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 20
09/05/2013 14.26.06
Allont
Anche Global consen inviato essere (massim durant avrà in Global a prend indicat e l’ora caso d le visite per isc dell’arr essere telefon parente
Orari
rso, Non enti o nto del
e/o urante . à o
e un
l ciare
ni Italia, osto la RO, he er
SEZIONE 1 // REGOLE EF DI COMPORTAMENTO E ORARI DI RIENTRO Allontanamento dal Global Village
Anche se sei maggiorenne, per allontanarti dal Global Village non accompagnato, devi avere il consenso scritto dei tuoi genitori, che dovrà essere inviato all’Ufficio EF in Italia. Sul permesso devono essere indicati: periodo di assenza dal Global Village (massimo 2 giorni), recapito presso cui sarai reperibile durante l’assenza, nominativo della persona che ti avrà in custodia durante tale assenza, data di rientro al Global Village EF. Quando la persona incaricata verrà a prenderti dovrà mostrare il documento di identità indicato nel modulo di permesso e confermare la data e l’ora del tuo rientro. Il consenso non è richiesto nel caso di escursioni organizzate da EF. In USA e Canada le visite di parenti e genitori devono essere comunicate per iscritto agli uffici EF almeno 2 settimane prima dell’arrivo al Global Village. La comunicazione deve essere firmata dai genitori e includere nome, indirizzo, telefono e copia di un documento d’identità del parente.
Inosservanza delle regole
EF Education First è tenuta a mantenere una disciplina per il rispetto delle norme di comportamento sopra elencate. In caso tu infranga queste regole o qualsiasi altra legge del Paese ospitante, oppure abbia comportamenti che mettono a repentaglio la tua sicurezza o quella di altri, sarai immediatamente rimpatriato a spese dei tuoi genitori. Il viaggio di ritorno sarà concordato insieme al tuo leader, allo staff EF locale e all’ufficio EF in Italia ed i tuoi genitori ne verranno informati. EF si riserva comunque il diritto di prendere la decisione finale.
Orari di rientro serale Nei Global Village EF, ad eccezione delle località in USA e Canada, parteciperai ad attività serali sotto la supervisione dei Leader e dello staff EF locale. Ma per la tua sicurezza e la buona riuscita della tua vacanza studio abbiamo definito degli orari di rientro serale, che ti elenchiamo qui di seguito e che sarai tenuto a rispettare. Nel caso di ritardo dovrai quindi informare immediatamente la tua famiglia ospitante o il leader. Questi orari potranno in alcuni casi particolari essere modificati, previa comunicazione da parte dei leader e dello staff locale EF. Gran Bretagna & Irlanda Famiglia Junior (10-14 anni) rientro entro le ore 22.00 Senior 14–19 anni rientro entro le ore 23.00 Residenze, College e Resort EF Ogni centro ha i propri orari di rientro, che saranno resi noti all’arrivo Germania Fino a 13 anni rientro entro le ore 22.00 14-19 anni rientro entro le ore 23.00
Francia Fino a 13 anni rientro entro le ore 22.00 14-19 anni rientro entro le ore 23.00 (tranne nelle serate di Disco EF che terminano alle 23.45 o in caso di eventi particolari per cui gli studenti riceveranno specifici orari di rientro serale) Spagna 14-19 anni rientro entro le ore 24.00 Malta (Famiglia e Residenze) Junior (10-14 anni) rientro entro le ore 22.00 (da domenica a giovedì) rientro entro le ore 23.00 (venerdì e sabato) Senior 14–19 anni rientro entro le ore 23.00 (da domenica a giovedì) rientro entro le ore 24.00 (venerdì e sabato) USA, Canada e Australia Gli orari variano in base alla regione e alle abitudini della famiglia. Saranno resi noti all’arrivo. (Sono comunque simili a quelli qui riportati).
Guida alla Vacanza Studio 2013 21
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 21
09/05/2013 14.26.06
SEZION
Prepa
> Legg inform > Cons
My EF
My EF creare riguard prepara ti sono a http: > Scop da sa forma > Rich Explo >C om sogg >C ono stess >C ond rimas >S car acce > Visu della o del Consul prima d hai per passwo dell’iscr
SEZIONE 2
Prima della partenza Arrivo e inizio del corso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Documenti di espatrio 23 Documentazione viaggio 26 Richieste particolari 26 Cosa mettere in valigia 27 Telefono, internet, email 28 Quanto denaro portare 29 Copertura Assicurativa ERIKA 30 Il soggiorno studio 31 Informazioni importanti per i genitori 32
Test d
Almeno sosten del tuo partire seriame esterni. tue com
Pagam
Ti ricord studio della pa fattura. tramite Banca 000000 bonifico (indicat 22
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 22
09/05/2013 14.26.12
SEZIONE 2 // DOCUMENTI DI VIAGGIO Prepararsi ed informarsi
> Leggi attentamente questa Guida dove troverai informazioni e utili consigli per il tuo viaggio. > Consulta spesso il sito My EF anche con i tuoi genitori.
My EF
My EF è la community degli studenti EF, dove potrai creare il tuo profilo personale e trovare tante informazioni riguardanti la tua vacanza studio, che ti saranno utili per preparare la tua partenza. Con la conferma dell’iscrizione ti sono state inviate username e password per collegarti a http://my.ef.com. e: > Scoprire il tuo Global Village: Tutto quello che c’è da sapere sulla tua destinazione e questa guida in formato elettronico, nel caso la perdessi. > Richiedere servizi accessori: EF Fun pack, EF Explore pack. puoi farlo 24 ore su 24! >C ompilare la USA Application Form: per i soggiorni in famiglia negli Stati Uniti e Canada . >C onoscere nuovi amici che si recheranno nella tua stessa destinazione >C ondividere foto e pensieri con amici e familiari rimasti a casa da te autorizzati a vedere la tua pagina. > Scaricare la tua pagina personale da iTunes ed accedervi ovunque anche tramite iPhone o iPad. > Visualizzare i dettagli del tuo viaggio: alla vigilia della partenza troverai l’indirizzo della famiglia ospitante o della residenza, i contatti del Leader e dettagli di volo. Consulta spesso la tua pagina personale anche poco prima della partenza per eventuali aggiornamenti. Se hai perso i tuo codici di log in clicca su “forgot your password”, inserisci l’indirizzo email fornito al momento dell’iscrizione e li riceverai nuovamente.
Test di valutazione del livello
Almeno due settimane prima della partenza devi sostenere online su My EF, il test per la valutazione del tuo livello linguistico. Il test sarà disponibile a partire dall’1/5/2013. Ti preghiamo di sostenere il test seriamente, seguendo tutte le istruzioni, senza aiuti esterni. Potremo così inserirti nella classe più adatta alle tue competenze linguistiche per un corso efficcace.
Pagamento della vacanza studio
Ti ricordiamo che il pagamento della tua vacanza studio deve essere effettuato almeno 45 giorni prima della partenza o comunque entro la data indicata nella fattura. Il pagamento del saldo può essere effettuato tramite bonifico bancario intestato ad EF Education Srl, Banca Popolare di Milano - IBAN IT81P0558401700 000000064958. Ricordati di indicare nella causale del bonifico il tuo nome, cognome e numero studente (indicato in fattura)
Documenti di espatrio
Ti ricordiamo che per viaggiare serve sempre il documento di identità originale in corso di validità
Per i soggiorni in Europa
I documenti necessari per l’espatrio, per soggiorni in Gran Bretagna, Irlanda, Francia, Germania, Spagna, Malta, sono: > Carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità per tutta la durata del soggiorno. > Per chi non ha compiuto 14 anni, in aggiunta a carta d’identità o passaporto, è obbligatorio il documento di accompagno rilasciato dalla questura di competenza. Per ottenere il documento di accompagno, gli interessati dovranno fare richiesta a EF della copia dei documenti del leader accompagnatore e quindi recarsi presso la questura di competenza. Per ’ottenimento del documento è richiesto il benestare di entrambi i genitori. Può recarsi in questura anche un solo genitore, purché abbia la delega dell’altro. La presenza del minore non è necessaria. Per aggiornamenti e informazioni si consiglia di consultare il sito della Polizia di Stato: www.poliziadistato.it sezione Cittadino, Espatrio Minori. > Raccomandiamo a tutti di portare con sè la Carta Nazionale dei Servizi (elettronica) oppure di richiedere alla propria Azienda Sanitaria Locale l’apposita documentazione necessaria per l’assistenza sanitaria diretta nell’ambito della Comunità Europea È importante fare 2 fotocopie dei documenti, una copia da lasciare ai tuoi genitori e l’altra da mettere in valigia. Ciò è molto utile in caso di smarrimento dei documenti. I cittadini di nazionalità diversa da quella italiana devono rivolgersi al Consolato del Paese di destinazione per conoscere i requisiti di ingresso. Guida alla Vacanza Studio 2013 23
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 23
09/05/2013 14.26.13
SEZIONE 2 // DOCUMENTI DI VIAGGIO Documenti di espatrio necessari per i soggiorni in Canada e Australia
E’ necessario il passaporto personale in corso di validità per tutta la durata del soggiorno e per i successivi 6 mesi. I partecipanti diretti in Australia devono inviare per email, fax o posta una copia del passaporto all’ufficio EF di Milano (Via Borgogna 8 – 20122 Milano) almeno 5 settimane prima della data di partenza .
Documenti di espatrio necessari per i soggiorni negli Stati Uniti
Per i cittadini italiani la normativa attuale per entrare negli Stati Uniti prevede quanto segue: I viaggiatori in possesso di passaporto italiano ‘elettronico’, emesso a partire dal 26 ottobre 2006, possono usufruire del programma Visa Waiver , Programma Viaggio senza Visto. > I viaggiatori in possesso di passaporto italiano ‘con foto digitale’, rilasciato prima del 26 ottobre 2006, possono usufruire del programma Visa Waiver, Programma Viaggio senza Visto. > I viaggiatori in possesso di passaporto italiano a lettura ottica, rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005, possono usufruire del programma Visa Waiver, Programma Viaggio senza Visto. > I viaggiatori in possesso di passaporto italiano a lettura ottica rilasciato o rinnovato a partire dal 26 ottobre 2005 ma privo di fotografia digitale, devono obbligatoriamente richiedere il visto. > I viaggiatori in possesso di passaporto italiano NON a lettura ottica devono obbligatoriamente richiedere il visto o chiedere il rilascio di un nuovo passaporto I cittadini di nazionalità diversa da quella italiana devono rivolgersi al Consolato del Paese di destinazione per conoscere i requisiti di ingresso. Consigliamo comunque di verificare sempre la normativa vigente rivolgendosi alla più vicina Ambasciata o Consolato USA o consultando il sito www.usembassy.it.
Programma Viaggio Senza Visto per Visitatori - soggiorni negli Stati Uniti
Tutti coloro che si recano negli Stati Uniti, nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto (VWP – Visa Waver Program), devono ottenere, tramite Internet, un’autorizzazione al viaggio elettronica, almeno 5 settimane prima della partenza per gli Stati Uniti, accedendo al Sistema Elettronico per l’Autorizzazione al Viaggio (ESTA - Electronic System for Travel Authorization). L’autorizzazione al Viaggio Elettronica approvata tramite ESTA è necessaria per tutti i viaggiatori diretti negli Stati Uniti , nell’ambito del programma Viaggio senza Visto, a decorrere dal 12 gennaio 2009.
SEZION A partire dall’8 settembre 2010, i viaggiatori dei Paesi aderenti al Visa Waiver Program (VWP) dovranno pagare le spese di registrazione all’atto della richiesta dell’autorizzazione ESTA (Electronic System for Travel Authorization). Tale pagamento dovrà essere effettuato con carta di credito al momento della richiesta sul sito https://esta.cbp.dhs.gov/ . Si precisa che le autorizzazioni ESTA approvate prima dell’8 settembre 2010 rimarranno valide fino alla data della loro scadenza e che la loro modifica rimane gratuita. Al contrario, al rinnovo del passaporto i viaggiatori dovranno effettuare una nuova registrazione ESTA soggetta anch’essa al pagamento. Se non revocata l’Autorizzazione al Viaggio approvata tramite ESTA è valida per un periodo massimo di due anni o fino alla scadenza del passaporto del viaggiatore, a seconda della condizione che si verificherà prima.
Procedura per richiedere l’Autorizzazione al Viaggio negli Stati Uniti
Accedere al sito ESTA https://esta.cbp.dhs.gov/ e compilare la domanda online il più presto possibile, inserendo le informazioni richieste. Il sistema solleciterà le risposte ad alcune domande biografiche basilari e a domande riguardanti la sicurezza. Si consiglia di compilare solo i campi obbligatori (le informazioni inerenti i dettagli di viaggio sono opzionali e possono essere omesse). Dopo essersi accertati dell’accuratezza delle risposte, inoltrare la domanda. Sarà quindi possibile stamparne una copia. Il sistema fornirà anche il numero della domanda. Annotare questo numero e conservarlo, perchè sarà necessario per controllare lo stato della richiesta, unitamente al numero di passaporto e la data di nascita. Nella maggior parte dei casi, si riceverà una risposta entro pochi secondi o comunque entro 72 ore: 1. Autorizzazione approvata: Viaggio autorizzato. 2. Viaggio non autorizzato: il viaggiatore deve ottenere un visto per non immigranti presso l’Ambasciata o il Consolato degli Stati Uniti, prima di recarsi negli USA. Questa risposta non nega l’ingresso negli USA, ma proibisce solo il viaggio nell’ambito del Programma Viaggio senza Visto. 3. Autorizzazione in corso di concessione: il viaggiatore dovrà controllare il sito Web di ESTA nel corso delle successive 72 ore, per ricevere una risposta finale. Una volta ricevuta l’autorizzazione ESTA stamparla, tenerla allegata al passaporto, e mettere entrambi i documenti nel bagalio a mano. Informazioni ulteriori sul Programma Viaggio senza Visto e su ESTA sono disponibili presso il sito www.cbp.gov/esta
24
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 24
09/05/2013 14.26.13
Inform soggi
Dal mo meno d intende quindi viaggia Servizio informa fonare
Recap
> Amb Resid Indiri Ema
Modu
Per alc comple ricevuto
D
Cors
Tutti gl
T
Cors
C
C
C Scub
C Scub
T
S ai
C
aesi
esta ravel ttuato ul sito
prima data
azione
mite ni o ,a .
one
v/ bile,
fiche
onali ati nda. ema
ssario
a ntro
enere o il USA. ma ma
giatore elle e.
amtere
za
SEZIONE 2 // DOCUMENTI DI VIAGGIO Informazioni per la richiesta di visto per i soggiorni Negli Stati Uniti
Dal momento che i corsi di vacanze studio prevedono meno di 18 ore di lezione alla settimana, il viaggio si intende per turismo, non per studio. Il relativo visto è quindi quello per non-immigranti B-2 destinato a chi viaggia per turismo. Servizio Informazioni Visti dell’Ambasciata USA: per informazioni sulle procedure di richiesta del visto telefonare al nr. 899-34 34 32 (lun-ven ore 8.00 - 20.00)
Recapiti di tutte le Sezioni Visti in Italia:
> Ambasciata USA di Roma - Ufficio Visti Residenti delle regioni Lazio, Abruzzo, Sardegna. Indirizzo: Via Vittorio Veneto 121 - 00187 Roma Email: RomeVisa@state.gov
> Consolato Generale USA di Milano - Ufficio Visti Residenti in Lombardia, Piemonte, Valle d’Aosta. Indirizzo: Via Principe Amedeo 2/10- 20121 Milano Email: usvisamilan@state.gov > Consolato Generale USA di Firenze - Ufficio Visti Residenti delle regioni Toscana, Emilia Romagna, Veneto, Marche, Umbria, Liguria, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia e Repubblica S. Marino.Indirizzo: Lungarno Vespucci 39 - 50123 Firenze Email: VisaFlorence@state.gov > Consolato USA di Napoli - Ufficio Visti Residenti delle regioni Campania, Molise, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia. Indirizzo: P.zza della Repubblica - 80122 Napoli Email: NIVNaples@state.gov
Moduli, autorizzazioni e certificati di salute Per alcune destinazioni e/o tipi di corso è indispensabile compilare una specifica modulistica, che deve essere completata ed inviata ai nostri uffici, secondo tempistiche precise, come indicato qui di seguito. Se non avessi ricevuto/compilato quanto indicato ti preghiamo di contattare immediatamente i nostri uffici Destinazione
Nome del modulo
Compilato da
Quando e come far pervenire il modulo
Australia parental consent of understanding scuba
genitori
Da inviare all’Ufficio EF 3 settimane prima della partenza
genitori
Da inviare all’Ufficio EF 3 settimane prima della partenza
Australia Corso sportivo Scubadiving
Tutti gli studenti che vanno AUS Activity Parental Release a Cairns Form Cairns Francia Tutti gli studenti
Health certificate - Francia
genitori
Da inviare all’Ufficio EF 3 settimane prima della partenza
Corso sportivo Scubadiving (Padi)
France - Padi documents
medico curante
Da portare alla prima lezione sportiva
Corso Sportivo Windsurfing
Parental release windsurfing
genitori
Da portare alla prima lezione sportiva
Corso Sportivo Action Aqua
Malta - Action Aqua Forms
medico, studente & genitori
Da portare alla prima lezione sportiva (compilare tutte le pagine)
Corso Sportivo Scubadiving Beginners
Malta - Open Water Documents
medico, studente & genitori
Da portare alla prima lezione sportiva (compilare tutte le pagine)
Corso Sportivo Scubadiving Advanced
Malta - Advanced Open Water Documents
medico, studente & genitori
Da portare alla prima lezione sportiva (compilare tutte le pagine)
Tutti gli studenti
Medical release and consent form
genitori
Da inviare all’Ufficio EF 6 settimane prima della partenza
Studenti iscritti ai corsi in Famiglia
Host Family Application on My.ef.
studente
Da compilare entro 2 settimane dall’iscrizione
Corso Sportivo Surfing
EF Action surf registration form
genitori
Da inviare all’Ufficio EF 6 settimane prima della partenza
Malta
USA
Guida alla Vacanza Studio 2013 25
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 25
09/05/2013 14.26.13
SEZIONE 2 // DOCUMENTI DI VIAGGIO La documentazione viaggio
Tre o quattro settimane prima della partenza riceverai le informazioni relative al viaggio, che comprendono: > Orari e luoghi di ritrovo per la partenza ed il ritorno. Controlla attentamente la data di partenza, in quanto potrebbe essere cambiata rispetto a quella prevista nel catalogo. Questo perchè le compagnie aeree o di trasporto possono avere effettuato dei cambiamenti indipendenti dalla nostra volontà. (La durata del soggiorno sarà comunque sempre la stessa). > Modulo di consenso alla partecipazione firmato dai genitori per gli studenti iscritti ai corsi Action Active e per coloro che si recano in Australia > Medical release per studenti che viaggiano verso gli Stati Uniti, che deve essere compilato, firmato e inviato agli uffici in Italia 6 settimane prima della partenza. > I contatti personali del tuo leader, nome, numero di telefono e indirizzo e-mail. > La tessera dell’Assicurazione Erika ‘Viaggia Sicuro’ con le informazioni relative alla copertura assicurativa che EF ha predisposto per tutti i suoi studenti una copertura assicurativa appositamente realizzata per una vacanza studio. Ricordati di portare con te la tessera e di lasciarne una fotocopia ai tuoi genitori. > La copia delle Regole di Comportamento EF firmata da te e controfirmata dai tuoi genitori > Etichette bagaglio EF che provvederai a mettere sulla tua valigia prima della partenza. È importante fare 2 fotocopie dei documenti, una copia da lasciare ai tuoi genitori e l’altra da portare con te. Se dovessi smarrire i documenti di viaggio sopra elencati, contatta immediatamente i nostri uffici
Informazioni sulla sistemazione
Riceverai dettagliate informazioni sulla tua sistemazione (famiglia ospitante, college o EF Resort) in tempo utile prima della partenza.
SEZION Richieste particolari
Se hai delle richieste o necessità particolari, ti preghiamo di contattare i nostri uffici il più presto possibile. Ad esempio, se soffri di particolari allergie alimentari, se devi assumere un particolare medicinale o semplicemente se desideri soggiornare nella stessa famiglia con un tuo amico, comunicaci per tempo le tue richieste e noi faremo il possibile per soddisfarle. É comunque importante tenere presente quanto segue: > C’è differenza tra ‘essere allergico a’, ‘essere intollerante a’ o semplicemente ‘non apprezzare’ determinati cibi. Una corretta valutazione aiuterà a trovare la soluzione appropriata. > Se sei allergico alla polvere di tappeti e moquette, tieni presente che molte case inglesi hanno la moquette in tutte le stanze. > Se sei allergico a degli animali, tieni presente che tantissime famiglie ospitanti hanno animali domestici. > Se non ti piace un certo tipo di cibo, non indicare che sei allergico a quel cibo. > Se stai seguendo una particolare dieta in osservanza alla tua religione, comunicalo per tempo ai nostri uffici. > Se ti rechi negli Stati Uniti dovrai compilare un Application Form online. Ricorda che elencandovi molte allergie sarà più difficile per noi trovare una famiglia adatta. Per cui indica solo quelle che hanno una reale rilevanza per la tua salute e indica sull’application quali specifici medicinali devi prendere per una particolare allergia. > Se soffri di particolari disturbi o stai seguendo particolari cure mediche, ti preghiamo di comunicarlo per tempo ai nostri uffici. Inoltre ti consigliamo di rivolgerti al tuo medico curante prima della partenza per accertarti di essere in grado di prendere parte alla vacanza studio. Nel caso soffrissi di patologie complesse, assicurati di portare con te una traduzione sommaria della loro descrizione. Tieni comunque presente che, nonostante i nostri sforzi, non sempre ci è possibile soddisfare pienamente tutte le richieste.
Dieta Speciale
Se necessiti di una dieta speciale a causa di allergie alimentari, ti preghiamo di contattare per tempo i nostri uffici. Avremo così modo di alloggiarti in una famiglia ospitante che sarà in grado di rispettare la tua dieta durante il soggiorno. Contattaci anche nel caso tu abbia scelto un corso in college o presso un EF Resort. 26
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 26
09/05/2013 14.26.17
Oltre a preced e pratic serate diment per la p potrai u soggio tua vali
Medic
Se dev portarn soggio riportan consig base, c bagagl indicat
Quan
Le com quantit mo qu del tuo comun
> Una Dura al rie L’eve si inte mom
> Una il pes e di v mera docu
SEZIONE 2 // COSA METTERE IN VALIGIA Regolamentazione sul bagaglio a mano ammesso a bordo
eghiaile. Ad se liceglia richie-
La regolamentazione sul bagaglio a mano ammesso a bordo ovunque nel mondo subisce costanti modifiche. Leggi quindi attentamente il paragrafo seguente. Ricorda che se non rispetti la normativa, il tuo bagaglio a mano non sarà ammesso a bordo.
Limitazioni del bagaglio a mano per voli in partenza o in transito dal Regno Unito
In seguito alle norme di sicurezza attualmente in vigore, su tutti i voli in partenza o in transito dal Regno Unito sarà ammesso a bordo 1 solo collo di bagaglio a mano (significa che eventuali souvenirs devono essere anch’essi inseriti nel bagaglio a mano) di dimensioni non superiori a 56 cm x 45 cm x 25 cm.
re’ rà a
tte, mo-
he mestici. are
rvanza tri
Applimolte miglia na plicauna
pararlo di tenza arte a eni forzi, nte
rgie i na la nel o un
Oltre ai documenti di viaggio elencati alle pagine precedenti, ti consigliamo di portare dei vestiti comodi e pratici, come pure qualcosa di più elegante per le serate alla EF Disco ed altre occasioni particolari. Non dimenticare delle scarpe sportive e degli abiti adatti per la pratica di attività all’aperto. Dal momento che potrai usufruire dei servizi di lavaggio nella località di soggiorno, ti consigliamo di non appesantire troppo la tua valigia e di non portare oggetti di valore.
Medicinali
Se devi assumere particolari medicinali ricordati di portarne in quantità sufficiente per tutta la durata del soggiorno, oltre alla eventuale prescrizione medica riportante i nomi dei medicinali, se necessario. Ti consigliamo comunque di portare dei medicinali di base, come Aspirina e/o Paracetamolo e di tenerli nel bagaglio a mano, se non contravvengono le regole indicate per i liquidi ammessi a bordo (leggi più avanti).
Quanto bagaglio posso portare?
Le compagnie aeree pongono severe restrizioni alla quantità di bagaglio che si può imbarcare. Ti preghiamo quindi di verificare sul sito della compagnia aerea del tuo volo quanto da essa previsto. Ti consigliamo comunque di viaggiare con:
Regolamentazione sui liquidi ammessi a bordo
La normativa europea sulle sostanze liquide ammesse a bordo si applica a tutti i passeggeri in partenza o in transito da qualsiasi aeroporto, indipendentemente dalla loro destinazione. > Le sostanze liquide ammesse includono: shampoo, lozioni solari, creme, dentifricio, gel per capelli, spray per capelli, profumi, cosmetici come mascara e lipgloss, acqua e altre bevande, zuppe, sciroppi ed altri prodotti di analoga consistenza. > La normativa prevede che quantità limitate di sostanze liquide devono essere riposte in contenitori singoli dal volume non superiore ai 100 ml. > I contenitori devono essere riposti in 1 busta di plastica separata, chiusa da una zip o con un altro tipo di chiusura, che non deve eccedere le dimensioni di 20x20 cm o equivalenti a 1 litro di capacità. > I contenitori devono entrare comodamente nella busta di plastica e questa deve essere completamente chiusa. La busta di plastica dovrà essere fatta passare separatamente attraverso il controllo a raggi x predisposto dalle autorità aeroportuali.
> Una sola valigia di peso non superiore ai 15 kg. Durante la vacanza farai shopping e il tuo bagaglio al rientro potrebbe superare il peso consentito. L’eventuale sovrapprezzo per un eccesso di bagaglio si intende a tuo carico e dovrà essere corrisposto al momento dell’imbarco. > Una piccola borsa a mano, che non dovrà superare il peso di 5 kg. Ricorda di tenere gli oggetti più fragili e di valore nel bagaglio a mano (cellulare, videocamera, denaro contante) e di non mettere denaro o documenti importanti in valigia. Guida alla Vacanza Studio 2013 27
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 27
09/05/2013 14.26.21
SEZIONE 2 // COSA METTERE IN VALIGIA
SEZION
Lista promemoria per la preparazione del bagaglio Usa una valigia dotata di chiusura a chiave o a combinazione, dove durante il soggiorno all’estero potrai custodire, documenti e oggetti di valore. Cosa mettere nel Bagaglio da stiva:
Cosa mettere nel Bagaglio a mano:
Un caldo e pesante maglione di lana (anche in estate le sere possono essere fresche) Un paio jeans e un paio di pantaloni lunghi Felpe, polo e/o camicie a manica lunga T-shirts e/o top a manica corta Il tuo outfit preferito per le serate nella Disco EF Pantaloncini corti e/o un paio di gonne Calze e biancheria intima Giacca impermeabile / un ombrello Due paia di scarpe (anche da ginnastica e/o sandali) costume da bagno, un telo da spiaggia e occhiali da sole Il beauty case (non dimenticare la crema solare) Adattatore per il diverso tipo di presa elettrica* Sveglia e cavo per la ricarica del cellulare Un piccolo dizionario, un quaderno ed una pennal
Documentazione viaggio Passaporto / Carta d’Identità e una fotocopia del documento Eventuali medicinali e ricette mediche Medication + prescription Uno snack per il viaggio (non bevande se viaggi in aereo) Carta di credito prepagata (se ne hai una) Denaro contante per i primi giorni (pari al pocket money della prima settimana + costo delle escursioni opzionali per il weekend in USA, Canada e Australia) Tessera assicurativa Erika ‘Viaggia Sicuro’ o copia di altre eventuali coperture assicurative Questa Guida alla tua vacanza studio 4 fototessere per l’abbonamento ai mezzi pubblici e l’EF Passport to Learn Fotocamera / videocamera/ telefono cellulare.
* USA, Canada, UK, Irlamda, Malta e Australia hanno prese elettriche diverse dalle nostre
Telefono, Internet, Email
Molti studenti portano con loro il telefono cellulare, ma può essere costoso utilizzarlo per chiamare casa dall’estero. Inviare un SMS è una soluzione più economica per restare in contatto con genitori e amici. Prima della partenza ti consigliamo di controllare con il tuo operatore di telefonia mobile l’abilitazione e i costi per effettuare/ricevere chiamate e messaggio all’estero. Ovunque potrai comunque acquistare carte telefoniche prepagate che consentono di effettuare telefonate dal telefono della famiglia o del college o anche da un telefono pubblico a tariffe vantaggiose. Ti ricordiamo di telefonare o inviare un SMS ai tuoi genitori una volta arrivato a destinazione. In ogni Global Village EF potrai accedere a Internet dalla postazione presente nell’EF Lounge potrai così controllare la tua casella di posta elettronica. Inoltre in ogni località troverai anche Internet Cafè e librerie che offrono la possibilità di inviare email a costi davvero contenuti.
28
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 28
09/05/2013 14.26.23
re,
e ori
e
ai ate ono no
volta
ente ella di anche di
SEZIONE 2 // QUANTO DENARO PORTARE Quanto denaro portare
Il prezzo del tuo corso include già la sistemazione, la maggior parte dei pasti, attività del tempo libero, visite di studio, etc. È comunque consigliabile partire con una piccola somma di denaro per l’abbonamento ai mezzi pubblici, il noleggio di biciclette; l’acquisto di souvenirs, spuntini o bibite; l’ingresso ai musei o ai centri sportivi; lo shopping; il pagamento del deposito richiesto in alcuni college o EF Resorts (vedi la sezione “Sistemazione”) o altre escursioni facoltative. È buona norma non spendere tutto all’inizio ma programmare le proprie spese settimanalmente. Con l’approssimarsi della partenza, potrai trovare utili informazioni sulle attività opzionali sul sito http://my.ef.com. Consultalo quindi regolarmente, nei giorni precedenti la partenza. Ti consigliamo di portare una piccola somma in contanti già convertita nella valuta della nazione ospitante, che ti sarà molto utile nei primi giorni di soggiorno. Ricorda di custodire il contante in luoghi sicuri! Per il resto, molto utilizzate sono le carte prepagate, reperibili presso Banche o Poste, che permettono anche prelievi dagli sportelli bancomat. Tieni sotto controllo le tue spese e ricorda di conservare del denaro per gli ultimi giorni di soggiorno. Normalmente il leader costituisce una cassa comune il primo giorno di corso, allo scopo di facilitare le operazioni di ingresso a musei, cinema o parchi di divertimento. Il denaro versato nella cassa comune che non dovesse essere utilizzato per attività o escursioni, ti verrà restituito alla fine del soggiorno. Per i corsi in USA, Canada e Australia, nei primi giorni di soggiorno ti verranno offerte alcune escursioni facoltative, pagabili in loco. Il leader potrà raccogliere una somma di denaro all’inizio del corso per eventuali escursioni o attività facoltative, per poi essere restituita se non dovesse essere spesa. Assicurati di disporre di valuta locale, poiché non sempre è possibile rivolgersi ad un Ufficio di Cambio nei primi giorni di soggiorno. Infine se usufruirai di collegamenti ferroviari e/o pernottamenti a Milano o Roma, ricorda di avere denaro contante per le spese di trasporto in città e/o verso/dall’aeroporto ed i pasti. Leggi quanto indicato sul retro della Documentazione Viaggio.
Importi settimanali consigliati per il soggiorno all’estero: UK
75 sterline per i college Junior 100-150 sterline (140/210 euro) + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione)
Irlanda 150 EUR + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione) Malta 150 EUR + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione) Francia 150 EUR + + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione) Germania 150 EUR + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione) Spagna 150 EUR + costo abbonamento ai mezzi pubblici (vedi la sezione La tua destinzione) USA
150 dollari USA (115 euro) + costo abbonamento mezzi pubblici. Vanno inoltre aggiunti circa 650 USD (500 euro) per le escursioni facoltative nel weekend
Canada
200 dollari CAN (150 euro)+ costo abbonamento mezzi pubblici. Vanno inoltre aggiunti circa 600 CAD (450 euro) per le escursioni facoltative nel weekend
Australia
250 dollari AUS (190 euro) + costo abbonamento mezzi pubblici. Vanno inoltre aggiunti circa 275 AUD (200 euro) per le escursioni facoltative nel weekend
Guida alla Vacanza Studio 2013 29
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 29
09/05/2013 14.26.23
SEZIONE 2 // COPERTURA ASSICURATIVA ERIKA Copertura Assicurativa ERIKA
La copertura assicurativa che EF ha abbinato alla tua vacanza studio ti permetterà di vivere in tranquillità l’esperienza all’estero. l gruppo EF, in collaborazione con la Compagnia di Assicurazioni ERIKA di Stoccolma ed il suo ufficio sinistri in Italia, Inter Partner Assistenza Servizi Spa, ha infatti predisposto per ogni partecipante la speciale polizza di assicurazione ‘Viaggia Sicuro’ obbligatoria, un’assicurazione su misura per gli studenti EF. Tutti i nostri leader hanno ricevuto un training specifico sull’assicurazione Erika e sanno cosa fare e chi contattare in caso di necessità. Essi sono inoltre coperti dalla medesima assicurazione.
Riassunto delle coperture Infortuni e Malattie Spese Mediche Rientro sanitario di emergenza Spese di trasporto/soggiorno per un familiare Rimpatrio salma Morte accidentale Invalidità permanente
Massimale illimitato illimitato illimitato illimitato 10.000 euro 50.000 euro
Bagaglio ed effetti personali Massimale Bagaglio ed effetti personali 4.000 euro (furto/rapina) Limite per oggetti di valore 2.000 euro Contanti 500 euro Documenti di valore 2.000 euro Ritardi Massimale Ritardata consegna bagagli (100eur/24h) 200 euro Ritardata partenza (50 euro/12 ore) 900 euro Costo volo extra 500 euro Cancellazioni e Interruzioni Massimale Interruzione del corso parte non usufruita del corso Rientro per gravi motivi illimitato Ritorno al corso interrotto 2.000 euro Responsabilità civile e Legale Responsabilità civile verso terzi Assistenza Legale
Massimali 100.000 euro 15.000 euro
Franchigia (escluso Assistenza Legale) 15 euro Franchigia (Assistenza Legale) 50 euro + 10% costo della prestazione
SEZION Garanzie coperte dalla Polizza
> Bagaglio e Proprietà. > Spese Mediche e Infortuni. > Spese di trasporto per i genitori o un familiare. > Responsabilità civile (per danni a cose o persone che i partecipanti possano involontariamente arrecare ad altri partecipanti o terzi). Per un più approfondito esame della Polizza di Assicurazione integrale puoi rivolgerti ai nostri uffici. Insieme ai documenti di viaggio ti sarà inviata la tessera assicurativa, contenente ulteriori informazioni.
Cosa Fare in Caso di Sinistro
In caso di sinistro o smarrimento devi fare una denuncia come nei casi sotto elencati. Le denunce devono essere inoltrate entro 30 giorni dall’evento, con lettera raccomandata ed indirizzate al liquidatore sinistri: Inter Partner Assistenza Servizi S.p.A Via Bernardino Alimena III, 00173 Roma Tel: 06 421 155 51 (operativo 24 ore su 24) Fax: (+39) 06 421 152 43 Mail: servizio.erikaef@ip-assistance.com Per infortunio e malattia: devi prima di tutto notificare entro 24 ore la centrale operativa IPAS e quindi inviare la denuncia del sinistro alla IPAS allegando la documentazione medica, copia delle prescrizioni e dei certificati medici, gli originali delle ricevute del farmacista, dell’ambulatorio e il conto dell’Ospedale o della Clinica debitamente quietanzato. Per danni al bagaglio, entro 24 ore devi: - fare regolare e circostanziata dichiarazione all’Autorità Giudiziaria o agli uffici di polizia del luogo; - trasmettere quindi direttamente alla IPAS la denuncia unitamente alla copia della suddetta dichiarazione e allegando documentazione comprovante il valore degli oggetti danneggiati. Per ritardi nel viaggio e/o interruzione del corso: devi informare per iscritto la IPAS, indicando le cause del ritardo del viaggio e/o dell’interruzione del corso, allegando tutta la documentazione comprovante l’accaduto e la dichiarazione della scuola attestante la mancata frequenza. Per tutte le altre garanzie di polizza: devi inoltrare la comunicazione direttamente alla IPAS, corredata di tutta la documentazione ufficiale comprovante l’ammontare delle spese sostenute e la causa dell’evento. Il rimborso delle spese indennizzabili sarà eseguito in Italia, in euro, al cambio medio della settimana in cui la spesa è stata sostenuta, ricavato dalle quotazioni dell’Ufficio Italiano Cambi
30 13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 30
09/05/2013 14.26.23
Giorn
Il giorno un rapp ospitan Soggio dalla tu la famig incontr organiz di fare non po prenote lasciare e quan Sarà p migliore può es alloggia in famig tragitto dettag Soggio al matt organiz modo quindi a momen parteci Ricorda sapere
Giorn
Se allo accom migliori sistema il tuo Le insieme giornat > Prim > una v locale Il tuo Negl > un in quale relati anch ed al di co pred sullo
e. sone
uffici. a mazioni.
unce nto, datore
S S elle
il e
uogo;
. orso: cause corso, te tante
ltrare data te
bili della avato
SEZIONE 2 // IL SOGGIORNO STUDIO Giorno 1: Arrivo nel Global Village
Il giorno di arrivo nel Global Village EF sarai accolto da un rappresentante EF che ti presenterà alla famiglia ospitante o ti condurrà al tuo college o EF Resort. Soggiorni in famiglia ospitante: all’arrivo sarai accolto dalla tua famiglia ospitante. A seguito dell’ora di arrivo, la famiglia ospitante potrebbe essere in grado di incontrarti più tardi nella giornata. In questo caso, EF organizzerà delle attività speciali, che ti daranno modo di fare conoscenza con i nuovi amici. Se la famiglia non potrà riceverti personalmente, l’ufficio EF locale ti prenoterà un taxi per raggiungere la famiglia. Prima di lasciare il gruppo riceverai tutte le informazioni su dove e quando ritrovarti successivamente con il tuo Leader. Sarà poi la tua famiglia che ti indicherà il percorso migliore per raggiungere la scuola. il tragitto medio può essere di 45/60 minuti. Per questo cerchiamo di alloggiare i ragazzi con altri studenti EF o comunque in famiglie vicine in modo che possano fare insieme il tragitto da casa. Consulta il sito My EF per maggiori dettagli sui trasporti pubblici nella tua località. Soggiorno in Residenca/Resort: nel caso tu arrivi al mattino e la stanza non sia ancora pronta, EF organizzerà delle attività speciali, che ti daranno modo di fare conoscenza con i nuovi amici e verrai quindi accompagnato nella tua camera in un secondo momento. Lo stesso giorno o il giorno successivo parteciperai inoltre ad un tour guidato della struttura. Ricorda di chiamare casa il prima possibile, per far sapere ai tuoi genitori che sei arrivato!
Giorno 2: Primo giorno di scuola
Se alloggerai in famiglia, tua famiglia ospitante ti accompagnerà a scuola o ti mostrerà i mezzi pubblici migliori da prendere per raggiungerla. Nel caso di sistemazione in residenza o EF Resort ti incontrerai con il tuo Leader, che risiederà nella tua stessa struttura ed insieme raggiugerete la scuola. Il programma di questa giornata prevede: > Prime lezioni di lingua > una visita esplorativa del tuo Global Village: l’ufficio EF locale, l’ufficio postale, il posteggio dei taxi e i negozi. Il tuo gruppo sarà accompagnato dal leader locale. Negli USA la visita sarà nell’area adiacente il Centro EF > un incontro informativo con lo staff EF durante il quale ti verrà consegnato il materiale informativo relativo alla località di soggiorno, comprendente anche una piantina della città (per le località europee) ed altre informazioni utili, oltre ai numeri telefonici di contatto. In USA, riceverai anche il programma predefinito di tutto il soggiorno e alcuni consigli utili sullo stile di vita americano.
> se previsto nella località sede del tuo corso, con l’aiuto del tuo leader provvederai all’acquisto dell’abbonamento ai mezzi pubblici o al noleggio di una bicicletta: per questo motivo ti ricordiamo di portare almeno 2 foto tessera. Negli Stati Uniti e Canada potrai raggiungere la scuola o il luogo di ritrovo per le attività di gruppo grazie alla tua famiglia ospitante o avvalendoti di comodi school bus. > Alla sera verrà organizzato un Evento di Benvenuto. A Malta, in USA, Canada, Australia e per tutti i soggiorni in residenza, l’evento potrebbe svolgersi in una serata successiva, per attendere l’arrivo di tutti gli studenti povenienti anche da altri Paesi. > In USA e Canada, se l’evento di benvenuto sarà organizzato in una serata successiva, trascorrerai la sera con la tua famiglia ospitante. Se sarai iscritto ad un corso Internazionale durante questa giornata probabilmente trascorrerai ancora questa giornata con il tuo gruppo di partenza dall’Italia. La tua famiglia o il tuo leader ti indicheranno il modo migliore per spostarti nel tuo Global Village. Ricorda di portare sempre con te la mappa della località o dell’area in cui risiedi: nella maggior parte delle destinazioni, infatti, gli studenti devono recarsi a scuola con un mezzo pubblico. Non dimenticare di portare con te l’indirizzo ed il numero di telefono della famiglia o della residenza: potrebbe esserti utile nel caso in cui ti perda!
Giorno 3 e successivi
Per i corsi Internazionali saranno quindi definiti sia i gruppi-classe che i gruppi per le attività del tempo libero con i quali trascorrerai ogni giornata della vacanza studio. Riceverai quindi un programma dettagliato del soggiorno con gli orari delle lezioni e delle diverse attività incluse e opzionali previste. Dopo due o tre giorni dal tuo arrivo ti verrà chiesto di compilare un questionario di valutazione per verificare il tuo gradimento. Ti raccomandiamo di rispondere sinceramente alle domande in modo da consentirci di operare sempre al meglio e nel tuo interesse.
Fine del corso
Con il tuo gruppo di lavoro presenterai alla tua classe il progetto multimediale che avrete preparato durante la vacanza studio. Sosterrai quindi il test di valutazione finale e durante l’evento di fine corso riceverai l’EFCELT Report (per l’inglese) o l’Attestato EF (per le altre lingue). Durante l’ultimo giorno di lezione, compilerai inoltre un questionario finale di valutazione della vacanza studio. I tuoi commenti ci saranno utili per migliorare la qualità dei nostri corsi. Compila il questionario con attenzione e ricorda di consegnarlo al tuo Leader. Guida alla Vacanza Studio 2013 31
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 31
09/05/2013 14.26.23
SEZIONE 2 // INFORMAZIONI IMPORTANTI PER I GENITORI Comunicazioni con lo staff EF durante la vacanza studio
È importante che i Leader e Responsabili Locali siano sempre informati di qualsiasi problematica relativa all’insegnamento, alla sistemazione o altro, prima che la stessa problematica venga riferita ai genitori o agli uffici EF in Italia. Questo perchè lo staff “sul posto” è preparato e qualificato per capire e valutare ogni situazione. Si tratta infatti di personale esperto che ha ricevuto un training specifico per gestire le richieste e le necessità degli studenti EF e molti di loro hanno un’esperienza di anni in questo campo.
In che modo i genitori possono aiutare i propri figli e lo staff EF
> I primi giorni di soggiorno sono generalmente i più difficili: gli studenti arrivano nella città di destinazione dopo un lungo viaggio, si confrontano con un nuovo ambiente e con nuove abitudini, incontrano nuovi amici. Tutto ciò può creare destabilizzazione e telefonare a casa diventa un modo per sentire vicino ciò che è più familiare e dà sicurezza. > La famiglia di origine gioca quindi un ruolo importante vivere al meglio l’esperienza e ad acquisire fiducia in se’ stessi. In caso di difficoltà vi suggeriamo di non drammatizzare la situazione, suggerendo invece a vostro figlio/a di parlare delle proprie incertezze/ difficoltà con il leader accompagnatore italiano o lo staff locale. I ragazzi avranno il numero di cellulare a cui il Leader EF sarà reperibile in qualsiasi momento. Non esitate comunque a chiamare i nostri Uffici per qualsiasi domanda o chiarimento > Prima della partenza Vi verrà fornito il recapito telefonico dell’accompagnatore: è comunque buona norma, in caso di reali preoccupazioni o
complicazioni, contattare prima di tutto gli uffici EF in Italia, perchè il Leader prima di rispondere alle telefonate dei genitori deve gestire o controllare il proprio gruppo.
Vi preghiamo di ricordare che:
> Lo staff EF ha il compito di garantire la sicurezza di tutti gli studenti. Raccomandate a vostro figlio/a di rispettare sempre le direttive impartite dal Leader, anche se diverse dalle le regole a cui è abituato/a a casa. > È naturale che i genitori vogliano parlare regolarmente con il proprio figlio: è buona norma accordarsi prima della partenza sulla frequenza delle telefonate e le stesse dovranno essere gestite anche sulla base del piano di attività del gruppo. Informatevi sull’orario più opportuno in cui chiamarlo, prestando attenzione anche al fuso orario. Da considerare, inoltre, che chiamate giornaliere non lo aiuteranno ad abituarsi alla lontananza.
Materiale fotografico e video
Come attività inserita nel programma didattico della Vacanza Studio i ragazzi dovranno lavorare in gruppo ad un progetto multimediale. EF renderà disponibile un sito internet dove i ragazzi potranno condividere i loro video tra loro, con i loro amici e con altri studenti interessati a studiare all’estero con EF. A questo proposito vi ricordiamo che con l’iscrizione di vostro/a figlio/a alla vacanza studio e la relativa approvazione delle Condizioni Generali di Contratto riportate sul catalogo EF a pagina 81, avete accettato anche che EF utilizzi liberamente, senza ulteriore richiesta di autorizzazione, filmati, fotografie e/o registrazioni audio effettuate dallo Staff EF e/o da terzi incaricati da EF, che riprendano vostro/a figlio/a durante la vacanza studio.
Questo è il percorso di comunicazione ideale: Studente
Leader
Leader
Uffici EF in Italia e all’Estero
Genitori
In caso di necessità vi preghiamo di contattare direttamente gli uffici EF in Italia e non il Leader che deve poter controllare vostro figlio e gli altri studenti sotto la sua supervisione.
32
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 32
09/05/2013 14.26.29
EF e e il
a di a di er, o/a a
rmente prima le se del rio pi첫 ne he arsi
ella uppo bile re i enti
tro/a one l che
audio EF, che udio.
SEZIONE 3
La tua Destinazione 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 33
Gran Bretagna Irlanda Malta Stati Uniti Canada Spagna Germania Francia Australia
34 37 38 39 40 41 41 42 43
09/05/2013 14.26.37
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE
Gran Bretagna
Popolazione: 60 milioni Capitale: Londra Altre grandi città: Birmingham, Manchester, Liverpool, Edimburgo, Cardiff Prefisso telefonico internazionale: 0044 (per chiamare l’Italia dal Regno Unito digitare 0039). Il Regno Unito ha una rete di comunicazioni cellulari tra le più avanzate del mondo. È quindi possibile utilizzare il proprio cellulare ma per ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare il Servizio Clienti del tuo gestore Clima: Il clima inglese è generalmente fresco e molto variabile, con pioggia e sole che si alternano frequentemente nell’arco della stessa giornata. Pertanto porta sempre con te un ombrello o un ‘brolly’ cioè una giacca impermeabile! Voltaggio: Il normale voltaggio elettrico in Gran Bretagna è 240v. È necessario un adattatore di spina. Valuta: Sterlina (£). La valuta britannica si basa sul sistema decimale. Ogni sterlina è composta da 100 pence. Esistono banconote da £ 50, £ 20, £ 10 e £ 5. Guida: a sinistra (l’autista è seduto a destra) Fumo: Divieto di fumare in tutti i luoghi pubblici. Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
Lo sapevi?
> Gran Bretagna è il nome geografico dell’isola comprendente: Inghilterra, Galles e Scozia. Regno Unito è il nome politico della nazione formata da Gran Bretagna e Irlanda del Nord. > E’ il Paese natale di famosi personaggi come Newton, Darwin, Shakespeare, Beatles, JK Rowling (autrice di Harry Potter). > E’ la sede del più importante mercato valutario internazionale e della squadra di calcio più ricca del mondo il Manchester United. >G li inglesi sono i più grandi consumatori al mondo di thè
Gli inglesi amano
> parlare del tempo > alle 5 del pomeriggio bere thè con pasticcini > andare al mare con la famiglia nel fine settimana Altre nazionalità EF: Svezia, Norvegia, Finlandia, Estonia, Danimarca, Germania, Austria, Svizzera, Spagna, Francia, Ungheria, Russia, Messico, Cina, Hong Kong, Taiwan, Indonesia. N.B. non tutte le nazionalità sono presenti in tutti i Global Village EF.
SEZION Visita di Londra Ogni corso EF in Gran Bretagna ti dà la possibilità di visitare Londra, partecipando ad 1 o 2 escursioni di un’intera giornata, a seconda della durata del corso e della località. La gita a Londra comprenderà un tour a piedi che ti permetterà di vedere i luoghi più famosi della capitale inglese, come il Big Ben, Piccadilly Circus, Buckingham Palace, etc. fare un po’ di shopping e molto altro ancora. Il Leader EF organizzerà ogni aspetto della tua giornata per consentirti di trarre il massimo divertimento dalla visita di questa affascinante città. Se prevista, la seconda escursione di permetterà di visitare il British Museum o Madame Tussauds (il famoso museo delle cere) o il Tesoro della Corona alla Torre di Londra. E poi di fare acquisti nei negozi di Oxford Street o al mercato di Camden Town o da Harrod’s. Nel corso di questa seconda gita ti muoverai sempre con il tuo gruppo usando i mezzi pubblici (metro e bus). Ti verrà quindi fornito un abbonamento di 1 giorno. Se la località scelta per la tua vacanza studio è Torquay, Edimburgo, Swansea Bay, Weymouth o Somerset visiterai Londra durante un soggiorno di due giorni (solitamente posto a inizio o fine vacanza) con pernottamento in una struttura alberghiera nella zona centrale della città. La gita di due giorni con pernottamento a Londra prevede lo stesso tour a piedi della città, con la possibilità di ammirare i monumenti più importanti, di fare shopping e di visitare musei e altri luoghi di interesse secondo un programma che verrà stabilito per il tuo gruppo. I pasti sono già inclusi in questo programma, mentre dovrai acquistare i biglietti per bus e metro! Se questa gita sarà alla fine della tua vacanza studio ti raccomandiamo di conservare un po’ di denaro da spendere per qualche visita extra o qualche ultimo acquisto a Londra. Sia per la gita di 1 giorno che per i 2 giorni a Londra non sono inclusi i biglietti di ingresso a musei o attrazioni.
Regole da osservare durante la visita di Londra o di altra grande città
> Scrivi il tuo nome e l’indirizzo della famiglia ospitante o del tuo college sulla cartina della località e portala sempre con te. > Ricorda di rispettare sempre gli orari riguardanti partenza, musei, visite in autobus della città e pasti. > Durante il giorno ti muoverai in gruppi di non meno di quattro studenti.
34
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 34
09/05/2013 14.26.37
> La se acco > Non ladru pers zain > Ques sicu
I Glob
I prezzi aggiorn quindi consul Le info la siste valide p
Bogno Abbon
Fun Pa > Sera > Arram > Spal > Bow > EF T-
Bourn Abbon
Fun Pa > Sera >Q uas >S pla >G ita >E F T-
Bright Abbon Depos
Fun P > Sera >L ase >S eali >R oya >E F T-
EF Ac > 4 lez lezio Porta c allenar
tà di ni di orso e
he
us, g
sta
à s (il na gozi o da uoverai ci ento
o di nza) nella
ra
nti, di bilito to per ua e un tra o
ra non ni.
di
pitante portala
nti pasti. meno
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE > La sera dovrai stare sempre con il tuo insegnante accompagnatore. > Non dimenticare che ogni grande città ha i suoi ladruncoli, quindi, fai molta attenzione ai tuoi effetti personali (soldi, gioielli, etc.) e non lasciare mai il tuo zaino incustodito. > Queste regole riguardano la tua incolumità e la tua sicurezza: sei pregato di osservarle.
I Global Village EF in Gran Bretagna
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Le informazioni indicate per i Global Village che offrono la sistemazione sia in famiglia che in residenza sono valide per tutti gli studenti. Bognor Regis Abbonamento mezzi pubblici: 19 sterline/settimana Fun Pack – Prezzo: 45 euro >S erata al cinema >A rrampicata Indoor > Spalshworld > Bowling > EF T-shirt Bournemouth Abbonamento mezzi pubblici: 36 sterline/settimana Fun Pack – Prezzo: 45 euro > Serata Bowling >Q uasar >S plashdown Water Park >G ita in motoscafo >E F T-shirt Brighton Abbonamento mezzi pubblici: 47 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline
scarpette con tacchetti di plastica (NON scarpette chiodate), parastinchi (facoltativi), tuta da ginnastica e tenuta da calcio.
EF Action Popstar > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (lunedì-venerdì). Le lezioni di inglese trattano argomenti legati alla musica pop. Porta con te abiti confortevoli per le prove e l’abbigliamento/ costumi che desideri indossare sul palco dello spettacolo finale. Canterbury Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Dauntsey Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Eastbourne Abbonamento mezzi pubblici: 14 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 35 euro >M ini-Golf > Serata Bowling >L aser Quest >S overeign Centre Swim >E F T-shirt Edimburgo Abbonamento mezzi pubblici: 20 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 40 euro >S cottish Ceilidh (serata di danze e musiche tradizionali) >E dinburgh Dungeon >M onumento a W.Scott > Serata Bowling >E F T-shirt
Fun Pack – Prezzo: 35 euro > Serata Bowling >L aser Zone >S ealife Centre >R oyal Pavilion >E F T-shirt
Explore Pack – Prezzo: 40 euro > Castello di Edimburgo >R oyal Yacht Britannia >G host/Mystery Tour >E F souvenir
EF Action Football >4 lezioni di 40 minuti al giorno (lunedì-venerdì). Le lezioni di inglese trattano argomenti legati al calcio. Porta con te tutto l’abbigliamento necessario per allenarsi e giocare a calcio, incluse scarpe da corsa e
Hastings Abbonamento mezzi pubblici: 15 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 30 euro > Serata Bowling Guida alla Vacanza Studio 2013 35
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 35
09/05/2013 14.26.37
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE >S mugglers Adventure >B lue Reef Aquarium > Castello di Hastings >E F T-shirt Isola di Wight Abbonamento mezzi pubblici: 14 sterline/settimana Deposito cauzionale in Resort: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 35 euro >P attinaggio sul ghiaccio >A mazon Zoo World Park > Serata Bowling >C arisbrooke Castle >E F T-shirt Corso sportivo: Tennis – Prezzo: 110 euro >4 sessioni di due ore ciascuna con qualificati istruttori. Si consiglia di portare la propria attrezzatura. Disponibile solo per i corsi con alloggio in famiglia Corso sportivo: Equitazione – Prezzo: 220 euro >4 sessioni di due ore ciascuna di cui un’ora di cura del cavallo e un’ora di pratica. È prevista la presenza costante di istruttori qualificati durante le lezioni e le passeggiate a cavallo. L’attrezzatura di sicurezza viene fornita dalla scuola. Disponibile solo per i corsi con alloggio in famiglia Jersey Abbonamento mezzi pubblici: 40 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline
SEZION EF Action Fashion > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (lunedì-venerdì). Le lezioni di inglese trattano argomenti legati al mondo della moda Porta con te un album da disegno, una macchina fotografica digitale e lettore della memory card, una rivista italiana di moda.Tessuti e altri materiali per i laboratori verranno forniti sul posto, ma puoi comunque portare altri materiali a tua scelta. Moyles Court Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Oxford Abbonamento mezzi pubblici: 40 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 45 euro >P unting sul fiume > Serata al Bowling > Serata al Cinema >P attinaggio sul ghiaccio >E F T-shirt
South Abbon Depos
Fun Pa >S pin >B lue >G ita > Sera >E F T-
St. Joh Non è Depos
Fun Pa >S pin >B lue >G ita > Sera >E F T-
Explore Pack – Prezzo: 35 euro >O xford Castle >O xford Sightseeing Bus Tour >C hristchurch College >E F souvenir
Swans Abbon Depos
Fun Pack – Prezzo: 45 euro >S erata al Cinema e Serata Bowling > J ersey Go Karting >A dventure golf >E F T-shirt
EF Action Acting > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (lunedì-venerdì). Le lezioni di inglese trattano argomenti legati al mondo del teatro e della recitazione. Porta con te abbigliamento comodo per le prove e un vestito/completo nero per lo spettacolo di fine corso.
Fun Pa >W ate >L ase > Sera > Sera >E F T-
Londra Abbonamento mezzi pubblici: 60 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline
Rookesbury Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline
Torqua Abbon Depos
Fun Pack – Prezzo: 55 euro >M adame Tussauds & 4D Experience >S tar Command Laser Quest >L ondon Dungeons >C ena di fine corso >E F T-shirt
Somerset Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Resort: 30 sterline
Explore Pack – Prezzo: 50 euro >L ondon Eye & Torre di Londra > Gita in battello sul Tamigi >R ipleys ‘Believe it or Not’ Museum >E F souvenir
Fun Pack – Prezzo: 35 euro >S erata al Bowling >G o Karting >C inema >M ini-Golf >E F T-shirt
Corso > 5 ses Prova Dispon famiglia
36
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 36
Fun Pa >Q uas >Q uay >K ent > Cine >E F T-
09/05/2013 14.26.38
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE EF Action Street Dance – Solo a Sliema > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (da lunedì a venerdì). > Porta con te abiti confortevoli e scarpette adatte alla danza
. al
na
li oi
i
ana
. al
e e un orso.
i
i
Southsea Abbonamento mezzi pubblici: 30 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 35 euro >S pinnaker Tower >B lue Reef Aquarium >G ita in barca > Serata Bowling >E F T-shirt St. John’s College Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 35 euro >S pinnaker Tower >B lue Reef Aquarium >G ita in barca > Serata Bowling >E F T-shir Swansea Bay Abbonamento mezzi pubblici: 20 sterline/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 40 euro >W aterpark >L aserquest >S erata al Cinema >S erata al Bowling >E F T-shirt Torquay Abbonamento mezzi pubblici: 16 sterline/settimana Deposito cauzionale in Resort: 30 sterline Fun Pack – Prezzo: 35 euro >Q uasar Laser Quest >Q uaywest Waterpark >K ents Cavern Ghost or Heritage Tour > Cinema 4D al Model Village >E F T-shirt Corso sportivo: Aquasports – Prezzo: 135 euro >5 sessioni, 1 per sport, per un totale di 5 ore. Prova Sci nautico, vela, canoa, diving, powerboat. Disponibile solo per i corsi con sistemazione in famiglia
Weymouth Abbonamento mezzi pubblici: 25 sterline/settimana Fun Pack – Prezzo: 45 euro >G ita in battello >S ea Life Centre > Serata al Bowling >E F T-shirt Winchester Non è richiesto l’abbonamento ai mezzi pubblici Deposito cauzionale in Residenza: 30 sterline
Irlanda (EIRE)
Popolazione: 4.2 millioni Capitale: Dublino Altre grandi città: Galway, Limerick, Cork Prefisso telefonico internazionale: 00353 (per chiamare l’Italia dall’Irlanda digitare 0039). L’Irlanda ha una buona rete di comunicazioni cellulari. È quindi possibile utilizzare il proprio cellulare ma per ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: L’Irlanda presenta un clima temperato e la temperatura non scende mai al di sotto dei 9 °C. Durante il periodo estivo le temperature variano dai 18 ai 20°C e raramente superano i 25. Ricordati di portare sempre con te un ombrello: è quasi impossibile avere una giornata di sole senza che le nuvole (e la pioggia) facciano capolino! Voltaggio: Il normale voltaggio elettrico in Irlanda è 220v. È necessario un adattatore di spina. Valuta: Euro. Guida: a sinistra (l’autista è seduto a destra) Fumo: Divieto di fumare in tutti i luoghi pubblici. Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
Lo sapevi?
>L a Repubblica d’Irlanda è conosciuta anche come Éire, che significa appunto« Irlanda » in gaelico, la seconda lingua ufficiale del Paese insieme all’inglese. > L’Irlanda è un’isola nell’Europa settentrionale, a Guida alla Vacanza Studio 2013 37
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 37
09/05/2013 14.26.39
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE ovest della Gran Bretagna, con un territorio verde e prevalentemente pianeggiante. L’isola è divisa tra la Repubblica d’Irlanda e l’Irlanda del Nord che fa parte del Regno Unito. > I l simbolo ufficiale dell’Irlanda è l’arpa celtica, riportato anche sull’euro. >L ’Irlanda è la patria di importanti scrittori, premi Nobel per la letteratura: George B. Shaw, William B. Yeats, Samuel Beckett e Seamus Heaney.
Gli Irlandesi amano:
>C hiacchierare di qualsiasi cosa con chiunque >S uonare musica tradizionale irlandese >C antare in coro nelle riunioni tra amici e parenti. Altre nazionalità EF: Francia, Spagna, Germania, Finlandia e Austria. N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate.
I Global Village EF in Irlanda
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Le informazioni indicate sono valide per tutti gli studenti, sia che alloggino in famiglia o residenza. Dublino Abbonamento mezzi pubblici: 40 euro/settimana Deposito cauzionale in Residenza: 35 euro Fun Pack – Prezzo: 60 euro > Serata al Bowling e al Cinema > Cena all’Hard Rock Café > Go Kart > EF T-shirt Explore Pack – Prezzo: 45 euro > Dublinia > Tour a piedi di Dublino > Guinness Storehouse > EF souvenir
Malta
Popolazione 410.000 abitanti Capitale: La Valletta Altre città: Sliema, Naxxar, Mosta, Bugibba, St Julian’s e B’Kara Prefisso telefonico internazionale: 00356 (per chiamare l’Italia da Malta digitare 0039). A Malta è possibile utilizzare il proprio cellulare ma per
SEZION ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: L’arcipelago maltese è situato al centro del Mediterraneo a circa 90 km a Sud della Sicilia e gode di un clima caldo e soleggiato. La temperatura media estiva è di circa 35° Voltaggio: Il normale voltaggio elettrico a Malta è 220v. In alcune case può essere necessario l’adattatore di spina del tipo inglese. Valuta: Euro. Guida: a sinistra (l’autista è seduto a destra) Fumo: Divieto di fumare nei locali pubblici. Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
Lo sapevi?
> Con i suoi 316 kmq e la sua popolazione di circa 410.000 abitanti, è il Paese con la più alta densità di abitanti per chilometro quadrato della UE. > Per diversi anni è stata parte dell’Impero Inglese e per questo motivo l’inglese è una delle sue lingue ufficiali. >L ’altra lingua ufficiale è il Maltese, una lingua con influenze latine ed arabe che è parlata solo dagli abitanti dell’arcipelago. > Nel 2011 Malta si è classificata al 3° posto tra i luoghi migliori dove vivere, grazie al clima, alla ricchezza culturare, al benessere economico ed alla sicurezza.
I Maltesi amano:
>n uotare nel mare, >p reparare piatti della loro tradizione culinaria > t rascorrere la domenica con familiari e amici Altre nazionalità EF: Svezia, Norvegia Danimarca, Finlandia, Francia, Austria, Germania, Spagna, Russia e Ungheria N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate. Visita de La Valletta Per chi soggiorna a Malta la visita guidata a La Valletta sarà di una giornata. Potrai conoscere la capitale maltese, che risale al XVI secolo, con una visita della sua parte storica, esplorando le antiche strade cittadine ed i suoi musei. Inoltre troverai tante caratteristiche souvenirs nei negozi del centro o nei caratteristici mercatini rionali
I Global Village EF a Malta
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Le informazioni indicate sono valide per tutti gli studenti, sia che alloggino in famiglia o in Resort o Residenza.
38
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 38
09/05/2013 14.26.40
ervizio
el gode media
220v. i spina
minima
ca sità di
ee gue
n gli
luoghi za ezza.
rca, Russia
tesso
alletta
ella ttadine he
sono nza,
udenti, nza.
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE Sliema/St. Paul’s Bay Abbonamento mezzi pubblici: 15 euro/settimana Deposito cauzionale in Residenza/Resort: 60 euro Malta Pack – Prezzo: 95 euro > I sola di Gozo > B each Party >C omino By Night >S erata al Bowling e serata al cinema >M alta5D Experience >M dina Dungeons >B BQ > E F T-shirt Sun & Fun Pack – Prezzo: 65 euro >N oleggio pedalò >E F Mega Party >E F Gran Prix - GO Kart Challenge >G ita in spiaggia a Comino >G iro in banana boat > G iro in motoscafo EF Beach Club Pack – Prezzo: 25 euro >G iro in canoa >N oleggio materassino (1 ora) >G iro in Crazy Sofa Corso sportivo: Diving - PADI Principianti >7 - 10 lezioni teorico/pratiche di preparazione al brevetto PADI Open Water -Prezzo: 350 euro Avanzato >5 lezioni teorico/pratiche di preparazione al brevetto Advanced Open Water -Prezzo: 250 euro Il brevetto PADI Open Water, è riconosciuto in tutto il mondo. Il corso prevede lezioni e studio teorico, esercitazioni in piscina/riva ed immersioni in mare aperto. Gli studenti devono portare costume da bagno, asciugamano da spiaggia e due foto tessera per il tesserino PADI. Corso sportivo: Vela Principianti >3 sessioni di 3 ore ciascuna Prezzo: 150 euro Avanzato >3 sessioni di 3 ore ciascuna Prezzo: 200 euro Obiettivo del corso, tenuto da istruttori qualificati, è di preparare i partecipanti al conseguimento dei certificati della Royal Yachting Association. Corso sportivo: Windsurf Principianti >3 sessioni di 3 ore ciascuna Prezzo: 150 euro Avanzato >3 sessioni di 3 ore ciascuna Prezzo: 200 euro Il corso, consigliato sia ai principianti che ai più esperti, è tenuto da qualificati istruttori professionisti e prepara i partecipanti al conseguimento dei certificati della Royal Yachting Association.
EF Action Aqua – Solo a Sliema > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (da lunedì a venerdì). >E ’ richiesta una capacità natatoria di almeno 50 metri. >P roverai diversi sport come snorkeling, diving, vela etc… e assisterai a partite di pallanuoto >P orta con te il costume da bagno, scarpette antiscivolo, telo mare e crema solare protettiva. >R ichiesto una specifica certificazione medica. EF Action Street Dance – Solo a Sliema > 4 lezioni di 40 minuti al giorno (da lunedì a venerdì). > Porta abiti confortevoli e scarpette adatte alla danza
Stati Uniti
Popolazione: 300 milioni Capitale: Washington D.C. Altre grandi città: New York City, Los Angeles, Chicago Prefisso telefonico internazionale: + 001 (per chiamare l’Italia dagli USA digitare 01139). In America è possibile utilizzare solo cellulari tri-band, ma per ulteriori informazioni ti consigliamo di consultare il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: Gli USA hanno un clima essenzialmente temperato, benchè molto vario in rapporto sia alla vastità del territorio sia alla sua conformazione. L’Alaska ha caratteristiche subpolari, mentre la Florida e le Hawaii hanno un clima tropicale. Luglio ed agosto sono generalmente i mesi più caldi con temperature quasi ovunque sopra i 20° C. (80° Farenheit) Voltaggio: Il normale voltaggio elettrico in America è a 110 volts, mentre le spine sono a due lamelle sottili. Per utilizzare apparecchi domestici europei (come phon e carica batterie del cellulare) è necessario l’adattatore e in alcuni casi un trasformatore. Valuta: Dollaro USA ($). Il dollaro è diviso in 100 cents. Le banconote, tutte molto simili in colore e grandezza, sono di 1$, 5$, 10$, 20$, 50$ e 100$, mentre le monete in circolazione sono 1c (penny), 10c (dime) e 25c (quarter). Le carte di credito Visa e MasterCard sono accettate praticamente ovunque. Guida: a destra (l’autista è seduto a sinistra) Fumo: È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici e di solito non è tollerato dalle famiglie ospitanti. Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni Acquisto e consumo di bevande alcoliche: vietato sotto i 21 anni. Guida alla Vacanza Studio 2013 39
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 39
09/05/2013 14.26.41
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE Mance e tasse locali: è buona norma lasciare una mancia di almeno il 15% sul totale del conto al bar e al ristorante. Si usa anche lasciare la mancia al tassista e dal parrucchiere. Inoltre in ogni Stato al prezzo di qualsiasi merce va aggiunta una tassa locale che varia da Stato a Stato ed è di solito del 5-8%.
Lo sapevi?
>G li Stati Uniti sono il terzo paese più esteso al mondo (dopo Russia e Canada) con una superficie di circa 9,4 milioni di kmq. ed il terzo Paese per numero di abitanti (dopo Cina ed India) >U no dei valori più importanti della società americana è la multiculturalità, la convivenza di etnie e razze diverse che formano il cosiddetto “melting pot” americano. L’origine della tua famiglia ospitante può essere davvero di qualsiasi parte del mondo! >L ’acquisto ed il consumo di bevande alcoliche è vietato sotto i 21 anni. Altre nazionalità EF: I programmi EF negli Stati Uniti vedono ogni anno la partecipazione di studenti provenienti da oltre 15-20 Paesi diversi. N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo. Visita a grandi città Negli Stati Uniti verranno organizzate visite guidate a importanti città situate nei pressi della tua località di studio. In California Los Angeles, San Diego, San Francisco; in New England Boston, New York, Newport, etc.; in Florida Orlando, Fort Myers, Jacksonville. In Washington D.C. e Virginia Beach, parteciperai ad un tour di Washington D.C.
I Global Village EF negli USA
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Mezzi pubblici: negli Stati Uniti non esiste un vero e proprio abbonamento ai mezzi pubblici. Ma se necessario per i soggiorni in famiglia si deve considerare una spesa forfeittaria di circa 25 dollari a settimana per i mezzi di trasporto. Deposito cauzionale in Residenza: circa 100 USD a Long Beach, Boston, Florida Resort e New York EF Action Surfing Disponibile a Long Beach California, USA >4 lezioni di 40 minuti al giorno (da lunedì a venerdì). >V erranno fornite tutte le attrezzature necessarie, ad esclusione del costume da bagno. >E ’ richiesta una capacità natatoria di almeno 50 metri. >R ichiesta una specifica certificazione medica.
SEZION
Spag
Canada
Popolazione: 32 milioni Capitale: Ottawa Altre grandi città: Toronto, Montreal e Vancouver Prefisso telefonico internazionale: + 001 (per chiamare l’Italia dal Canada digitare 01139) In Canada è possibile utilizzare solo cellulari tri-band. Per informazioni consulta il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: Il Canada ha un clima continentale che varia in rapporto alla vastità del territorio e alla sua conformazione. Luglio ed agosto sono i mesi più caldi con temperature quasi sopra i 20° C. (80° Farenheit) Voltaggio: Il normale voltaggio elettrico in Canada è a 120 volts, mentre le spine sono a due lamelle sottili. Per utilizzare apparecchi domestici europei (come phon e carica batterie del cellulare) è necessario l’adattatore e in alcuni casi un trasformatore. Valuta: Dollaro canadese CAD $; Le banconote sono da 1, 5, 10, 20, 50 C$ e 100 C$, mentre le monete in circolazione sono 1c (penny), 10c (dime) e 25c (quarter). Carte di credito Visa e MasterCard accettate praticamente ovunque. Guida: a destra (l’autista è seduto a sinistra) Fumo: È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici e di solito non è tollerato dalle famiglie ospitanti. Al tuo arrivo riceverai istruzioni sulla legislazione locale e le regole in famiglia. Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni. Acquisto e consumo di bevande alcoliche: vietato sotto i 19 anni in quasi tutte le province.
Popol Capita Altre g Malaga Prefiss (per ch Per le c Clienti d Clima: tempe Voltag Valuta Guida Fumo: Età min
Lo sapevi?
Visita Da Ma Potrai s ammira trovera
>O ltre lingu >D ue in No >M ad > I l 45% regio
Gli Sp
>p ass > i l clim su un > s ono
> I l Canada è il secondo Paese paese più esteso al mondo (dopo la Russia) >L o Stato è formato da 10 province e 3 territori >L a maggior parte dei Canadesi è di origine europea (Inglese, Francese e altre nazionalità come l’italiana) oltre naturalmente ai nativi e a numerose comunità asiatiche. Questo regala al Paese un ricchissimo patrimonio culturale condiviso da tutti
Altre n Danim N.B. no tempo
Il Global Village EF in Canada
Il Glob
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate.
I prezzi aggiorn quindi consul
Vancouver Abbonamento mezzi pubblici: 16 CAD/settimana
Malag Abbon
40
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 40
Lo sa
09/05/2013 14.26.43
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE
Spagna
Germania
Lo sapevi?
Lo sapevi?
Popolazione: 47 milioni Capitale: Madrid Altre grandi città: Barcellona, Valencia, Siviglia, Malaga, Bilbao Prefisso telefonico internazionale: 00 34 (per chiamare l’Italia dalla Spagna digitare 0039) Per le chiamate con il tuo cellulare consulta il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: La Spagna ha un clima temperato. In estate la temperatura media in Costa del Sol è di 30° - 34° Voltaggio: 220v. con prese di tipo europeo a due poli Valuta: Euro Guida: a destra (l’autista è seduto a sinistra) Fumo: È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
>O ltre allo spagnolo castigliano la Spagna ha altre tre lingue ufficiali: catalano, basco e galiziano. >D ue città della Spagna, Ceuta e Mellilla, si trovano in Nord Africa >M adrid è situata proprio nel centro del Paese. > I l 45% della popolazione è concentrato in 4 delle 17 regioni in cui è diviso il paese.
Gli Spagnoli amano:
>p assare il tempo libero con gli amici > i l clima caldo soleggiato e la buona cucina basata su una sana dieta mediterranea > s ono generalmente estroversi e ospitali Visita di Siviglia Da Malaga andrai in gita a Siviglia per una giornata. Potrai scoprire la bellissima città dell’Andalusia, ammirandone i monumenti e gli edifici storici e facendo troverai shopping nei negozi del centro Altre nazionalità EF: Francia, Svezia, Norvegia Danimarca, Finlandia, Germania N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate.
Il Global Village EF in Spagna
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Malaga Abbonamento mezzi pubblici: circa 9 euro per 10 corse
Popolazione: 82 milioni Capitale: Berlino Altre grandi città: Amburgo, Monaco di Baviera, Colonia, Essen, Düsseldorf, Stoccarda Prefisso telefonico internazionale: 00 49 (per chiamare l’Italia dalla Germania digitare 0039) Per le chiamate con il tuo cellulare consulta il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: La Germania ha un clima continentale. In estate la temperatura media a Lindau è di 17° - 23° Voltaggio: 220v. con prese di tipo europeo a due poli Valuta: Euro Guida: a destra (l’autista è seduto a sinistra) Fumo: È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
> I l 98% dei tedeschi possiede un telefono cellulare > I l Muro di Berlino era lungo 106 km long e venne abbattuto il 28 novembre 1989, 28 anni dopo la sua costruzione >L ’albero di Natale deriva da una tradizione tedesca che si è estesa in tutto il mondo.
I Tedeschi amano:
> i l giardinaggio - tutti curano un piccolo giardino o anche solo qualche vaso sul balconcino > l a salvaguardia dell’ambiente e l’ecologia >a vere un passatempo o un interesse particolare. Altre nazionalità EF: Francia, Svezia, Norvegia Danimarca, Finlandia, Spagna, Svizzera N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate. Visita di Monaco di Baviera La gita di due giorni con pernottamento in ostello a Monaco, prevede un tour della città, con la possibilità di ammirare i monumenti più importanti, di fare shopping e di visitare musei e altri luoghi di interesse secondo un programma che verrà stabilito per il tuo gruppo. I pasti sono già inclusi in questo programma, mentre dovrai acquistare i biglietti per bus e metro e i biglietti di ingresso a musei o attrazioni. Se questa gita sarà alla fine della tua vacanza studio ti raccomandiamo di conservare un po’ di denaro da spendere per qualche visita extra o qualche ultimo acquisto a Monaco. Per il pernottamento in ostello Guida alla Vacanza Studio 2013 41
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 41
09/05/2013 14.26.44
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE
SEZION
vengono fornite le lenzuola mentre devi portare con te gli asciugami da bagno.
Regole da osservare durante la visita di Monaco
>S crivi il tuo nome e l’indirizzo della famiglia ospitante sulla cartina della località e portala sempre con te. >R icorda di rispettare sempre gli orari riguardanti partenza, musei, visite in autobus della città e pasti. >D urante il giorno ti muoverai in gruppi di non meno di quattro studenti.
Il Global Village EF in Germania
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Lindau Abbonamento mezzi pubblici: 30 euro per 2/3 settimane Fun Pack – Prezzo: 55 euro >G iro in banana ride >S erata al cinema >B BQ sul lago >S erata al Bowling >E F T-shirt Corso sportivo: Tennis – Prezzo: 230 euro >4 sessioni di due ore ciascuna con qualificati istruttori. Le sessions includono insegnamento e pratica. Gli studenti devono portare scarpe e racchetta da tennis. Corso sportivo: Equitazione – Prezzo 175 euro >4 sessioni di due ore ciascuna di cui un’ora di cura del cavallo e un’ora di pratica. È prevista la presenza costante di istruttori qualificati durante le lezioni e le passeggiate a cavallo. Ti consigliamo di portare la tua personale attrezzatura di sicurezza anche se c’è la possibilità di noleggiarla nella scuola. Corso sportivo: Multi-sports – Prezzo 100 euro >1 sessione di prova per ciascuna delle seguenti discipline: >E quitazione >B anana ride >W indsurf >P addle surfing >g iro in bicicletta del lago Porta con te il costume da bagno, muta, telo da spiaggia, scarpette antiscivolo e scarpe da ginnastica
Francia
Popolazione 63 milioni Capitale: Parigi Altre grandi città: Marsiglia, Lione, Tolosa, Nizza, Nantes, Strasburgo, Lilla Prefisso telefonico internazionale: 00 33 (per chiamare l’Italia dalla Francia digitare 0039) Per le chiamate con il tuo cellulare consulta il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: La Francia ha un clima continentale o mediterraneo a secondo delle zone. In estate la temperatura media in Costa Azzurra è di 25° - 30° Voltaggio: 220v. con prese di tipo europeo a due poli Valuta: Euro Guida: a destra (l’autista è seduto a sinistra) Fumo: È vietato fumare in tutti i luoghi pubblici Età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco: 18 anni
Lo sapevi?
>L a Francia è la prima destinazione del turismo internazionale (81 milioni di turisti nel 2011) > I n Francia si parlano 77 dialetti regionali > La Francia produce 350/400 tipi di formaggio >L a Statua della Libertà simbolo di New York è un dono del governo francese agli americani. L’autore è lo scultore francese Bartholdi
I Francesi amano:
>g uardare lo sport in TV, soprattutto il calcio > comprare il pane fresco ogni giorno (la tipica baguette) > i l pranzo della domenica in famiglia Altre nazionalità EF: Austria, Svezia, Norvegia Danimarca, Finlandia, Germania, Spagna, Russia N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate.
Il Global Village EF in Francia
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. St. Raphaël Abbonamento mezzi pubblici: 25 euro per l’abbonamento per 2/3 settimane (biglietto solo andata 1,10 euro) Noleggio biciclette: 80 euro per 3 settimane + 75 euro di deposito
42
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 42
09/05/2013 14.26.44
za,
o
30° poli
8 anni
un utore
a tesso
sono nza,
5 euro
SEZIONE 3 // LA TUA DESTINAZIONE A secondo degli orari e del tragitto dell’autobus è possibile che al rientro dalle attività serali gli studenti debbano prendere un taxi in 4 o 5 compagni di corso. Fun Pack – Prezzo: 70 euro >R ed Rocks Adventure: a scelta tra percorso acrobatico o sessione di canoa >A cquario di Monaco >G ita in barca alle isole Lerins: Ste Marguerite >S erata al Cinema >E F T-shirt Corso sportivo: Diving - PADI – Prezzo: 385 euro >4 lezioni teorico/pratiche di preparazione al brevetto PADI Open Water Il brevetto PADI Open Water, è riconosciuto in tutto il mondo. Il corso prevede 2 esercitazioni in riva al mare e 2 immersioni con partenza dalla barca. Vengono forniti i manuali per lo studio teorico e le attrezzature per le sessioni pratiche. Gli studenti devono portare costume da bagno, asciugamano da spiaggia e due foto tessera per il tesserino PADI che verrà rilasciato se lo studente supera il test di fine corso. Corso sportivo: Windsurf – Prezzo 120 euro >4 sessioni teorico/pratiche di due ore ciascuna Il corso, consigliato sia ai principianti che ai più esperti, è tenuto da qualificati istruttori professionisti Porta con te il costume da bagno, telo mare e scarpette antiscivolo
Australia
Popolazione: 22.5 milioni Capitale: Canberra Altre grandi città: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide Prefisso telefonico internazionale: 00 61 (per chiamare l’Italia dall’Australia digitare 0039) Per le chiamate con il tuo cellulare consulta il Servizio Clienti del tuo gestore. Clima: Essendo situata nell’emisfero sud in Australia le stagioni sono invertite rispetto al nostro calendario. In generale il clima nel Paese è molto vario in rapporto sia alla vastità del territorio sia alla sua conformazione: A Sydney da giugno ad agosto è inverno e le temperature variano dai 12-20° durante il giornomentr la sera possono scendere tra 0-8°. A Cairns il clima è subtropicale ed i mesi da maggio a novembre corrispondono alla stagione secca.
Le giornate sono quindi calde e soleggiate, con temperature che variano tra 28-30°, bassa umidità e solo qualche rara e breve pioggia pomeridiana. Voltaggio: 240v. con prese a tre lamelle (le superiori oblique) Per utilizzare apparecchi domestici europei (come phon e carica batterie del cellulare) è necessario l’adattatore. Valuta: Dollaro Autraliano AUD$ Guida: a sinistra (l’autista è seduto a destra) Fumo: L’età minima per l’acquisto di sigarette/tabacco è 18 anni a Cairns, mentre a Sydney è consentito fumare a partire dai 16 anni
Lo sapevi?
> L’Australia è il più piccolo dei continenti e allo stesso tempo è la più grande isola circondata da tre oceani e 4 mari. > I primi coloni europei arrivarono in Australia poco più di 200 anni fa. Oggi la società è multietnica e la popolazione è formata da persone originarie di ogni parte del mondo (tanti sono gli italo-australiani). > La capitale Canberra, è la nona città del Paese per popolazione > I l sole in Australia è molto più forte che in Asia ed Europe. Per questo ti consigliamo di utilizzare cappello e creme solari ad alta protezione per tutta la durata del soggiorno.
Gli Australiani amano:
>A ndare in spiaggia e stare all’aria aperta >F are un barbecue con amici e parenti >F are ogni genere di sport: cricket, rugby, AFL, calcio, netball Altre nazionalità EF: Austria, Cina, Svezia, Norvegia Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Hong Kong, Indonesia, Spagna, Messico, Russia, Taiwan, Vietnam N.B. non tutte le nazionalità sono presenti allo stesso tempo durante l’estate. Visita di Sydney La gita di due giorni con pernottamento in albergo a Sydney prevede un tour a piedi della città, una gita in battello nella baia, la visita del Sydney Aquarium e della Sydney Tower. I pasti sono già inclusi in questo programma, mentre dovrai acquistare i biglietti per bus e metro e i biglietti di ingresso a musei o attrazioni.
Il Global Village EF in Australia
I prezzi degli abbonamenti ai mezzi pubblici sono aggiornati alla data di stampa di questa guida e sono quindi soggetti a variazioni. Prima della tua partenza, consulta My EF per informazioni aggiornate. Cairns Abbonamento mezzi pubblici: 45 AUD$ a settimana. Guida alla Vacanza Studio 2013 43
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 43
09/05/2013 14.26.45
SEZION
EF M
Con EF vacanz nuovi a dopo il opport organiz hanno l’estate e rivive Riceve
SEZIONE 4
EF Cr
Ti piace studio degli st ad eve esclusi My EF nella tu distribu etc. e r studio come b vantag Inoltre un rad tenuto Per ma contatt
Ritorno a casa 1. 2. 3. 4. 5.
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 44
EF Mega Party EF Crew My EF EF Family Club Gli altri programmi EF
45 45 45 45 46
09/05/2013 14.26.49
SEZIONE 4 // RITORNO A CASA EF Mega Party
My EF
EF Crew
EF Family Club
Con EF il divertimento non finisce al termine della vacanza studio! Siamo sicuri che ti farai moltissimi nuovi amici, con i quali vorrai tenerti in contatto anche dopo il tuo ritorno a casa: EF ti offre fantastiche opportunità per continuare a farlo. Ogni autunno EF organizza una grande festa per tutti gli studenti che hanno partecipato ad una vacanza studio durante l’estate. Sarà bello incontrarsi di nuovo con gli amici e rivivere la gioia dei momenti trascorsi all’estero. Riceverai l’invito per posta. Ti piacerebbe l’anno prossimo partire per una vacanza studio gratis? Allora diventa EF Crew, il club esclusivo degli studenti EF, che ti permetterà di partecipare ad eventi ed attività coinvolgenti. Per ottenere questi esclusivi vantaggi, una volta tornato a casa vai su My EF o contatta i nostri uffici per diventare EF Crew nella tua scuola. Tutto quello che dovrai quindi fare è distribuire cataloghi e volantini EF a scuola, in palestra, etc. e raccontare ai tuoi amici l’esperienza della vacanza studio EF. Questo potrebbe farti vincere bellissimi premi, come biglietti per il cinema, iPad ed ottenere esclusivi vantaggi, tra cui appunto una vacanza studio gratuita! Inoltre ogni anno i migliori EF Crew vengono invitati ad un raduno internazionale che negli anni passati si è tenuto a Malta e Londra. Per maggiori informazioni su questa opportunità contatta gli uffici EF.
Grazie alla nostra piattaforma online, potrai restare in contatto con tutti i tuoi nuovi amici in tutto il mondo. Vi potrai pubblicare fotografie, video, commenti e visionare gli album degli altri studenti. EF crede tantissimo nell’importanza della comunicazione e dell’amicizia tra le persone. Per questo su MyEF.com potrai continuare l’esperienza della tua Vacanza Studio anche da casa, anche dal tuo cellulare o tablet. Incontra nuovi amici, rimani sempre in contatto con loro, condividi e vivi l’esperienza più bella della tua vita! Un corso EF fa bene a tutta la famiglia! EF offre infatti programmi di studio all’estero per ogni età ed esigenza. Grazie alla tua partecipazione ad una Vacanza Studio EF, ora ogni tuo familiare* potrà usufruire di uno speciale sconto del 5% su un prossimo soggiorno studio all’estero con noi. Ma non è tutto! Tu ed i tuoi familiari il prossimo anno potrete ricevere gratis un’elegante borsa da viaggio, un voucher per un’escursione opzionale e un biglietto per l’esclusivo concerto EF Summeranza. Inoltre vi garantiremo priorità nelle selezioni per stage o borse di studio ed avrete accesso allo speciale servizio “Family Lounge” su MyEF.com. * La convenzione è riservata agli stretti familiari (coniuge, gilgi, fratelli conviventi). Informazioni dettagliate e condizioni relative alla convenzione su www.ef.com/familyclub
Guida alla Vacanza Studio 2013 45
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 45
09/05/2013 14.26.49
SEZIONE 4 // GLI ALTRI PROGRAMMI EF EF High School Programs 2012 - 2013
www.ef.com
High School Year Abroad For students aged 14 to 18
REGIONSVALG! Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Australien, New Zealand og USA!
USA Canada United Kingdom
Ireland Australia New Zealand
France Germany Costa Rica
EF offre programmi di formazione linguistica, culturale e accademica per tutte le età e per ogni esigenza. Per maggiori informazioni sui programmi EF, contatta i nostri uffici al Numero Verde 800-820044 o visita il sito www.ef.com.
EF Un Anno Scolastico all’Estero
[14-18 anni] Programma di Scambio Culturale, senza scopi di lucro, che permette agli studenti delle scuole medie superiori di vivere e studiare negli Stati Uniti, Gran Bretagna o Irlanda, per un anno, o 6 mesi, senza interrompere il curriculum scolastico in Italia (Decreto Legislativo 16/4/94 Art. 192 n° 297). Sistemazione in selezionate famiglie volontarie. L’assistenza sul posto è garantita da esperti responsabili locali. www.ef.com/highschool
EF Corsi di Lingue all’Estero per giovani e universitari
[16-24 anni] La soluzione ideale per un apprendimento veloce, la preparazione di un esame internazionale o un’esperienza di corso e stage in azienda all’estero. Massima flessibilità con partenze individuali durante tutto l’anno e di gruppo, piani di studio su misura, inizio ogni lunedì e durata minima 2 settimane. www.ef.com/schools
EF Anno Accademico all’Estero
[dai 18 anni in su] Programma di formazione post-diploma e post-laurea all’estero in vista di studi superiori o del lavoro. 6, 9 o 11 mesi di perfezionamento linguistico, corsi di qualificazione in materie di specifico interesse e possibilità di stage in azienda. www.ef.com/study
EF Preparazione Universitaria all’Estero
[dai 18 anni in su] Programma propedeutico alla frequenza di corsi di laurea triennale e specialistica all’estero, che garantisce l’ammissione in università e college partner di EF in Gran Bretagna, Stati Uniti o Australia, con percorso specifico e l’assistenza dello staff EF per le pratiche di iscrizione. www.ef.com/university
EF Corsi di Lingue all’Estero
[dai 25 anni in su] Corsi specifici per adulti e giovani professionisti che vogliono dare nuovo slancio alla propria carriera, perfezionando le proprie competenze linguistiche anche in ambito lavorativo. Partenze individuali tutto l’anno, inizio corsi ogni lunedì, durata da 1 settimana a 11 mesi. Ambiente di studio internazionale per utili contatti con professionisti provenienti da ogni parte del mondo. www.ef.com/language
Hult International Business School
La prima vera business school globale inserita nella classifica delle migliori Business School del mondo da Financial Times ed Economist. La Hult offre corsi di laurea triennale, specialistica ed esclusivo MBA annuale. www.hult.edu
EF Englishtown
La scuola online di EF, la più grande del mondo, dove si studia e si conversa con esperti docenti madrelingua, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, via Internet! Piani di studio flessibili per ogni livello e attestato di fine corso, con certificazione universitaria. www.englishtown.com
46
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 46
09/05/2013 14.26.57
ro
i
partner on er le
che , e utto mana r utili arte
Benefici per tutta la famiglia Grazie alla tua iscrizione ad corso EF, ogni tuo familiare* potrà usufruire di un esclusivo 5% di sconto su un suo prossimo soggiorno studio all’estero EF. A secondo del corso scelto potrà inoltre ricevere: > Un’elegante borsa da viaggio > Un voucher gratuito per un’escursione opzionale > Un biglietto gratuito per il concerto EF Summeranza > Priorità nelle selezioni per stage o borse di studio > Speciale servizio “Family Lounge” su MyEF.com * Informazioni dettagliate e condizioni relative alla convenzione su www.ef.com/familyclub
SCONTO 5% per ogni membro della tua famiglia che si iscriva dopo di te ad un corso EF
Passa parola! Parla ai tuoi amici e consiglia loro un soggiorno studio all’estero con EF. Potresti ricevere dei bellissimi regali.
a o da di nuale.
Se ci fornirai nome ed indirizzo di 5 amici interessati, riceverai in regalo una iTunes card da 25 euro. Ma non è tutto! Se uno dei 5 amici si iscriverà ad una vacanza studio o corso di lingue EF riceverai una iTunes card da 100 euro o uno sconto sulla tua vacanza studio dello stesso valore. Sconto speciale per te fino a
ernet! o di
100 euro
Anche i tuoi amici riceveranno uno sconto di 100 euro: davvero il modo migliore per condividere l’emozione di un viaggio con EF. * Per ulteriori informazioni e condizioni dell’offerta chiama 800 820044
segnalandoci i tuoi amici interessati ad un programma EF
Guida alla Vacanza Studio 2013 47
13LT_StudentHandbook_A5_48P_ITA.indd 47
09/05/2013 14.27.00