RU LT JU 2014 by EF Education First

EF International Language Centers 2014

www.ef.com

Иностранные языки во время каникул для 7-9 и 10-14 лет

СКИДКИ ДО 9000 РУБ* www.ef.com/travel *подробности на стр. 28

Великобритания США Мальта

Languages, friends and fun Отличный старт для юниоров! В ходе своей первой самостоятельной поездки за рубеж в сопровождении руководителя, в окружении новых друзей, ваш ребенок увидит мир, расширит свой кругозор и обретет уверенность в освоении языка.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТУРЫ ДЛЯ ЮНИОРОВ 7 – 14 ЛЕТ

СТР. 04

СТР. 07

СТР. 08

СТР. 10

ПУТЕШЕСТВИЕ С ГРУППОЙ СВЕРСТНИКОВ В СОПРОВОЖДЕНИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ EF

КОМФОРТ И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОЖИВАНИЕ В ПРИНИМАЮЩЕЙ СЕМЬЕ ИЛИ В ШКОЛЕ-ПАНСИОНЕ

ИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКА ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ И ПРОВЕРЕННЫЕ МЕТОДИКИ

НАСЫЩЕННЫЙ ДОСУГ ЕЖЕДНЕВНЫЕ СПОРТИВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ И ЭКСКУРСИИ

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЮНЫХ СТУДЕНТОВ Центры обучения в городах со спокойной и доброжелательной атмосферой

ОСОБАЯ ПОДДЕРЖКА Идеальное соотношение учителей и учеников (1:15) обеспечивает индивидуальный подход

АДАПТИРОВАННЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ Методы обучения разработаны специально для учащихся -14 лет

СТР. 11

ЗНАКОМСТВО С НОВЫМИ ДРУЗЬЯМИ СО ВСЕГО МИРА

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ

ВЫБИРАЕМ НАПРАВЛЕНИЕ

ОТЛИЧИЯ EF

7 - 14 ЛЕТ

04 Почему родители выбирают EF 06 Центр обучения EF 07 Варианты размещения 08 Методика Action Learning™ 09 Типы курсов EF 10 Учиться и познавать мир с улыбкой

Великобритания 12 Остров Уайт 14 Веймут 15 Сомерсет 16 Доунси 17 Кентербери 18 Мойлс Корт 19 Сент-Джонс 20 Руксбери 21 Лагерь в Руксбери > НОВИНКА

ДРУГИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ И УСЛУГИ 24 Часто задаваемые вопросы 26 Договор на оказание услуг 27 Бланк бронирования программы

Мальта 22 Сент-Полс-Бэй США 23 Монтерей Бэй

www.ef.com/travel 3

ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ ВЫБИРАЮТ EF Качество. Опыт. Безопасность. Уже почти 50 лет EF следует своей миссии и помогает учащимся преодолевать языковые, культурные и географические барьерые. EF является крупнейшей частной образовательной компанией в мире.

since

1965

Международный центр обучения EF в Бостоне

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ!

ПОЧЕМУ EF

Исследования показывают, что обучение иностранным языкам наиболее эффективно до14 лет. У детей и подростков этой возрастной группы не только легче формируются навыки произношения, но и грамматику, и лексику они усваивают намного быстрее. Поскольку я сама мама, я понимаю ваши переживания и сомнения, когда вы решаете, отправлять вашего ребенка за границу или нет. Я с уверенностью рекомендую данную программу обучения, предназначенную специально для юных студентов. Вы можете быть абсолютно спокойны за своего ребенка, поскольку он будет находиться под присмотром опытного персонала EF 24 часа в сутки. Ваш ребенок будет наслаждаться чудесными переменами в его жизни: первым самостоятельным путешествием, прогрессом в овладении английским и общением с новыми друзьями. Он вернется домой повзрослевшим, уверенным в себе, настроенным на дальнейшее изучение иностранных языков — настоящим гражданином мира. Наша команда профессионалов в России и я лично сделаем все для того, чтобы первый опыт обучения за рубежом для вашего ребенка стал незабываемым. Приглашаем вас подобрать курс в соответствии с потребностями вашего ребенка.

> Опыт. В 1965 году EF первой ввела понятие «образовательный туризм». Положитесь на наш уже почти 50‑летний успешный опыт. > Качество. Наши программы получили аккредитацию и признание мировых авторитетных организаций. > Надежность. Благодаря нашему чрезвычайному вниманию к безопасности детей, EF стала крупнейшей частной образовательной компанией в мире. > Глобальный масштаб. Наша команда работает по всему миру 24 часа в сутки, гарантируя качество услуг EF. > Качество образования. Благодаря специализированной методике для детей, учащиеся быстрее усваивают материал. EF — несомненный лидер в разработке эффективных методик и материалов обучения.

АККРЕДИТАЦИЯ Наталья Матеева Директор программы EF «Иностранные языки во время каникул»

ЗНАКОМЬТЕСЬ С КОМАНДОЙ EF

«Я наслаждаюсь каникулами вместе со своими студентами»

«Мы разговариваем на иностранном языке в повседневной жизни»

«Моя работа — делать моих учеников счастливыми»

Имя: Дрис Янсен Должность: Лидер EF Место работы: Лондон, Брайтон Опыт работы: 3 года

Имя: Ханна Тис Должность: Преподаватель EF Место работы: Брайтон Опыт работы: 7 лет

Имя: Саймон Каннингхам Должность: Менеджер EF по досугу Место работы: Лондон Опыт работы: 3 года

Профессиональные лидеры EF С самого начала поездки, когда ваш ребенок покидает Россию, его сопровождает опытный лидер EF, обеспечивающий комфорт и безопасность своих подопечных, а также превращающий их путешествие в поистине незабываемое событие. При подборе лидеров мы учитываем их опыт работы с детьми и личностные качества: активность, ответственность, инициативность, коммуникабельность, умение работать в команде.

Квалифицированные преподаватели Все учителя EF проходят строгий отбор по следующим критериям: >> Наличие квалификации для преподавания языка в школах страны >> Сертификат о прохождении TEFL (Teaching English as a Foreign Language) в Великобритании и на Мальте Cambridge ESOL TKT (Teaching Knowledge Test) >> Способность работать со студентами различных национальностей >> Понимание местной культуры.

Команда, организующая разнообразный и интересный досуг Какое бы направление EF вы ни выбрали, там есть команда, которая делает досуг ребят увлекательным, наполняя его яркими впечатлениями: спортивными состязаниями, конкурсами и другими мероприятиями как днем, так и вечером. Координаторы по досугу лучше всех знают, какие достопримечательности посмотреть, куда отправиться за покупками и какое кафе выбрать.

«Я забочусь о своих учениках как о своих собственных детях» Имя: Клэр Мифсуд Должность: Менеджер EF по размещению Школа: Мальта, Торки Опыт работы: 14 лет В 100 офисах EF работают только опытные сотрудники У нас в штате работают опытные сотрудники, что позволяет нам гарантировать качество всех услуг EF. Бронируем ли мы билеты, общаемся ли с принимающими семьями, управляем ли нашими школами — мы стремимся профессионально подходить к любому вопросу, чтобы оправдать ожидания наших клиентов.

www.ef.com/travel 5

ПРИВЕТСТВУЕМ В ЦЕНТРЕ ОБУЧЕНИЯ EF Больше, чем просто школа иностранных языков. Каждое лето все города, где проходят программы обучения EF, превращаются в интернациональные лагеря. EF приглашает учащихся в летний мир иностранных языков, дружбы и увлекательного досуга.

ВАШ ЯЗЫКОВОЙ ЦЕНТР

ШКОЛА EF

ЗОНА ОТДЫХА EF

РАЗМЕЩЕНИЕ EF

Занятия проходят в комфортных аудиториях, а обучение принимает различные формы: групповая работа, ролевая игра, дискуссия.

Создана для отдыха между занятиями, где можно встретиться с друзьями, зайти в My EF™, проверить почту, и пообщаться со своей семьей, которая осталась дома.

Cтуденты остановятся в одной из местных семей, в школе-пансионе или гостиничном комплексе EF. Ваш ребенок будет всегда рядом со школой и развлечениями (стр. 07).

КЛУБ EF

СПОРТИВНАЯ АРЕНА EF

ВЕЧЕРИНКИ EF

В перерыве между уроками студенты могут погреться здесь на солнышке и узнать о расписании спортивных и культурных мероприятий.

На интернациональных игровых площадках проходят различные спортивные состязания и увлекательные конкурсы. Скучать не придется!

После захода солнца студентов ждут тематические вечеринки. Играйте, пойте в караоке и танцуйте под самые последние хиты.

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ В EF ПРОЖИВАНИЕ В СЕМЬЯХ EF

РЕЗИДЕНЦИЯ EF

Наши школьники, несомненно, получат колоссальный опыт от культурного обмена в процессе ежедневного общения с носителями языка, которые открывают двери своего дома для иностранных учеников.

Школьники станут частью динамичного международного сообщества в безопасном кампусе престижной английской школы-пансиона или в более демократичной обстановке гостиничного комплекса.

ПРИНИМАЮЩАЯ СЕМЬЯ EF

ДЕТСКИЕ ШКОЛЫ-ПАНСИОНЫ EF

Проживание в принимающей семье дарит великолепную возможность погрузиться в языковую среду. Ведь именно беседа за завтраком или ужином приоткрывает завесу местных традиций и способствует более естественному усвоению новых выражений и формированию аутентичного акцента. Все принимающие семьи проходят тщательный отбор, мы регулярно контролируем условия проживания наших маленьких студентов и их благополучие в этих семьях.

Данный вариант проживания отлично подходит для тех, кому важен комфорт, забота и поддержка. Проживание во всех наших принимающих семьях отвечает современным стандартам комфорта и безопасности. Где: остров Уайт, Веймут, Монтерей Бэй

Школы-пансионы предназначены специально для детей до 14 лет, где мы предлагаем комфортное проживание в общежитии на базе престижных британских частных школ. Учащиеся смогут вкусить будничную жизнь типичного британского школьника. Такой вариант придется по душе тем, кому нужен комфорт и продуманная инфраструктура. На территории кампуса круглосуточно находятся сотрудники EF. Здесь организованы и учеба, и питание, и досуг для наших студентов.

ГОСТИНИЧНЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ ЮНИОРОВ EF предлагает проживание на территории гостиничного комплекса в курортных городах. Это уникальный шанс совместить изучение языка и летний отдых в интернациональной среде. Менеджер по размещению и лидеры EF доступны 24 часа в сутки для поддержки, необходимой нашим юниорам. Большинство подобных комплексов оборудованы спортивными залами и площадками, бассейнами и пляжными клубами. Где: остров Уайт, Сомерсет, СентПолс-Бэй

Где: Руксбери, Доунси, Кентербери, Мойлс Корт, колледж СентДжонс, О.Уайт

Знакомство с новой культурой и друзьями со всего мира

Первый опыт самостоятельного проживания за рубежом

Увлекательные внеклассные мероприятия в составе группы EF

www.ef.com/travel 7

КАНИКУЛЫ С ПОЛЬЗОЙ

Благодаря мощной академической базе EF была выбрана на роль официального поставщика зимних Олимпийских и Паралимпийских игр в Сочи в 2014 году.

Методика EF Action Learning™. Наш собственный подход к обучению иностранному языку, сочетающий в себе интерактивные уроки и современные технологии с непрерывным погружением в языковую и культурную среду, поможет учащимся достичь максимальных результатов.

МЕТОДИКА EF EFEKTA™ Самая эффективная методика для школьников EF Efekta™- это наша инновационная методика, направленная на быстрое и качественное достижение результатов. Учащиеся не только получают знания в аудитории, но практикуются в реальных ситуациях повседневного общения. Студенты добиваются необходимого результата в гораздо более короткие сроки. EF является единственной образовательной организацией, разработавшей свой собственный учебный план, дидактические материалы, учебники и даже онлайн-приложения.

EF Action Learning™ для юных студентов Юниоры лучше усваивают материал при использовании интерактивных методов. Поэтому мы адаптировали нашу методику Efekta™ под потребности учащихся 10–14 лет. В основе методики EF Action Learning™ лежит принцип «обучения в процессе деятельности», предусматривающий разноплановое общение для формирования языковых навыков: в традиционной аудитории, во время различных мероприятий, в ходе поездок или с принимающей семьей. Обучение будет очень эффективным благодаря исполь-

зованию теоретических знаний в общении с носителями языка. Наши юные студенты не просто заучивают новую лексику и грамматику, а проходят реальную языковую практику. Язык для общения Методика EF Action Learning™ стимулирует студентов говорить на иностранном языке. Упор делается на использование иностранного языка в жизненных ситуациях. Это добавляет студентам уверенности, которая понадобится при общении за стенами школы.

Больше внимания каждому студенту Курсы разработаны с учетом возрастных особенностей. Небольшие группы обеспечивают дополнительное внимание со стороны преподавателя. Специально адаптированные курсы Учебный план EF Action Learning™ направлен на развитие ключевых навыков учащихся, которые в дальнейшем помогут им общаться на иностранном языке уверенно и грамотно. Учебники для юных студентов Наши юные студенты занимаются по учебникам EF Trailblazer™, разработанным Педагогическим Советом EF и Всемирным Советом по преподаванию иностранных языков (WCLT).

ПУТЬ К УСПЕХУ Наша методика основана на различных формах обучения иностранному языку. Учащиеся получают практические языковые знания в аудитории от квалифицированного преподавателя и познают всю глубину изучаемого языка за стенами школы, накапливая все больше и больше отметок в своем паспорте EF Passport to Learn.

Ребята погружаются в местную культуру во время работы над групповым проектом, который требует постоянного общения. Ваш ребенок будет достигать все новых и новых результатов, осмысленно совершенствуя достигнутое.

ТРЕТЬЯ НЕДЕЛЯ

ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ

Учебники и дидактические материалы EF

EF Passport to Learn

Учебные проекты

Сертификат EFELT

УЧИМСЯ В АУДИТОРИИ

ИЗУЧАЕМ ОКРЕСТНОСТИ

ИСПОЛЬЗУЕМ НА ПРАКТИКЕ

ДОБИВАЕМСЯ НЕВЕРОЯТНОГО

Интерактивные занятия с преподавателем На уроках учащиеся задействованы в групповой работе, ролевых играх и дискуссиях. Дети используют иностранный язык в общении друг с другом, чтобы за стенами школы они чувствовали себя увереннее.

Знакомство с культурой Неотъемлемой частью обучения за границей является общение с носителями языка. Подобная практика прибавляет уверенности в себе и позволяет понять механизмы употребления изучаемого языка.

Занимательные групповые проекты Веселые групповые проекты помогают учащимся узнать больше об окружающем мире. Студенты курсов EF Active™ используют языковые умения во время участия в шоу талантов и при подготовке творческих проектов, а также в процессе общения на различных спортивных турнирах.

Подтверждение результатов Учащиеся сдают тест EF English Level Test (EFELT), который служит доказательством прогресса в изучении и отражает текущий уровень владения языком в соответствии с общеевропейской системой уровней владения иностранным языком, утвержденной Советом Европы. Также, будут внесены отметки в EF Passport to Learn, отражающие конкретные этапы прогресса. Юные студенты станут более уверенными в себе!

Мультимедийные средства на уроке Обучение проводится с использованием мультимедийных средств: фильмов, аудиозаписей, презентаций, что делает занятия более динамичными.

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

Паспорт EF В паспорт EF Passport to Learn заносятся данные о прогрессе в изучении языка, полезные слова, особые отметки. Он служит опорой вашему ребенку в освоении языка.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О ПРОГРАММАХ EF ACTION LEARNING™ (Подробности на страницах с описанием городов обучения)

ТИПЫ КУРСОВ EF EF CLASSROOM™

EF ACTIVE™

Подходит для учащихся, предпочитающих традиционное обучение. EF Сlassroom сочетает интерактивные занятия с преподавателем в аудитории и экскурсии для практики в реальных ситуациях общения.

В ходе курса EF Active™ обучение производится в работе над какой-либо интересной темой, художественным или творческим проектом, а также в ходе спортивных состязаний.

ЮНИОР МЕЖДУНАРОДНЫЙ

™

Ваш ребенок будет учить язык с ребятами из других стран. Английский язык станет для них средством общения и познания новой культуры. Группа: студенты из разных стран Центры обучения: Великобритания, США, Мальта Занятия: 4 x 40 минут в день (пн-пт) Проект: творческий Проживание: принимающая семья, школа-пансион, гостиничный комплекс Описание: местные учителя английского языка используют групповые формы работы, ролевые игры, дискуссии и практические задания, например, сделать заказ в кафе.

ЮНИОР КЛАССИЧЕСКИЙ

ДЕТСКИЙ КЛУБ EF

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

Ваш ребенок будет учиться с ребятами из России. Практика осуществляется в ходе организованных экскурсий и других мероприятий.

Мотивируйте своего ребенка к изучению английского языка с ранних лет с помощью детского курса, созданного специально для младших школьников.

Юниоры могут отправиться на южное побережье Англии и окунуться в жизнь классического летнего лагеря на базе традиционной школы-пансиона.

Группа: мононациональная Центры обучения: Великобритания, США, Мальта Занятия: 4 x 40 минут в день (пн-пт) Проект: творческий Проживание: принимающая семья, школа-пансион, гостиничный комплекс

Возраст: 7 - 9 лет Группа: студенты из России Языки: английский Центры обучения: Руксбери, Сомерсет, колледж Сент-Джонс Занятия: 4 х 40 мин. в день (пн-пт) Проект: творческий Проживание: школапансион, гостиничный комплекс

Описание: преподавателиносители языка используют групповые формы работы, ролевые игры, дискуссии и практические задания.

Описание: уроки ведут преподаватели-носители языка, обладающие опытом работы со школьниками младшего возраста. Традиционные занятия в классах сочетаются с веселыми и безопасными мероприятиями за пределами аудитории, в которых ваш ребенок принимает участие, используя полученные языковые навыки.

Варианты программ: EF Юниор Учащиеся смогут заняться творчеством, поучаствовать в постановках и спортивных соревнованиях, играх, тематических вечерах.

Лагерь верховой езды Профессиональные тренеры научат езде верхом и познакомят с необходимыми терминами, постановкой шоу-программ и уходом за лошадьми. И все это на английском языке.

Группа: студенты из разных стран Центры обучения: летний лагерь в Руксбери, Великобритания (стр. 17) Занятия: 4 x 40 минут в день (пн-пт) Проект: представление, шоу талантов или спортивный турнир Проживание: школапансион

Группа: студенты из разных стран Центры обучения: летний лагерь в Руксбери, Великобритания (стр. 17) Занятия: 4 x 40 минут в день (пн-пт) Проект: соревнования и турниры по верховой езде, специальные мероприятия. Проживание: школапансион

www.ef.com/travel 9

УЧИТЬСЯ И ПОЗНАВАТЬ МИР С УЛЫБКОЙ Календарь мероприятий EF.  Когда заканчиваются уроки, наши студенты со всех уголков мира вместе отправляются навстречу приключениям — они участвуют в различных мероприятиях на свежем воздухе, экскурсиях по разным городам, спортивных матчах, вечерних мероприятиях и дискотеках.

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

Дискотеки EF – всегда лучшие вечеринки в городе!

Закажите мороженое на английском

Спортивные занятия с новыми друзьями

Организованные экскурсии

НИ МИНУТЫ ДЛЯ СКУКИ Стандартное недельное расписание включает уроки, познавательные экскурсии, занятия на свежем воздухе, мероприятия в вечернее время плюс время на общение и отдых с принимающей семьей и друзьями. Ваш ребенок может общаться по-английски с самого утра и до вечера!

ВЕЧЕР

ПОСЛЕ ОБЕДА

ДО ОБЕДА

ТИПИЧНАЯ НЕДЕЛЯ СТУДЕНТА EF ПОНЕДЕЛЬНИК

ВТОРНИК

СРЕДА

ЧЕТВЕРГ

ПЯТНИЦА

СУББОТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ

>> Перелет в Лондон

>> Распределение по классам и вводный урок

>> Зона отдыха EF: внеклассные мероприятия

>> Занятия: язык и культура

>> Пляжный клуб EF >> Знакомство с британской кухней

>> Посещение парка Робин Хилл

>> Осборн-хаус: летняя королевская резиденция

>> Поездка на остров Уайт на пароме >> Знакомство с новыми друзьями

>> Групповая прогулкаквест «Найди лидера»

>> Занятия: язык и культура

>> Путешествие на остров динозавров и экскурс в доисторическую эпоху

>> Занятия: проект в рамках курса Action Learning

>> Посещение парка Робин Хилл >> Мороженое в кафе

>> Арена EF: интернациональные спортивные состязания

>> Знакомство с городом, где будет проходить обучение

>> Приветственный ужин

>> Дискотека EF

>> Катание на коньках и кино

>> Мега-вечеринка EF

>> Игра «Поиск сокровищ»

>> Дискотека E F

*План мероприятий различается в зависимости от города пребывания и может быть изменен.

www.ef.com/travel 11

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

ОСТРОВ УАЙТ Остров Уайт предоставляет массу возможностей для досуга: 13 песчаных пляжей, тематические парки и центры дикой природы. Вместе с лидером EF вы cовершите экскурсию по острову, полюбуетесь достопримечательностями и покатаетесь на аттракционах в Игл Парке. На пляжах в Сэндаун и Шанклин можно отдохнуть от учебы на песке и порезвиться в волнах.

ПОЧЕМУ ОСТРОВ УАЙТ: Излюбленное англичанами место летнего отдыха Учебные классы в 15 минутах от пляжа Живописнейший ландшафт острова Эксклюзивная ледовая дискотека EF при покупке пакета EF Fun Pack Прогулка на катере по заливу в г. Портсмут

www.ef.com/IsleofWight

ВИДЕОРОЛИКИ СТУДЕНТОВ «ТОП 5» РАЗВЛЕЧЕНИЙ 1. Мега-вечеринка 2. Лазерный бой 3. Дискотека на льду 4. EF вечеринка 5. Пляж «Райд»

www.ef.com/isleofwightsummer

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

Знакомство с новыми друзьями на острове Уайт

UNITED KINGDOM

LONDON ISLE OF WIGHT

Принима ющая семья Резиденция

Пляж

22-25°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в пляжный клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Семья: несколько человек в комнате, полный пансион >>Резиденция: многоместное размещение, удобства на этаже, полный пансион

>>Экскурсия в Лондон на целый день: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Оксфорд-стрит, Вестфилд >>Экскурсия по острову Уайт на полдня >>Прогулка на катере в г. Портсмут на полдня (трехнедельный курс) >>Спорт: турниры по волейболу и футболу >>Развлечения: пляж, викторины, прогулки по побережью, посещение исторических достопримечательностей, фестивалей, конкурсы фотографий, поиски сокровищ и игры на свежем воздухе >>Дискотека EF 4 раза в неделю

ТИПЫ КУРСОВ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ

EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: лодочная станция Лайфбоут, пирс г. Сэндаун >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

EF Fun Pack (1455 руб.) >>Зоопарк Амазон Ворлд, замок Кариксбрук, боулинг, ледовая дискотека, стильная футболка EF

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Только при размещении в принимающей семье EF >>Уроки верховой езды, 8 часов (8425 руб.)

>>Теннис, 8 часов (4085 руб.) Закажите в городе обучения >>Игра «Лазерный бой» >>Римская вилла Брейдинг >>Парк разлечений Блэкгэнг Чайн >>Дворец Осборн-Хаус

Гостиничный комплекс EF на О.Уайт

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Cемья Даты 17/6 - 07/7 17/6 - 30/6 24/6 - 14/7 01/7 - 14/7 01/7 - 21/7 08/7 - 28/7 09/7 - 22/7 15/7 - 04/8 15/7 - 28/7 22/7 - 04/8 22/7 - 11/8 29/7 - 11/8

Резиденция Кол-во дней 21 14 21 14 21 21 14 21 14 14 21 14

Юниор Классический

97900 97900 97900 97900 97900

Юниор Международный 102400 91900 102400 91900 102400 102400 91900 102400 91900 91900 102400 91900

Даты 02/7 - 22/7 15/7 - 04/8

Кол-во дней

Юниор Классический

Юниор Международный

21 21

121400 121400

125900 125900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

www.ef.com/travel 13

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

ВЕЙМУТ

LONDON WEYMOUTH

Живописный приморский городок на берегу пролива Ла-Манш. Юрское побережье с его белыми меловыми утесами является одним из самых красивых в Англии. По центру города проходит бульвар со множеством магазинчиков и ресторанов. Во время экскурсий можно заглянуть на рынок, полюбоваться на озеро Радипол и побыть наедине с природой в заповеднике. Принима ющая семья

ПОЧЕМУ ВЕЙМУТ: Популярный курорт Школа EF на базе современного кампуса Песчаный пляж с широкой набережной и волейбольными площадками Знакомство с уникальным природным комплексом, Юрским побережьем, находящимся под охраной ЮНЕСКО

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Двухдневная поездка в Лондон: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, прогулка по магазинам Оксфордстрит и Вестфилд >>Экскурсия по Юрскому побережью на полдня >>Экскурсия на полдня в Борнмут (трехнедельный курс) >>Спортивные турниры, включая волейбол и футбол >>Развлечения: «Веселые старты», прогулки по побережью, на озеро Радипол, в природный заповедник, посещение Веймутского рынка, Восьмигранного дома, летние фестивали, музыкальные вечера и игры на свежем воздухе >>Эксклюзивная дискотека EF 3 раза в неделю

>>Семья: несколько человек в комнате, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: музей графства Дорсет, музей Искусства Портленда, музей Истории, Юрское побережье >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/Weymouth

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Отличный шоппинг и пляжные забавы в соседнем Борнмуте

Пляж

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ EF Fun Pack (1675 руб.) >>Центр морской фауны, прогулка на катере по живописному заливу, боулинг, фирменная футболка EF Закажите в городе обучения >>Природный заповедник Лодмур >>Бат и Римские термы >>Форт Нот и сады >>Дом Тюдоров

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Семья Даты 24/6 - 07/7 24/6 - 14/7 01/7 - 14/7 01/7 - 21/7 08/7 - 21/7 08/7 - 28/7 15/7 - 04/8 15/7 - 28/7 22/7 - 04/8 22/7 - 11/8 29/7 - 18/8

Кол-во дней

Юниор Международный

14 21 14 21 14 21 21 14 14 21 21

94400 104900 94400 104900 94400 104900 104900 94400 94400 104900 104900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Иностранный язык в классе

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 7-13 ЛЕТ

СОМЕРСЕТ

LONDON SOMERSET

Наша школа в Сомерсете — настоящий рай для юниоров, где учеба, отдых и развлечения сосредоточены в одном месте. На территории комплекса есть фантастический аквапарк с аттракционами и кинотеатр, предлагающий последние новинки голливудского кино. Отсюда всего пять минут ходьбы до пляжа, где можно поиграть на теплом песке и вдоволь покупаться. Гостиничный комплекс

ПОЧЕМУ СОМЕРСЕТ: Современный гостиничный комплекс с бассейном, водными горками, кинотеатром и аттракционами Всего в 5 минутах ходьбы от пляжа Проживание в номерах гостиничного типа

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Двухдневная поездка в Лондон: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, прогулка по магазинам Оксфордстрит и Вестфилд >>Поездка в Северный Девон на полдня >>Поездка на полдня в Таунтон (трехнедельный курс) >>Спорт: волейбол, футбол, пляжные игры и купание в бассейне >>Развлечения: «Веселые старты», прогулки по побережью, посещение пляжа, кино, аттракционы и игры на свежем воздухе >>Эксклюзивная дискотека EF 4 раза в неделю

>>Гостиничный комплекс: домикишале (до 4‑х человек), полный пансион

Шоппинг-тур в Бристоль (за дополнительную плату)

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический, Детский Клуб >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: пешая экскурсия по городу Майнхед и Сомерсет, краеведческая викторина >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/Somerset

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Живописное побережье Северного Девона

Пляж

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ EF Fun Pack (1225 руб.) >>Картинг, мини-гольф, боулинг, кино, фирменная футболка EF Закажите в городе обучения >>Бат и Римские термы >>Кардифф (Уэльс) >>Данстерский замок >>Шоппинг-тур в Бристоль

Гостиничный комплекс EF Сомерсет

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Гост. комплекс Даты 01/7 - 14/7 01/7 - 21/7 08/7 - 21/7 08/7 - 28/7 23/7 - 12/8

Кол-во дней

Юниор Классический

Юниор Международный

14 21 14 21 21

117900 133900 117900 133900 133900

120900 138400 120900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Мероприятия в Сомерсете

www.ef.com/travel 15

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

ДОУНСИ

LONDON DAUNTSEY’S

Наша школа проводит обучение английскому языку в лучших традициях школ-пансионов, располагая современными учебными аудиториями. Благодаря бассейну, площадкам и спортивным сооружениям, здесь всегда кипит жизнь. Это идеальная школа для активных подростков, которая приобщит их к британским традициям образования. Школапансион

ПОЧЕМУ ДОУНСИ: Классическая школапансион в лучших английских традициях Территория более сорока гектаров в окружении живописного ландшафта Закрытый бассейн с подогревом воды, спортивные площадки и теннисные корты

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Экскурсия в Лондон на весь день: Биг Бен, Букингемский дворец и Вестминстерское аббатство >>Экскурсия по историческому г. Бат на полдня >>Экскурсия на целый день в г. Бристоль (трехнедельный курс) >>Спорт: волейбол и Кубок EF по футболу >>Развлечения: прогулки по городу, поиски сокровищ, краеведческая викторина, «веселые старты», игры на свежем воздухе, конкурс фотографий >>Эксклюзивная дискотека EF 4 раза в неделю

>>Школа-пансион: один или несколько человек в комнате, удобства на этаже, полный пансион

Дополнительная экскурсия в античный Стоунхендж

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: прогулка к близлежащей деревушке Девиз и по культурным местам >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/Dauntseys

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07))

Экскурсия в исторический г. Бат — объект наследия ЮНЕСКО

Город

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ Закажите в городе обучения >>Шоппинг-тур в Лондон на весь день >>Поездка в Стоунхендж и Солсбери >>Аттракционы в парке Торп >>Экскурсия в прибрежный г. Вестон-Сьюпер-Мэр

Школа-пансион EF в Доунси

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 02/7 - 22/7 10/7 - 23/7 10/7 - 30/7 23/7 - 05/8 23/7 - 12/8

Кол-во дней

Юниор Классический

21 14 21 14 21

120900

Юниор Международный 107900 125400 107900 125400

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Заказываем мороженое

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

КЕНТЕРБЕРИ

LONDON CANTERBURY

Старинная школа-пансион расположилась на окраине Кентербери. Здесь есть все, что нужно для активной жизни: бассейн под открытым небом, игровые и спортивные площадки, учебные кампусы в лучших британских традициях. Город Кентербери привлекает посетителей со всего мира своим античным собором и историческими достопримечательностями. Школапансион

ПОЧЕМУ КЕНТЕРБЕРИ: Классическая школапансион в лучших английских традициях Бассейн и спортивные площадки на территории школы Жилые корпуса прямо на территории школы Поездка на пляж в Брайтон

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Экскурсия в Лондон на весь день: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Оксфорд-стрит, Вестфилд >>Поездка в исторический Рочестер на полдня >>День пребывания в курортном Брайтоне (трехнедельный курс) >>Спорт: волейбол и футбол >>Развлечения: Кубок EF по футболу, «веселые старты», поиски сокровищ, конкурсы талантов >>Эксклюзивная дискотека EF 2 раза в неделю

>>Школа-пансион: один или несколько человек в комнате, удобства на этаже, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: прогулка в сады Дейна Джона, краеведческая викторина >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/Canterbury

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Экскурсионная поездка в Лондон: Биг Бен, Букингемский дворец и Вестминстерское аббатство

Город

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ Закажите в городе обучения >>Шоппинг-тур в Лондон >>Аттракционы в парке Торп >>Поездка в Гастингс >>Кентерберийский собор

Школа-пансион EF в Кентербери

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 30/6 - 20/7 08/7 - 28/7 10/7 - 23/7 23/7 - 12/8

Кол-во дней

Юниор Классический

21 21 14 21

114900 114900 114900

Юниор Международный

101900 119400

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 1600 руб. в неделю.

Вечеринка в Кентербери

www.ef.com/travel 17

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

МОЙЛС КОРТ

LONDON MOYLES COURT

Традиционная английская школа-пансион расположена совсем рядом с Национальным парком Нью-Форест. Это красивейшее местечко в английской провинции, откуда рукой подать до окрестных достопримечательностей, среди которых великолепный Кафедральный собор в Солсбери и знаменитый памятник древности Стоунхендж. Школапансион

ПОЧЕМУ МОЙЛС КОРТ: Классическая школа-пансион в лучших английских традициях Спортивные площадки и теннисные корты на территории школы Поездка в Борнмут Полет на воздушном шаре — панорама города Экскурсия в исторический университет в Оксфорде Знакомство с античным Стоунхенджем (дополнительная экскурсия)

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Экскурсия в Лондон на весь день: Биг Бен, Букингемский дворец и Вестминстерское аббатство >>Поездка в курортный Борнмут на полдня >>Экскурсия в Оксфорд на весь день, знакомство со знаменитым студенческим центром >>Спорт: волейбол и Кубок EF по футболу >>Развлечения: конкурсы талантов, поиски сокровищ, «веселые старты», пешие прогулки >>Эксклюзивная дискотека EF 2 раза в неделю

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07) >>Школа-пансион: многоместное размещение, удобства на этаже, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: прогулка по г. Рингвуд и историческим местам >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/MoylesCourt

Город

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ Закажите в городе обучения >>Поездка в Солсбери/Стоунхендж, мировое наследие прошлого >>Аттракционы в парке Торп >>Полет на воздушном шаре над Борнмутом >>Морская прогулка на остров Уайт

Школа-пансион EF в Молз Корт

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 02/7 - 22/7 09/7 - 29/7 15/7 - 04/8 22/7 - 11/8

Кол-во дней

Юниор Классический

21 21 21 21

116400 116400 116400

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Дискотека EF в Мойлс Корт

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 7-13 ЛЕТ

СЕНТ-ДЖОНС

LONDON ST JOHN’S

Колледж Сент-Джонс расположен в городке у моря. Студенты проживают вдали от городского шума, вблизи от пляжа. Среди местных достопримечательностей — Замок Саутси и аквариум Блю Риф. Неподалеку на пирсах Портсмута можно провести время за спортивными играми или покататься на аттракционах в одном из крупнейших парков во всей Англии. Школапансион

ПОЧЕМУ СЕНТ-ДЖОНС: Английская школа-пансион у моря Восхитительный вид на город и море с высоты башни Спиннейкер (при покупке пакета EF Fun Pack) Проживание на территории школы Морская прогулка на остров Уайт

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Экскурсия в Лондон на весь день: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Оксфорд-стрит, Вестфилд >>Экскурсия по острову Уайт на полдня >>Экскурсия в Оксфорд на весь день, знакомство со знаменитым студенческим центром (трехнедельный курс) >>Спорт: волейбольные турниры и Кубок EF по футболу >>Развлечения: прогулки по городу, поиски сокровищ, пляжные игры, конкурсы талантов, краеведческая викторина, «веселые старты», музыкальные вечера и игры на свежем воздухе >>Эксклюзивная дискотека EF 2 раза в неделю

>>Школа-пансион: многоместное размещение, удобства на этаже, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический, Детский Клуб >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: посещение городского собора, укрепления старого Портсмута и краеведческая викторина EF >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/StJohns

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Захватывающие дух аттракционы в Парке Торп (дополнительная оплата)

Город

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ EF Fun Pack (1395 руб.) >>Башня Спиннейкер >>Мини-гольф >>Круиз по заливу >>Боулинг >>Фирменная футболка EF Закажите в городе обучения >>Поездка в Стоунхендж и Солсбери >>Морская прогулка на остров Уайт >>Аттракционы в парке Торп

школа-пансион EF в Сент-Джонс

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 02/7 - 22/7 10/7 - 23/7 15/7 - 28/7 28/7 - 10/8

Кол-во дней

Юниор Классический

21 14 14 14

113900 97900

Юниор Международный

100900 100900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

На прогулке с друзьями

www.ef.com/travel 19

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 7-13 ЛЕТ

РУКСБЕРИ

LONDON ROOKESBURY

Наша школа в Руксбери гордится живописными окрестностями, величественной архитектурой и первоклассными спортивными сооружениями, среди которых бассейн с подогревом и футбольные поля. Удобное расположение школы на юге Англии позволяет студентам легко добираться до популярных городов, таких как Лондон и Саутси. Школапансион

ПОЧЕМУ РУКСБЕРИ: Классическая школапансион Бассейн и спортивные площадки Незабываемый день отдыха на пляже в Саутси Поездка в Борнмут с отдыхом на пляже, прогулкой по пирсу и шоппингом

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Экскурсионная поездка в Лондон на весь день: Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, прогулка по магазинам Оксфордстрит и Вестфилд >>Поездка на пляж в Саутси на полдня >>День пребывания в Борнмуте (трехнедельный курс) >>Спорт: плавание, Кубок EF по футболу >>Развлечения: «Веселые старты», шоу талантов, занимательные игры, пешие прогулки, музыкальные вечера и игры на свежем воздухе >>Эксклюзивная дискотека EF 2 раза в неделю

>>Школа-пансион: многоместное размещение, удобства на этаже, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический, Детский Клуб >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: пешая экскурсия по г. Викхэм, краеведческая викторина, прогулки по городу >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/Rookesbury

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Возможность посетить Чессингтонский Мир Приключений — популярнейший парк аттракционов

Город

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ Закажите в городе обучения >>Чессингтонский Мир Приключений >>Поездка в Бат на весь день >>Поездка в Винчестер на полдня >>Поездка в Фархэм с посещением кино, театров, магазинов или участие в городском фестивале

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 27/6 - 10/7 10/7 - 30/7 14/7 - 03/8 30/7 - 12/8

Кол-во дней 14 21 21 14

Юниор Классический

114900

Юниор Международный 101900 119400 101900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Обучение в Руксбери

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

UNITED KINGDOM

ВОЗРАСТ: 10-13 ЛЕТ

ЛАГЕРЬ В РУКСБЕРИ

LONDON ROOKESBURY

Детский лагерь EF в Руксбери расположен в живописных окрестностях Хэмпшира неподалеку от южного побережья Англии и утопает в зелени окружающих его лесов и полей. Отсюда удобно совершать экскурсии. Здесь вы прикоснетесь к истории античного Бата и средневекового Винчестера, отдохнете у моря в Саутси, прогуляетесь по пирсу и пляжам в Борнмуте. Школапансион

ПОЧЕМУ ЛАГЕРЬ РУКСБЕРИ: Классическая школапансион в лучших английских традициях Катание на лошадях по живописным окрестностям Бассейн с подогревом воды на территории лагеря Веселая лагерная жизнь со спортивными турнирами и конкурсами талантов

www.ef.com/Rookesbury

20-22°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Доступ в клуб EF, зону отдыха EF, на спортивную арену EF и дискотеку EF >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Школа-пансион: многоместное размещение, удобства на этаже, полный пансион

>>Экскурсионная поездка в Лондон на весь день, включая Биг Бен, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство и Оксфорд-стрит >>Поездка на пляж в Саутси на полдня >>Поездка на целый день в Борнмут (трехнедельный курс) >>Спорт: плавание, Кубок EF по футболу >>Развлечения: «Веселые старты», шоу талантов, поиски сокровищ, пешие прогулки, музыкальные вечера и игры на свежем воздухе >>Эксклюзивная дискотека EF 2 раза в неделю

ТИПЫ КУРСОВ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ

EF Active™ (стр. 09) >>Тип курса: детский лагерь EF >>Уроки: 4 занятия по 40 минут в день по выбранной программе — классический летний лагерь или лагерь верховой езды >>Обучение: уроки разговорного английского, занятия по прикладному искусству, театральному мастерству или развитию спортивных навыков >>Проект: шоу «Конкурс талантов лагеря Руксбери» или спортивный турнир >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

Закажите в городе обучения >>Чессингтонский Мир Приключений >>Поездка в Бат на весь день >>Поездка в Винчестер на полдня >>Поездка в Фархэм с посещением кино, театров, магазинов или участие в городском фестивале

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Знакомство со всемирно известными достопримечательностями в ходе поездки в Лондон

Город

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Школа-пансион Даты 27/6 - 10/7 10/7 - 23/7 30/7 - 12/8

Кол-во дней

Лагерь EF Юниор

Лагерь верховой езды

14 14 14

127900 127900 127900

133900 133900 133900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Школа-пансион EF в Руксбери

Уроки верховой езды в Руксбери

www.ef.com/travel 21

MALTA

ВОЗРАСТ: 12-14 ЛЕТ

СЕНТ-ПОЛС-БЭЙ

ST. PAUL’S BAY

VALLETTA

Мальта — остров в Средиземном море с солнечными пляжами и чистой водой — идеальное место для любителей подводного плавания и серфинга. Сент-Полс-Бэй — очаровательное местечко, изобилующее таинственными развалинами. Отсюда можно отправиться в старейший на острове замок и посетить столицу Мальты эпохи средних веков, городок Мдина. Гостиничный комплекс

ПОЧЕМУ СЕНТ-ПОЛС-БЭЙ: Солнечный средиземноморский курорт Экскурсия в г. Мдина — средневековый городкрепость День отдыха на лучшем пляже острова — в Золотой Бухте Плавание с дельфинами

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поездка на весь день в Валлетту, средневековую столицу Мальты >>Поездка на пляж Золотая Бухта на полдня >>Экскурсия «Безмолвный город» в Мдину >>Спорт: волейбол и футбол >>Развлечения: конкурсы талантов, поиски сокровищ, городские фестивали >>Музыкальные вечера и игры на свежем воздухе, прогулки по городу, конкурсы талантов. >>Эксклюзивная дискотека EF 3 раза в неделю

>>Гостиничный комплекс: многоместное размещение, удобства в номере, полупансион

ТИПЫ КУРСОВ EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 4 x 40 минут в день (пн-пт) >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: городские фестивали, живая музыка местных ансамблей, выставки поделок, церковь Моста, культурный центр ордена рыцарей Св. Джеймса >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/StPauls

25+°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Вечерняя морская прогулка в знаменитую Голубую Лагуну (дополнительно)

Пляж

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ EF Sun & Fun Pack (3365 руб.) >>Пляжная вечеринка, снорклинг, водные аттракционы, Голубая Лагуна, прогулка на скоростном катере EF Malta Pack (4705 руб.) >>Остров Гозо, мега-вечеринка, вечерний круиз на остров Комино, катание на банане, мороженое Габбана, шоу «Мальта: прошлое и настоящее», фирменная футболка EF Спортивные мероприятия EF >>Дайвинг (PADI), нов./опыт. (13505 руб./9455 руб.)

>>Винд-серфинг или парусный спорт, нов./опыт. (5705 руб./7555 руб.)

Закажите в городе обучения >>Катание на сегвеях >>Поездка в деревню Марсакслокк >>Плавание с дельфинами >>Сафари на джипах >>Посещение аквариума

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Гост. комплекс Даты 25/6 - 08/7 25/6 - 15/7 02/7 - 15/7 02/7 - 22/7 09/7 - 22/7 09/7 - 29/7 16/7 - 05/8 16/7 - 29/7 23/7 - 05/8 23/7 - 12/8 30/7 - 12/8 30/7 - 19/8

Кол-во дней

Юниор Международный

14 21 14 21 14 21 21 14 14 21 14 21

86900 98900 86900 98900 86900 98900 98900 86900 86900 98900 86900 98900

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Гостиничный комплекс EF

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

Развлечения в Сент-Полс-Бэй

USA

ВОЗРАСТ: 10-14 ЛЕТ

МОНТЕРЕЙ БЭЙ

MONTEREY BAY WASHINGTON, D.C.

Монтерей Бэй - живописное местечко между Санта-Барбарой и Сан-Франциско - прекрасно подходит для проведения юниорского курса. Вас ждут увлекательные поездки в Сан-Франциско, где вы увидите знаменитый мост «Золотые ворота», посетите рыбацкую пристань и прокатитесь на знаменитых канатных трамваях. Принимающая семья

ПОЧЕМУ МОНТЕРЕЙ БЭЙ: Тихий городок на живописном побережье Калифорнии Поездка к «Золотым Воротам» и на рыбацкую пристань в Сан-Франциско Знакомство с удивительным океаническим миром в аквариуме Монтерей Бэй

МЕРОПРИЯТИЯ, ВХОДЯЩИЕ В ЦЕНУ

>>Поддержка русскоговорящего руководителя в течение всего периода пребывания >>Групповой перелет из Москвы >>Трансфер из аэропорта >>Проживание >>Языковые курсы >>Wi-Fi и компьютеры >>Мероприятия и экскурсии

>>Ознакомительный тур по Сан-Франциско, одному из знаменитейших городов мира: мост «Золотые Ворота», музей современного искусства, Рыбацкая пристань >>Спорт: волейбол и футбол >>Развлечения: музыкальные вечера и игры на свежем воздухе, пляжные игры, вечеринки, поездки в музеи и к историческим памятникам

>>Принимающая семья: один или несколько человек в комнате, полный пансион

ТИПЫ КУРСОВ

Возможность побывать в Голливуде и на Родео-Драйв

EF Classroom™ (стр. 09) >>Тип курса: Юниор Международный, Юниор Классический >>Уроки: 5 x 40 мин. в день (пн-чт), пятый день присоединяется к выездным экскурсиям выходного дня >>Проект: творческий >>Занятия в классах: по учебникам EF, ролевые игры и диалоги >>Внеклассные занятия: языковая практика, интерактивные игры и прогулки по городу >>Примерные учебные экскурсии: посещение местных музеев и библиотек >>Результат: EF Passport to Learn и сертификат EFELT

www.ef.com/MontereyBay

22-25°C

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ

ВАРИАНТЫ РАЗМЕЩЕНИЯ (стр. 07)

Поездка в Санта-Круз (дополнительная оплата)

Пляж

ДОПОЛНИТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТСЯ Закажите в городе обучения >>Поездка на выходные в ЛосАнджелес — Голливудский бульвар, Родео Драйв >>Санта-Круз — родина знаменитого Калифорнийского Университета >>Посещение аквариума в Монтерей Бэй

✈

ДАТЫ И ЦЕНЫ (вкл. размещение и перелет из Москвы) Семья Даты 26/6 - 16/7 03/7 - 30/7 17/7 - 06/8 30/7 - 26/8 06/8 - 26/8

Кол-во дней

Юниор Международный

21 28 21 28 21

142400 152400 142400 152400 142400

Доплата за курсы, начинающиеся с 23/06/2014 по 20/07/2014, составляет 800 руб. в неделю.

Радушная принимающая семья

www.ef.com/travel 23

FAQ Часто задаваемые вопросы. Мы понимаем, что решение отправить ребенка за рубеж — это очень важное решение для вашей семьи. Пожалуйста, позвоните нам, и мы постараемся ответить на любые ваши вопросы. Мы также предлагаем вам ознакомиться с наиболее часто задаваемыми вопросами и ответами на них.

EF КАК ОРГАНИЗАЦИЯ Правда ли, что EF является ведущей организацией в мире в сфере обучения иностранным языкам? EF расшифровывается как “Education First”. Образование – наша основаная сфера деятельности. Почти 50 лет EF помогает студентам становиться настоящими гражданами мира, обучаясь по передовым методикам. Почему EF считается лучшей компанией для образования за границей? Ни одна другая организация не разрабатывает собственные методики обучения, учебные планы и дидактические материалы, не имеет такой штат лингвистов и ученых и не спонсирует исследовательскую группу Кембриджского университета.

Что особенного в курсах EF? В EF ваш ребенок сможет обрести друзей со всего мира. Наша цель — объединить людей из разных уголков планеты. Ваши дети получат возможность поделиться своими идеями, смогут открыть для себя совершенно иную культуру и новые горизонты. Мы создали социальную сеть My EF™, которая позволяет учащимся поддерживать отношения с друзьями. Имеет ли EF аккредитацию официальных учреждений? Наши школы имеют сертификаты соответствия самым высоким стандартам наиболее влиятельных мировых организаций в сфере образования. (см. ниже). Ваш ребенок будет путешествовать с организацией, которой можно доверять.

АККРЕДИТАЦИЯ И СЕРТИФИКАТЫ

Всемирный Совет по преподаванию иностранных языков Интернациональное сообщество ученых, преподавателей и лингвистов.

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

Педагогический совет EF Контролирующая комиссия, состоящая из лингвистов мирового уровня.

Фонд нравственного воспитания Организация по борьбе с наркотиками в молодежной среде.

Европейский комитет по стандартизации Комиссия по контролю качества услуг в рамках образовательных туров на территории Европы.

Конфедерация WYSET Федерация международных молодежных туристических и образовательных организаций.

О ПРОГРАММАХ Мой ребенок, наверное, еще слишком мал для того, чтобы самостоятельно отправиться за границу? Исследования показывают, что идеальным для учебы за границей является возраст от 10 до 14 лет (хотя мы обучаем и 8-летних студентов). Это тот самый возраст, когда дети наиболее эффективно усваивают иностранные языки и новый образ жизни. Однако детям такого возраста комфортнее путешествовать в группе. Им требуется особое внимание взрослых лидеров. Все это предусмотрено нами. Что конкретно отличает методику EF? Ваш ребенок будет учиться в аудитории и за ее пределами. Благодаря системе обучения Efekta™, студенты не только приобретают необходимые грамматические и лексические навыки, но и получают возможность воспользоваться ими в реальных ситуациях общения. Данная система была специально адаптирована для наших юных студентов и получила название EF Action Learning™.

Почему система Action Learning™ наиболее эффективна для данной возрастной группы? Исследования показали, что учащиеся от 8 до 14 лет лучше усваивают материал, когда они чем-либо занимаются: исследуют какую-либо тему, при этом общаясь между собой и получая отзывы о проделанной работе. Но все, конечно, очень индивидуально. Поэтому EF Action Learning™ предлагает четыре совершенно разные формы обучения: > EF Classroom™: традиционные аудиторные занятия > EF Active™: обучение в процессе какой-либо интересной ребенку деятельности в условиях летнего лагеря, под руководством профессиональных воспитателей и инструкторов. > EF Immersion™: погружение в повседневную жизнь принимающей семьи и местную культуру > EF Discovery™: обучение и языковая практика во время экскурсий под руководством преподавателей и гидов EF.

Является ли проживание в принимающей семье самым безопасным вариантом? Проживание в принимающей семье дает возможность погрузиться в языковую среду. Все семьи проходят тщательный отбор, со многими из них EF сотрудничает десятки лет. Младшим школьникам комфортнее в школах-пансионах, где они окружены вниманием лидеров. В резиденциях и гостиничных комплексах EF также гарантируется круглосуточная безопасность и контроль. Вы можете быть спокойны, любой из вариантов проживания хорош по-своему. Будет ли организован досуг моего ребенка? Новые знания быстро усваиваются в непринужденной обстановке. Именно поэтому все наши программы подразумевают сочетание уроков английского с многочисленными мероприятиями (экскурсиями, спортивными матчами, дискотеками EF). Команда EF по организации досуга поможет даже самым застенчивым детям влиться в международный коллектив.

Насколько «свободно» свободное время? Для детей важно иметь время для отдыха. Им важно общаться. Это необходимо не только для укрепления дружеских отношений, но также очень полезно в плане языковой практики. Поэтому в течение дня предусмотрены отрезки полностью свободного времени: в зоне отдыха EF между уроками, за обедом, во время переезда в школу и из нее. Оставшаяся часть дня полностью отводится различным занятиям под руководством лидеров, среди которых разнообразные мероприятия и экскурсии, составляющие неотъемлемую часть успешного учебного процесса.

У вас еще есть вопросы? Позвоните нам! EF «Иностранные языки во время каникул» Москва 105064, Земляной Вал, 9, 3 эт. Тел. 8 (495) 937 38 78

www.ef.com/travel 25

ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ 2013-2014 ГГ. (туристская образовательная программа “Иностранные языки во время каникул”) Настоящий Договор устанавливает порядок предоставления туристских и образовательных услуг по программе “Иностранные языки во время каникул” в учебных центрах, корпорации “EF Education First Ltd.”, Люцерн, Швейцария (Туроператор). 1. Предмет Договора. 1.1. Настоящий Договор устанавливает порядок предоставления туристских услуг по программе “Иностранные языки во время каникул” в учебных центрах “EF Education First Ltd.”, Люцерн, Швейцария (Туроператор). При предоставлении услуг по настоящему договору Исполнитель действует от имени корпорации “EF Education First Ltd.”, Люцерн, Швейцария, выступая как его агент. Под туристскими услугами Стороны понимают комплекс выбранных Заказчиком и указанных в Бланке Заказа (Приложение № 1) услуг, целью которых является временный выезд Туриста в страну обучения с целью изучения английского языка по Программе “Иностранные языки во время каникул” (далее – Программа). 1.2. Заказчик (Турист или иное лицо, заключившее настоящий Договор в пользу Туриста) заказывает и оплачивает туристские услуги, которые должны быть оказаны ОЦ “ИФ Инглиш Фест СНГ” (далее – “Исполнитель”) и Туроператором Туристу согласно Бланку Заказа (Приложение №1) и Счету (Счетам) Исполнителя (Приложение №2). Все Приложения являются неотъемлемыми частями настоящего Договора. 1.3. Исполнитель оказывает согласованные Сторонами услуги лично или с помощью третьих лиц. 2. Стоимость Программы. 2.1. Стоимость Программы состоит из стоимости Курса и других дополнительных услуг. Общая стоимость выбранной Заказчиком Программы указывается в Приложениях № 2 и включает в себя следующие обязательные платежи: - бронирование Программы (6000 руб.); - стоимость Курса (указана в Каталоге). Примечание: стоимость курса, указанная в Каталоге, включает в себя стоимость авиаперелета из Москвы в страну обучения и обратно. При оплате банковской картой в офисе “Исполнителя” комиссия банка оплачивается дополнительно. 2.2. По желанию Заказчика в стоимость Курса могут быть включены следующие дополнительные услуги: услуга “Единственный россиянин в семье” (только для детей от 14 лет на международных курсах), дополнительные экскурсии по специальным ценам EF и другие дополнительные услуги согласно выбранному Курсу (см. соответствующие страницы Каталога). 2.3. По желанию Заказчика в стоимость Программы может быть дополнительно включен взнос-гарант (2900 руб.), который гарантирует льготные условия возврата денег в случае отказа Заказчика от Программы по причине болезни Туриста, его близких родственников. 2.4. Исполнитель может оказать Заказчику услуги по оформлению для Туриста визы, действуя при этом от имени и за счет Заказчика. Стоимость визовых услуг включает в себя консульский сбор (в зависимости от страны обучения) и услуги по оформлению визы (3900 руб.). Стоимость зависит от страны обучения и указывается в счете. Заказчик дополнительно оплачивает стоимость почтовой пересылки визовых документов. 3. Порядок оплаты. Оплата услуг может производиться Заказчиком единовременно, либо в несколько этапов. 3.1. В течение 14 банковских дней с момента заключения Договора Заказчик оплачивает: - бронирование Программы (6000 руб.); - взнос-гарант (по желанию Заказчика); - часть стоимости программы в размере 4000 руб.; - стоимость визовых услуг (см. пункт 2.4); Примечание: взнос-гарант может быть заказан и оплачен не позднее, чем за 45 дней до начала Программы, а при бронировании программы менее чем за 45 дней не позднее, чем в течение 3-х банковских дней с момента бронирования. 3.2. В течение 60 дней с даты оплаты суммы в соответствии с п 3.1. Заказчик оплачивает по счету Исполнителя сумму в размере 20000 руб. 3.3. Окончательная оплата за весь объём услуг, указанный в Приложении № 2, должна быть произведена не позднее, чем за 60 календарных дней до начала Программы, но обязательно до момента подачи документов в посольство на оформление визы. 3.4. В случае, если договор заключается менее, чем за 60 календарных дней до начала Программы, оплата всей стоимости Программы должна быть произведена единовременно в течение 3-х банковских дней с момента бронирования Программы. 3.5. В случае несвоевременной оплаты Заказчиком стоимости Программы и/или дополнительных услуг, Исполнитель имеет право расторгнуть Договор в одностороннем порядке с удержанием с Заказчика фактических расходов, понесенных Исполнителем. 3.6. Исполнитель имеет право в отдельных случаях по согласованию с Заказчиком продлить сроки оплаты, указанные в п. 3.1, 3.2, 3.3, 3.4 настоящего Договора. 3.7. В стоимость программы включены все налоги. 4. Исполнитель обязан: 4.1. Ознакомить Заказчика с имеющейся у Исполнителя информацией по Программе и оказать ему содействие в выборе необходимого Курса. 4.2. Подтвердить Заказчику возможность оказания выбранных услуг не позднее, чем за 7 календарных дней до начала Программы. В случае невозможности оказания выбранных услуг Заказчик вправе либо выбрать другие предложенные услуги, либо договор может быть расторгнут Исполнителем в одностороннем порядке в связи с невозможностью его исполнения. 4.3. Своевременно уведомлять Заказчика о порядке оформления виз и иных документов, о дате вылета, номере рейса, о времени и месте сбора группы. 4.4. Передать Заказчику необходимые для поездки документы непосредственно перед отъездом в оговоренном месте сбора. 4.5. Гарантировать Заказчику качественное предоставление оплаченных услуг в соответствии

Звоните нам 8 (495) 937 38 78

с условиями настоящего Договора и действующим законодательством РФ. 4.6 При бронировании одного из языковых курсов, представленных в данном каталоге, предоставить 3 месяца бесплатного он-лайн обучения на Englishtown.com. Обучением на Englishtown.com может воспользоваться как сам студент, так и члены его семьи. 5. Заказчик обязан: 5.1. Ознакомиться с имеющейся у Исполнителя информацией по Программе. 5.2. Оформить Бланк Заказа на услуги и оплатить их в соответствии с п. 3 настоящего Договора и Приложением № 2. 5.3. Предоставить Исполнителю по его требованию все необходимые документы для оформления визы не позднее, чем за 60 календарных дней до начала Программы, или в течение 3-х банковских дней, если Договор заключается менее, чем за 60 календарных дней до начала Программы. При непредоставлении в вышеуказанный срок полного пакета необходимых документов Исполнитель не может гарантировать своевременное получение визы Туристом. При предоставлении документов более, чем за 60 дней Исполнителю требуется не менее 60 дней для оформления визы. При выезде на обучение несовершеннолетних детей обязательно предоставляется нотариально заверенное разрешение (согласие) родителей на выезд ребенка с указанием срока пребывания и страны обучения. Оригинал согласия привозится родителями в аэропорт вылета на Программу для предоставления на регистрации и пограничном контроле. При бронировании курса в США с проживанием в принимающей семье Заказчик обязан заполнить анкету для принимающей семьи не позднее, чем 14 дней после бронирования Программы. 5.4. На момент оплаты полной стоимости Программы предоставить Исполнителю копию действующего договора медицинского страхования на английском языке (полис общепутевого и медицинского страхования), действительного на весь срок пребывания Заказчика (Студента) на программе. 5.5. Самостоятельно оплачивать не входящие в настоящий Договор дополнительные затраты, связанные с пребыванием Туриста в стране обучения. 5.6. Соблюдать (обеспечить соблюдение Туристом): - законодательство страны (места) обучения; - правила въезда в страну (место) обучения, а также в страны транзитного проезда; - правила личной безопасности во время проезда и нахождения в стране обучения; - внутренние правила школы EF (далее – Правила EF). Правила EF являются Приложением № 3 к Договору. 5.7. Родители обязаны предупредить ребенка (Туриста) о необходимости соблюдения правил и законодательства, указанных в пункте 5.5. настоящего Договора, о материальной ответственности в случае нанесения ущерба организациям и физическим лицам, непосредственно предоставляющим обслуживание и услуги. 6. Изменение и расторжение Договора. 6.1. Настоящий Договор может быть изменён или расторгнут по взаимному письменному согласию Сторон. 6.2. В случае изменения первоначальных условий Договора (в том числе при изменении Заказчиком комплекса выбранных услуг) Исполнитель выставляет Заказчику либо новый Счет, либо дополнительные Счета, которые в совокупности составляют Приложение №2 и являются неотъемлемой частью настоящего Договора. 6.3. Каждый раз при изменении первоначальных условий Договора по инициативе Заказчика, он уплачивает Исполнителю 1500 руб. за внесенные изменения. Если до начала курса остается менее 45 дней, то порядок перебронирования регулируется п. 6.4 (как отказ от первоначально выбранной программы и выбор новой) 6.4. В случае расторжения Договора по инициативе Заказчика или по другим причинам, не зависящим от Исполнителя (отказ посольства в выдаче визы и т.п.), ему в любом случае не возвращаются фактически понесенные Исполнителем расходы, связанные с исполнением обязательств по данному договору: - стоимость оказанных Заказчику услуг по бронированию Программы; - взнос-гарант; - стоимость оказанных визовых услуг, включающих в себя консультации по вопросам оформления визы; - стоимость оказанных услуг по приобретению и бронированию билетов; - стоимость курьерской почты; Остальные выплаты осуществляются в следующем порядке: а) в случае болезни Туриста или его близких родственников, подтвержденной справкой медицинского учреждения, и при оплате Заказчиком взноса-гаранта Исполнитель возвращает Заказчику оплаченную стоимость Курса, при условии получения заявления Заказчика о возврате до начала Программы; б) при отказе Заказчика от Программы по другим причинам или при отсутствии оплаты взноса-гаранта ему возвращается: если Заказ аннулируется: - за 45 и более дней до начала Программы возвращается полная стоимость Курса; - за 21-44 дня до начала Программы – удерживается 35% стоимости Курса; - за 14-20 дней до начала Программы – удерживается 50% стоимости Курса; - за 7-14 дней до начала Программы – удерживается 75% стоимости Курса; - менее, чем за 7 дней до начала Курса, или после начала Курса, а также если по своей вине Заказчик не успел оформить надлежащие документы (например, разрешение на выезд ребенка) – удерживается 100% стоимости Курса. 6.5. Возврат стоимости авиабилетов осуществляется Заказчику непосредственно авиаперевозчиком в соответствии с действующими правилами продажи билетов. Исполнитель при этом окажет Заказчику содействие и предоставит информацию и необходимые документы, которыми он будет располагать на момент аннулирования Программы.

6.6. В случае прибытия на Курс с опозданием или отсутствия во время занятий, стоимость пропущенных занятий не возвращается. Пропущенное время не может быть компенсировано за счет бесплатного продления Курса. 6.7. Исполнитель имеет право аннулировать Программу и расторгнуть Договор в одностороннем порядке в случае, если для участия в Программе подали заявки менее 17 человек. При условии реализации программы, где менее 17 человек, исполнитель оставляет за собой право взимать доплату в размере 3000 руб. за студента. Исполнитель имеет право аннулировать отдельные дополнительные услуги (экскурсии, культурные и спортивные мероприятия и другие аналогичные) в случае невозможности их выполнения Исполнителем. В указанных случаях сумма, оплаченная Заказчиком за Программу или эти дополнительные услуги, возвращается полностью. При условии реализации программы менее 17 человек исполнитель оставляет за собой право взимать доплату в размере 3000 руб. за студента. 6.8. Исполнитель имеет право в одностороннем порядке полностью или частично расторгнуть настоящий Договор в случае невозможности его исполнения, возникшей по вине Заказчика (Туриста), а также в случае существенного нарушения Заказчиком (Туристом) условий настоящего Договора, а также законов страны обучения и Правил EF. В этих случаях стоимость Программы Заказчику не возвращается. 6.9. Каждая из Сторон настоящего Договора имеет право требовать изменения или расторжения настоящего Договора в связи с существенным изменением обстоятельств, из которых Стороны исходили при заключении настоящего Договора. Такими обстоятельствами являются: - ухудшение условий путешествия, указанных в настоящем Договоре и туристской путевке; - изменение сроков Программы; - непредвиденный рост транспортных тарифов; - невозможность совершения Туристом поездки по независящим от него обстоятельствам (болезнь Туриста, отказ в выдаче визы и другие обстоятельства). 6.10. Исполнитель имеет право в случае существенного изменения обстоятельств, по сравнению с обстоятельствами, действовавшими на момент опубликования цен на Программу (19/07/2013), до момента отъезда Туриста в страну обучения в одностороннем порядке изменить общую стоимость Программы в соответствии с указаниями компании “EF EDUCATION FIRST LTD”, предоставляющей комплекс услуг в стране обучения. Такими обстоятельствами являются: - введение новых или существенное (на 3% и более) повышение действующих ставок налогов и сборов; - повышение стоимости услуг, оказываемых Туристу в стране обучения, а также стоимости авиабилетов. Общая стоимость Программы рассчитана, исходя из курса доллара США по отношению к рублю, действующего на момент опубликования цен (29,7 RUB/USD). В случае изменения данного курса более чем на 3% общая стоимость Программы подлежит соответствующему пропорциональному изменению. Сумма увеличения стоимости авиабилетов может быть не более: -для Мальты, Франции и Испании - 6300 руб. -для Великобритании - 7500 руб. -для США - 8400 руб. -для Австралии - 10500 руб. 6.11. Исполнитель не возмещает Заказчику убытки, если они возникли по причине: а) отказа посольства в получении въездной визы по маршруту поездки; б) отмены или задержки перевозчиком вылета в место прибытия Туриста. В этих случаях ответственность перед Заказчиком на основании авиабилета (договора перевозки пассажира) несет перевозчик в порядке и на условиях, предусмотренных действующим законодательством в сфере международных пассажирских перевозок; в) досрочного прекращения Программы по инициативе (вине) Заказчика (Туриста), депортации, досрочного возвращения Туриста из страны обучения в случае нарушения им законов страны обучения и (или) Правил EF. 6.12. Заказчик несет полную имущественную ответственность перед Исполнителем за несостоявшуюся или прерванную по вине (инициативе) Заказчика и/или Туриста Программу, включая возмещение расходов, связанных с депортацией или досрочным возвращением Туриста, по причинам, не связанным с выполнением Исполнителем своих обязательств по Договору, в том числе при отказе Туристу во въезде или выезде при прохождении паспортного контроля или со стороны перевозчика, при прохождении пограничного и таможенного контроля, при применении к Туристу штрафных и иных санкций за нарушение законодательства РФ и/или страны обучения, а также Правил EF. К серьезным нарушениям правил EF относятся употребление алкоголя или наркотиков, угрозы и агрессивное поведение. Нарушение Правил EF подтверждается отчетом руководителя группы и сотрудником офиса EF в стране обучения. За эти нарушения студент подлежит незамедлительному отправлению домой. Все расходы по досрочному возвращению домой несет Заказчик. 6.13. Все возвраты денег Заказчику по настоящему Договору осуществляются исходя из сумм фактически оплаченных услуг в течение 30 дней после получения письменного предложения Заказчика об изменении или расторжении настоящего Договора. 6.14. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие туристических и образовательных услуг необоснованным ожиданиям Туристов и их субъективной ответственности. 7. Прочие условия. 7.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его заключения и действует до полного исполнения принятых Сторонами обязательств. 7.2. Настоящий Договор считается заключенным в надлежащей форме с момента оформления Бланка Заказа (Приложение № 1) и выставления Исполнителем Счета (Приложение № 2), являющихся

неотъемлемыми частями настоящего Договора и оплаты Счета Заказчиком. Надлежащим оформлением Бланка Заказа является как его заполнение Заказчиком лично в каталоге или в Интернете на сайте компании, так и его заполнение менеджером Исполнителя по телефону со слов Заказчика. Выставление Исполнителем Счета является подтверждением бронирования Программы, а оплата Заказчиком данного Счета означает, что Заказчик полностью принимает условия настоящего Договора и соглашается их выполнять. 7.3. Заказчик, заключивший настоящий Договор, несет непосредственную ответственность перед Исполнителем за действия Туриста, в пользу которого заключен настоящий договор. Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетнего Туриста, выезжающего из РФ, защита его прав и законных интересов за пределами территории РФ возлагается на родителей или других законных представителей Туриста. При организованном выезде группы несовершеннолетних Туристов без сопровождения родителей или других законных представителей, обязанности законных представителей Туриста несет руководитель выезжающей группы. До момента отъезда несовершеннолетнего Туриста, а также с момента его обратного возвращения в РФ, ответственность за его жизнь и здоровье несут родители или другие законные представители в соответствии с Семейным Кодексом РФ. 7.4. Исполнитель несет предусмотренную законодательством РФ ответственность перед Туристом (Заказчиком) за неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящего Договора. Размер финансового обеспечения Исполнителя составляет 30 000 000 руб. В случае существенного нарушения Исполнителем условий настоящего Договора (неисполнение обязательств по перевозке и/или размещению, наличие в Программе существенных недостатков, включая существенные нарушения требований к качеству и безопасности услуг) Заказчик имеет право обратиться к Исполнителю с письменной претензией, а также с письменным требованием о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности Исполнителя в течение 20 дней со дня окончания действия настоящего Договора. Указанные претензии и требования подлежат рассмотрению в течение 10 дней со дня их получения. Заказчик также имеет право обратиться с письменным требованием о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности Исполнителя непосредственно к организации, предоставившей финансовое обеспечение. 7.5. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение или ненадлежащее выполнение условий настоящего договора, если это было вызвано форс-мажорными обстоятельствами, то есть обстоятельствами аномальными и непредсказуемыми, избежать которых, несмотря на все принимаемые меры, было невозможно. 7.6. Заключая настоящий Договор, Заказчик соглашается на обработку Исполнителем персональных данных Заказчика и/или Студента (Ф.И.О., адрес, дата рождения) с целью последующей периодической рассылки рекламных и информационных материалов Исполнителя на адрес Заказчика в течение неопределенного срока и возможность использовать Исполнителем по своему усмотрению любые видео-фото материалы с участием Студента, полученные во время пребывания Студента в Международном Языковом Центре EF. Заказчик вправе в любое время отозвать свое согласие путем направления Исполнителю письменного заявления. Также Заказчик выражает свое согласие на обработку, хранение и передачу Исполнителем персональных данных Заказчика/Студента, а именно: фамилия, имя, отчетство, дата рождения, данные свидетельства о рождении, паспортные данные, сведения об образовании, сведения о доходах, имущественное положением, адрес и социальное положение следующим лицам и для следующих целей: - курьеру Исполнителя – для передачи документов Заказчика/Студента в посольство страны обучения и получения документов из посольства; - посольству страны обучения – для предоставления визы; - агентству по продаже авиабилетов – для бронирования и покупки авиабилетов, а также для выдачи ISIC; - принимающей школе или университету – для зачисления на курс и проведения обучения, для поиска и оформления места проживания Заказчика/ Студента на время обучения, для осуществления трансфера Заказчика из аэропорта в стране обучения. Согласие дается бессрочно. Заказчик вправе в любое время отозвать свое согласие путем направления Исполнителю письменного заявления. 7.7. Стороны обязуются принимать все зависящие от них меры по разрешению возможных разногласий и споров, которые могут возникнуть по Договору, путем переговоров во внесудебном порядке, а при невозможности достичь соглашения - споры подлежат рассмотрению в Тверском районном суде г. Москвы с предварительным соблюдением письменного досудебного порядка урегулирования спора. Исполнитель Негосударственное образовательное учреждение Образовательный Центр “ИФ Инглиш Фест СНГ” 105064, Москва, ул. Земляной Вал, д. 9 Тел.(095) 937-3888, факс (095) 937-3877 - Реестровый номер туроператора №MT3 009761 - Размер финансового обеспечения 30 000 000 руб. - Договор страхования ответственности туроператора №ТЛТ00026 от “5” ноября 2012 г. - Наименование и место нахождения организации, предоставившей финансовое обеспечение: ЗАО “Объединенная страховая компания”, 445042, г. Тольятти, ул. Свердлова, д.22-305

БЛАНК ЗАКАЗА Бланк Заказа заполняется и подписывается Заказчиком и предоставляется лично в офис, направляется по электронной почте или по факсу (8 495 937-37-77). Вы также можете оставить заявку по телефону или на нашем сайте www.ef.com/travel Личные данные ФИО заказчика (старше 18 лет):.................................................................................................................................................................................................................................................. Имя студента:...................................................................................................................................... Фамилия студента:.............................................................................................................................. Дата рождения:.................................................................................................................................. Email:...................................................................................................................................................... Домашний адрес: индекс.................................................................................................................. Город:.................................................................................................................................................... Улица, дом, кв: .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Дом. телефон:..................................................................................................................................... Моб. телефон:...................................................................................................................................... ФИО родителей:................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Телефон родителей:.......................................................................................................................... Моб. телефон родителей:.................................................................................................................. Email для выставления счета:........................................................................................................................................................................................................................................................................... Школа:................................................................................................................................................. Город:.................................................................................................................................................... Адрес школы:...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ФИО школьного учителя по иностранному языку:....................................................................................................................................................................................................................................... Ездили ли вы ранее в языковую поездку? £ Нет £ Да Как вы впервые узнали о программах EF за рубежом:............................................................................................................................................................................................................... Страдаете ли вы какой-либо аллергией? £ Нет £ Да (укажите какой) Страдаете ли вы каким-либо заболеванием? £ Нет £ Да (укажите каким)

Данные о выбранном курсе Дата: ..........................................................................Город:............................................................................................................................................................................................................................... Дублирующий курс, если выбранный курс невозможен: Дата: .......................................................................... Город: ............................................................................................................................................................................................................................. Тип курса £ EF Международный

£ EF Международный Интенс. £ EF Классический

£ EF Юниор Международный £ EF Юниор Классический

£ Детский Клуб EF

Проживание £ EF принимающая семья £ EF Резиденция

£ EF Кампус Колледжа

£ EF Гостиничный комплекс

£ EF Школа-пансион

£ Я бы хотел жить с другом из России (ФИО друга)....................................................................................................................................................................................................................................... EF Active™ Летние международные лагеря Актерского мастерства: £ Мульти-талант

EF Discovery™ £ Звезда шоу-бизнеса

Искусства и моды: £ Мульти-Искусства £ Дизайн и мода Спортивный: £ Мульти-спорт £ EF Юниор

£ США (восточный берег) £ США (западный берег) £ США (весь континент) £ Гранд Тур по Европе

£ Эко-Тур в Коста-Рику

£ Аква-спорт £ Серфинг

£ Верховой езды

£ EF Immersion™ Вылет из £ Москвы

Дополнительные услуги £ Взнос-гарант (2900 руб) £ Услуга “Единственный россиянин в принимающей семье” (2700 руб/нед.)* £ Пакет экскурсий EF Fun Pack (цены на стр. с описанием городов) * только для студентов старше 14 лет на международных курсах Помимо программы я хочу заказать: £ оформление визы (3900 руб) £ общепутевой и медицинский страховой полис Erika (3640 руб) £ Я ознакомился и согласен с условиями Договора (стр.26), а также проинформирован о необходимости предоставить в аэропорту при вылете нотариально заверенное согласие на выезд несовершенолетнего ребенка за пределы РФ. Представитель Студента Ф.И.О:...................................................................................................... Представитель Студента (степень родства):.................................................................................. Подпись Представителя Студента:................................................................................................. Дата:......................................................................................................................................................

✂

Подпись Студента:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................

www.ef.com/travel 27

EF International Language Centers 2014

www.ef.com

Иностранные языки во время каникул для 7-9, 10-14 лет

Languages, friends and fun

ОФИСЫ EF ПО ПРОГРАММАМ ОБУЧЕНИЯ ЗА РУБЕЖОМ: ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОФИСЫ

Москва 105064 Земляной Вал, 9, 3 эт. Tел. (495) 937-38-78 Факс (495) 937-38-77

Казань 420111 Баумана 44/8, 1 эт. Tел. (843) 567-19-29

Новосибирск 630105 Линейная, 114 Tел. (383) 289-90-65

С.-Петербург 191186 Невский, 25, 4 эт. , оф. 412 Tел. (812) 454-64-64

ШКОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА EF ENGLISH FIRST В РОССИИ : МОСКВА И МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ Алексеевская (495) 727-01-02 Багратионовская (495) 737-74-57 Бутово (495) 714-46-63 Дегунино (495) 995-59-00 Жулебино (495) 706-51-52 Китай-город (495) 287-18-14 Курская (495) 775-90-00 Марьино (495) 651-87-00

Маяковская (495) 937-38-83 Митино (495) 751-11-00 Никулино (495) 231-59-65 Н. Черемушки (495) 622-38-00 Октябрьское поле (499) 191-95-33 Павелецкая (495) 641-33-38 Преображенская пл. (495) 545-06-00 Севастопольская (495) 730-20-99

Тверская (495) 287-03-62 Университет (495) 363-37-00 Балашиха (498) 720-98-64 Красногорск (498) 565-10-18 Одинцово (495) 596-57-78 Реутов (495) 777-64-05 Химки (495) 575-17-17

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

РОССИЯ

Большевиков (812) 640-97-70 Ветеранов (812) 368-58-58 Невский, 25 (812) 454-64-64 Невский, 44 (812) 710-66-70 Пионерская (812) 611-11-76 Приморская (812) 677-20-80

Альметьевск (8553) 30-07-06 Казань (843) 567-19-30 Нижний Новгород (831) 220-00-12 Новосибирск (383) 227-35-15 Ростов-на-Дону (863) 255-93-33 Сочи (862) 296-75-06 Тюмень (3452) 79-00-90

ЗВОНИТЕ НАМ www.facebook.com/EFRussia

www.youtube.com/EF

www.odnoklassniki.ru

www.vkontakte.ru/efeducationrussia ОДНОКЛАССНИКИ

АККРЕДИТАЦИИ И ЧЛЕНСТВА WCLT Программы всех курсов и учебники EF утверждены Всемирным Советом по Преподаванию Иностранных Языков (WCLT). Представители Совета регулярно посещают наши школы, чтобы убедиться в качестве преподавания.

Педагогический Совет EF Входящие в него опытные преподаватели-лингвисты из разных стран мира постоянно работают над нашими программами, совершенствуют учебную и методическую литературу EF.

Foundation Mentor EF гордится сотрудничеством с Foundation Mentor- организацией, борющейся против распространения наркотиков среди молодежи во всем мире.

Федерация Интернет Образования EF гордится своим партнерством с федерацией Интернет Образования по развитию интереса к Интернет-коммуникациям в России.

CEN (European commitee for standardisation) EF активно участвует в создании стандарта качества для Европейского комитета по обучению иностранным языкам за рубежом, созданного при CEN (Европейский комитет норм).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ Мы предлагаем множество дополнительных услуг, которые повысят эффективность вашего курса и помогут подготовиться к путешествию. Высокое качество услуг обеспечит вам максимально комфортное пребывание за границей.

Общепутевой и медицинский страховой полис Erika Travel Insurance При выезде за рубеж необходимо иметь медицинскую страховку, поэтому мы предлагаем своим студентам специальный страховой полис, учитывающий специфику обучения за границей. В него входит возмещение денежных средств в случае потери и порчи багажа, прерывания обучения, болезни или несчастного случая. Наша система с использованием взноса-гаранта также позволяет минимизировать ваши потери в случае отказа от забронированного вами курса до поездки (3640 руб.)

Не расставайтесь со своими друзьями Друзья, которые отправляются вместе, могут выбрать совместное проживание. Сообщите об этом менеджеру EF на этапе бронирования, а мы сделаем все, чтобы удовлетворить ваши пожелания.

Пакет экскурсий EF Explore Packs Что общего между Лондонским колесом обозрения, островом Гозо, Эдинбургским замком и пешим туром по Дублину? Это те места, куда вы сможете отправиться при приобретении специального пакета экскурсий EF Explore Pack. Подробнее об опции EF Explore Pack читайте на страницах, посвященных городам обучения.

Пакет развлечений EF Fun Packs Закажите уникальный пакет развлечений EF Fun Pack и вы сможете побывать в лучших местах, поучаствовать в самых интересных мероприятиях в вашем городе обучения. Проведите время весело с вашими новыми друзьями из EF. Подробнее об опции EF Fun Pack читайте на страницах, посвященных городам обучения.

Пакет услуг EF Sports Packs Занимайтесь любимым видом спорта с пакетом услуг EF Sports Pack. Тренировки будут проходить в соответствии с вашим уровнем подготовки и под руководством лидеров EF и профессиональных тренеров‑носителей языка. Подробнее об опции EF Sports Pack читайте на страницах, посвященных городам обучения.

Дополнительные экскурсии Примите участие в экскурсиях и мероприятиях, запланированных вашим координатором по досугу, по специальной для студентов EF цене. Во время экскурсий вас будет сопровождать лидер EF, который расскажет много интересных фактов. Подробнее о дополнительных экскурсиях читайте на страницах, посвященных городам обучения.

Присоединитесь к программе EF AMBASSADOR EF AMBASSADOR — это программа лояльности для выпускников образовательных программ EF. Если вы, являясь участником данной программы, приглашаете своих друзей участвовать в конкурсах EF, занимаетесь продвижением EF среди своих сверстников или пишете в своем блоге об опыте обучения с нами, вам будут начислены премиальные баллы. Эти баллы можно будет использовать для получения призов, например iPad, бесплатных курсов EF, выходных за границей и т. п. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы присоединиться к EF AMBASSADOR!

EF International Language Centers 2014

CКИДКА 9000 РУБЛЕЙ! действует при бронировании летней программы до 21.12.2013 на следующие направления c проживанием в семье: Великобритания: Веймут, Торки, Борнмут, Брайтон, Гастингс, Истборн, Эдинбург США: Бостон, Вашингтон, Сиэтл Европа: Сан-Рафаэль, Барселона Подробности на www.ef.com/travel

СКИДКИ ДО 9000 РУБ* Забронируйте сейчас! www.ef.com/junior

5 ШАГОВ НАВСТРЕЧУ ЛЕТУ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! 1. Профессиональная консультация Свяжитесь с менеджером EF и узнайте о наших услугах. Авиаперелет, трансфер, обучение и учебные материалы, проживание, экскурсионная программа и досуг — все включено!

2. День Открытых Дверей Информация о ближайшем Дне Открытых Дверей в вашем городе на сайте www.ef-russia.ru/lt/infomeetings/

3. Бронь курса Забронируйте курс EF, заполнив бланк в приложении или на сайте www.ef.com/travel

4. Лучшее лето в вашей жизни! Дополните курс пакетами Fun Pack, Explore Pack или Sports Pack, чтобы наполнить путешествие увлекательными событиями.

5. Приятного полета! Проведите незабываемое лето за рубежом вместе с EF! Звоните нам сейчас: 8 (495) 937 38 78 www.ef.com/junior 28