Katalog 2014 15 hr by Moja Kozmetika

The Wellness Company CaTalogue 2014/2015 Weelko predstavnik Hrvatska Dimitto d.o.o Cvijete Zuzoric 3,Zagreb Tel/01-61306120 i 7774746 e-mail: dimitto@dimitto.hr www.dimitto.hr

INDEX

Beauty Beds Electronic Beauty Instruments WAXING EQUIPMENT Manicure Facial Steamers

Beauty

INDEX

Beauty Beds

Front Upmarket bed with a very stable frame. 3 motors control height, backrest and seat inclination. Footrest adjustable by gas lift pump, reversible arms and adjustable headrest. Also available 4 motors model (2244B) that control footrest movement. White PU seamless upholstery of high quality and easy cleaning. Camilla de alta gama con estructura muy estable dotada de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón de gas y reposabrazos reversibles. También disponible con 4 motores (modelo 2244B) que posibilitan la regulación automática del reposapiés. Tapizado PU de alta calidad sin costuras y de fácil limpieza.

– Electric Beauty Bed Ref. 2244

Size without armrest: 196x57 cm Size with armrest: 196x82 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– Electric Beauty Bed Ref. 2244B

Size without armrest: 196x57 cm Size with armrest: 196x82 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 4

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~ 85º 3 Angle -4º~+10º 4 Angle 0º~75º 5 Extension ±14 cm 6 Up and Down 62/120 cm

OPTIONS Bed cover 7 Foot controller Ref. FC-003/FC-004 Wheels Heating Wireless 2

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Green

Hochwertige Liege mit sehr stabiler Struktur und 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels Gasfeder regulierbar und beidseitig verstellbare Armlehnen. Auch mit 4 Motoren erhältlich (Modell 2244B), um den Fußteil zu regulieren. Hochwertige PU-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.

Fauteuil haut de gamme avec structure très stable et confortable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le siège. Jambes réglables par vérin à gaz et accoudoirs réversibles. Il est disponible en 4 moteurs (modèle 2244B) pour le réglage automatique des jambes. Revêtement en PU blanc sans coutures de haute qualité et facile à nettoyer.

3 - 4 m oto r s 5

Tempo Upmarket podiatry chair with very stable structure and high comfort. Specially designed to optimize the workspace due to 240° rotation. 3 motors control height, backrest and seat inclination. Footrest adjustable by gas lift pump, reversible arms and adjustable headrest. Also available 4 motors model (2246B) to control footrest movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

– Electric Beauty Bed Ref. 2246

Camilla de alta gama con estructura muy estable, diseñada especialmente para optimizar el espacio de trabajo gracias a la posibilidad de rotación del sillón de 240°. Dispone de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón de gas, reposabrazos reversibles. También disponible con 4 motores (modelo 2246B) que posibilitan la regulación automática del reposapiés. Tapizado PU de alta calidad y de fácil limpieza.

– Electric Beauty Bed Ref. 2246B

Size without armrest: 186x57 cm Size with armrest: 186x82 cm Weight: 79 Kg Upholstery: PU Motors: 3

Size without armrest: 186x57 cm Size with armrest: 186x82 cm Weight: 79 Kg Upholstery: PU Motors: 4

– 1 Breather hole 2 Extension ±8 cm 3 Angle 4 Angle 0º~80º 5 Angle 0º~10º 6 Rotation 0º~240º 7 Angle 0º~85º 8 Up and Down 56/89 cm 9 Extension ±14 cm

2 3

OPTIONS Bed cover 10 Foot controller Ref. FC-003/FC-004 Wheels Heating Wireless 4

Fauteuil haut de gamme avec structure très stable et confortable, conçu spécialement pour optimiser l’espace de travail grâce à la rotation du fauteuil à 240°. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le siège. Jambes réglables par vérin à gaz et accoudoirs réversibles. Il est disponible en 4 moteurs (modèle 2246B) pour le réglage automatique des jambes. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer. Hochwertige Liege mit sehr stabiler Struktur, extra designt um Platz zu sparen, da die Liege sich um die eigene Achse 240°drehen kann. Sie verfügt über 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels Gasfeder regulierbar und beidseitig verstellbare Armlehnen. Auch mit 4 Motoren erhältlich (Modell 2246B), um den Fußteil zu regulieren. Hochwertige PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

INDEX 16

Beauty Beds

8 3 - 4 m oto r s

Maxi

Upmarket bed with a very stable frame. Specially designed for maximum height adjustment and high comfort. 3 motors that control height, backrest and seat inclination. Footrest adjustable by gas lift pump. Reversible arms and adjustable headrest. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

– Electric Beauty Bed Ref. 2237

Size without armrest: 187x59 cm Size with armrest: 187x83 cm Weight: 92 Kg Upholstery: PU Motors: 3

Camilla eléctrica de alta gama de 3 cuerpos, diseñada especialmente para conseguir el máximo confort. Su sistema eléctrico de 3 motores permite regular la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón de gas. Brazos reversibles y apoyacabezas regulable. Agujero facial. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

Size without armrest: 184x60 cm Size with armrest: 184x85 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 3

Camilla gran confort con 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón de gas y reposabrazos reversibles. Reposacabezas con agujero facial. También disponible con 4 motores (modelo 2235D) que posibilitan la regulación automática del reposapiés. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

OPTIONS Bed cover 9 Foot controller Ref. FC-003 Wheels Heating Wireless

– Electric Beauty Bed Ref. 2235D

Size without armrest: 184x60 cm Size with armrest: 184x85 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 4

Fauteuil à haut confort et équipé de 3 moteurs qui règlent la hauteur, l’inclinaison du dossier et celle de l’assise. Les Jambes sont réglables par vérin à gaz et accoudoirs réversibles. Repose-tête avec trou visage. Il est aussi disponible en 4 moteurs (modèle 2235D) permettant le réglage automatique des jambes. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

Fauteuil haut de gamme avec structure très stable et confortable. Son dessin spécial garantit un réglage en hauteur optimum. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et l’assise. Accoudoirs réversibles et repose-tête réglable. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

– Electric Beauty Bed Ref. 2235B

High comfort bed equipped with 3 motors that control the height, the inclination of the backrest and the inclination of the seat. Headrest with breather hole incorporated. It is also available with 4 motors to control the leg-rest inclination. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

– 1 Breather hole 2 Angle 3 Extension ±9 cm 4 Angle 0º~85º 5 Angle -4º~+10º 6 Angle 0º~75º 7 Extension ±14 cm 8 Up and Down 60/128 cm

Hochwertige Liege mit sehr stabiler Struktur um maximalen Komfort zu bieten und die Höhe optimal zu regulieren. Mit 3Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Die Fußstütze kann mittels Gasfeder angepasst werden. Armlehnen beidseitig verstellbar und regulierbare Kopfstütze. Hochwertige weiße PUPolsterung, leicht abwaschbar.

1 2 3

– 1 Breather Hole 2 Angle 3 Extension ±8 cm 4 Angle 0º~85º 5 Angle 0~15º 6 Angle 0º~90º 7 Extension ±15 cm 8 Up and Down 59/98 cm OPTIONS Bed cover 9 Foot controller Ref. FC-003/FC-004 Wheels Heating Wireless

Hochkomfort Liege mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußteil mittels Gasfeder regulierbar und beidseitig verstellbare Armlehnen. Auch mit 4 Motoren erhältlich (Modell 2235D), um den Fußteil zu regulieren. Hochwertige PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

INDEX

Eth

Beauty Beds

1 2 3 4

3 - 4 m oto r s 4

6 7

8 7 8

INDEX

Beauty Beds

Vome Minimalist design bed, with high comfort frame. Equipped with 3 motors that control height, backrest and seat inclination movement. Reversible arms. White PU high quality upholstery, seamless and easy cleaning. Camilla eléctrica de alta gama, diseñada con un estilo minimalista y de gran confort. Equipada con 3 motores que regulan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés regulable mediante pistón de gas. Brazos reversibles. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

– Electric Beauty Bed Ref. 2240

Size without armrest: 188x56 cm Size with armrest: 188x63 cm Weight: 75 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Extension ±10 cm 2 Angle 0º~85º 3 Angle 0º~15º 4 Angle 0º~45º 5 Up and Down 63/87 cm OPTIONS Bed cover 6 Foot controller Ref. FC-003

Fauteuil haut de gamme et dessin minimaliste avec structure très confortable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et l’assise. Accoudoirs réversibles et revêtement en PU blanc sans coutures de haute qualité et facile à nettoyer.

Hochwertige Liege in minimalistischen Design, dessen Rahmen maximalen Komfort bietet. Es verfügt über drei Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Die Fußstüze ist mittels Gasfeder regulierbar. Armlehnen beidseitig verstellbar. Hochwertige weiße PU- Polsterung, leicht abwaschbar.

Lacris

Functional 3-section bed of great stability. 3 motors that control height,back and leg rests movement. Removable arms and headrest with breather hole. White PU upholstery of high quality and easy cleaning. Camilla funcional 3 cuerpos con estructura muy estable. Dotada de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y del reposapiés. Brazos extraíbles, reposacabezas extraíble y con agujero facial. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

– Electric Beauty Bed Ref. 2214A

Size without armrest: 185x62 cm Size with armrest: 185x84 cm Weight: 64 Kg Upholstery: PU Motors: 3

Functional three section bed, equipped with an hydraulic pump that controls height. Bag and leg rests are independently controlled mechanically. Armrest and head cushion removable. Facial hole. White PVC upholstery of high quality and easy cleaning. Polyester base lacquered in white.

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~50º 3 Angle 0º~65º 4 Up and Down 59/83 cm OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-003 Wheels

– Hydraulic Beauty Bed Ref. 2205

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~45º 3 Angle 0º~45º 4 Up and Down 56/75 cm

Size without armrest: 185x62 cm Size with armrest: 185x84 cm Weight: 72 Kg Upholstery: PVC

OPTIONS Bed cover

Camilla funcional de 3 cuerpos con bomba hidráulica que permite regular la altura. La inclinación del respaldo y del reposapiés pueden regulare de forma mecánica e independiente. Apoyabrazos y cojín reposacabezas extraíbles. Agujero facial. Tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza. Base poliéster lacado en blanco.

Fauteuil à 3 plans de dessin fonctionnel et structure très stable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et les jambes. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin amovible. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

Fauteuil de dessin fonctionnel à 3 plans et base en polyester laquée blanc. La hauteur est réglable par vérin hydraulique. Le dossier et le repose-pieds sont réglables mécaniquement. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin amovible. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

Funktionelle Behandlungsliege, sehr stabil, 3-teilig mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Fußteiles einzustellen. Ausziehbare Armlehnen und ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PUPolsterung, leicht abwaschbar.

Funktionelle Behandlungsliege, 3-teilig mit weiß lackierter Polyesterbasis. Höhe regulierbar mittels einer Hydraulikpumpe. Ausziehbare Armlehne und ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

INDEX

Ster

Beauty Beds

INDEX

MENT Functional 3-section bed with metallic frame painted in white. The height is adjustable by means of an hydraulic pump. Removable armrests and cushion with breather hole. Easy-to-clean white PVC upholstery. Camilla funcional de 3 cuerpos con base metálica pintada en blanco. Regulable en altura mediante bomba hidráulica. Brazos y reposacabezas extraíbles con agujero facial. Tapizado blanco en PVC fácil de limpiar.

Beauty Beds

MYLO – Hydraulic Beauty Bed Ref. WK-E002

Size without armrest: 185x64 cm Size with armrest: 185x84 cm Weight: 26 Kg Upholstery: PVC

3-section static bed. The inclination of the back and legrest can be independently regulated. Removable arms and headrest (with breather hole). The bed frame is metallic and painted in white color. Easy-to-clean white PVC upholstery.

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~45º 3 Angle 0º~45º 4 Up and Down 63/77 cm

Camilla fija de 3 cuerpos. Regula de forma independiente la inclinación del respaldo y del reposapiés. Brazos y cojín extraíbles. Agujero facial. Estructura metálica con acabado pintado en blanco. Tapizado blanco en PVC fácil de limpiar.

Fauteuil de dessin fonctionnel à 3 plans et base métallique avec finition peinte en blanc. La hauteur est réglable par vérin hydraulique. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin. Revêtement en PVC blanc, facile à nettoyer.

Fauteuil fixe à 3 plans. Réglage indépendant du dossier et des jambes. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin. Châssis métallique et finition peinte en blanc. Revêtement en PVC blanc facile à nettoyer.

Funktionelle 3-teilige Liege mit Basis weiß lackiert. Die Höhe ist mittels einer Hydraulikpumpe regulierbar. Armlehnen und Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt abnehmbar. Weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

Low COST

– Beauty Bed Ref. WK-E001

Size without armrest: 185x58 cm Size with armrest: 185x78 cm Weight: 28 Kg Upholstery: PVC

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~45º 3 Angle 0º~45º 4 Height 75 cm

1 2

Stationäre 3-teilige Liege. Neigung der Rückenlehne und des Fussteiles unabhängig voneinander. Abnehmbare Armlehnen und Kopfstütze. Gesichtsausschnitt. Metallischer Rahmen weiß lackiert. Weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

Low COST

Vomex 3-section static bed with chrome frame. The inclination of back and leg rest can be independently regulated. Removable arms and headrest (with breather hole). White PVC upholstery of high quality and easy cleaning. Camilla fija de 3 cuerpos. Regula de forma independiente la inclinación del respaldo y del reposapiés. Brazos y cojín reposacabezas extraíbles. Agujero facial. Estructura metálica cromada y tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza.

PLATY – Beauty Bed Ref. 2201

Size without armrest: 183x63 cm Size with armrest: 183x83 cm Weight: 28,5 Kg Upholstery: PVC

OPTIONS Bed cover

Fauteuil à 3 plans et structure métallique chromée. Réglage indépendant de l’inclinaison du dossier et des jambes. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin amovible. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer. 3-teilige stationäre Liege mit metallischem verchromtem Rahmen. Die Neigung der Rückenlehne und des Fußteiles lässt sich unabhängig voneinander verstellen. Ausziehbare Armlehnen und ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

Stylish and functional make-up chair. Chrome frame and footrest. Height and rotation are adjustable by gas a lift with locking system. Side lever to adjust the backrest (to 40º) with gas piston. Easy-to-clean PVC upholstery. Available in black or white colour.

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~45º 3 Angle 0º~45º 4 Height 75 cm

Sillón de maquillaje de diseño moderno y funcional. Base y reposapiés cromados. La altura y rotación del sillón se regulan de forma hidráulica y con sistema de bloqueo. Palanca lateral para el ajuste de la inclinación del respaldo (hasta 40º) con pistón de gas. Tapizado en PVC fácil de limpiar. Disponible en color blanco y negro.

– Make-up Chair Ref. WK-E003

Weight: 37 Kg Upholstery: PVC

– 1 Angle 40º~85º 2 Up and Down 51/65 cm STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black

Fauteuil de maquillage moderne et fonctionnel. Base et repose-pieds chromés. La hauteur et la rotation sont réglables par vérin à gaz. Levier latéral pour le réglage du dossier jusqu’à 40º par vérin à gaz. Revêtement en PVC facile à nettoyer. Disponible en blanc et noir.

Moderner und funktioneller Make-up Stuhl. Basis und Fußteile verchromt. Höhe und Drehung des Stuhles durch eine hydraulische Pumpe regulierbar und feststellbar. Die Neigung der Rückenlehne (bis zum 40°) ist mittels Gasfeder einstellbar. PVC-Polsterung, leicht abwaschbar. In Weiß und Schwarz erhältig.

INDEX

Electronic BEAUTY instruments

Where beauty begins

Multifunctional trolley set with modern design. Standard equipped with white lacquered wooden trolley with 4 drawers and 2 side doors designed for convenient storage of accessories, 5X magnifying lamp (1006T) and facial steamer (F-300DT). The trolley allow incorporation of 2 beauty machines (to be chosen from MultiEquipment series), up to 12 different functions can be combined. The 4-wheels platform facilitates movement of the unit. Aimed for beauty and aesthetics centers.

Multilab – Multifunctional Tower Ref. 3051

Multifunctional trolley set with modern design. White lacquered wooden trolley for 1 beauty instrument of MultiEquipment series. It is equipped with 4 frontal drawers and 2 side doors designed for convenient storage of beauty accessories. The 4-wheels platform facilitates the unit movement. Aimed for beauty and aesthetic centers.

Weight: 21 Kg

2 Led Magnifying Lamp Ref. 1006T

Weight: 5 Kg

–

4 Customizable

4 - 12 f u n cti o n s

– 1 Customizable

Weight: 21 Kg

Chariot multifonction de dessin moderne en bois blanc laqué pour le logement d’1 appareil de la gamme MultiEquipment. Il est equipé de 4 tiroirs frontaux et 2 portes latérales pour un parfait rangement des accessories de l’ensemble. Base à 4 roulettes pour faciliter le déplacement de la colonne. Il est spécialement conçu pour les centres d’estétique et beauté.

Moderner Multifunktionswagen weiß lackiert aus Holz für ein Kosmetikgerät der MultiEquipment Series. Er verfügt über 4 Schubladen und 2 seitliche Türen, um das Zubehör ordentlich zu verstauen. Voller Beweglichkeit dank 4 Rädern, der Wagen ist besonders für Kosmetikstudios geeignet.

Équipe multifonction de dessin moderne équipé comme standard d’un chariot en bois blanc laqué avec 4 tiroirs et 2 portes latérales, conçu pour un parfait rangement des accessoires de beauté. Il est équipé d’une lampe loupe à 5 dioptries (1006T) et d’un vapeur ozone (F-300DT). Le chariot loge jusqu’à 2 appareils à choisir de la gamme MultiEquipment, selon les besoins du profesionnel, en permettant la combinaison de jusqu’à 12 fonctions différentes. Base à 4 roulettes pour faciliter le déplacement de la colonne. Il est spécialement conçu pour les centres d’esthétique et beauté. Moderner Multifuktionsturm standard ausgestattet mit einem Wagen aus Holz weiß lackiert, mit 4 Schubladen und 2 seitliche Türen, um das Zubehör zu verstauen, 5 Dioptrien Lupenleuchte (1006T) und Vapozon (F-300DT). Der Turm kann mit bis zum 2 Geräte der MultiEquipment Serie ausgestattet werden, wahlweiße je nach Bedarf, und somit können bis 12 verschiedene Funktionen kombiniert werden. Basis mit 4 Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen. Besonders für Kosmetikstudios geeignet.

– Multifunctional Trolley Ref. 3050D

Moderno carrito multifincional de madera lacado en blanco para alojar 1 aparato de la gama MultiEquipment. Dispone de 4 cajones frontales y 2 puertas laterales para un correcto almacenaje de los accesorios del equipo. Gracias a sus 4 ruedas ofrece total movilidad y está especialmente indicado para centros de estética y belleza.

3 Digital Facial Steamer Ref. F-300DT

Conjunto multifuncional de moderno diseño equipado de modo estándar con carrito de madera lacado en blanco con 4 cajones y 2 puertas laterales pensadas para un práctico almacenaje de los accesorios de belleza, lupa de 5 aumentos (1006T) y vapor ozono (F-300DT). La combinación se completa con hasta dos equipos según sus necesidades (de la serie MultiEquipment), lo que permite combinar hasta 12 funciones diferentes. Plataforma con 4 ruedas para facilitar el desplazamiento de la unidad. Especialmente indicado para centros de belleza y estética.

– 1 Trolley for 3051 Ref. 3050A

INDEX

Kpsule

Electronic Beauty Instruments

3 4

INDEX

ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS

Multi Equipment

– C&H Hammer + HF + Brush + Vac&Spray F-331

Beauty instrument with an innovative and elegant design. It combines 5 functions in a single instrument: High-conductivity gloves, BIO-skin smoother, skin scrubber, ultrasound and galvanic current. Ideal to recover skin elasticity and stimulate blood and collagen fibres circulation. It facilitates the penetration of active substances in skin and contributes in blemishes removal.

Appareil de beauté de dessin innovateur et élégant. Il combine 5 fonctions dans un seul appareil: gants à haute conductivité, BIO-lift facial, exfoliation par ultrasons, courant galvanique et ultrasons. Il aide à récupérer l’élasticité de la peau en stimulant la circulation sanguine et les fibres de collagène, à faciliter la pénétration d’actifs dans la peau et à contribuer à l’élimination de taches cutanées.

Instrumento de belleza de nuevo y elegante diseño que combina 5 funciones en un solo aparato: guantes de alta conductividad, BIO-lifting facial, exfoliación mediante ultrasonidos, corriente galvánica y ultrasonidos. Ideal para recuperar la elasticidad de la piel estimulando la circulación sanguínea y las fibras de colágeno, facilita la penetración de activos en la piel y contribuye a la eliminación de manchas cutáneas.

Neues und modernes Multifunktionsgerät mit 5 Funktionen in Einem: Leitfähige Handschuhe, BIO-Lifting, Ultraschall, Galvanischem Strom und Ultraschall Peeling. Besonders geeignet zur Wiederherstellung der Elastizität der Haut durch Förderung der Durchblutung, stimuliert den Kollagenfasern und hilft auch bei der Eindringung von Produkten in die Haut um Hautunreinheiten zu beseitigen.

Beauty instrument with an innovating and elegant design. It combines 5 functions in a single instrument: cold and hot hammer, high frequency, rotary brushes and vacuum and spray. The cooling effect provided by the hammer helps close the pores and soothe and provide freshness to sensitive skins. The heat function is used to enhance the absorptive capacity of the skin.

Appareil de beauté de dessin innovateur et élégant. Il combine 5 fonctions dans un seul appareil: marteau froid et chaud, haute fréquence, brosses rotatives, aspiration et pulvérisation. L’effet froid qui proportionne le marteau s’utilise pour fermer les pores, calmer et proportionner fraicheur aux peaux délicates. La fonction de chaleur est utilisée pour renforcer la capacité d’absorption de la peau.

Instrumento de belleza de nuevo y elegante diseño. Combina 5 funciones en un solo aparato: martillo de frío y calor, alta frecuencia, cepillos rotativos, succión y pulverización. El efecto frío que proporciona el martillo ayuda a cerrar los poros y a calmar y proporcionar frescor a las pieles delicadas. La función de calor se utiliza para reforzar la capacidad absorbente de la piel.

Neues und modernes Multifunktionsgerät mit 5 Funktionen in Einem: Wärme- und Kältehammer, Hohe Frequenz, Bürstenschleifgerät und Vakuum und Spray. Die Kälte, was der Hammer verleiht, hilft um die Poren wieder zu schließen und wirkt beruhigend bei empfindlicher Haut. Die Wärmefunktion wird angewendet um die Aufsaugungskraft der Haut zu verstärken.

– Microdermabrasion + US + C&H Hammer + Skin Scrubber F-332

Modern instrument that combines 4 functions in a single machine: diamond microdermabrasion for noninvasive and controlled exfoliation treatments; ultrasound used to improve cellular metabolism; hot and cold hammer to smooth skin after microdermabrasion treatments and enhancing skin product absorption; and facial exfoliation tool with spatula applicator. Moderno instrumento con 4 funciones en un solo aparato: microdermoabrasión mediante puntas de diamante para tratamientos de exfoliación controlados y no invasivos, ultrasonidos para mejorar el metabolismo celular, martillo de frío y calor para calmar la piel después de los tratamientos de microdermoabrasión y reforzar la capacidad absorbente de la piel e instrumento de exfoliación facial con aplicador en forma de espátula.

– Radio Frequency F-333

Radiofrequency instrument used in aesthetic facial treatments. Ideal for firming and contouring skin. The equipment generates heat in the body acting stimulating collagen fibers and contributes to eliminate sagging. Equipped with two handles and 5 heads. Instrumento de radiofrecuencia utilizado para tratamientos de estética facial. Ideal para reafirmar y contornear la piel. El equipo genera calor que actúa en el organismo estimulando las fibras de colágeno y ayudando a eliminar la flacidez. Equipado con 2 portaelectrodos y 5 cabezales.

Appareil de beauté de dessin innovateur et élégant. Il combine 4 fonctions dans un seul appareil: microdermabrasion par têtes à diamant pour des traitements d’exfoliation contrôlés et non invasifs, ultrasons pour améliorer le métabolisme cellulaire, marteau froid et chaud pour calmer la peau après la microdermabrasion et renforcer la capacité d’absorption de la peau et spatule d’exfoliation pour des soins visage. Modernes Multifunktionsgerät mit 4 Funktionen in Einem: Mikrodermabrasion mit Diamantaufsätzen für kontrollierte und nicht-invasive Peelings, Ultraschall um die Regeneration der Körperzellen zu steigern, Wärme- und Kältehammer, verwendet nach Mikrodermabrasion Behandlungen um die Haut zu beruhigen und die Poren zu schließen und um die Aufsaugungs– kraft der Haut zu verstärken und Spatel für Ultraschall Peelings.

Appareil à radiofréquence utilisé pour des traitements d’esthétique du visage. Idéal pour réaffirmer et contourner la peau. L’équipe génère une chaleur qui agit sur l’organisme en stimulant les fibres de collagène et en aidant à éliminer la flaccidité. Il est équipé de 2 porte-électrodes et 5 têtes. Radiofrequenzgerät für ästhetische Gesichtsbehandlungen. Das Gerät erzeugt Wärme was im Körper dazu führt, dass sich das kollagene Bindegewebe umgruppiert und strafft. Ausgestattet mit 2 Elektrodenhalter und 5 Kopfstücke.

– High-Conductivity Gloves + Bio Skin Smoother + US + Galvanic F-330

Beauty instrument with an innovating and elegant design. It combines 2 functions in a single instrument: diamond microdermabrasion and professional skin scrubber.

Appareil de beauté de dessin innovateur et élégant. Il combine 2 fonctions dans un seul appareil: microdermabrasion par têtes à diamant et exfoliation avec spatule.

Instrumento de belleza de nuevo y elegante diseño. Combina 2 funciones en un solo aparato: microdermoabrasión mediante puntas de diamante y exfoliación facial profesional.

Multifunktionsgerät mit einem neuen und modernen Design. Es verfügt über 2 Funktionen in einem Gerät: Mikrodermabrasion mit Diamantaufsätze und Gesichtspeeling.

Skin scrubber with a professional and elegant design. It is specially indicated to remove make-up and cosmetic products. It comes with a spatula shaped applicator.

Appareil professionnel de beauté de dessin innovateur et élégant. Spécialement indiqué pour éliminer les restes de maquillage et produits cosmétiques grâce à la spatule incorporée.

Instrumento de exfoliación facial profesional de nuevo y elegante diseño. Especialmente indicado para eliminar restos de maquillaje y cosméticos. Equipado con aplicador en forma de espátula.

Professionelles Ultraschallpeelinggerät mit einem neuen und eleganten Design. Besonders geeignet um die Make-up- und Kosmetikspuren zu entfernen. Das Gerät ist mit einem Spatel und einem Armband ausgestattet.

Professional facial skin scrubber of innovating and modern design. It is specially designed to remove make-up traces thanks to the 2 scrapping heads provided. Instrumento de exfoliación facial profesional de nuevo y elegante diseño. Especialmente indicado para eliminar restos de maquillaje y cosméticos. Equipado con 2 aplicadores en forma de espátula.

Appareil d’exfoliation du visage de dessin innovateur et élégant. Il est spécialement conçu pour éliminer les restes de maquillage. Équipé de 2 applicateurs sous forme de spatule. Professionelles Peelinggerät mit einem neuen und eleganten Design. Besonders geeignet um Make up Reste zu entfernen. Mit zwei verschiedene Spatel ausgestattet.

– Microdermabrasion + Skin Scrubber F-334

– Microdermabrasion + Microcrystal F-336 Option: 2 kg Microcrystal bottle Ref. ALV-001

– Skin Scrubber F-335

– Microcrystal F-336A Option: 2 kg Microcrystal bottle Ref. ALV-001

– Skin Scrubber (2 different probes) F-335A

Beauty instrument with an innovating and elegant design. It combines 2 functions in a single instrument diamond microdermabrasion and aluminium oxide microcrystal microdermabrasion. Ideal for controlled, precise and gradual exfoliation and to improve skin quality, reduce spots, smoothing fine lines and treating scars.

Appareil multifonction de microdermabrasion qui combine 2 techniques différentes : microdermabrasion par des têtes à diamant et microdermabrasion par microcristaux en oxyde d’aluminium. Il est idéal pour des exfoliations contrôlées et précises et pour améliorer la qualité de la peau, réduire les taches et adoucir les lignes d’expression.

Equipo multifunción de microdermoabrasión que combina dos técnicas: microdermoabrasión mediante puntas de diamante y microdermoabrasión con micro cristales de óxido de aluminio. Ideal para una exfoliación controlada, precisa y progresiva y para mejorar la calidad de la piel, reducir manchas, suavizar las líneas de expresión y tratar las cicatrices.

Mikrodermabrasion-Multifunktionsgerät mit einem neuen und modernen Design. Es verfügt über 2 Funktionen in Einem: Mikrodermabrasion mit Diamantaufsätzen und Mikrodermabrasion mit Mikrokristallen aus Aluminium. Besonders geeignet für ein kontrolliertes Peeling, genau und progressiv, und um die Hautqualität zu verbessern, um Fleken zu reduzieren und Narben zu behandeln.

Microdermabrasion device with aluminium oxide crystals. It is used for non-invasive exfoliating treatments. It is a very effective method to remove the pigmented skin cells.

Appareil de microdermabrasion par microcristaux en aluminium. Il est utilisé pour des traitements d’exfoliation non invasifs. Il est très efficace pour éliminer localement les cellules pigmentées.

Instrumento de microdermoabrasión mediante microcristales de aluminio. Utilizado para tratamientos de exfoliación no invasivos. Muy eficaz para eliminar localmente las células pigmentadas.

Mikrodermabrasionsgerät mit Kristallen aus Aluminium für kontrollierten und nicht-invasiven Peelingbehandlungen. Sehr effektiv um lokale pigmentierte Zellen zu eliminieren.

INDEX

ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS

INDEX

ELECTRONIC BEAUTY INSTRUMENTS

– Microdermabrasion F-336B

– Cavitation F-338A

Cavitation device equipped with a probe and a safety pedal.

Appareil de cavitation équipé d’une tête et une pédale de sécurité.

Instrumento de cavitación equipado con cabezal y pedal de seguridad.

Cavitationsgerät mit Handstück und Sicherheits-Fußschalter.

2-functions in a single modern device: radiofrequency and cavitation.

Appareil moderne à 2 fonctions dans un seul appareil : radiofréquence et cavitation.

Moderno instrumento con 2 funciones en un solo aparato: radiofrecuencia y cavitación.

Sehr modernes Gerät mit 2 Funktionen: Radiofrequenz und Cavitation.

Mikrodermabrasionsgerät mit Diamantaufsätzen. Es wird verwendet um ein Peeling der Hornschicht durchzufuhren. Ausgestattet mit 9 Aufsätzen und zwei Handstücke mit Vakuum System, um die tote Zellen abzusaugen.

Instrumento de microdermoabrasión mediante puntas de diamante. Utilizado para tratamientos de exfoliación de la capa córnea de la piel. Equipado con 9 cabezales y 2 aplicadores con sistema de vacío para la succión de las células muertas.

Appareil de microdermabrasion par têtes à diamant. Il est utilisé pour des traitements d’exfoliation de la couche cornée de l’épiderme. Il est équipé de 9 têtes et d’un stylo avec système à vide pour l’aspiration des cellules mortes.

– Radio Frequency + Cavitation F-338

Beauty instrument equipped with 3 ultrasound heads (face, eyes and body).

Appareil équipé de 3 têtes à ultrasons (visage, orbiculaire et corporelle).

Instrumento de ultrasonidos equipado con 3 cabezales (facial, orbicular y corporal).

Ultraschallgerät ausgestattet mit 3 verschiedenen Sonden (Orbicular, Gesicht und Körper).

– Ultrasound F-337

Microdermabrasion device with diamond heads. It is used for exfoliating the most superficial layer of the skin. It is equipped with 9 heads and 2 applicators with vacuum system to suck all dead cells.

INDEX

Electronic Beauty Instruments

B-System – Multifunctional Tower Ref. 3021

Multifunctional trolley set with modern design. Standard equipment with 5X magnifying lamp (1005T), ozone steamer (F-300DT) and towel cabinet (T-01). The trolley houses 6 devices from the B-Equipment series, up to 9 different functions can be combined. The 4-wheel platform facilitates the movement of the unit. Aimed for beauty and aesthetics centres.

–

1 Trolley for 3021 Ref. 3020 Weight: 19 Kg

B-Equipment

2 Digital Facial Steamer Ref. F-300DT 3 Led Magnifying Lamp Ref. 1005T

Torre multifunción modulable equipada de modo estándar con lupa de cinco aumentos (1005T), vapor ozono (F-300DT) y calentador de toallas (T-01). La torre aloja 6 aparatos que podrá elegir según sus necesidades entre 9 opciones de la serie BEquipment. Plataforma con 4 ruedas para facilitar el desplazamiento de la unidad. Especialmente indicada para centros de belleza y estética.

Weight: 2,5 Kg

– Skin Scrubber F-311A

4 Hot Towel Cabinet Ref. T-01 Weight: 4,6 Kg

– 5 Customizable

Instrument for professional facial exfoliation. It is provided with a spatula handle applicator and safety bracelet.

Appareil professionnel d’exfoliation visage. Il est équipé d’une spatule et d’un bracelet de sécurité.

Instrumento de exfoliación facial profesional. Equipado con aplicador en forma de espátula y pulsera de seguridad.

Professionelles Peelinggerät für das Gesicht, mit Spatel und Armband.

Ultrasound appliance with facial and orbicular probe. Different waves can be chosen depending on the treatment to be applied.

Appareil à ultrasons avec électrode visage et orbiculaire. Différents types d’onde de sortie sélectionnables selon le type de traitement à effectuer.

Modular Multifunktionsturm standard ausgestattet mit einer 5 Dioptrien Lupe (1005T), Vapozon (F-300DT) und Handtuchwärmer (T-01). Der Turm kann mit 6 Geräte aus 9 Optionen der B-Equipment Series ausgestattet werden, was nach Bedarf ausgewählt werden kann. Basis mit 4 Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen. Besonders geeignet für Kosmetikstudios.

– Ultrasound F-312A

Instrumento de ultrasonidos con sonda facial y sonda orbicular. Diferentes tipos de onda de salida seleccionables según el tratamiento a realizar.

Ultraschallgerät mit Gesichts- und Orbicular-Sonde. Verschiedene Ausgangswellenform zur Auswahl, je nach Behandlung.

– Galvanic F-313A 5

1 4

Galvanic instrument with direct current and constant intensity. It is used to ease the penetration of cosmetic products and to make deep facial cleansing treatments. Instrumento galvánico de corriente continua e intensidad constante. Su uso facilita la penetración de activos en limpiezas faciales profundas.

Appareil galvanique à courant continue et intensité constante. Il est utilisé pour faciliter la pénétration des actifs appliqués pendant le soin et pour réaliser un nettoyage du visage en profondeur. Galvanischgerät mit schwachem Gleichstrom und konstanten Intensität. Es wird eingesetzt damit die Wirkstoffe tiefer dringen und um Tiefengesichtsreinigungen durchzuführen.

Colonne multifonction modulable et équipée des fonctions suivantes: lampe loupe à leds de 5 dioptries (1005T), vapeur ozone (F-300DT) et chauffeserviettes (T-01). Cette colonne loge 6 appareils à choisir entre 9 options se la série B-Equipment. Base avec 4 roulettes pour faciliter le déplacement de l’unité. Elle est spécialement conçue pour les centres d’esthetique et beauté.

High frequency instrument used to increase blood circulation, stimulate glandular activity, remove bacteria and ease the penetration of cosmetic products.

Appareil à haute fréquence utilisé pour accélérer la circulation sanguine, stimuler l’activité glandulaire, éliminer les bactéries et faciliter la pénétration d’actifs.

Instrumento de alta frecuencia utilizado para acelerar la circulación sanguínea, estimular la actividad glandular, eliminar bacterias y facilitar la penetración de activos. Posibilidad de diferentes electrodos.

Das Hochfrequenzgerät, mit 4 verschiedenen Elektroden ausgestattet, wird eingesetzt zur Anregung des Stoffwechsels, zur Förderung der Hautdurchblutung, um Bakterien zu töten und damit die Wirkstoffe besser dringen.

Exfoliator with rotary brushes. It is provided with 5 interchangeable heads.

Appareil d’exfoliation avec des brosses rotatives. Il est équipé de 5 têtes interchangeables.

Instrumento de exfoliación equipado con un mango rotativo y cinco cabezales distintos.

Peelinggerät mit rotierbaren Bürsten. Ausgestattet mit 5 verschiedenen Kopfstücke.

– High Frequency F-314A

– High-Conductivity Gloves & Bio Skin Smoother F-317A

Moderno instrumento multifuncional que ayuda a recuperar la elasticidad de la piel estimulando la circulación sanguínea y las fibras de colágeno, facilitando la penetración de activos en la piel y contribuyendo a la eliminación de manchas cutáneas mediante masaje con guantes de alta conductividad. El BIO-lifting facial produce una micro-corriente utilizada para suavizar la piel y eliminar arrugas, cicatrices y marcas.

– Rotary Brush F-315A

– Cold & Hot Hammer F-318A

Vacuum and spray instrument used to stimulate microcirculation, improve skin metabolism and ease residue removal. Instrumento de succión y pulverización utilizado para estimular la micro circulación, mejorar el metabolismo de la piel y facilitar la eliminación de residuos.

Appareil d’aspiration et pulvérisation utilisé pour stimuler la microcirculation, améliorer le métabolisme de la peau et faciliter l’extraction des résidus. Vakuum- und Spraygerät. Es stimuliert die Mikrozirkulation, bessert den Hautstoffwechsel und hilft bei der Beseitigung der tief eingelagerten Schmutz.

– Vacuum & Spray F-316A

Modern multifunctional tool that helps restore skin elasticity by stimulating blood circulation and collagen fibres and facilitating the penetration of active ingredients into the skin. Contributes to facial spots removal by exfoliant glove massage. The facial BIO-lift produces a micro-current that softens skin and removes wrinkles, scars and marks.

Modern cold and hot hammer for facial treatments. One head provides heat acting on the muscle relaxation and skin pore opening. The cold head is used to apply cool on the skin, reducing wrinkles and smoothing skin. Highly recommended after microdermabrasion treatments. Moderno martillo de frío y calor para tratamientos faciales. Un extremo del martillo proporciona un calor que actúa sobre la piel relajando los músculos, estimulando la circulación sanguínea y abriendo los poros. El extremo opuesto se utiliza para aplicar frío en la piel, reduciendo las arrugas y suavizando la piel. Muy recomendable después de tratamientos de microdermoabrasión.

Appareil multifonction de dessin innovateur. La fonction du gant à haute conductivité aide à récupérer l’élasticité de la peau en stimulant la circulation sanguine et les fibres de collagène, à faciliter la pénétration d’actifs dans la peau et à contribuer avec l’élimination de taches cutanées. L’appareil BIO-lift facial génère un micro courant utilisé pour adoucir la peau, éliminer les rides, les cicatrices et les marques. Modernes Multifunktionsgerät, das zur Wiederherstellung der Elastizität der Haut durch Förderung der Durchblutung und den Kollagenfasern beiträgt. Die Leitfähige Handschuhe helfen auch bei der Eindringung von Produkten in die Haut um Hautunreinheiten zu beseitigen. Die Facial BIO-Lifting erzeugt eine Mikroströmung um die Haut weicher zu machen und um Falten und Narben zu beseitigen.

Appareil avec la fonction de marteau froid et chaud. Une extrémité du marteau proportionne une chaleur qui agit sur la peau en décontractant les muscles, en activant la circulation sanguine et en ouvrant les pores. L’extrémité opposée est utilisée pour appliquer du froid sur la peau, en réduisant les rides et en adoucissant la peau. Cette fonction s’utilise aussi après les traitements de microdermabrasion. Moderner Kälte- und Wärmehammer für Gesichtsbehandlungen. Die Wärme, was der Hammer bietet, entspannt die Muskeln, aktiviert die Zellen vor der Behandlung und öffnet die Poren. Das andere Ende vom Hammer bietet Kälte, was Falten mindert und die Haut weicher macht. Sehr empfehlenswert nach Mikrodermabrasion-Behandlungen.

INDEX

Electronic Beauty Instruments

INDEX

DIGI-TECH Digital electrical stimulation machine with touch screen. Mounted on a vertical column for perfect storage of electrodes and cables. It is equipped with 10 outputs.

Modern and compact equipment diamond microdermabrasion for gentle and non-invasive exfoliation and eliminate dead cells from the surface layer of the skin. Stimulates cell regeneration and enhances skin elasticity.

Sehr modernes und kompaktes Mikrodermabrasionsgerät mit Diamant-Aufsätzen. Diese Funktion wird verwendet, um sanfte und nicht-invasive Peelings durchzuführen und um abgestorbene Zellen von der oberste Schicht der Haut zu entfernen. Die Mikrodermabrasion stimuliert die Regeneration der Zellen und erhöht die Elastizität der Haut.

Aparato de electroestimulación digital con pantalla táctil. Diseño en columna para garantizar la colocación perfecta de cables y electrodos. Equipado con 10 salidas. Appareil d’electrostimulation digital avec écran tactile. L’appareil est construit sur colonne verticale pour garantir le correct rangement de tous les câbles et electrodes. Il est equippé de 10 sorties. Digitales Elektrostimulationsgerät mit Touchscreen. Auf einer Säule montiert um Kabeln und Elektroden perfekt verstauen zu können. Mit 10 Ausgänge ausgestattet.

Moderno y compacto equipo de microdermoabrasión por puntas de diamante para realizar exfoliaciones suaves y no invasivas y eliminar las células muertas de la capa superficial de la piel. Estimula la regeneración celular y aumenta la elasticidad de la piel.

Appareil de dessin moderne et compact avec la fonction de microdermabrasion par têtes à diamant. Il est utilisé pour des exfoliations non invasives. Il élimine délicatement les cellules mortes de la couche superficielle de l’épiderme et active la régénération cellulaire et l’élasticité de la peau.

Screen size: 8” 14 different programs

– Microdermabrasion F-319A

– Digital Electrical Stimulation Ref. F-350

DIGI-TECH Digital electrical stimulation machine with touch screen, equipped with 10 outputs. Designed to be placed on a table or trolley. Aparato de electroestimulación digital con pantalla táctil, equipado con 10 salidas. Diseño de sobremesa. Appareil d’electrostimulation digital avec écran tactile, equippé de 10 sorties. Dessin pour être placé sur table ou guéridon. Digitales Elektrostimulationsgerät mit Touchscreen für Tisch oder Kosmetikwagen. Mit 10 Ausgänge ausgestattet.

– Digital Electrical Stimulation Ref. F-350 T

Screen size: 8” 14 different programs

U-TECH Pressotherapy equipment composed of the digital control unit with LED screen and a special suit (boots, abdominal girdle and arms section). It is used to ease fat removal through the activation of lymph drainage. Ideal to remove toxins and stimulate circulatory system.

Équipe de pressothérapie formé par l’unité digitale de contrôle avec écran LED et robe spéciale (bottes, ceinture abdominale et bras). Le drainage lymphatique accélère l’élimination de la graisse. Il est idéal pour éliminer les toxines et améliorer le système de circulation sanguine.

Equipo de presoterapia formado por la unidad digital de control con pantalla LED y traje especial (botas, faja abdominal y zona brazos). Utilizado para mejorar la circulación y facilitar la eliminación de grasas mediante la activación del drenaje linfático.

Pressotherapie-Instrument, das beinhaltet eine digitale Haupteinheit mit LED Bildschirm und einen Anzug (Stiefel, Bauch-Bereichund Arm-Bereich). Es wird eingesetzt um Fett zu eliminieren durch Lymphdrainage. Besonders geeignet um Giftstoffe zu beseitigen und um den Blutkreislauf zu verbessern.

Thermotherapy equipment with heating blanket. It works providing therapeutic heat with direct results on the body: vasodilation, cell oxygenation, muscular relaxation, etc.

Équipe de thermothérapie avec couverture chauffante. Son fonctionnement se base sur une chaleur à des fins thérapeutiques avec des résultats directs sur l’organisme: vasodilatation, oxygénation cellulaire, décontraction musculaire, etc.

Equipo de termoterapia con saco sauna. Actúa proporcionando un calor terapéutico con resultados directos sobre el organismo: vasodilatación, oxigenación celular, relajación muscular, etc.

– Pressotherapy F-826

Equipment with passive exercising electrodes to ease slimming and muscular toning. 10 output channels. Equipo con electrodos de gimnasia pasiva que facilitan el adelgazamiento y la tonificación muscular. Frontal de 10 salidas.

5-SECTI ON SUIT

– Thermotherapy F-825

Working temperature: 20-50ºC

Équipe avec des électrodes de gymnastique passive qui facilitent l’amincissement et la tonification musculaire. Frontal avec 10 sorties.

– Electroestimulation F-905

Gerät mit Elektroden für passive Gymnastik, dass das Abnehmen erleichtet und Muskeltonus verleiht. Frontseite mit 10 ausgängen.

Ultrasound instrument with body, facial and orbicular electrodes. Ultrasound instrument emit two kinds of wave (continuous and pulsed) to be chosen depending on the treatment.

Appareil à ultrasons avec électrode corporel, visage et orbiculaire. Les ultrasons émettent deux types d’onde (continue et pulsée) à choisir selon le type de traitement à effectuer.

Instrumento de ultrasonidos con electrodo corporal, facial y orbicular. Los ultrasonidos emiten dos tipos de ondas (continua y pulsada) a escoger según el tratamiento a realizar.

Ultraschallgerät mit Gesichts-, Körper- und Orbicular Sonde. Die US senden zwei verschiedene Wellen (kontinuierliche und pulsierende), wahlweise je nach Behandlung.

Two in one instrument. It combines high frequency and galvanic current functions. Perfect for deep skin cleansing treatments.

Fonctions haute fréquence et courant galvanique combinées dans un seul appareil. Il est idéal pour réaliser des nettoyages du visage en profondeur.

– Face & Body Ultrasound F-801C

INDEX 42

Electronic Beauty Instruments

Thermotherapie-Gerät mit Infrarotdecke. Es sorgt für therapeutische Wärme mit folgenden Ergebnissen: Gefäßerweiterung, Sauerstoffversorgung der Zellen, Muskelentspannung, usw.

Modern body massage equipped with six interchangeable vibrating heads. Base with wheels to facilitate unit movement.

Equipe de massage corporel avec 6 têtes vibratoires interchangeables. Base avec roulettes pour faciliter le déplacement de l’unité.

Aparato de masaje vibratorio corporal equipado con 6 cabezales para distintos tratamientos. Actúa a modo de gimnasia pasiva. Base de ruedas para facilitar el desplazamiento.

Moderne Körpermassagegerät mit 6 austauschbaren vibrierenden Köpfe und wirkt wie passives Gymnastik. Basis mit Rädern um die Verschiebung des Gerätes zu vereinfachen.

– Vibrating Body Massage F-833

Instrumento que combina la función de alta frecuencia y corriente galvánica en un solo aparato. Ideal para realizar limpiezas profundas de cutis.

Das Gerät kombiniert Hohe Frequenz und galvanischen Strom. Perfekt um Gesichtstiefenreinigungen durchzuführen.

– High Frequency & Galvanic F-803

INDEX

Electronic Beauty Instruments

Instrumento galvánico de corriente continua e intensidad constante. Utilizado para facilitar la penetración de activos y para realizar tratamientos de limpieza facial profunda.

Appareil galvanique à courant continue et intensité constante. Il est utilisé pour faciliter la pénétration des actifs appliqués pendant le soin et pour réaliser du nettoyage en profondeur du visage. Galvanischgerät mit schwachem Gleichstrom und konstanten Intensität. Es wird eingesetzt damit die Wirkstoffe tiefer dringen und um Tiefenreinigungen durchzuführen.

High frequency instrument used to increase blood circulation, stimulate glandular activity, remove bacteria and ease the penetration of cosmetic products.

Appareil à haute fréquence utilisé pour accélérer la circulation sanguine, stimuler l’activité glandulaire, éliminer les bactéries et faciliter la pénétration d’actifs.

Instrumento de alta frecuencia utilizado para acelerar la circulación sanguínea, estimular la actividad glandular, eliminar bacterias y facilitar la penetración de activos.

Das Hochfrequenzgerät wird eingesetzt zur Anregung des Stoffwechsels, zur Förderung der Hautdurchblutung, um Bakterien zu töten und damit die Wirkstoffe besser dringen.

Vacuum and spray instrument used to stimulate microcirculation, improve skin metabolism and ease residue removal.

Appareil d’aspiration et pulvérisation utilisé pour stimuler la microcirculation, améliorer le métabolisme de la peau et faciliter l’extraction des résidus.

Instrumento de succión y pulverización utilizado para estimular la micro circulación, mejorar el metabolismo de la piel y facilitar la eliminación de residuos.

– Galvanic F-805

Vakuum- und Spraygerät. Es stimuliert die Mikrozirkulation, bessert den Hautstoffwechsel und hilft bei der Beseitigung der tief eingelagerten Schmutz.

– High Frequency F-806

Instrument for professional facial exfoliation. It is provided with a spatula handle applicator and safety bracelet.

Appareil professionnel d’exfoliation visage. Il est équipé d’une spatule et d’un bracelet de sécurité.

Instrumento de exfoliación facial profesional. Equipado con aplicador en forma de espátula y pulsera de seguridad.

Professionäles Peelinggerät ausgestattet mit Ultraschallspatel und Armband.

Two in one instrument. It combines high frequency and ultrasound functions. Perfect for deep skin cleansing treatments.

Appareil à ultrasons avec électrode corporel, visage et orbiculaire. Les ultrasons émettent deux types d’onde (continue et pulsée) à choisir selon le type de traitement à effectuer.

Instrumento que combina la función de alta frecuencia y ultrasonidos en un solo aparato. Ideal para realizar limpiezas profundas de cutis.

– Ultrasonic Skin Exfoliator F-808

– High Frequency & Ultrasound F-812

Das Gerät kombiniert Hohe Frequenz und Ultraschall. Perfekt um gesichtstiefenreinigungen durchzuführen. 45

Galvanic instrument with direct current and constant intensity. It is used to ease the penetration of cosmetic products and to make deep facial cleansing treatments.

– Vacuum & Spray F-807A

Complete instrument combining 5 functions in one unit: high frequency, ultrasound, galvanic current and vacuum and spray function.

5 fonctions combinées dans un seul appareil: haute fréquence, ultrasons, courant galvanique et appareil d’aspiration et pulvérisation.

Completo instrumento que combina 5 funciones en un solo aparato: alta frecuencia, ultrasonidos, corriente galvánica y aparato de succión y pulverización.

Multifunktionelles Gerät, das 5 Funktionen kombiniert in Einem: Hohe Frequenz, Ultraschall, galvanischen Strom und Vakuum und Spray.

– Multifunctional Instrument F-815

Electronic Beauty Instruments

INDEX

Move

Instrumento de belleza utilizado para eliminar manchas producidas por sedimentación de pigmentos y quemaduras solares.

Dieses Beautygerät wird eingesetzt um Flecken zu beseitigen, die durch Sonnenbrand entstanden sind und auch bei Pigmentflecken.

Exfoliator equipped with rotary brushes. It is provided with 5 interchangeable heads.

Appareil d’exfoliation avec des brosses rotatives. Il est équipé de 5 têtes interchangeables.

Instrumento de exfoliación mediante cepillos rotativos. Equipado con 5 cabezales distintos.

Peelinggerät mit rotierbaren Bürsten. Ausgestattet mit 5 verschiedenen Kopfstücke.

Microdermabrasion instrument with diamond heads for controlled and non invasive exfoliation treatments. It works on the most superficial skin layers removing dead cells, tiny wrinkles and pimples.

Appareil de microdermabrasion par action d’une tête diamant utilisée pour des traitements d’exfoliation contrôlés et non invasifs. Il agit sur les couches les plus superficielles de la peau en éliminant les cellules mortes, les rides superficielles et les impuretés.

– Spot Removal F-829

Portable ultrasounds massage instrument. Ultrasounds emit a vibration that works on the applied zone calming inflammation, increasing blood circulation and oxygenating tissues. Instrumento portátil de masaje por ultrasonidos. Los ultrasonidos producen un tipo de vibración que actúa en la zona aplicada suavizando la inflamación, aumentando el flujo sanguíneo local y oxigenando los tejidos.

– Rotary Brush F-830

Portable high frequency instrument with 4 electrodes for different facial treatments. Instrumento de alta frecuencia portátil equipado con 4 electrodos para distintos tratamientos faciales.

Appareil de massage portable à ultrasons. Les ultrasons pénètrent la peau en produisant des vibrations qui apaisent l’inflammation, en augmentant le flux sanguine local et apportant plus d’oxygène aux tissus.

– Portable Ultrasounds Massager P-01A

Tragbares US-Massagegerät. Die Ultraschallwellen erzeugen Vibrationen, die in dem angewandten Bereich die Entzündung beruhigen und erhöht den Blutkreislauf und lässt Sauerstoff in das Gewebe einfließen.

Appareil de haute fréquence portable. Il est équipé de 4 électrodes pour des traitements faciales.

– Portable High Frequency P-02

Tragbares Hohe-Frequenz-Gerät ausgerüstet mit 4 Elektroden für veschiedene Gesichtsbehandlungen.

Appareil de beauté utilisé pour éliminer des taches causées par des lésions solaires et par sédimentation des pigments.

Beauty instrument used to remove spots produced by sunburns and by pigment sediments.

Instrumento de microdermoabrasión mediante puntas de diamante. Utilizado para tratamientos de exfoliación controlados y no invasivos. Actúa sobre los estratos más superficiales de la piel eliminando células muertas, arrugas superficiales e impurezas.

Mikrodermabrasionsgerät mit Diamantaufsätzen für kontrolliertes und nicht-invasives Peeling. Durch Abschleifen der obersten Hautschicht werden abgestorbene Hautzellen, Verunreinigungen und oberflächliche Falten entfernt.

– Microdermabrasion F-834

Portable exfoliation instrument with spatula shaped head. Instrumento portátil de exfoliación con cabezal en forma de espátula.

Portable cold and hot hammer for facial treatments. One head provides heat acting on the muscle relaxation and skin pore opening. The cold head is used to apply cool on the skin, reducing wrinkles and smoothing skin. Martillo de frío y calor portátil para tratamientos faciales. Un extremo del martillo proporciona calor, que actúa sobre la piel relajando los músculos y abriendo los poros. El extremo opuesto se utiliza para aplicar frío en la piel, reduciendo las arrugas y suavizando la piel.

Appareil d’exfoliation portable avec tête sous la forme de spatule.

– Portable Ultrasonic Skin Scrubber P-03

Tragbares Peelingsgerät mit Kopf in Spatelform.

Marteau froid et chaud portatif pour des soins visage. La partie chaude du marteau agit sur la peau en relâchant les muscles et en ouvrant les pores. L’autre coté s’utilise pour appliquer du froid sur la peau, en réduisant les rides et en adoucissant la peau. Tragbarer Kälte- und Wärmehammer für Gesichtsbehandlungen. Die Wärme, was der Hammer bietet, entspannt die Muskeln, aktiviert die Zellen vor der Behandlung und öffnet die Poren. Das andere Ende vom Hammer bietet Kälte, was Falten mindert und die Haut weicher macht.

– Portable Cool & Hot Hammer P-04

Working temperature: min. 5ºC / max. 40ºC

INDEX

PORTAWAX Roller wax heater for universal size cartridges. Direct connection to the power supply. Side window to control wax level in cartridge. Calentador de cera para cartucho de medidas universales. Conexión directa a la corriente. Indicador lateral del nivel de cera.

FINEX Chauffe-cire pour cartouche standard. Branchement direct au courant, sans socle. Fenêtre pour le contrôle du niveau de la cire.

– Roller wax heater W-000

Wachswärmer für universelle Patronen. Direktanschluss an das Stromnetz. Seitliche Füllstandsanzeige.

Chauffe-paraffine digital pour des soins des mains et pieds. Il est equipé d’un temporisateur. Capacité: 6l.

– Digital paraffin wax heater WK-E004 Capacity: 6 l

Digitaler Paraffinerhitzer für Hände und Füße. Mit Timer ausgestattet. Füllmenge: 6 Liter.

MELTY – 1-Tank Wax Warmer W-001

Chauffe-paraffine digital pour des soins des mains. La temperature peut se regler à deux positions fixes. Capacité: 2,7l

Fundidor de parafina para tratamiento de manos. Ajuste de temperatura en 2 posiciones fijas. Capacidad: 2,7 l

Paraffinerhitzer für Hände mit zwei Temperatureinstellungen. Füllmenge: 2,7 Liter.

– Paraffin wax heater WK-E005

Capacity: 2,7 l

Wachswärmer für eine Einheit für universelle Applikatoren. Verfügbar in 3 verschiedene Farben: Orange, Blau und Lila.

Digital paraffin wax heater for hand care. The temperature can be adjusted in two fixed positions. Capacity: 2,7 l

Calentador de cera para un cartucho de medidas universales. Disponible en 3 colores: azul, violeta y naranja.

Chauffe-cire pour cartouche standard. Il est disponible en 3 couleurs: bleu, orange et violet.

Digital paraffin wax heater for hand and foot care with timer. Capacity: 6l Fundidor de parafina digital para tratamiento de manos y pies. Equipado con temporizador. Capacidad: 6 l

Monoheater Depilatory wax warmer for a universal size cartridge. Available in 3 colours: blue, purple and orange.

WAXING EQUIPMENT

DOBLEHEATER Double-housing roller wax heater. White base and blue protective head cover. Calentador de cera con doble alojamiento para cartuchos de medidas universales. Base blanca y tapón azul.

Chauffe-cire à double logement pour des cartouches standards. Socle en plastique blanc et bouchon bleu.

EPILGRAIN – Double roller wax heater W-002

Fundidor para cera en grano o en lata. Capacidad: 500 ml

Wachswärmer für 2 Einheiten mit blauen Deckel. Basis in Weiss.

Chauffe-cartouche avec triple logement pour des cartouches standards. Socle et chauffe-rollon blanc et bouchon tricolore: bleu, orange et violet.

Calentador de cera con triple alojamiento para cartuchos de medidas universales. Aplicadores roll-on y base de color blanco. Tapón tricolor: azul, violeta y naranja.

Wachswärmer für drei Einheiten für universelle Applikatoren. ABSStruktur in Weiss und Deckel in 3 verschiedene Farben erhältlich (Orange, Blau und Lila).

Chauffe-cire pour des boites ou pour de la cire pastille. Capacité: 500 ml Wachserhitzer für Dosen oder Blöcke. Fassungsvermögen: 500 ml

– Mini wax heater WK-E006

Capacity: 500 ml Can diameter: 100, 103, 105 mm

EPILCAN

TRIPLEHEATER 3-compartment wax warmer for universal size cartridges. White roll-on holder and base. Plastic caps in 3 colours: blue, purple and orange.

Wax heater for pots or grain wax. Capacity: 500 ml

– 3-Tank Wax Warmer W-003

Wax heater for pots or grain wax. Capacity: 1l Fundidor para cera en lata. Capacidad: 1 l

Chauffe-cire pour des boites ou pour de la cire pastille. Capacité: 1l Wachserhitzer für Dosen. Fassungsvermögen: 1 Liter

– Wax heater WK-E007

Capacity: 1 l Can diameter: 110 mm

INDEX

DISTAL Double manicure desk in white lacquered wood. It is equipped with an extractor fan, a bag for dust collection and a padded handrest. Double column with drawers, doors and shelves for perfect storage. Self-blocking wheels.

MANICURE

ULNAR – Double nail Station Ref. WK-M001

Product size: 120x50x84 cm

Manicure table with 4 drawers, an extractor fan and padded handrest. Self-blocking wheels and chrome leg.

– Simple nail Station Ref. WK-M003 Product size: - cm

Mesa de manicura equipada con 4 cajones de almacenaje y aspirador con cojín reposamanos. Ruedas de bloqueo y pie cromado.

Mesa de manicura de madera lacada en blanco con aspirador, bolsa y cojín reposamanos. Equipada con doble columna con cajones, alojamientos y puertas de almacenaje. Ruedas de bloqueo.

Table de manucure blanche equippée de 4 tiroirs de rangement et aspirateur avec coussin repose-main. Roulettes de blocage et pied chromé.

Table de manucure en bois lacqué blanc avec aspirateur integré, sac et coussin repose-main. Double caisson de rangement avec tiroirs, étagères et portes. Roulettes de blocage.

Manikürtisch ausgestattet mit 4 Schubladen und Absaugung mit Handkissen. Selbstblockierende Räder und Fuss aus Chrom.

Manikürtisch aus Holz weiss lackiert mit eingebauter Absaugung, Beutel und Handkissen. Ausgestattet mit Doppelsäule mit Schubladen und Unterschränke. Selbstblockierende Räder.

DIGIT Manicure desk in white lacquered wood. It is equipped with un extractor fan, a bag for dust collection and a padded handrest. It has a chrome leg and a storage column that consists of a shelf, a drawer and a door. Mesa de manicura de madera lacada en blanco con aspirador, bolsa y cojín reposamanos. Pie cromado y columna de almacenaje con alojamiento, cajón y puerta. Table de manucure en bois lacqué blanc avec aspirateur integré, sac et coussin repose-main. Pied chromé et caisson de rangement avec etagère, tiroir et porte. Manikürtisch aus Holz weiss lackiert mit eingebauter Absaugung, Beutel und Handkissen. Fuss aus Chrom und Säule mit einer Ablagefläche, einen Schubfach und einen Unterschrank.

PALMAR – Single nail station Ref. WK-M002

Product size: 120x50x84 cm

Foldable and portable manicure table equipped with an extractor fan. Carrying bag included. Mesa de manicura portátil y plegable equipada con aspirador. Bolsa de transporte incluida. Table de manucure portative et pliable. Avec aspirateur incorporé et housse de transport. Tragbarer Manikürtisch mit Tragetasche und eingebauter Absaugung ausgestattet.

– Portable Nail Desk Ref. WK-M004

Product size: 98x46x68 cm

INDEX

BREVIS

MANICURE

FLEXOR

Manicure mobile padded seat with 3 storage drawers and side turning handrest support. Available in white.

Tabouret de manucure avec 3 tiroirs et plateau repose-mains latéral et giratoire. Disponible en blanc.

Asiento acolchado con 3 cajones de almacenamiento y soporte lateral reposamanos giratorio. Acabado en blanco.

Manikürwagen mit gepolsterten Sitz und drehbarer Arbeitsplatte. Erhältlich in weiß.

–

Manicure seat Ref. WK-M005

Ultraslim manicure LED lamp. Lámpara de manicura ultra-slim con iluminación LED.

Lampe de manucure ultra-slim à eclairage LED. Ultraslim Manikür LED Lampe.

– Manicure lamp Ref. WK-M007

UV-DRY UV lamp of 36 watts (4 UV bulbs) for nail drying. Fan is not provided.

– UV nail drier Ref. WK-M008

UV Lichthärtungsgerät Lampe mit 36 Watt (4 UV Röhren) um die Nagel zu trocknen. Ohne Ventilator.

Lámpara UV para el secado de uñas. Equipado con 4 fluorescentes de doble potencia, 36 watts. Sin ventilador.

Lampe UV pour le séchage des ongles. Elle est equippée de 4 ampoules à double puissance: 36 watts. Sans ventilateur.

LUXDRY

ABSOR

Professional complete station for nail care. It is equipped with a flexible magnifying lamp, a vacuum system, a polishing tool and a double drying system. Completely innovative design.

Station professionnelle pour des soins des ongles. Elle est equippée d’une lampe loupe flexible, d’un aspirateur, d’une fraise et d’un double système de séchage. Dessin completement innovateur.

Estación profesional para el cuidado de las uñas. Equipada con lupa flexible, aspirador, fresa y doble sistema de secado. Diseño completamente innovador.

Multifunktionelles Gerät für professionelle Nagelpflege. Er ist ausgestattet mit einer Lupenlampe, Schleifgerät mit Absaugung und ein Doppeltrocknungssystem. Völlig innovatives Design.

–

Nail workstation Ref. WK-M006

Table-top vacuum device for a clean and professional nail polishing.

Aspirateur de table pour un soin des ongles propre et professionnel.

Aspirador de sobremesa para un pulido de las uñas limpio y profesional.

Tragbares Absaugungsgerät für einen Staubfreien Arbeitsplatz.

– Table-top suction device Ref. WK-M009

THENAR Acrylic display to store nail varnishes. Expositor de acrílico para el correcto almacenaje de los esmaltes de uñas.

Présentoir en acrylique pour le parfait rangement des vernis à ongles. Acryl Nagellack-Display.

– Nail varnish display Ref. WK-M010

INDEX

Vap Upmarket ozone digital steamer for facial cleansing treatments. Lightweight, modern and functional design. Equipped with a metal trolley and an exfoliation device with rotating brushes (F-315A). It has 2 free shelves to contain professional beauty instrumental. Platform base with wheels for easy movement of unit.

H-Two – Digital Facial Steamer + F-315A (Brushes) Ref. F-300E

– 1 Facial Steamer Ref. F-300DT

2 Rotary Brushes Ref. F-315A

3 Trolley Ref. 3020B

Vapor ozono digital de alta gama para tratamientos de higiene facial. Diseño, moderno y funcional. Equipado con un carrito metálico y aparato de exfoliación con cepillos rotatorios (F-315A). Dispone de 2 estantes libres para colocar instrumental profesional de estética. Base de plataforma con ruedas para facilitar el desplazamiento de la unidad.

– 4 Magnifying Lamp (option) 5 Ozone 6 Fragances 7 3D Rotation 8 Angle 150º Capacity 1,3 l

Vapozone digital haut de gamme pour des soins visage. Dessin léger, moderne et fonctionnel. Il est équipé d’une tour roulante métallique et un appareil d’exfoliation avec des brosses rotatives (F-315A). Tour avec 2 étagères libres pour placer des appareils professionnels d’esthétique. Base avec plateforme à roulettes pour faciliter le déplacement de l’unité.

5 6 7

Hochwertiges digitales Vapozon für Gesichtsreinigung. Es hat ein modernes, leichtes und funktionelles Design. Ausgestattet mit einem metallischen Etagenwagen und ein Schleifgerät mit rotierbaren Bürsten. Es verfügt über 2 Ablageflächen zur Ablage der Arbeitswerkzeug. Plattformbasis mit Rädern um die Verschiebung des Gerätes zu vereinfachen.

Upmarket ozone digital steamer for facial cleansing treatments. White metallic frame of great stability and sturdiness. It is equipped with a rotating head, aromatic oil container and herbs container. Stable base with wheels for easy movement and adjustable in height.

– Luxury Digital Facial Steamer Ref. F-300A

Vapor ozono digital de alta gama para tratamientos de higiene facial. Estructura metálica en blanco de gran estabilidad. Equipado con cabezal orientable, esenciero y depósito para hierbas. Altura regulable y base estable, con ruedas para facilitar el desplazamiento.

– 1 Ozone 2 Fragances 3 3D Rotation 4 Angle 180º 5 Herbs 6 Up and Down Capacity 0,7 l OPTIONS 7 Magnifying Lamp Ref. 1001T 8 Accessory Ref. 40011

Vapozone digital haut de gamme pour des soins visage. Structure métallique laquée en blanc de haute stabilité et robustesse. Il est équipé de tête orientable, flacon pour des huiles essentielles et système d’aromathérapie (herbes). Base sur roulettes très stable pour faciliter son déplacement. Hauteur réglable. Hochwertiges digitales Vapozon für Gesichtsreinigung. Weiß lackiertes metallisches Gehäuse sehr robust und stabil. Ausgestattet mit verstellbarem Kopfstück, Essenz- und Kräuterbehälter. Sehr stabiler Basis (Höhe regulierbar) mit Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen.

1 2

3 61

Facial Steamers

7 4

3 6

INDEX

Cromo Upmarket ozone digital steamer for facial cleansing treatments. Lightweight, modern and functional design. It is equipped with a rotating head and aromatic oil container. Stable base with wheels for easy movement.

Duo – Digital Facial Steamer Ref. F-300H

– 1 Ozone 2 Fragances 3 3D Rotation 4 Angle 150º 5 Up and Down Capacity 1,3 l

Vapor ozono digital de alta gama para tratamientos de higiene facial. Diseño, moderno y funcional. Equipado con cabezal orientable y esenciero. Base con ruedas para facilitar el desplazamiento.

Ozone facial steamer with vapor and cool mist emission. Lightweight, modern and functional design. It is equipped with a telescopic arm for height adjustment, aromatic oil container and adjustable in height. Five-leg base with wheels for easy movement.

– Steam&Cool Mist Facial Steamer Ref. FD-2103

– 1 Fragances 2 Ozone&Cool Mist 3 Rotation 360º 4 Up and Down Capacity 0,9 l

Vaporizador ozono con emisión de vapor y pulverización fría. Diseño ligero, moderno y funcional. Equipado con esenciero para fragancias. Pie regulable en altura y cinco ruedas para facilitar el desplazamiento.

Vapozone digital haut de gamme pour des soins visage. Dessin léger, moderne et fonctionnel. Il est équipé de tête orientable et flacon pour des huiles essentielles. Base sur roulettes très stable pour faciliter son déplacement. Hochwertiges digitales Vapozon für Gesichtsreinigung. Es hat ein modernes, leichtes und funktionelles Design. Ausgestattet mit verstellbarem Kopfstück und einem Essenzbehälter. Basis mit Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen.

Facial Steamers

Vapozone avec émission de vapeur chaude et pulvérisation froide. Dessin léger, moderne et fonctionnel. Il est équipé de bras télescopique pour réglage de la hauteur et flacon pour des huiles essentielles. Base sur 5 roulettes très stable pour faciliter son déplacement. ‘Kalt-Warm’ Vapozon. Es versprüht nicht nur Armdampf sondern vernebelt auch kaltes Wasser, zu bedienen unabhängig voneinander. Es hat ein modernes, leichtes und funktionelles Design. Ausgestattet mit einem Teleskoparm um die Höhe zu regulieren und einem Essenbehälter. 5 Räder-Basis um die Verschiebung zu vereinfachen.

1 2

INDEX

Clear

Facial Steamers

Pure

Facial steamer with ozone lamp. White lacquered case. It is equipped with a telescopic arm for height adjustment and a rotating head.

– Facial Steamer Ref. F-800A

Vaporizador facial con lámpara de ozono. Carcasa metálica lacada en blanco. Equipado con brazo telescópico para ajustar la altura. Cabezal orientable.

Facial steamer with ozone lamp. Lightweight, modern and functional design. It is equipped with a telescopic arm for height adjustment, rotating head and aromatic oil container. Five- leg base with wheels for easy movement.

– 1 Ozone 2 Rotation 270º 3 Up and Down Capacity 0,9 l OPTIONS 4 Magnifying Lamp Ref. 1001T 5 Accessory Ref. 40011

– Facial Steamer Ref. A30

– 1 Ozone 2 Herbs 3 Fragances 4 Rotation 360º 5 Angle 180º 6 Up and Down Capacity 0,9 l

Vaporizador facial con lámpara de ozono. Diseño sencillo, práctico y funcional. Equipado con brazo telescópico para ajustar la altura. Cabezal con esenciero y orientable.

Vapozone pour des soins visage. Structure métallique laquée en blanc. Il est équipé de bras télescopique pour réglage de la hauteur et tête orientable.

Vapozone pour des soins visage. Dessin simple, pratique et fonctionnel. Il est équipé de bras télescopique pour réglage de la hauteur, tête orientable et flacon pour les huiles essentielles.

Bedampfer mit Ozonlampe. Weiß lackiertes Gehäuse. Ausgestattet mit einem Teleskoparm um die Höhe zu regulieren und einem drehbaren Kopfstück.

Bedampfer mit Ozonlampe. Er hat ein einfaches, leichtes und funktionelles Design. Ausgestattet mit einem Teleskoparm um die Höhe zu regulieren, drehbarem Kopfstück und einem Essenzbehälter.

1 3

4 5

1 2

6 3

INDEX

Facial Steamers

Athmos Facial steamer with ozone lamp. Lightweight, modern and functional design. It is equipped with a telescopic arm for height adjustment and a rotating head.

– Facial Steamer Ref. B-002

Vaporizador facial con lámpara de ozono. Diseño sencillo, práctico y funcional. Equipado con brazo telescópico para ajustar la altura. Cabezal orientable.

– 1 Ozone 2 Rotation 360º 3 Up and Down Capacity 0,7 l

2 1

Vapozone pour des soins visage. Dessin simple, pratique et fonctionnel. Il est équipé de bras télescopique pour le réglage de la hauteur et tête orientable. Bedampfer mit Ozonlampe. Er hat ein einfaches, leichtes und funktionelles Design. Ausgestattet mit einem Teleskoparm um die Höhe zu regulieren und einem drehbaren Kopfstück.

Port Portable facial steamer with ozone lamp. White plastic frame and high-resistance methacrylate tank. It is equipped with and aromatic oil container and a rotating head.

– Portable Facial Steamer Ref. F-100C

– 1 Ozone 2 Fragances 3 Rotation 360º 4 Extension Capacity 0,5 l

Vaporizador facial portátil con lámpara de ozono. Estructura de plástico blanco y depósito de metacrilato de gran resistencia. Equipado con esenciero para fragancias. Cabezal orientable. Vaporisateur portable pour des soins visage avec lampe ozone. Structure en plastique blanc et réservoir en plexi de haute résistance. Il est équipé de flacon pour des huiles essentielles et tête orientable. Tragbarer Bedampfer mit Ozonlampe. Weiße Plastikstruktur und Plexiglas Tank sehr resistent. Ausgestattet mit einem Essenzbehälter und einem drehbaren Kopfstück.

1 2

INDEX

Wellness & Spa Beds

Wellness & Spa

INDEX

Wellness & Spa Beds

Caln Comfortable and elegant SPA pedicure armchair with high quality PU upholstery. It is equipped with 2 motors that control the inclination of the backrest and the back and forth stroke of the seat. Shiatsu massage system on back (cervical, dorsal and lumbar). Air-pressure massage in the seat. Massage foot-SPA basin with extensible shower.

– Foot Spa Chair Ref. 4122B

Product size: 130x85x150 cm Weight: 125 Kg Upholstery: PU

– 1 Angle 50º~75º 2 Seat stroke 10 cm Basin capacity 13 l STANDARD COLOUR Beige

Sillón de pedicura SPA de diseño elegante y ergonómico con tapizado en PU de alta calidad. Equipado con 2 motores que regulan la inclinación del respaldo y el desplazamiento del asiento. Sistema de masaje Shiatsu en espalda (cervical, dorsal y lumbar). Bañera de pies con hidromasaje y ducha extensible para enjuague. Sistema de masaje Shiatsu en espalda (cervical, dorsal y lumbar) y masaje con aire a presión en el asiento.

SPA Pedicure Sessel mit einem eleganten und modernen Design und eine hochwertige PU Polsterung. Er verfügt über 2 Motoren um die Neigung der Rückenlehne und die Sitzverschiebung zu regulieren. Shiatsu Massagesystem an der Rückenlehne (Nacken, Rücken, Lendengegend). Fußwanne mit Sprudelbad und ausziehbarer Handbrause. Shiatsu Massagesystem an der Rückenlehne (Nacken, Rücken, Lendengegend) und Luftdruck-Massagesystem im Sitz.

Fauteuil SPA de dessin élégant et ergonomique et avec revêtement en PU de haute qualité. Il est équipé de 2 moteurs qui règlent l’inclinaison du dossier et le déplacement de l’assise. Massage shiatsu au dossier (cervical, dorsal et lombaire) et massage d’air à pression au siège. Bain de pieds avec hydromassage et douche extensible.

New M AS SAGE

INDEX

Wellness & Spa Beds

Hama Multipurpose upmarket bed with highly stable frame, great comfort and features, especially indicated for wellness and spa resorts. 3 motors that control height, backrest and central module movements. Adjustable arm and head rests including breather hole. Sturdy frame in wenge wood with wheels to facilitate its movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning on very comfortable padding.

– Luxury Bed Ref. 2239

– 1 Breather hole 2 Adjustable armrest ±10 cm 3 Up and down 68/103 cm 4 Angle ±10º 5 Angle 0º~75º

Product size: 210x82x68 cm Weight: 146 Kg Upholstery: PU Motors: 3

OPTIONS Bed cover 6 Foot controller Ref. FC-003

Camilla multifuncional de alta gama y gran confort. Especialmente indicada para Wellness y centros termales. Estructura en madera con ruedas que facilitan su desplazamiento. Equipada con tres motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y el módulo central. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

Hochwertige multifunktionale Liege, mit sehr stabilem Rahmen, die den Kunden maximalen Komfort bietet, besonders geeignet für SPA- und Wellnesscenter. Mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und den mittleren Teil und Fußteil zu regulieren. Armlehnen regulierbar, Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Sehr robuste Struktur aus Wenge Holz mit Rädern, was die Verschiebung vereinfacht. Hochwertige und sehr bequeme weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

Fauteuil multifonctionnel haut de gamme avec structure très stable et confortable. Il est spécialement conçu pour des centres thermaux. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le module centrale. Accoudoirs réglables et repose-tête avec trou visage. Robuste structure en bois Wengué et roulettes qui facilitent son déplacement. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer. Matelas extra confortable.

INDEX

Wellness & Spa Beds

TENSOR 4-engine SPA bed which adjust the height and the backrest, the footrest and the whole bed inclination. White PU upholstery with high quality padding ensuring high comfort (13mm of thickness). Single block mattress with 3 sections. The bed is equipped with armrests and a breather whole.

– 4-engine SPA bed Ref. 2249

– 1 Up and down 68/89 cm 2 Angle 0º~70º 3 Angle 0º~10º 4 Thickness 13 cm

Product size: 190x76x68/89 cm Weight: 104 Kg Upholstery: PU Motors: 4

OPTIONS Bed cover 5 Foot controller

Camilla de SPA de 4 motores que regulan la altura y la inclinación de la camilla, el respaldo y el reposapiés. Acolchado de alto confort de 13 cm de espesor con tapizado PU blanco de gran calidad. Colchón de una única pieza con 3 articulaciones. Camilla equipada con reposabrazos y agujero facial.

SPA Liege mit 4 Motoren um die Höhe der Liege und die Neigung von der Rückenlehne, von dem Beinteil und vom Sitz regulieren. Sehr angenehme weiche Polsterung, 13 cm stark, mit hochwertiges PU in Weiss bezogen. Matratze aus einem Stück mit drei Sektionen. Die LIege ist mit Armlehnen und Gesichtsausschnitt ausgesstattet.

Table SPA à 4 moteurs qui règlent la hauteur et l’inclinaison de la table, le dossier et le repose-pied. Rembourrage à haut confort de 13 cm d’épaisseur avec revêtement en PU blanc de haute qualité. Matelas à 3 articulations d’une seule pièce. Elle est équipée de repose-bras et trou visage.

4 2

1 3

INDEX

Ulna

Wellness & Spa Beds

Trapp

High feature multipurpose and multisectoral bed. Equipped with 3 motors that control height, backrest and central module movements. Headrest with breather hole. Sturdy metal frame covered with aluminium and ABS in wenge colour. Easy cleaning white PU upholstery.

– Electric Spa Bed Ref. 2238TB

High feature multipurpose and multisectoral bed. Equipped with 2 motors that control height and backrest movements. Headrest with breather hole. Sturdy metal frame covered with aluminium and ABS in wenge colour. Easy cleaning white PU upholstery.

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~60º 3 Up and Down 65/90 cm 4 Roll holder

Product size: 189x70x65 cm Weight: 83 Kg Upholstery: PU Motors: 3

OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-003

Camilla de altas prestaciones multifuncional. Dotada de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y el módulo central. Estructura metálica carenada en aluminio y base en ABS color wengué. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

– Electric Spa Bed Ref. 2238A

Product size: 192x76x65 cm Weight: 83 Kg Upholstery: PU Motors: 2

Camilla de altas prestaciones multifuncional. Dotada de 2 motores que controlan la altura y la inclinación del respaldo. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

– 1 Breather hole 2 Angle 0º~60º 3 Up and Down 65/90 cm 4 Roll holder OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-002

Table électrique de hautes performances, multifonctionnelle et multisectorielle. Elle est équipée de 2 moteurs qui contrôlent la hauteur et le dossier. Repose-tête avec trou visage. Robuste structure métallique carénée en aluminium et base en ABS couleur Wengué. Revêtement en PU blanc facile à nettoyer.

Table électrique de hautes performances, multifonctionnelle et multisectorielle. Elle est équipée de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le module centrale. Repose-tête avec trou visage. Structure métallique robuste carénée en aluminium et base en ABS couleur Wengué. Revêtement en PU blanc facile à nettoyer.

Leistungsstärke multifunktionale Liege, mit 2 Motoren um die Höhe und die Neigung der Rückenlehne zu regulieren. Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Robuster metallischer Rahmen und ABS Basis in Wenge Farbe. Weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

Leistungsstarke multifunktionale Liege mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und den mittleren Teil und Fußteil zu regulieren. Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Robuster metallischer Rahmen in Aluminium verkleidet und ABS Basis in Wenge Farbe. Weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

1 2

3 4 4 3

INDEX

Radus 2-section static bed with a sturdy wooden frame in wenge colour of great stability and adjustable in height in several fixed positions. Backrest angle adjustment by means of gas lift. Removable armrest and adjustable headrest with breather hole. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

delto – Wooden Spa Bed Ref. 2215B

Size without armrest: 207x70 cm Size with armrest: 207x87 cm Weight: 55 Kg Upholstery: PU

Camilla fija de madera en color wengué de 2 cuerpos, con estructura muy estable. Altura regulable mediante diferentes posiciones prefijadas. Inclinación del respaldo mediante pistón gas. Apoyabrazos extraíble y reposacabezas regulable con agujero facial. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

Camilla fija de 2 cuerpos con estructura de madera en color wenge. Plataforma inferior para almacenaje. Respaldo abatible de 0 a 60º en varias posiciones prefijadas. Tapizado en PVC de color crema fácil de limpiar.

OPTIONS Bed cover

Table fixe à 2 corps avec structure en bois wengé. Plate-forme inférieure pour rangement. Dossier inclinable de 0 à 60º sur des positions préfixées. Revêtement en PVC en couleur crème, facile à nettoyer.

3 5

Triet

nuch – Wooden Spa Bed Ref. 2216

Product size: 213x75x75 cm Weight: 51 Kg Upholstery: PVC

2-section static bed in nature colour wood. Ideal for SPA centres. The NUCH model presents a stylish and modern design with a sturdy wooden base that provides a great stability. The backrest inclination is adjusted by a gas lift. It presents a lower tray for storage. Great-quality PU upholstery in white of high comfort and easy-to-clean.

– 1 Breather hole /Angle / Extension 2 Angle 0° ~ 45° 3 Height 75 cm OPTIONS Bed cover

Camilla fija de madera en color wengué de dos cuerpos con estructura muy estable. Inclinación del respaldo mediante pistón gas. Reposacabezas regulable con agujero facial. Tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza.

Table fixe à 2 plans avec structure robuste et très stable, en bois couleur Wengé. Inclinaison du dossier par vérin à gaz. Repose-tête réglable avec trou visage. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer. Stationäre2-teilige Liege mit einem robusten und sehr stabilen Holzrahmen in Wenge Farbe. Die Neigung der Rückenlehne kann mittels Gasdruckfeder verstellt werden. Regulierbare Kopfstütze und Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PVCPolsterung, leicht abwaschbar.

Product size: 188x70x75 cm Weight: 42 Kg Upholstery: PVC

– 1 Breather hole 2 Angle 0° ~ 60° 3 Height 75 cm

Stationäre 2-teilige Liege mit einem robusten Holzrahmen in Wenge Farbe. Holzablage um Utensilien zu verstauen. Rückenlehne von 0° bis zum 60° im festen Positionen regulierbar. Cremefarbige PVCPolsterung, leicht abwaschbar.

Stationäre 2-teilige Liege mit einem robusten und sehr stabilen Holzrahmen in Wenge Farbe. Die Höhe ist regulierbar mittels verschiedenen festen Stellungen. Die Neigung der Rückenlehne kann mittels Gasdruckfeder verstellt werden. Ausziehbare Armlehne und regulierbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PU- Polsterung, leicht abwaschbar.

– Wooden Spa bed Ref. WK-S002

2-section static bed in dark wood. Storage platform under the bed. The backrest is manually adjustable from 0 to 60º in diverse prefixed positions. Easy-toclean cream colour PVC upholstery.

– 1 Armrest removable 2 Breather hole / Angle 3 Extension -/±14 cm 4 Angle 0° ~ 60° 5 Up and Down 59/81 cm

2 3

Table fixe à 2 plans avec structure robuste et très stable, en bois couleur Wengé. Réglage en hauteur par système de chevilles en bois. Inclinaison du dossier par vérin à gaz. Accoudoirs amovibles et repose-tête réglable avec trou visage. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

2-section static bed with a sturdy wooden frame in wenge colour, giving great stability and adjustable in height in several fixed positions. Backrest angle adjustment by means of gas lift. adjustable headrest with breather hole. White PVC upholstery of high quality and easy cleaning.

Wellness & Spa Beds

– Wooden Spa Bed Ref. 2218

Product size: 192x72x78 cm Upholstery: PU

Camilla fija de masaje en madera de color natural y de 2 cuerpos. Ideal para zonas de SPA. El modelo NUCH presenta un diseño estilizado, elegante y moderno con una base de madera sólida que proporciona una gran estabilidad. Inclinación del respaldo mediante pistón gas y bandeja inferior para almacenaje. Tapizado blanco en PU de gran calidad, alto confort y fácil de limpiar. Table de massage fixe à deux plans en bois naturel. C’est idéal pour les centres SPA. Le modèle NUCH présente un dessin moderne et élégant avec une base robuste en bois qui proportionne une grande stabilité. Inclination du dossier par vérin à gaz. Elle compte sur un plateau inférieur pour le rangement de vos objets. Revêtement en PU blanc de grande qualité et confort et facile à nettoyer. Stationäre 2-teilige Massageliege aus Holz in natur Farbe. Ideal für SPAS. Das Modell NUCH bietet ein elegantes und modernes Design mit einer robusten und stabilen Struktur aus Holz. Die Neigung der Rückenlehne kann mittels Gasdruckfeder verstellt werden. Sie verfügt über Verstaunsplatz unter der Liege. Weisse PU-Polsterung mit grossem Komfort, leicht abwaschbar.

– 1 Breather hole 2 Angle 0° ~ 60º 3 Height 75 cm OPTIONS Bed cover

INDEX

Proxi Wooden step in wenge colour to ease access to massage beds or treatment couches. Compact frame to be kept anywhere. Peldaño de madera de color wengué para facilitar el acceso a la camilla. Estructura compacta que permite guardarlo en cualquier rincón.

Wellness & Spa Beds

rombo – Wooden Step Ref. ST-01

2-section static bed in dark wood. Storage platform under the bed. The backrest can be manually adjusted. Adjustable headrest with anchoring rods and breather hole. Easy-to-clean PVC upholstery.

Product size: 52,5x40x37,5 cm Weight: 6,1 Kg

– Wooden Spa bed WK-S001

– 1 Breather hole/Angle/Extension 2 Angle 0° ~ 45° 3 Height 75 cm

Product size: 208x70x75 cm Upholstery: PVC

Camilla fija de 2 cuerpos con estructura de madera en color wenge. Plataforma inferior para almacenaje. Inclinación manual del respaldo. Cabezal multipostura con barras de anclaje y agujero facial en el respaldo. Tapizado blanco en PVC fácil de limpiar.

Marche pieds (2 marches) en bois couleur Wengé pour faciliter l’accès à la table de soins. Structure compacte qui permet son rangement.

Table fixe à 2 corps avec structure en bois wengé. Hauteur de la table fixe. Plate-forme inférieure pour rangement. Inclinaison manuelle du dossier. Tête multiposition avec des barres d’ancrage et trou visage au dossier. Revêtement blanc en PVC, facile à nettoyer.

Steighilfe aus wengefarbigem Holz um den Zugang zu der Liege zu vereinfachen. Sehr kompakt und deswegen sehr leicht zu verstauen.

Stationäre 2-teilige Liege mit einem robusten Holzrahmen in Wenge Farbe. Holzablage um Utensilien zu verstauen. Neigung der Rückenlehne durch feste Positionen einstellbar. Höhe und Neigung der Kopfstütze regulierbar. Gesichtsausschnitt auch an der Rückenlehne. Weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

Low COST

Scap 2-section folding bed, great stability through tensor wires and lightweight. Wood frame in wengué colour. It has facial hole and headrest for cervical massage. Upholstered in white PVC of high quality and easy cleaning .

astra – Portable Wooden Bed Ref. 2217A

Product size: 215x72x60 cm Weight: 19 Kg Upholstery: PVC

– 1 Breather hole 2 Angle/Extension 3 Up and Down 60/82 cm OPTIONS Bed cover

All-in-one pedicure chair with foot spa and foot support incorporated. The height and rotation of the seat are adjustable by an hydraulic pump. Easy-to-clean white PVC upholstery. Wooden armrests in dark colour.

– Pedicure chair Ref. WK-S004 Weight: 25 Kg Upholstery: PVC

– 1 Up and Down 52/67 cm 2 Up and Down 36/52 cm 3 Extension ±3 cm Capacity 10 l

Sillón de pedicura con bañera de pies y reposapiés incorporados. Altura y rotación del sillón regulable mediante bomba hidráulica y sistema de bloqueo. Reposapiés giratorio ajustable en altura. Tapizado en PVC blanco fácil de limpiar. Reposabrazos con acabado de madera de color wenge.

Camilla de 2 cuerpos plegable equipada con tensores. Estructura de madera color wengué de gran estabilidad y ligereza. Dispone de agujero facial y cabezal para masaje cervical. Tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza. Table valise pliante à 2 plans avec tenseurs. Structure très stable et légère en bois couleur Wengué. Elle est équipée de repose-tête réglable pour le massage cervical et trou visage. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

1 2

2-teilige klappbare Liege mit Spanner ausgestattet. Sehr leichten und stabilen Holzrahmen in Wenge Farbe. Gesichtsausschnitt und Kopfstütze für Nackenmassage. Hochwertige PVC-Polsterung, leicht abwaschbar. 3

Chaise de pédicure avec bac amovible et reposepied ajustable. Hauteur et rotation du fauteuil réglable par pompe hydraulique et système de blocage. Repose-pied tournant et réglable en hauteur. Revêtement en PVC blanc, facile à nettoyer. Repose-bras en bois couleur wengé. Fußpflegestuhl mit Fußwanne und Beinstütze. Höhe und Drehung der Stühl durch hydrauliche Pumpe regulierbar und feststellbar. Beinstütze drehbar und in der Höhe verstellbar. Weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar. Armlehne aus Holz in Wenge Farbe. Low COST

3 1 2

INDEX

Massage Beds

Physiotherapy & Massage

Camilla de altas prestaciones con agujero facial especialmente indicada para fisioterapia y osteopatía. Dividida en 6 secciones que permiten la fácil regulación en múltiples posiciones. Equipada con 3 motores que controlan automáticamente la altura de la camilla, el respaldo y el reposapiés. Robusta estructura metálica con ruedas escamoteables que facilitan su desplazamiento. Tapizado en PU y acolchado de alta densidad.

– Phisioterapy Table Ref. 2252B

Product size: 207x68x88 cm Weight: 67 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Breather hole 2 Up and Down 60/88 cm OPTIONS Bed cover 3 Foot controller Ref. FC-003 Heating Wireless STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Table de massage de haute performance avec trou visage spécialement conçue pour la kinésithérapie et ostéophatie. Elle est divisée en 6 sections qui permettent un réglage facile dans plusieurs positions. Jambes indépendantes. Elle est équipée de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et les jambes. Robuste structure métallique et roulettes escamotables pour faciliter son déplacement. Revêtement en PU de haute densité.

INDEX

Clave High performance bed with breathing hole suitable for physiotherapy and osteopathy treatments. It is divided into 6 sections that allow the easy regulation of the table in several positions. Leg rests are independent. It is equipped with 3 motors that control height, backrest and leg supports. Sturdy metal frame with retractable wheels to facilitate its movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning on high density padding.

Massage Beds

Hochwertige Liege mit Gesichtsausschnitt besonders geeignet für Physiotherapie und Osteopathie. Mit 6 Teile, die sehr leicht viele verschiedene Positionen ermöglichen. Sie verfügt über 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und der mittleren Teil und Fußteil zu regulieren. Sehr robuster metallischer Rahmen mit einziehbaren Rädern, was die Verschiebung ermöglicht. PU-Polsterung und Schaumstoff mit hoher Dichte.

6 A D J U STA B L E secti o n s

Sphen

High performance bed with breathing hole suitable for physiotherapy and osteopathy treatments. It is divided into 8 sections that allow the easy regulation of the table in several positions. The leg supports are independent. It is equipped with 2 motors that control height and backrest. Sturdy metal frame with retractable wheels to facilitate its movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning on high density padding.

Camilla de altas prestaciones con agujero facial especialmente indicada para fisioterapia y osteopatía. Dividida en 8 secciones que permiten la fácil regulación en múltiples posiciones. Piernas independientes. Equipada con 2 motores que controlan la altura de la camilla y el respaldo. Robusta estructura metálica con ruedas escamoteables que facilitan su desplazamiento. Tapizado en PU y acolchado de alta densidad.

– Phisioterapy Table Ref. 2252A

Product size: 207x68x88 cm Weight: 69 Kg Upholstery: PU Motors: 2

High performance bed particularly suitable for physiotherapy treatments. Equipped with 3 motors that control height, backrest and central module movements. Double-arm adjustable supports, headrest with breather hole and an extra postural cushion. Sturdy metal frame with retractable wheels to facilitate its easy movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning on high density padding.

– 1 Breather hole 2 Up and Down 60/88 cm OPTIONS Bed cover 3 Foot controller Ref. FC-002 Heating Wireless STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Camilla de altas prestaciones especialmente indicada para fisioterapia. Consta de tres motores que regulan la altura, la inclinación del respaldo y el módulo central. Doble sistema de reposabrazos extraíbles y regulables mediante pistón de gas. Respaldo con agujero facial y cojín postural adicional. Estructura metálica robusta con dos ruedas que facilitan su desplazamiento. Tapizado PU en color blanco de fácil limpieza y gran calidad sobre un acolchado de alta densidad.

Table de massage de haute performance avec trou visage spécialement conçue pour la kinésitherapie et ostéophatie. Elle est divisée en 8 sections qui permettent un réglage facile dans plusieurs positions. Jambes indépendantes. Elle est équipée de 2 moteurs qui contrôlent la hauteur et le dossier. Robuste structure métallique et roulettes escamotables pour faciliter son déplacement. Revêtement en PU de haute densité.

– Electric Massage Bed Ref. 2241C

Product size: 197x70x53 cm Weight: 77 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Up and Down ±15 cm 2 Angle -25° ~ -75° 3 Angle 4 Up and Down 53/86 cm OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-003 STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Dark Grey

Fauteuil haut de gamme spécialement conçu pour les kinésithérapeutes. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le module central. Accoudoirs et repose-bras amovibles et réglables en hauteur et position. Dossier avec trou visage et coussin postural supplémentaire. Structure métallique robuste avec 2 roues qui facilitent le déplacement de la table. Revêtement en PU blanc de haute qualité et densité, facile à nettoyer.

Hochwertige Liege mit Gesichtsausschnitt besonders geeignet für Physiotherapie und Osteopathie. Mit 8 Teile, die sehr leicht viele verschiede Positionen ermöglichen. Unabhängige Beinstützen. Sie verfügt über 2 Motoren um die Höhe und die Neigung der Rückenlehne zu regulieren. Sehr robuster metallischer Rahmen mit einziehbaren Rädern, was die Verschiebung ermöglicht. PU-Polsterung und Schaumstoff mit hoher Dichte.

INDEX

Thor

Massage Beds

Hochwertige Liege besonders geeignet für Physiotherapie. Mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und den mittleren Teil und Fußteil zu steuern. Doppel Armstützesystem: ausziehbar und in Höhe und Position regulierbar. Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt und extra Haltungskissen dazu. Metallischer Rahmen mit klappbaren Rädern, was die Verschiebung vereinfacht. Hochwertige weiße PUPolsterung mit hoher Dichte, leicht abwaschbar. 1

8 A D J U STA B L E secti o n s

Camilla de altas prestaciones especialmente indicada para tratamiento de fisioterapia. Consta de tres motores que regulan la altura, la inclinación del respaldo y el módulo central. Dispone de doble sistema de apoyabrazos regulables. Reposacabezas con aguajero facial. Cojín postural adicional. Estructura metálica con ruedas escamoteables que facilitan su desplazamiento. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza. Portarrollos incorporado.

– Electric Massage Bed Ref. 2234A

Size without armrest: 200x73x55 cm Size with armrest: 200x92x55 cm Weight: 85 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Breather hole 2 Adjustable armrest ±15 cm 3 Angle -20° ~ +80° 4 Adjustable armrest 5 Angle 6 Up and Down 55/95 cm 7 Roll holder 8 Lock/unlock wheels OPTIONS Bed cover 9 Foot controller Ref. FC-003

Table de massage de haute performance spécialement conçue pour la kinésitherapie. Elle est équipée de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le module central. Accoudoirs amovibles, reposebras réglables, repose-tête avec trou visage et coussin postural supplémentaire. Robuste structure métallique et roulettes escamotables pour faciliter son déplacement. Revêtement en PU blanc facile à nettoyer et matelas de haute densité.

INDEX

Acrum High performance bed particularly suitable for physiotherapy treatments. Equipped with 3 motors that control height, backrest and central module movements. Double-arm adjustable supports, headrest with breather hole and an extra postural cushion. Sturdy metal frame with retractable wheels to facilitate its easy movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning on high density padding.

Massage Beds

Hochwertige Massageliege für professionelle Massagen mit sehr hoher Leistung, besonders für Physiotherapie geeignet. Mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und den mittleren Teil und Fußteil zu regulieren. Doppel Armstützesystem: Ausziehbare seitliche Armlehnen, obere Armlehnen neben der Kopfstütze regulierbar und auch ausziehbar, Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt, extra Haltungskissen dazu. Sehr robuster metallischer Rahmen mit klappbaren Rädern, was die Verschiebung vereinfacht. Hochwertige weiße PU-Polsterung über Schaumstoff mit hoher Dichte, leicht abwaschbar.

5 4

9 8

Minimalist 2-section bed, adjustable in height through 1 motor, backrest angle adjustable by means of a gas lift. Breather hole. Sturdy metallic frame with two wheels for easy movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning. Camilla de dos cuerpos con una estructura muy estable y diseño minimalista. Equipada con un motor que permite regular la altura. La inclinación del respaldo es regulable mediante un pistón de gas. Fácil desplazamiento mediante dos ruedas incorporadas. Dispone de agujero facial. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

Lumb – Electric Massage Bed Ref. 2241

2-section massage bed of high stability. Motorised adjustment of bed height and mechanical backrest regulation. Adjustable headrest with breather hole under removable headrest. Sturdy metallic frame with retractable wheels to facilitate its movement. White PVC upholstery of high quality and easy cleaning.

– 1 Angle 0° ~ 75° 2 Breather hole 3 Up and Down 53/86 cm

Product size: 190x70x53 cm Weight: 71 Kg Upholstery: PU Motors: 1

OPTIONS Bed cover 4 Foot controller Ref. FC-001

– Electric Massage Bed Ref. 2212

– 1 Angle 0° ~ 45° 2 Breather hole 3 Up and Down 54/88 cm 4 Lock/unlock wheels

Product size: 186x68x54 cm Weight: 57,5 Kg Upholstery: PVC Motors: 1

OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-001

Camilla eléctrica con estructura metálica muy estable, equipada con un motor que controla la altura. La inclinación del respaldo es regulable mediante un pistón de gas. Reposacabezas extraíble con agujero facial. Ruedas escamoteables que facilitan su desplazamiento. Tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza.

Table de massage de dessin minimaliste à 2 plans. Hauteur réglable par moteur et inclinaison du dossier réglable par vérin à gaz. Robuste structure métallique avec 2 roulettes pour faciliter son déplacement. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black

Table de soins multisectorielle de haute stabilité à 2 plans. Hauteur réglable par moteur et inclinaison du dossier réglable par vérin à gaz. Repose-tête amovible avec trou visage. Robuste structure métallique avec roulettes escamotables pour faciliter son déplacement. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

2-teilige Massageliege mit einem minimalistischen Design. Mit einem Motor um die Höhe zu regulieren. Die Neigung der Rückenlehne ist mittels Gasfeder verstellbar. Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Trozt ihrem robusten metallischen Rahmen lässt sich die Liege leicht bewegen dank zwei Rädern. Hochwertige weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar. 94

2-teilige extrem stabile multifunktionale Liege. Das elektrische System mit einem Motor erlaubt Ihnen die Höhe zu verstellen, mittels einer Gasfeder ist auch die Neigung der Rückenlehne regulierbar. Sie verfügt über eine ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt und sehr robusten metallischen Rahmen mit klappbaren Rädern, was die Verschiebung vereinfacht. Hochwertige weiße PVC-Polsterung über Schaumstoff mit hoher Dichte , leicht abwaschbar.

INDEX

Cervic

Massage Beds

2 2

4 3

INDEX

Latis 2-section massage bed of high stability. Motorized adjustment of bed height and mechanical backrest regulation. Adjustable headrest with breather hole. Sturdy metallic frame with 2 wheels to facilitate its movement. White PVC upholstery of high quality and easy cleaning.

Ilim – Electric Massage Bed Ref. 2210A

Product size: 204x68x68 cm Weight: 50 Kg Upholstery: PVC Motors: 1

Camilla multisectorial muy estable de 2 cuerpos. Inclinación del respaldo regulable mecánicamente y regulación de altura mediante motor eléctrico. Reposacabezas regulable con agujero facial. Estructura metálica robusta con dos ruedas que facilitan su desplazamiento. Tapizado PVC en color blanco de gran calidad y fácil limpieza.

2-section static bed with a highly stable, sturdy chromed frame. The inclination of the backrest can be mechanically adjusted. Removable headrest with breather hole. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

– 1 Angle/Extension/Breather hole 2 Angle 0° ~ 55° 3 Up and Down 68/92 cm 4 Lock/unlock wheels OPTIONS Bed cover 5 Foot controller Ref. FC-001

Product size: 183x61x75 cm Weight: 28 Kg Upholstery: PVC

– 1 Breather hole 2 Angle 0° ~ 45° 3 Height 75 cm OPTIONS Bed cover

Camilla fija de dos cuerpos con estructura muy estable. Inclinación del respaldo regulable mecánicamente. Reposacabezas extraíble con agujero facial. Tapizado blanco en PVC de gran calidad y fácil limpieza. Table de soins à 2 plans avec une robuste structure chromée de grande stabilité. Inclinaison du dossier réglable mécaniquement. Repose-tête amovible avec trou visage. Revêtement en PVC blanc facile à nettoyer et de haute qualité.

1 2

Stationäre Massageliege, 2-teilig, mit einem sehr stabilen verchromten Rahmen. Die Neigung der Rückenlehne kann mechanisch reguliert werden. Ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Hochwertige weiße PVC- Polsterung, leicht abwaschbar.

Sehr stabile multifunktionale Liege, 2 teilig. Ein Motor reguliert die Höhe und die Neigung der Rückenlehne kann mechanisch verstellt werden. Regulierbare Kopstütze mit Gesichtsausschnitt. Metallische robuste Struktur mit 2 Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen. Hochwertige weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar.

– Massage Bed Ref. 2203

Table multisectorielle de haute stabilité à 2 plans. Inclinaison du dossier réglable mécaniquement et réglage de la hauteur par 1 moteur électrique. Repose-tête réglable avec trou visage. Structure métallique robuste et avec des roulettes pour faciliter son déplacement. Revêtement en PVC blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

DORS 2-section bed with sturdy base and frame. The backrest is manually adjustable. It has a breather hole and an easy-to-clean PVC upholstery. It is equipped with a paper roll holder.

Massage Beds

coxi – Massage Bed Ref. WK-F002

Product size: 190x64x73 cm Upholstery: PVC

2-section bed with sturdy base and frame. The backrest is mechanically adjustable. Removable cushion and breather hole. Easy-to-clean PVC upholstery. The bed frame is metallic and painted in white.

– 1 Breather hole 2 Roll holder 3 Angle 0° ~ 45° 4 Height 75 cm

Camilla fija de 2 cuerpos de estructura robusta. Inclinación del respaldo regulable manualmente. Agujero facial y tapizado en PVC blanco fácil de limpiar. Equipada con portarollos. Fauteuil fixe à 2 plans. Réglage manuel du dossier. Coussin et trou visage. Châssis métallique et finition peinte en blanc. Revêtement en PVC blanc facile à nettoyer. Elle est equippée de porte-rouleau.

2-teilige stationäre Liege mit robuster Struktur. Neigung der Rückenlehne mechanisch regulierbar. Gesichtsausschnitt und weiße PVC Polsterung, leicht abwaschbar. Mit Papierrollenhalter ausgestattet.

– Massage Bed Ref. WK-F001

Product size: 191x70x75 cm Weight: 28 Kg Upholstery: PVC

Camilla fija de 2 cuerpos con estructura muy estable. Inclinación del respaldo regulable mecánicamente. Reposacabezas extraíble con agujero facial. Tapizado blanco en PVC de fácil limpieza. Estructura metálica pintada en blanco.

Fauteuil fixe à 2 plans. Réglage mécanique du dossier. Accoudoirs amovibles et repose-tête avec trou visage et coussin. Châssis métallique et finition peinte en blanc. Revêtement en PVC blanc facile à nettoyer. Stationäre 2-teilige Liege mit einer metallischen stabilen Struktur, weiß lackiert. Die Neigung der Rückenlehne kann mechanisch reguliert werden. Ausziehbare Kopfstütze mit Gesichtsausschnitt. Weiße PVC-Polsterung, leicht abwaschbar. Low COST

– 1 Breather hole 2 Angle 0° ~ 45° 3 Height 75 cm

INDEX

Massage Beds

Luna 2-section folding bed with tension wires. Stable and lightweight aluminium frame. It has a facial hole and lifting backrest. It is equipped with an additional head-rest for cervical massage and arm-supports. Upholstered in white PVC of high quality and easy cleaning. Camilla de 2 cuerpos plegable equipada con tensores. Estructura de aluminio de gran estabilidad y ligereza. Dispone de agujero facial y respaldo elevable. Cabezal para masaje cervical incluido con reposabrazos. Tapizado en PVC en color blanco de fácil limpieza y gran calidad.

– Portable Massage Bed Aluminium Ref. 2209B

Product size: 215x72x60 cm Weight: 15 Kg Upholstery: PVC

– 1 Up and Down 60/82 cm OPTIONS Bed cover STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black

Table valise à 2 plans avec tenseurs. Structure en aluminium très stable et légère. Elle est équipée de trou visage et dossier inclinable. Tête pour massage cervical compris avec repose bras. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

2-teilige klappbare Liege mit Spanner ausgestattet. Sehr leichte und stabile Struktur aus Aluminium. Sie verfügt über Gesichtsausschnitt und anpassbare Rückenlehne. Kopfstütze für Rückenmassage und Armlehnen unter die Kopfstütze. Hochwertige weiße PVC Polsterung, leicht abwaschbar.

INDEX

101

100

Podiatry&Pedicure Chairs

Podiatry & Pedicure

INDEX

Podiatry Chairs

Cubo Upmarket podiatry chair with a very stable frame. 3 motors control height, backrest and seat inclination. Horizontally wide-apart leg-rests movement (90°) with height regulation by gas lift. Reversible arms. Also available 5 motors model (2244C) to control legrests movement. White PU seamless upholstery of high quality and easy cleaning. Sillón de podología de alta gama con estructura muy estable dotada de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés ajustables de manera independiente mediante pistón de gas y rotatorios hasta 90°. Disponible también con 5 motores (modelo 2244C) que permiten la regulación automática e independiente de ambos reposapiés. Tapizado PU de gran calidad sin costuras y de fácil limpieza.

– Electric Podiatry Chair Ref. 2244A

Size without armrest: 190x57 cm Size with armrest: 190x82 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– Electric Podiatry Chair Ref. 2244C

Size without armrest: 190x57 cm Size with armrest: 190x82 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 5

– 1 Breather hole 2 Angle 0º ~ 85º 3 Angle -4º ~ +10º 4 Rotation 0º ~ 90º 5 Angle 0º ~ 75º 6 Extension ±14 cm 7 Up and Down 62/120 cm 1

OPTIONS Bed cover 8 Foot controller Ref. FC-003/FC-005 Wheels Heating Wireless 9 Debris tray Ref. 30030

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Dark Grey/Green

Hochwertige Fußpflegeliege mit sehr stabiler Struktur und 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußstützen mittels Gasfeder unabhängig voneinander regulierbar und um 90° drehbar. Beidseitig verstellbare Armlehnen. Auch mit 5 Motoren erhältlich (Modell 2244C), um die Fußstützen unabhängig voneinander zu regulieren. Hochwertige PU-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.

Mu ltipl e l eg p o siti o n s

105

104

Fauteuil de podologie haut de gamme avec structure très stable et confortable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le siège. Jambières réglables indépendamment par vérin à gaz et écartables à 90ª. Il est disponible en 5 moteurs (modèle 2244C) pour le réglage automatique et indépendant des jambières. Revêtement en PU blanc sans coutures de haute qualité et facile à nettoyer.

4 5

3 - 5 motors 6

Sillón de podología de alta gama diseñado especialmente para optimizar el espacio de trabajo gracias a la posibilidad de rotación del sillón de 240°. Dispone de 3 motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposabrazos reversibles y reposapiés regulables independientemente mediante pistón de gas. Disponible también con 5 motores (modelo 2246C) que permiten la regulación automática e independiente de ambos reposapiés. Tapizado PU de gran calidad y fácil limpieza.

– Electric Podiatry Chair Ref. 2246A

Size without armrest: 186x57 cm Size with armrest: 186x82 cm Weight: 79 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– Electric Podiatry Chair Ref. 2246C

Size without armrest: 186x57 cm Size with armrest: 186x82 cm Weight: 79 Kg Upholstery: PU Motors: 5

– 1 Breather hole 2 Angle 3 Extension ±8 cm 4 Angle 0º ~ 80º 5 Angle 0º ~ 10º 6 Rotation 0º ~ 240º 7 Angle 0º ~ 85º 8 Up and Down 56/89 cm 9 Extension ±14 cm

2 3

OPTIONS Bed cover 10 Foot controller Ref. FC-003/FC-005 Wheels Heating Wireless 11 Debris tray Ref. 30030

Fauteuil de podologie haut de gamme avec structure très stable et confortable, conçu spécialement pour optimiser l’espace de travail grâce à la rotation du fauteuil à 240º. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et le siège. Jambières réglables par vérin à gaz et accoudoirs réversibles. Il est disponible en 5 moteurs (modèle 2246C) pour le réglage automatique et indépendant des jambières. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

107

INDEX

Tarse Upmarket podiatry chair with very stable structure and high comfort. Specially designed to optimize workspace due to chair 240° rotation. 3 motors control height, backrest and seat inclination. Independently adjustable legrests by means of gas lift. Reversible arms and adjustable headrest. Also available 5 motors model (2246C) to control both legrests movement. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

106

Podiatry Chairs

Hochwertige Liege mit sehr stabiler Struktur, extra designt um Platz zu sparen, da die Liege sich um die eigene Achse 240°drehen kann. Sie verfügt über 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Fußstützen mittels Gasfeder regulierbar und beidseitig verstellbare Armlehnen. Auch mit 5 Motoren erhältlich (Modell 2246C), um die Fußstützen unabhängig voneinander zu regulieren. Hochwertige PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

3 - 5 m oto r s

Medial

High comfort podiatry chair. 3 motors control the height, the backrest and the seat inclination. Horizontally wide-apart leg-holders (90º) with height regulation by gas lift. Reversible arms and adjustable headrest. Easy-to-clean white PU upholstery. Sillón de podología de diseño confortable. Dispone de 3 motores que permiten regular la altura y la inclinación del respaldo y del asiento. Reposapiés ajustables independientemente con pistón de gas y giratorios (90º). Reposabrazos extraíbles y reversibles. Tapizado en PU blanco de gran calidad y de fácil limpieza.

– Electric Podiatry Chair Ref. 2237A

Size without armrest: 189x59 cm Size with armrest: 189x83 cm Weight: 92 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Angle 2 Extension ±9 cm 3 Angle 0º ~ 85º 4 Angle -4º ~ +10º 5 Angle 0º ~ 75º 6 Rotation 0º ~ 90º 7 Extension ±12 cm 8 Up and Down 60/128 cm

Upmarket podiatry chair with very stable structure. 3 motors control height, backrest and seat inclination movement. Independently adjustable leg rests in multiple positions providing optimal use to the professional. Reversible arms and adjustable headrest. White PU upholstery of high quality and easy cleaning.

OPTIONS Bed cover 9 Foot controller Ref. FC-003 Wheels Heating Wireless 10 Debris tray Ref. 30030

Sillón de podología de alta gama con estructura muy estable dotada de tres motores que controlan la altura, la inclinación del respaldo y la inclinación del asiento. Reposapiés con inclinación regulable de manera independiente mediante pistón de gas. Brazos reversibles y apoyacabezas regulable. Tapizado blanco en PU de gran calidad y fácil limpieza.

108

Fauteuil de podologie très confortable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, l’inclinaison du dossier et de l’assise. Jambières réglables de façon indépendante par vérin à gaz et écartables (90º). Repose-bras amovibles et réversibles. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

– Electric Podiatry Chair Ref. 2235C

Size without armrest: 184x60 cm Size with armrest: 184x85 cm Weight: 88 Kg Upholstery: PU Motors: 3

– 1 Breather hole 2 Angle 3 Extension ±8 cm 4 Angle 0º ~ 85º 5 Angle 0º ~ 15º 6 Angle 0º ~ 90º 7 Up and Down 59/98 cm 8 Extension ±15 cm OPTIONS Bed cover 9 Foot controller Ref. FC-003 Wheels Heating Wireless Silicone 10 Debris tray Ref. 30030

Fauteuil de podologie haut de gamme à structure très stable. Il est équipé de 3 moteurs qui contrôlent la hauteur, le dossier et l’assise. Les jambières sont réglables de façon indépendante par verin à gaz en vue de faciliter l’utilisation optimale au professionnel. Accoudoirs réversibles et repose-tête réglable. Revêtement en PU blanc de haute qualité et facile à nettoyer.

Hochwertiger Fußpflegestühl mit sehr komfortablen Design. Er verfügt über 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzeszu regulieren. Fußstützen unabhängig voneinander mittels Gasfeder regulierbar und um 90° drehbar. Beidseitig verstellbare und abnehmbare Armlehnen. Hochwertige PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

1 2

Hochwertige Fusspflegeliege mit einem sehr stabilen Rahmen. Mit 3 Motoren um die Höhe, die Neigung der Rückenlehne und die Neigung des Sitzes zu regulieren. Die Beinstützen können mittels Gasfeder un abhängig voneinander in verschiedenen Stellungen verstellt werden, was die Arbeit vereinfacht und eine optimale Benutzung ermöglicht. Armlehnen beidseitig verstellbar und regulierbare Kopfstütze. Hochwertige weiße PU-Polsterung, leicht abwaschbar.

109

INDEX

Navi

Podiatry Chairs

1 2 3

4 5 6 7

6 8

p. 90

Podiatry chair with very stable structure. one motor controls height adjustment. Backrest and independent legrests regulation by gas lift pump. White PVC seamless upholstery of high quality and easy cleaning. Removable headrest cushion. Sillón de podología con estructura muy estable y un motor que controla la altura. Respaldo y piernas independientes regulables mediante pistón de gas. Cojín reposacabezas regulable y extraíble. Tapizado PVC en color blanco de gran calidad sin costuras y de fácil limpieza.

Sol – Electric Podiatry Chair Ref. 2232A

Size without armrest: 190x56 cm Size with armrest: 190x74,5 cm Weight: 65 Kg Upholstery: PVC Motors: 1

Rotating podiatry chair with very stable chrome base. Adjustable height regulation by hydraulic pump with brake. Back and independent legrests, adjustable by gas lift. White PVC seamless upholstery of high quality and easy cleaning. Removable headrest cushion.

– 1 Angle 45º ~ 85º 2 Up and Down ±8 cm 3 Up and Down 60/78 cm 4 Angle 0º ~ 85º 5 Extension ±15 cm OPTIONS Bed cover 6 Foot controller Ref. FC-001 7 Debris tray Ref. 30030

– Podiatry Hydraulic Chair Ref. 2231A

Size without armrest: 182x56 cm Size with armrest: 182x74,5 cm Weight: 37 Kg Upholstery: PVC

Sillón de podología rotatorio con base cromada muy estable. Altura regulable mediante bomba hidráulica con freno. Respaldo y piernas independientes regulables con pistón de gas. Cojín reposacabezas regulable y extraíble. Tapizado PVC en color blanco de gran calidad sin costuras y de fácil limpieza.

Fauteuil de podologie avec structure très stable et 1 moteur qui règle la hauteur du fauteuil. Dossier et jambières indépendantes réglables par vérin à gaz. Repose-tête réglable et amovible. Revêtement en PVC blanc de haute qualité, sans coutures et facile à nettoyer.

Fauteuil de podologie rotatif avec structure chromée très stable. Hauteur réglable par pompe hydraulique avec du frein. Dossier et jambières indépendantes réglables par vérin à gaz. Repose-tête réglable et amovible. Revêtement en PVC blanc de haute qualité, sans coutures et facile à nettoyer.

Fußpflegestuhl mit einer sehr stabilen Struktur und mit einem Motor um die Höhe zu regulieren. Rückenlehne und unabhängigen Beinstützen mittels Gasfeder regulierbar. Ausziehbare und abnehmbare Kopstütze. Hochwertige weiße PVC-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.

OPTIONS Bed cover 6 Debris tray Ref. 30030

3 4

110

Drehbarer Fußpflegestuhl mit sehr stabiler verchromter Basis. Die Höhe ist mittels einer Hydraulikpumpe mit Bremse verstellbar, die Rückenlehne und die zwei unabhängigen Beinstützen sind mittels Gasfeder regulierbar. Hochwertige weiße PVC-Polsterung ohne Nähte, leicht abwaschbar.

– 1 Angle 45º ~ 85º 2 Rotation 360º 3 Angle 0º ~ 85º 4 Extension ±15 5 Up and Down 56/67 cm

1 6

Meta

Foot spa basin. Thanks to its 4 wheels makes the mobility easy and convenient. Precise regulation of water temperature and practical telescopic hose that facilitates professional’s work. Easy adjustment of water jet and massage intensity.

4 5

Bañera para masaje de pies que ofrece total movilidad gracias a sus ruedas. Regulación precisa de la temperatura del agua y práctica manguera telescópica que facilita el trabajo del profesional. Fácil regulación tanto de la intensidad del chorro de agua como de la potencia de masaje. Baignoire pour massage de pieds avec des roulettes qui facilitent le déplacement de l’unité. Réglage précis de la température de l’eau et du tuyau télescopique qui facilite le travail du professionnel. Réglage de l’intensité du jet de l’eau et de la puissance du bain hydro massage. Mobile Fußwanne mit 4 Rädern für Massage. Präzise Wasser Temperaturregelung und praktische ausziehbare Handbrause um die Arbeit der Profis zu vereinfachen. Sehr einfache Bedienung sowohl von der Wasserstrahlintensität als auch von der Massageintensität.

– Foot Spa Basin Ref. 4101

Product size: 56x53x36,5 cm Weight: 14 Kg

– Capacity 13 l

111

INDEX

Extens

Podiatry Chairs

INDEX

113

112

MagnifyingLamps Sterilisers Trolleys Stools

Essential Equipment

INDEX

Zoom Modern LEDs lamp of cold light with a 5X magnification. The intensity of light can be adjusted. Its articulated arm eases the movement and lamp fixation safely. It comes with a high-stability 5-wheel base.

Ampli – Led Magnifying Lamp Ref. 1006

Modern LEDs lamp of cold light with 5X magnification. Its articulated arm eases the movement and lamp fixation safely. It comes with a high-stability 5-wheel base.

Magnifying Lamps

– Led Magnifying Lamp Ref. 1005

Moderna lámpara de LEDs de luz fría con lupa de 5 aumentos. Su brazo articulado facilita el movimiento y la fijación de la lámpara con total comodidad.

Moderna lámpara de LEDs de luz fría con lupa de 5 aumentos. La intensidad de la luz es regulable y su brazo articulado facilita el movimiento y la fijación de la lámpara con total seguridad. Equipada con base de 5 ruedas de máxima estabilidad.

Moderne lampe loupe à LEDs de lumière froide et 5 dioptries. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Base sur 5 roulettes très stable pour faciliter son déplacement.

Moderne lampe loupe à LEDs de lumière froide et 5 dioptries. Possibilité de régler l’intensité de la lumière. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Livrée avec base à 5 roulettes de grande stabilité.

Moderne Lampe mit kaltes Licht LEDs und mit einer 5 Dioptrien starken Lupe. Der schwenkbare Arm vereinfacht die Bewegung und Befestigung der Lampe. Ausgestattet mit einer sehr stabilen 5 Räder-Basis.

A D J U STA B L E I N T E N S I TY

Modern LEDs lamp of cold light with a 5X magnification. The intensity of light can be adjusted. Its articulated arm eases the movement. It is provided with a clamp to be fixed on tables or beauty trolleys. Moderna lámpara de LEDs de luz fría con lupa de 5 aumentos. Posibilidad de regulación de la intensidad de la luz. Su brazo articulado facilita el movimiento. Equipada con mordaza para fijación en mesas o carritos de belleza. Moderne lampe loupe à LEDs de lumière froide et 5 dioptries. Possibilité de régler l’intensité de la lumière. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Livrée avec étau de table pour fixation sur tables roulantes ou chariots de beauté. Moderne Lampe mit kaltes LEDs Licht und mit einer 5 Dioptrien starken Lupe. Regulierbare Lichtintensität und der schwenkbare Arm vereinfacht die Bewegung der Lampe. Ausgestattet mit Klemme für die Befestigung an Tischen oder Kosmetikwagen.

117

116

Moderne Lampe mit kaltes LEDs Licht und mit einer 5 Dioptrien starken Lupe. Regulierbare Lichtintensität und der schwenkbare Arm vereinfacht die Bewegung der Lampe. Ausgestattet mit einer sehr stabilen 5 Räder Basis.

– Led Magnifying Lamp Ref. 1006T

Modern LEDs lamp of cold light with a 5X magnification. Its articulated arm eases the movement. It is provided with a clamp to be fixed on tables or beauty trolleys. Moderna lámpara de LEDs de luz fría con lupa de 5 aumentos. Su brazo articulado facilita el movimiento. Equipada con mordaza para fijación en mesas o carritos de belleza. Moderne lampe loupe à LEDs de lumière froide et 5 dioptries. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Livrée avec étau de table. Moderne Lampe mit kaltes Licht LEDs und mit einer 5 Dioptrien starken Lupe. Der schwenkbare arm vereinfacht die Bewegung der Lampe. Ausgestattet mit Klemme für die Befestigung an Tischen oder Beautywägen.

– Led Magnifying Lamp Ref. 1005T

INDEX

Expand Lamp with cold fluorescent light with 3X magnification. Its articulated arm eases the movement. It comes with a high stability 5-wheel base.

Magnifying Lamps

Therap – Magnifying Lamp Ref. 1001

Lámpara con fluorescente de luz fría con lupa de 3 aumentos. Su brazo articulado facilita el movimiento. Dotada con base de 5 ruedas de máxima estabilidad.

Infrared lamp with a 275W bulb for thermotherapy treatments. Its articulated arm eases the movement and fixes the lamp with total comfort. It comes with a high stability 5-wheel base.

– Infrared Lamp Ref. 1003

Lámpara emisora de infrarrojos con bombilla de 275W para tratamientos de termoterapia. Su brazo articulado facilita el movimiento y la fijación de la lámpara con total comodidad. Equipada con base de 5 ruedas de máxima estabilidad.

Lampe loupe avec fluorescent à lumière froide et 3 dioptries. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Base sur 5 roulettes très stable pour faciliter son déplacement.

Lampe émettrice d’infrarouges avec ampoule de 275W pour des soins de thermothérapie. Elle possède un bras articulé pour faciliter son orientation et fixation. Base sur 5 roulettes très stable.

Fluoreszenz Lampe mit kaltem Licht und einer 3 Dioptrien Lupe. Der schwenkbare arm vereinfacht die Bewegung und Befestigung der Lampe. Ausgestattet mit einer sehr stabilen 5 Räder-Basis.

119

118

Infrarotlampe mit 275W Infrarotbirne für Thermotherapie Behandlungen. Der schwenkbare Arm vereinfacht die Bewegung und Befestigung der Lampe. Ausgestattet mit einer sehr stabilen 5 Räder-Basis.

Lamp with cold fluorescent light with 3X magnifying lamp. Its articulated arm eases the movement. It comes with clamp to be fixed on tables or beauty trolleys. Lámpara con fluorescente de luz fría con lupa de 3 aumentos. Su brazo articulado facilita el movimiento. Equipada con mordaza para fijación en mesas o carritos de belleza. Lampe loupe avec fluorescent à lumière froide et 3 dioptries. Elle possède un bras articulé qui facilite son orientation et fixation. Livrée avec étau de table. Fluoreszenz Lampe mit kaltem Licht und einer 3 Dioptrien Lupe. Der schwenkbare arm vereinfacht die Bewegung der Lampe. Ausgestattet mit Klemme für die Befestigung an Tischen oder Beautywägen.

– Magnifying Lamp Ref. 1001T

Infrared lamp with a 275 watts bulb for thermotherapy treatments. Its articulated arm eases the movement and fixes the lamp with total comfort. It comes with a clamp to be fixed on tables or beauty trolleys.

– Infrared Lamp Ref. 1003T

Lámpara de infrarojos con bombilla de 275 watts para tratamientos de termoterapia. Su brazo articulado facilita el movimiento y la fijación de la lámpara con total comodidad. Equipada con mordaza para fijación en mesas o en carritos. Lampe à infrarouges avec ampoule de 275 watts pour des soins de thermothérapie. Elle possède un bras articulé pour faciliter son orientation et fixation. Livrée avec étau de table. Infrarotlampe mit 275W Infrarotbirne für Thermotherapie Behandlungen. Der schwenkbare Arm vereinfacht die Bewegung und Befestigung der Lampe. Mit Klemme ausgestattet um die Tischklemmbefestigung inklusive.

p. 100

INDEX

Diagnos Ultraviolet light lamp for skin diagnose and analysis. Lámpara de luz ultravioleta para el diagnóstico y análisis de la piel.

– Wood Lamp Ref. 1004

Lampe de Wood à lumière ultraviolette pour le diagnostique de la peau. UV-Lampe für die Hautdiagnose und die Hautanalyse.

120

Sterilisers

For a total safety

INDEX

Ultra Pure Ultrasound sterilizer, ideal for beauty centres. Little instruments are immersed in ultrasounds bath to clean and sterilize the material in a simple and efficient way.

Sterilisers

UV-Power – Ultrasound Sterilizer Ref. UC-001

– Capacity 1,2 l

Ultraviolet sterilizer, ideal for non sharp neither cutting instruments and for plastic objects. Esterilizador de luz ultravioleta ideal para objetos de plástico e instrumental no punzante, ni cortante.

Esterilizador de ultrasonidos ideal para centros de estética. El pequeño instrumental se sumerge en baño de ultrasonidos para limpiar y esterilizar el material de forma sencilla y eficaz.

UV Sterilizer Ref. S-02

Stérilisateur à irradiation ultra-violette idéal pour nettoyer efficacement le petit matériel non coupant et non pointu et pour des objets en plastique. UV-Sterilisator ideal für nicht spitze und nicht scharfe Instrumente und für Plastik Sachen.

Stérilisateur à ultrasons indispensable dans toute cabine d’esthétique. Le petit matériel est immergé dans un bain à ultrasons qui permet de nettoyer et stériliser efficacement tout le matériel.

123

122

Ultraschall Sterilisator besonders geeignet für Kosmetikstudios. Die kleinen Instrumente werden in einem US Wasserbad eingetaucht um einfach und wirksam gewaschen und sterilisiert zu werden.

Termosept Digital sterilizer, ideal for beauty centres. It works at high temperature, heating the tank of quartz beads. It reaches a maximum temperature of 180°C. Esterilizador digital ideal para centros de estética. Funciona a alta temperatura calentando un depósito de perlas de cuarzo. Alcanza una temperatura máxima de 180°C. Stérilisateur digital indispensable dans toute cabine d’esthétique. Il fonctionne à haute température en chauffant un petit réservoir avec des billes de quartz. Il atteint une température de 180°C. Digital Sterilisator besonders geeignet für Kosmetikstudios. Sterilisation durch Hohe Temperatur mittels das Erhitzen von Quarz- Kugeln. Er erreicht bis maximale 180°C.

Warmex – Digital Sterilizer High Temperature Ref. S-01D

– Temperature: 180ºC

Towel warmer with capacity for 7 litres. It has a UV lamp that removes germs and bacteria. Ideal to maintain towels in perfect hygienic conditions. It works at a maximum temperature of 60°C. Calentador de toallas de 7 litros de capacidad. Dispone de lámpara UV que actúa eliminando gérmenes y bacterias. Ideal para mantener las toallas en perfectas condiciones higiénicas. Funciona a una temperatura máxima de 60°C. Chauffe serviettes avec 7 litres de capacité. Il inclut un système de désinfection UV pour éliminer les bactéries et germes. Il est idéal pour maintenir les serviettes dans des conditions hygiéniques parfaites. Température maximum de 60°c. Handtuchwärmer. Es verfügt über eine UV-Lampe, die Bakterien und Keimen effektiv abtötet. Das Gerät ist ideal um jederzeit Handtücher in einem hygienisch einwandfreien Zustand zu haben. Maximale Temperatur 60°C.

– Hot Towel Cabinet Ref. T-01

– Temperature: 60ºC Capacity: 7 l

INDEX

Sterilisers

Warmex Towel warmer with capacity for 16 litres. It has a UV lamp that removes germs and bacteria. Ideal to maintain towels in perfect hygienic conditions. It works at a maximum temperature of 60º.

– Hot Towel Cabinet Ref. T-02

– Temperature: 60ºC Capacity: 16 l

Calentador de toallas de 16 litros de capacidad. Dispone de lámpara UV que actúa eliminando gérmenes y bacterias. Ideal para mantener las toallas en perfectas condiciones higiénicas. Funciona a una temperatura máxima de 60º. Chauffe-serviettes de 16 litres de capacité. Il inclut un système de désinfection UV pour éliminer les bactéries et germes. Il est idéal pour maintenir les serviettes dans des conditions hygiéniques parfaites. Témpérature maximale de 60º.

Trolleys

124

Kompressenwärrmer mit 16 Liter Fassungsvermogen. Er verfügt über eine UV-Lampe, die Bakterien und Keimen effektiv abtötet. Das Gerät ist ideal um jederzeit Handtücher in einem hygienischen einwandfreien Zustand zu haben. Maximale Temperatur von 60º.

Warmex Towel warmer with capacity for 23 litres. It has a UV lamp that removes germs and bacteria. Ideal to maintain towels in perfect hygienic conditions. It works at a maximum temperature of 60º.

– Hot Towel Cabinet Ref. T-03

– Temperature: 60ºC Capacity: 23 l

Calentador de toallas de 23 litros de capacidad. Dispone de lámpara UV que actúa eliminando gérmenes y bacterias. Ideal para mantener las toallas en perfectas condiciones higiénicas. Funciona a una temperatura máxima de 60º. Chauffe-serviettes de 23 litres de capacité. Il inclut un système de désinfection UV pour éliminer les bactéries et germes. Il est idéal pour maintenir les serviettes dans des conditions hygiéniques parfaites. Témpérature maximale de 60º. Kompressenwärrmer mit 23 Liter Fassungsvermogen. Er verfügt über eine UV-Lampe, die Bakterien und Keimen effektiv abtötet. Das Gerät ist ideal um jederzeit Handtücher in einem hygienischen einwandfreien Zustand zu haben. Maximale Temperatur von 60º.

Moving with you p. 104

INDEX

Aux Elegant trolley with white lacquered wooden structure. It is equipped with 4 drawers and central housing. Elegante carrito de estructura de madera lacado en blanco. Equipado con 4 cajones y alojamiento central para instrumentación.

Trolleys

Easy+ – Trolley Ref. 1035A

Product size: 50x37x78 cm Weight: 21 Kg

Metallic beauty trolley with 2 shelves and 2 locking drawers. Its design allows the placement of work tools on the upper part of both drawers Full mobility thanks to its 4 wheels.

– Trolley 2 drawers Ref. 1019

Product size: 55,5x37x82 cm Weight: 20,5 Kg

Carrito de estructura metálica en color blanco con 2 estantes y 2 cajones con llave. Su diseño permite la colocación de instrumentos de trabajo en la parte superior de ambos cajones. Total movilidad gracias a sus cuatro ruedas.

Elégant guéridon avec structure en bois laqué. Il est équipé de 4 tiroirs et un logement pour des appareils professionnels.

Guéridon à structure métallique, 2 plateaux et 2 tiroirs avec clé. Son dessin permet de placer des appareils de travail sur la partie supérieure de chaque tiroir. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes.

Sehr eleganter Wagen mit Struktur aus Holz, weiß lackiert und mit 4 Schubfächern ausgestattet und mittleren Staubraum um Instrumente zu verstauen.

127

126

Wagen mit metallischem Rahmen, 2 Etagen und 2 Schubfächern mit Schlüssel. Sein Design erlaubt Ihnen Arbeitswerkzeuge über beide Schubläden zu stellen. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

Handy Elegant and modern white lacquered wooden trolley. Equipped with 4 drawers and 2 side doors designed for convenient storage of accessories in beauty centres. Full mobility thanks to its 4-wheels base. Elegante y moderno carrito de madera lacado en blanco. Equipado con 4 cajones y especialmente indicado para centros de belleza. Total movilidad gracias a sus 4 ruedas. Elégant guéridon blanc avec structure en bois laqué. Il est équipé de 4 tiroirs. 4 roulettes qui facilitent le déplacement de l’unité. Eleganter und moderner Kosmetikwagen aus Holz, weiß lackiert. Der Wagen ist mit 4 Schubladen ausgestattet und 4 Rädern um die Verschiebung zu vereinfachen. Besonders geeignet für Kosmetikstudios.

Easy – Trolley Ref. 1032

Product size: 46x33x69 cm Weight: 21 Kg

Trolley in white metal structure with a locking drawer and 3 shelves. Its design allows placement of tools, even above the top drawer. Complete mobility thanks to its 4 wheels. Carrito de estructura metálica en color blanco con un cajón con llave y 3 estantes. Su diseño le permite la colocación de instrumentos de trabajo, incluso encima del cajón superior. Total movilidad gracias a sus 4 ruedas. Guéridon blanc à structure métallique. Il est équipé d’1 tiroir avec clé et 3 plateaux. Son dessin permet de placer des appareils de travail sur la partie supérieure du tiroir. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes. Kosmetikwagen mit metallischem weißen Rahmen und mit einer Schublade mit Schlüßel und 3 Etagen. Sein Design erlaubt Ihnen Arbeitswerkzeuge sogar über die Schublade zu stellen. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

– Trolley 1 drawer Ref. 1019A

Product size: 55,5x42x82 cm Weight: 21 Kg

INDEX

Facile Metallic beauty trolley in white colour with a simple and practical design. It is equipped with 3 roomy shelves to place the equipment. Full mobility thanks to its four wheels.

Trolleys

Mobile – Trolley Ref. 1040

Product size: 60x45x80 cm Weight: 16 Kg

Metallic beauty trolley in white colour with modern and practical design. It is equipped with 4 shelves and a bag on the side. Full mobility thanks to its 4 wheels.

Carrito de estructura metálica y color blanco, diseño simple y práctico. Equipado con 3 amplios estantes para la colocación de instrumentos de trabajo. Total movilidad gracias a sus cuatro ruedas.

Carrito de estructura metálica en color blanco de diseño moderno y práctico. Equipado con 4 estantes y bolsa lateral. Total movilidad gracias a sus cuatro ruedas.

Table roulante à structure métallique blanche de dessin simple et pratique. Table équipée de 3 plateaux spacieux pour placer des appareils de beauté. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes.

Table roulante à structure métallique blanche de dessin moderne et pratique. Table équipée de 4 plateaux et poubelle placée sur le latéral des 3 plateaux inferieurs. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes.

Wagen mit weissem metallischem Rahmen und einem praktischen und einfachen Design. Es verfügt über 3 breite Etagen um die Arbeitswerkzeuge zu stellen. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

– Trolley Ref. 1031

Product size: 74x44x91 cm Weight: 22 Kg

129

128

Wagen mit weissem metallischem Rahmen und einem praktischen und modernen Design. Es verfügt über 4 Etagen und einen Beutel an der Seite von dem unteren 3 Etagen. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

Facile+ Convenient trolley in white metal structure with a locking drawer and 3 large glass shelves for instruments. Full mobility thanks to its 4 wheels. Práctico carrito de estructura metálica en color blanco con un cajón con llave y 3 amplios estantes de cristal para la colocación de instrumental. Total movilidad gracias a sus 4 ruedas. Table roulante à structure métallique blanche de dessin pratique. Table équipée d’1 tiroir avec clé et 3 plateaux en verre pour placer des appareils de beauté. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes. Praktischer Kosmetikwagen mit weißer metallischer Struktur und mit einer Schubladen mit Schlüßel. Er verfügt über drei breite Etagen aus Glas um Arbeitswerkzeug zu stellen. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

Help – Trolley 1 drawer Ref. 1040A

Product size: 60x46,5x80,5 cm Weight: 24 Kg

Metallic beauty trolley in white colour with minimalist design. It is equipped with 3 shelves with free frontal to ease housing of beauty machines and equipment with front outlets. Full mobility thanks to its 4 wheels and back rack. Carrito de estructura metálica en color blanco de diseño minimalista. Equipado con 3 amplios estantes total movilidad gracias a sus cuatro ruedas y barra posterior. Table roulante à structure métallique blanche de dessin minimaliste. Table équipée de 4 plateaux spacieux avec frontal libre pour placer des appareils avec des commandes frontales. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes et poignée postérieure. Wagen mit weissem metallischem Rahmen und einem minimalistischen Design. Es verfügt über 3 Etagen und die offene Frontseite macht es perfekt für Geräte mit Fernbedienung oder Ausgänge auf dem vorderen teil. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern und seinen Henkel im hinteren Teil des Wagens.

– Trolley Ref. 1013

Product size: 53,5x43x80 cm Weight: 14 Kg

INDEX

Part Minimalist design white metallic trolley. It is equipped with 3 roomy shelves and drawer. The front part allows an easy lodging of the different multifunction equipment and devices with front outlets. Complete mobility thanks to its 4 wheels and rear handle.

Trolleys

Basic – Trolley Ref. 1017

Product size: 48x37x85 cm Weight: 5,6 Kg

Resin beauty trolley in wenge colour. Practical, elegant and lightweight design. It is equipped with two shelves, lateral hangs and wheels to facilitate its mobility.

– Dark Brown Wooden Trolley Ref. 1050A Product size: 50x39x86 cm Weight: 6,8 Kg

Carrito de resina en color wengué. Diseño práctico, elegante y ligero. Equipado con 2 estantes, asas laterales y ruedas para facilitar el desplazamiento.

Carrito de estructura metálica en color blanco de diseño minimalista. Equipado con 3 amplios estantes y cajón bandeja. Frontal libre para facilitar la colocación de aparatos y equipos con salidas frontales. Total movilidad gracias a sus cuatro ruedas y asa posterior.

Guéridon en résine couleur Wengé de dessin élégant, léger et pratique. Il est équipé de 2 étagères et des poignées latérales et roulettes pour faciliter son déplacement. Wagen aus Harz in Wenge Farbe. Er hat ein sehr elegantes, leichtes und praktisches Design. Er verfügt über 2 Etagen, Henkeln an den Seiten und Räder um uneingeschränkte Bewegung zu ermöglichen.

Guéridon blanc de structure métallique et dessin minimaliste. Il est équipé de 3 étagères et tiroir / plateau. Frontal livre pour faciliter le logement des appareils avec des sorties frontales. Complete mobilité grâce aux 4 roulettes et anse postérieure.

131

130

Weißer metallischer Kosmetikwagen mit einem minimalistischen Design. Er ist mit 3 breiten Ablageflächen und einer Schublade/Tablett ausgestattet. Die offene Frontseite macht es perfekt für Geräte mit Fernbedienung oder Ausgänge auf dem vorderen Teil. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern und seinen Henkel im hinteren Teil des Wagens.

Support Wooden trolley with an elegant and modern design. Equipped with three shelves and a locking drawer. Full mobility thanks to its four wheels. Carrito de madera de diseño elegante y moderno. Equipado con 3 estantes y cajón con llave. Total movilidad gracias a sus cuatro ruedas. Guéridon en bois de dessin moderne et élégant. Il est équipé de 3 plateaux et un tiroir avec clé. Mobilité totale grâce aux 4 roulettes. Holzwagen mit einem modernen und eleganten Design. Es verfügt über 3 Etagen und einen Schubfächer mit Schlüssel. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen 4 Rädern.

Assist – Dark Brown Wooden Trolley Ref. 1018A

Product size: 63x48,5x86,5 cm Weight: 22 Kg

Wooden beauty trolley specially indicated for SPA resorts. It is equipped with 3 shelves in tempered glass. Free frontal for easy placement of equipment with front outlets. Back rack and wheels to facilitate its mobility. Carrito de madera especialmente indicado para centros de SPA. Equipado con 3 estantes de cristal templado. Barra posterior y ruedas para facilitar el desplazamiento. Table roulante en bois spécialement conçue pour des centres SPA. Elle est équipée de 3 étagères en verre trempé et frontal libre pour placer des appareils avec des commandes frontales. Poignée postérieure et roulettes pour faciliter son déplacement. Holzwagen designt für SPA center. Es verfügt über 3 Etagen aus gehärtetem glas und die offene Frontseite macht es perfekt für Geräte mit Ausgänge auf dem vorderen Teil. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen Rädern und seinen Henkeln an den Seiten.

– Dark Brown Wooden Trolley Ref. 1034 Product size: 71,5x40x88 cm Weight: 22 Kg

INDEX

Vantage Oval, wooden beauty trolley, specially designed for SPA resorts. It is equipped with five independent shelves in wood and tempered glass. Full mobility thanks to its four wheels.

– Dark Brown Wooden Trolley Ref. 1033 Product size: 80x50x96 cm Weight: 17 Kg

Carrito de madera de forma ovalada especialmente diseñado para centros de SPA. Equipado con 4 estantes de madera y uno de cristal templado. Total movilidad gracias a sus barras laterales y ruedas. Guéridon en bois sous forme ovale spécialement conçu pour des centres SPA. Il est équipé de 5 étagères indépendantes en bois et verre trempé. Mobilité totale grâce aux roulettes et aux poignées latérales.

Stools

132

Holzwagen in Ovalform designt für SPA Center. Es verfügt über 5 getrennte Etagen aus Holz und gehärtetem Glas. Uneingeschränkte Bewegung dank seinen Rädern und seinen Henkeln an den Seiten.

to feel free

INDEX

Rest Chair for waiting rooms. Comfortable and elegant chair, ergonomically designed with high-quality PU upholstery. Structure made of wood. Sillón para salas de espera. Diseño elegante y ergonómico con tapizado PU blanco de alta calidad. Estructura de madera. Chaise pour des salles d’attente. Dessin élégant et ergonomique avec revêtement en PU blanc de haute qualité. Structure en bois. Sessel für Wartebereiche. Er hat ein elegantes und ergonomisches Design, Struktur aus Holz und eine hochwertige PU-Polsterung.

Stools

Ergo – Stool Ref. 1029

Upholstery: PU

Innovating podiatry stool. Anatomical U-shaped revolving backrest (360°). It acts as both back and elbow rest. Taburete de diseño innovador para el profesional de la pedicura. Rotación del respaldo de 360° (función de respaldo lumbar y posibilidad de utilizarlo como soporte para los codos).

– Podiatry Stool Ref. 1028

Upholstery size: Ø39x7,5 cm Weight: 8,5 Kg Upholstery: PU

– 1 Rotation 360º 2 Up and Down 44/55 cm STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Dark Grey/Green

Tabouret de dessin innovateur spécialement conçu pour le professionnel de la pédicure. Rotation du dossier de 360° (fonction de support lombaire et support pour des cous). Hocker mit einem sehr innovativen Design für die Fußpflege-Profis. Die Rückenlehne rotiert 360°, hat eine Lendenstütze Funktion und sie bietet die Möglichkeit die Lehne als Unterstützung für den Ellenbogen zu benutzen.

135

134

S pecial fo r p o d iatry

INDEX

Noble Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with saddle-shaped seat to ensure maximum comfort. It is equipped with three gas lift levers to adjust height, backrest and seat inclination. Upholstered in high-quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

Comfort – Stool Ref. 1025A

Weight: 9,3 Kg Upholstery: PU

Taburete con respaldo de diseño ergonómico, cómodo y elegante cuyo asiento en forma de silla de montar garantiza la máxima comodidad. Equipado con tres palancas que permiten ajustar la altura (mediante pistón de gas), la inclinación del respaldo y del asiento. Tapizado en PU blanco de alta calidad y base cromada con 5 ruedas muy estable.

Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with flat seat to ensure maximum comfort. It is equipped with three gas lift levers to adjust height, backrest and seat inclination. Upholstered in high- quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

– 1 Angle 2 Angle 3 Up and Down 62/78 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 56/72 cm

– Stool Ref. 1025B

– 1 Angle 2 Angle 3 Up and Down 62/78 cm

Weight: 9,3 Kg Upholstery: PU

OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 56/72 cm

Taburete con respaldo de diseño ergonómico, cómodo y elegante con asiento plano. Equipado con tres palancas que permiten ajustar la altura (mediante pistón de gas), la inclinación del respaldo y del asiento. Tapizado en PU blanco de alta calidad y base cromada con 5 ruedas muy estable.

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant avec assise plat. Il est équipé de 3 leviers à vérin gaz permettant le réglage de la hauteur, l’inclinaison du dossier et de l’assise. Revêtement en PU blanc de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous forme de selle de cheval pour assurer un confort optimal à l’usager. Il est équipé de 3 leviers à vérin gaz permettant le réglage de la hauteur, l’inclinaison du dossier et de l’assise. Revêtement en PU blanc de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Hocker mit Rückenlehne und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design und flachem Sitz. Die Höhe (mittels Gasfeder) und die Neigung des Sitzes und der Rückenlehne können durch drei Handhebel reguliert werden. Hochwertige PU-Polsterung. Chromfuß mit 5 Rädern.

Sattelhocker mit Rückenlehne und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Die Sattelform gewährleistet maximalem Komfort für die Profis. Die Höhe (mittels Gasfeder) und die Neigung des Sitzes und der Rückenlehne können durch drei Handhebel reguliert werden. Hochwertige PU-Polsterung. Chromfuß mit 5 Rädern.

137

136

Stools

1 Wo r k e r g o n o mics

INDEX

Organic+

Dynamic Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with saddle-shaped seat to ensure maximum comfort. It is equipped with three gas lift levers to adjust height, backrest and seat inclination. Upholstered in high- quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

Stools

– Stool Ref. 1025

Weight: 9,3 Kg Upholstery: PU

Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with saddle-shaped seat to ensure maximum comfort. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. Upholstered in highquality PU. High stability 5-wheel chromed base.

– 1 Angle 2 Angle 3 Up and Down 62/78 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 56/72 cm

– Stool Ref. 1022AB2

– 1 Up and Down 62/78 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 56/72 cm

Weight: 8,5 Kg Upholstery: PU

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Taburete elegante y cómodo de diseño ergonómico con respaldo tipo silla de montar Pony. Altura regulable mediante pistón de gas. Tapizado en PU de gran calidad. Base cromada con ruedas.

Taburete elegante y cómodo de diseño ergonómico con respaldo y asiento basculante, tipo silla de montar Pony. Altura, inclinación del respaldo y asiento regulables. Tapizado blanco en PU de gran calidad. Base cromada con cinco ruedas.

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous forme de selle de cheval et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous forme de selle de cheval pour assurer un confort optimal à l’usager. Il est équipé de 3 leviers à vérin gaz permettant de régler la hauteur et l’inclinaison du dossier et de l’assise. Revêtement en PU blanc de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Sattelhocker mit Rückenlehne und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Die Höhe kann mittels Gasdruckfeder verstellt werden. Hochwertige PU-Polsterung und verchromter Basis mit Rädern.

Sattelhocker mit Rückenlehne und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design um optimalen Komfort für die Profis zu gewährleisten. Die Höhe (mittels Gasfeder) und die Neigung des Sitzes und der Rückenlehne können durch drei Handhebel reguliert werden. Hochwertige PU-Polsterung und verchromter Basis mit Rädern.

139

138

Organic 2

Comfortable and elegant stool. Ergonomically designed with saddle-shaped seat to ensure maximum comfort. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. Upholstered in high-quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

– Stool Ref. 1022A

– 1Up and Down 62/78 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 56/72 cm

Weight: 6 Kg Upholstery: PU

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Taburete elegante y cómodo de diseño ergonómico. Asiento en forma de silla de montar Pony. Altura regulable mediante pistón de gas. Tapizado en PU de gran calidad. Base cromada con cinco ruedas. Tabouret de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous forme de selle de cheval et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU de haute qualité. Pieds roulants chromés. Sattelhocker mit einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Die Höhe kann mittels Gasdruckfeder verstellt werden. Hochwertige PUPolsterung und verchromter Basis mit Rädern. 1

INDEX

Fast+ Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with flat seat to ensure maximum comfort. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. Upholstered in high-quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

Stools

Practi+ – Stool Ref. 1023AB2

– 1 Up and Down 52/72 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 47/65 cm

Upholstery size: Ø33x6,5 cm Weight: 7,5 Kg Upholstery: PU

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Taburete elegante y cómodo de diseño ergonómico con respaldo. Asiento plano y altura regulable mediante pistón de gas. Tapizado en PU de gran calidad. Base cromada con ruedas.

Comfortable and elegant stool with backrest. Ergonomically designed with half-sphere shape. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. High stability 5-wheel chromed base. Taburete con respaldo de diseño ergonómico, cómodo y elegante. Asiento en forma de media esfera y altura regulable mediante pistón gas. Base cromada con ruedas.

– Stool Ref. 1021AB2

– 1 Up and Down 52/72 cm

Upholstery size: Ø33x9 cm Weight: 8,5 Kg Upholstery: PU

OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 47/65 cm

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous la forme de demi-sphère et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU blanc de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Tabouret avec dossier de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise plat et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU de haute qualité. Pieds roulants chromés. Hocker mit Rückenlehne, flachem Sitz und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Die Höhe kann mittels gasdruckfeder verstellt werden. Hochwertige PU-Polsterung und verchromter Basis mit Rädern.

Hocker mit Rückenlehne und einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Der Sitz ist halbkugelförmig und die Höhe wird mittels Gasdruckfeder reguliert. Chromfuß mit 5 Rädern. 1

141

140

Fast Comfortable and elegant stool. Ergonomically designed with flat seat to ensure maximum comfort. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. Upholstered in high-quality PU. High stability 5-wheel chromed base.

Practi – Stool Ref. 1023A

– 1 Up and Down 52/72 cm OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 47/65 cm

Upholstery size: Ø33x6,5 cm Weight: 6 Kg Upholstery: PU

STANDARD COLOUR White OTHER COLOURS Black/Green

Taburete elegante y cómodo de diseño ergonómico. Asiento plano y altura regulable mediante pistón de gas. Tapizado en PU de gran calidad. Base cromada con ruedas.

Taburete de diseño ergonómico, cómodo y elegante. Asiento en forma de media esfera y altura regulable mediante pistón gas. Base cromada con ruedas.

– Stool Ref. 1021A

– 1 Up and Down 52/72 cm

Upholstery size: Ø33x9 cm Weight: 7 Kg Upholstery: PU

Tabouret de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise sous la forme de demi-sphère et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU blanc de haute qualité. Pieds roulants chromés.

Tabouret de dessin ergonomique, confortable et élégant. Assise plat et hauteur réglable par vérin à gaz. Revêtement en PU de haute qualité. Pieds roulants chromés. Hocker ohne Rückenlehne, flachem Sitz und mit einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Die Höhe kann mittels gasdruckfeder verstellt werden. Hochwertige PU-Polsterung und verchromter Basis mit Rädern.

Comfortable and elegant stool. Ergonomically designed with half-sphere shape. It is equipped with a gas lift pump to adjust height. High stability 5-wheel chromed base.

Hocker mit einem ergonomischen, bequemen und eleganten Design. Der Sitz ist halbkugelförmig und die Höhe wird mittels Gasdruckfeder reguliert. Chromfuß mit 5 Rädern. 1

OPTIONS Lower gas lift Ref. 30004 Up and Down 47/65 cm

Weelko-Barcelona Hrvatska: Dimitto d.o.o cvijete Zuzoric 3 Zagreb/HR Tel: 01/6130620 e-mail: dimitto@dimitto.hr nsi@nsi.com.hr