El Consejo Administrativo y el Consejo de Vigilancia desea a sus socios y población cajamarquina
Feliz Navidad y prospero año 2012 Ing. Julio Cesar Arrieta Vásquez Presidente
Les desea Felices Fiestas
DIRECTOR: Eduard Lozano Julca EDITOR: Roger Rodas Cubas diseño y diagramación Abril Service FOTOGRAFÍA: Ramiro Sánchez Vásquez REDACTORES: Luis Padilla Malca Domingo García Cruzado Miguel Aquino Sánchez Rubén Chilón Cruzado ASESOR LEGAL: Dr. Edgar Cavero Ñañez COLABORADORES: Carlos Portocarrero M. Rubén Castillo Carrillo Carlos Mantilla Ch. Un producto de: PRODUCCIONES ESCORPIO Cel.: 976815428 RPM: #357678 revistaaltatension@gmail.com
Editorial PLAN DE DESARROLLO REGIONAL El gobierno nacionalista ha emprendido con sus ministros una serie de reuniones encaminadas a plasmar las obras de interés no solo a nivel provincial sino en todo el ámbito departamental. Para tal efecto conformó una comisión multisectorial para el desarrollo de Cajamarca, reuniéndose hasta ahora con alcaldes distritales y provinciales para atender sus proyectos en diversos sectores, asegurando la ejecución de una de las obras más grandes para la provincia: la presa Chonta. La comisión gubernamental encabezada por el ministro de Vivienda René Cornejo, dio muestra de interés por parte del Ejecutivo de darle a Cajamarca la oportunidad de salir del escollo llamado extrema pobreza, retribuyendo lo que le corresponde por muchos años de extracción de la riqueza natural, muchos años de contribución al Estado, que le sirvió para ostentar el prospero momento económico elogiado por la comunidad internacional. Es evidente que la reacción del gobierno central de atender las necesidades de la región es consecuencia de la protesta protagonizada recientemente en rechazo al proyecto minero Conga, cuya viabilidad se someterá a un peritaje internacional para determinar si efectivamente ocasionará un impacto negativo en el agua y el medio ambiente como reclaman las localidades de influencia al proyecto. Corresponde a las autoridades nacional, regional y local, además de los representantes de la sociedad, ponerse de acuerdo en los mecanismos más adecuados que garantice una evaluación transparente y confiable al proyecto minero, y que la decisión o recomendación del organismo internacional se tome en cuenta, de lo contrario no tendría sentido invertir tanta plata en un peritaje para luego ignorar el resultado. Si Conga propició un escenario de convulsión social que fue sosegándose con la declaratoria de emergencia, es momento de cerrar ese capítulo y abrir un espacio donde el dialogo y la sensatez se impongan en la solución de los problemas. A la agenda establecida por la comisión multisectorial de desarrollo que viene dialogando con los alcaldes, existe otra que promovió el ex premier Salomón Lerner donde se establece dos mesas de trabajo: el caso conga y plan de desarrollo regional. En esta etapa sería conveniente, para evitar duplicidad de compromisos entre la comisión multisectorial que dialoga con los alcaldes y la mesa de trabajo pendiente por parte de la Presidencia del Consejo de Ministros, fusionar una mesa de diálogo con la participación de todos los actores donde se analice y resuelva de manera concertada los problemas de Cajamarca, y se cristalice el plan de desarrollo regional.
3
La presa Chonta almacenará 45 millones de metros cúbicos, agua para la agricultura y para la población.
CHONTA VA Alcalde de Cajamarca, Ramiro Bardales consigue financiamiento total del gobierno Central para ejecución de la presa Chonta, con una inversión de 130 millones de dólares.
4
En una muestra de que el dialogo es el mejor camino para resolver los problemas, el alcalde provincial de Cajamarca, Ramiro Bardales Vigo, consiguió ante los ministros de Ollanta Humala, el financiamiento total para la construcción de la presa Chonta, obra anhelada por Cajamarca por la importancia en la solución del recursos hídrico en los próximos 30 años. El proyecto que demandará una inversión superior a 130 millones de dólares cuenta con perfil, y
RENÉ CORNEJOMinistro de Vivienda La posición del gobierno es servir a la población y hemos venido a asegurar la ejecución de la presa Chonta.
RAMIRO BARDALES Alcalde provincial El desabastecimiento de agua es una preocupación permanente. Estamos afrontando el problema con la mayor responsabilidad.
a más tardar en enero se espera levantar las observaciones formuladas por la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), para luego empezar la elaboración del expediente técnico con un presupuesto de 5 millones de dólares que asignará el gobierno central. De acuerdo al perfil, la presa se construirá en el sector El Cerrillo, entre los límites del distrito de La Encañada y Baños del Inca. Contará con una planta de tratamiento de 370 litros por segundo y una central hidroeléctrica. Con esta obra se solucionará el problema de desabastecimiento de agua potable, superando los 240 litros que produce Cajamarca en la actualidad con sus dos plantas de El Milagro y Santa Apolonia. En este momento hay un déficit de 100 litros debido al crecimiento poblacional con aproximadamente 350 mil habitantes en la provincia. Además, la presa mejorará canales de riego incorporando 2,400
nuevas hectáreas de cultivo beneficiando a los distritos de Baños del Inca, Cajamarca, Jesús, Llacanora y La Encañada, en este último se desarrollarán programas para cuidar las cuencas que aportarán de líquido a la presa. AGRADECE APOYO El alcalde provincial agradeció al ministro de Vivienda René Cornejo por la decisión del Ejecutivo de financiar una obra trascendental para esta ciudad. “Tenemos que reconocer la voluntad del gobierno de trabajar conjuntamente con las autoridades locales en solucionar las necesidades en agua, saneamiento y agricultura”, dijo Bardales tras reunirse la noche del 7 de diciembre con los representantes del Ejecutivo, entre ellos el viceministro de Agricultura, Juan Rheineck Piccardo; y el viceministro de Construcción y Saneamiento, Carlos Juscamaita Aranguena.
En aquella reunión realizada en el complejo Qhapaq Ñan también participaron los alcaldes distritales de Jesús, Namora, Asunción, Cospán, Chetilla, y funcionarios de otros municipios distritales. De otro lado, el burgomaestre cajamarquino destacó la apertura de una oficina descentralizada del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, para ayudar a las autoridades locales en la elaboración y formulación de sus proyectos. “Será un gran apoyo para los gobiernos locales porque no solo canalizarán los proyectos, también irán a los distritos para ayudar en la formulación de los estudios”, puntualizó. FACTIBILIDAD Las empresas Consulting Engineer Saltzgitter (CES) y servicios de Ingeniería S.A (SISA), elaboraron el año pasado el perfil del proyecto con un presupuesto de 1.2 millones de dólares otorgado por el Fondo de Solidaridad Cajamarca (aporte voluntario de la minera Yanacocha). La presa Chonta fue declarada de interés nacional y según el perfil se contempla un diseño de ingeniería básica, estudios de impacto ambiental e impacto socioeconómico, sistema de riego, plan de seguridad y emergencia, plan alternativo del nuevo trazo de la carretera Cajamarca – Combayo, alternativas de financiamiento del proyecto y estudios geológicos y geotécnicos. La obra permitirá mejorar y fortalecer la gestión de recursos hídricos en la cuenca del río Chonta, garantizando el abastecimiento de líquido en Cajamarca y distritos, con la implantación de medidas de regulación y uso eficiente del agua para consumo e irrigación de cultivos agrícolas. CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO Una delegación de la Corporación Andina de Fomento (CAF) llegó a Cajamarca en julio pasado para ver diversos temas como el reordenamiento del transporte en la ciudad. En una reunión con el alcalde y funcionarios ediles, se planteó a los visitantes la posibilidad de financiar el proyecto Chonta, propuesta que no fue descartada por la CAF previa evaluación del proyecto. Sin embargo, con el reciente anuncio del gobierno, quedaría descartado cualquier financiamiento proveniente de la cooperación internacional. ATIENDE A REGIONES El compromiso del presidente Ollanta Humala es atender a las autoridades locales y regionales ayudándolos a viabilizar sus proyectos prioritarios, sostuvo el ministro de Vivienda René Cornejo. En ese sentido dijo que la presa Chonta es prioridad para Cajamarca y contará con una planta de tratamiento de agua potable que garantizará el abastecimiento de liquido a la cuidad. Acá la posición del gobierno es servir a la población y “hemos venido, hemos comprometido la ejecución de la presa chonta”. Este trabajo se realizará conjuntamente con la municipalidad y el gobierno regional, subrayó.
5
ANTERO CRUZADO El panetón dietético de maíz morado ha sido creado para personas que sufren de diabetes y ayuda a prevenir el cáncer de mama y colón.
Panetón Panificadora LA ECOLOGICA saca al mercado panetón elaborado con maíz morado y pasas de aguaymanto, especial para personas con diabetes. Novedoso producto también ayuda a prevenir el cáncer. 6
Un producto innovador para que nadie se quede sin probarlo en estas fiestas de fin de año sacó al mercado la panificadora La Ecológica, del ingeniero agrónomo Antero Cruzado Peña. Se trata del panetón dietético elaborado con harina integral de Cajamarca, maíz morado y pasas de aguaymanto producido en la provincia de San Pablo, especial para personas con diabetes. Pero lo más importante de este singular producto es que ayuda a prevenir el cáncer de mama y colón, y entre otras enfermedades como las cardiovasculares debido a la antocianina que contiene el maíz morado, el más poderoso entre los alimentos. Dieciséis años contribuyendo a la salud de la población y especialmente en Cajamarca, La Ecológica revolucionó la tradicional panificación utilizando insumos ecológicos para producir pan de linaza, pan de alverja verde, kiwicha, quinua, y oca. Ahora “tenemos
el panetón de maíz morado que esperamos sea acogido por la población cajamarquina”, refiere Antero Cruzado, artífice del nuevo producto anticancerígeno que se oferta a 10 nuevos soles en sus tiendas ubicadas en el jirón Guillermo Urrelo 1026, y Amalia Puga 762 y 961. Se trata de un panetón especial porque no contiene azúcar, pasas ni fruta confitada. “Ha sido creado para personas que sufren de diabetes y otras enfermedades para que no se queden con las ganas de comer un delicioso panetón en esta navidad. Pueden disfrutarlo sin ningún riesgo para su salud”, subrayó. Pero eso no es todo, aprovechando al máximo el valor nutritivo de este producto, La Ecológica también elabora galletas y pan de maíz morado que son una delicia, al igual que la mazamorra morada de quinua y kiwicha o el mollete con maní y kiwuicha
con un alto contenido de proteínas que es consumido por turistas. PRODUCCIÓN DE MAÍZ MORADO Agricultores de San Miguel, San Pablo, Cajabamba, Ichocán, y Namora, han priorizado la producción y transformación del maíz morado con apoyo del gobierno japonés a través de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA). El proyecto denominado: "Incremento de los Ingresos Económicos de los Pequeños Productores Agrarios en la Región de Cajamarca", tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de los agricultores, promoviendo la cadena productiva por asociación y la conservación de los recursos naturales. Como consultor del proyecto, Cruzado Peña destaca la importancia de la producción de maíz morado gracias al trabajo conjunto entre el Instituto Nacional de Innovación
dietético
Agraria (INIA), Agrorural, municipalidades provinciales y distritales, y el apoyo de la cooperación internacional. El proyecto beneficia a 500 familias de pequeños productores que reciben asistencia técnica y capacitación no sólo en producción de maíz morado sino también en ajo y arveja verde.
La Ecológica trabaja con cadenas productivas de diversos distritos para la obtención de productos utilizados en la panificación.
PAPA PAN El promotor de la panificación ecológica nos cuenta orgulloso que inventó el famoso “papa pan” que fue tomado en cuenta por el gobierno central para el Programa Nacional de Asistencia Alimentaria (Pronaa). “Cuando decimos que hemos contribuimos a la alimentación del país es porque inventamos la fórmula del papa pan que ha alimentado a cientos de miles de niños con los desayunos escolares”. De esa experiencia, Cruzado Peña recuerda que fue invitado a Lima por el Ministerio de la Mujer para compartir su formula con los panaderos del Perú. Y refiere que los productores de papa se beneficiaron con este producto adquirido por el Pronaa. “Desde niños tenemos que enseñar a nuestros hijos a consumir alimentos sanos porque cuando cumplimos cuarenta años vemos las consecuencias de nuestra alimentación”.
7
¿DÍA DEL EMOLIENTE? Por: Rubén Chilón. Si el pisco sour, el pollo a la brasa y hasta el ceviche tiene su día, por qué no promover el día del emoliente, se pregunta Jesús Eulogio Chugnas, presidente de la Asociación de Emolienteros y Quinuas San Francisco de Cajamarca. Oriundo de Chetilla, uno de los pocos distritos donde se habla y se vive aún el quechua, nos confiesa que su oficio lo heredó de sus padres, quienes también se dedicaron a esta actividad. En nuestra conversación se esfuerza por mostrarnos unos chalecos blancos que llevan impresos el logo de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, así como el nombre de su asociación. Tienen veinte días de
confeccionados, me han demorado mucho para que me den permiso en la municipalidad para usar su “escudo”. Después de tantos intentos recién nos han dado permiso para usarlo, nos comenta incómodo por la demora en el trámite municipal. Eulogio nos recibe en un corral de aproximadamente 20 metros de largo por siete de ancho. Al fondo nos interrumpe cada cierto tiempo unas aves que están en su gallinero. En la mano derecha, con un techo de calaminas y unas paredes hechas de plástico celeste, está su casa, en donde vive con su esposa y sus cuatro hijos. El mayor ya tiene veinte años y sigue el oficio de los Chugnas. Nos menciona que su asociación tiene 32 socios, de los cuales treinta son de Chetilla.
Crónica del origen, pasió
8
?
“La mayoría de mis paisanos se dedican a vender emolientes. Yo empecé a vender cuando me casé, y como no encontraba trabajo mejor decidí dedicarme a esto, aunque en un principio no quise”. Su sitio de ventas es la salida a la costa, en el jirón Independencia. En este lugar prepara 18 litros de emoliente diario. “Nosotros empezamos a elaborar los emolientes a eso de las tres de la mañana, pues tenemos permiso de la municipalidad para vender de cinco a nueve de la mañana y por las tardes una hora parecida de cinco a nueve de la noche”. BONDADES CURATIVAS Para los Chugnas el rico emoliente representa un atractivo negocio. Diariamente venden entre 40 y 50 soles en dos turnos, pero los días que hay más ventas son los lunes, aunque hay también lunes grande y lunes chico, es decir, en donde hay mayor y menores ventas. “La linaza es buena para los riñones; la chicoria es bueno para el hígado; y la papa es un nuevo insumo que se está sacando desde hace medio año y es muy bueno para la gastritis. La uña de gato es bueno para la artritis y el cáncer. La alfalfa es parecido al limón cura más de 100 enfermedades como para los pulmones, manchas de la cara, y fortalece los huesos. Tienen un efecto como la leche. El boldo para los riñones. Pero el emoliente no sólo sirve como alimento, sana a muchas personas tal como testifica, don Eulogio. “Recuerdo que sane a varias personas, por ejemplo, un señor que es policía llamado Marco Cotrina que
estaba muy mal de salud y me pidió que le venda un vaso de emoliente, le di y al día siguiente regreso y me dijo que mi emoliente lo había parado, le había hecho bien.” EMPRENDEDORES El sueño de Eulogio Chugnas, un emprendedor chetillano, es contar con un local adecuado para congregar a sus asociados. En eso trabajan todos, para conseguir ese ambiente propicio para las reuniones. Evocando el inicio del oficio, el Ing. Juan Seminario Cunya, director de la Escuela de Industrias Alimentarias de la Universidad Nacional de Cajamarca, nos dice que el emoliente aparece en Cajamarca en la década de los cuarenta o cincuenta, traído por algunos migrantes de Chetilla que salieron de su pueblo hacia Lima y allá se emplearon como trabajadores con personas que hacían este producto y que vendían en la ciudad. Entonces, son estos migrantes que aprenden el proceso y regresan a Cajamarca para ocuparse en este negocio. Empiezan a aparecer las primeras carretas de emolienteros como una novedad, van tomando fuerza y en esa época los que elaboraban este producto eran netamente chetillanos y su característica era su vestimenta típica. INGREDIENTES Una serie de productos se utilizan en la preparación del emoliente: linaza, piña, membrillo, manzana, etc., el cual es mezclado con el jarabe, un extracto de alfalfa y boldo. En esta bebida están fusionadas un total de
25 especies de plantas: 12 en el jarabe y 13 en el emoliente propiamente dicho. Juan Seminario define al emoliente como un alimento neutraséptico, propio de todas las plantas. Son alimentos y medicina. “Pero lo contradictorio de esto es que es una bebida que se prepara con azúcar siendo ésta un insumo que puede disturbar el efecto, pero como la gente también lo ingiere como alimento, es muy energizante”. Ser emolientero es una actividad y un emprendimiento hecho por la gente muy importante que ahora forma parte de la cultura nacional. El emoliente es de carretilla, esa es su esencia y así lo reconoce el público y también Eulogio. DEL PERÚ PROFUNDO Para Susana Pinilla, antropóloga y ex ministra de la Mujer, el emolientero es el paradigma del emprendedor peruano, aquel que busca salir adelante en medio de una economía excluyente e incapaz de generar puestos de trabajo y absorber a la PEA nacional. O cómo lo precisa Matos Mar, el emolientero, es parte de ese desborde popular que caracteriza al Perú profundo, a ese Perú de todas las sangres. Y mientras continúen los emolienteros en esta actividad, “podremos disfrutar de ese amargo muy amargo, con su limón de emolientero, sus jarabes, su destreza para no sólo alimentar sino también curar. Y valdría la pena preguntarnos si acaso no es importante celebrar ¿el día del emoliente?”.
ón y futuro del emoliente en Cajamarca.
9
NO
SE
RIND
10
JOAKIN con UTC vuelve el 2012 por el ascenso al fútbol profesional
DE
Joakin Ramírez aún mantiene el sueño de ascender a la UTC al futbol profesional. Para el presidente crema la eliminación del gavilán ante Caimanes ya es cosa del pasado. Ahora queda planificar el 2012 con mucha más ambición que esta campaña que llevó al equipo hasta cuartos de final. Para ello es necesario que el mandamás de la institución se rodee de gente capaz y con experiencia en este apasionado deporte, no de aquellas personas que se acercan al club buscando intereses personales o económicos, de lo contrario volveríamos a lo mismo…quedar en el intento. Por lo pronto el también Congresista ha manifestado que solo teniendo una clara visión de futuro y una adecuada planificación, UTC logrará el objetivo de volver al futbol profesional, por ello “ya me encuentro evaluando quienes conformarían el nuevo comando técnico y la plantilla de jugadores que participarán en la etapa regional de la Copa Perú el próximo año”. En un comunicado, luego de la eliminación en Huaraz ante los verdes de puerto Eten, Joakín sintetizó ese momento: “Hemos perdido la batalla pero no la guerra”, para luego reiterar su compromiso con la hinchada de hacer del UTC el mejor del futbol peruano. “No descansaré hasta llevar a la UTC al futbol profesional”, aseguró el empresario que al aclarar que el club encuentra saneado económicamente y reestructurado institucionalmente en un modelo empresarial. MILLONARIA INVERSIÓN Tal como informamos en la edición anterior de Alta Tensión, la obtención de la Copa Perú le hubiese costado a UTC cerca de dos millones de dólares, cifra nunca antes invertida en una competencia del futbol amateur. No obstante, la participación del gavilán hasta cuartos de final de este torneo significó una inversión de 3.6 millones de soles, aporte integro del presidente del club, aún así sigue siendo un gran presupuesto a diferencia de otros equipos. Respecto a la inversión, Ramírez respondió que continuará aportando lo necesario hasta que nuestro gavilán llegue al futbol
profesional, y cuando llegue “haré igualmente todo lo necesario para ser campeones del futbol profesional”. Como si fuera poco, el directivo también inyectará recursos a las divisiones menores, infraestructura deportiva, equipamiento deportivo, y otras disciplinas en las que competirá la institución. Como se recuerda, el año pasado el presidente inició su gestión encontrando al equipo en una crisis económica e institucional, estando a punto de desaparecer. Nadie quería hacerse cargo del UTC, y “tomé la decisión de conducir las riendas de la institución de manera muy responsable, con seriedad e hidalguía, recuperando la fe y la esperanza de todo un pueblo ilusionado por ver a su equipo jugando en la máxima división”. GRAN INSTITUCIÓN Si hay algo que resaltar de UTC este año es la prestancia como institución. Ahora cuenta con una sede institucional con proyección a tener su propio complejo deportivo, con centro de alto rendimiento para cultivar varias disciplinas deportivas que permita formar a los futuros deportistas en la región considerando que el próximo año el club participará en otras disciplinas como Vóley y Básquet. Asimismo iniciará un trabajo con divisiones menores, a través de la Escuela de Futbol Base en la que vienen participando más de 500 alumnos. UTC competirá el 2012, por segundo año consecutivo, en el campeonato más importante de menores: La Copa Cantolao. Aquí se realizará una labor seria y responsable con las divisiones menores, una cantera que mire al futuro, que apunte al primer equipo. AGRADECIMIENTO A pocos días de concluir el año, Ramírez Gamarra agradeció a los socios, hinchas, comando técnico, jugadores, directivos, y periodistas, por el esfuerzo y unión demostrada esta temporada, por el aliento presente en cada encuentro. Al mismo tiempo hizo una autocritica para luego cerrar la pagina hasta que se empiece a escribir una nueva historia el próximo año, una historia de gloria como aquellas que perduran en el recuerdo.
11
DIÁLOGO CON NUEVO GABINETE 12
Una nueva etapa se vislumbra entorno al proyecto Conga cuyo futuro dependerá del peritaje internacional consensuado entre el gobierno nacional, gobierno regional, gobiernos locales, y representantes de la sociedad. La
reapertura de las negociaciones también tiene en agenda el plan de desarrollo regional. El dialogo se da tras la recomposición del gabinete ministerial liderado por el ex ministro del Interior Óscar Valdés.
13
Por: Roger Rodas Para que una mesa de diálogo de alto nivel se instalara nuevamente en Cajamarca con el propósito de encontrar soluciones al espinoso conflicto social generado a raíz de la puesta en marcha del proyecto minero Conga tuvieron que pasar dos semanas de tensas relaciones entre las partes involucradas. El Gobierno central –encabezado aquella vez por el ex ministro de Interior y hoy premier, Óscar Valdés Dancuart y el Gobierno Regional, entre otros importantes actores de esta coyuntura como el Frente de Defensa Ambiental, recurrieron a diversas estrategias que fueron puestas sobre el tablero con el fin de que sus contrarios accedan a sus propios requerimientos y demandas. Después del encuentro realizado el pasado 4 de diciembre en la antigua sede de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, cita que se frustró por diversos motivos y que llevó a que el presidente de la República Ollanta Humala declarase el estado de emergencia en cuatro provincias de la región, parecía improbable la instalación de este nuevo espacio de diálogo en los siguientes días. PRIMER ENCUENTRO A pesar de que las poblaciones siempre han desconfiado de la efectividad que tienen las mesas de diálogo para canalizar y solucionar sus demandas, en este caso referentes al preciado recurso como es el agua, la primera reunión que mantuvieron las diferentes partes generó muchas expectativas de parte de toda la región y el país. Aquella vez, en el encuentro realizado el domingo 4 de diciembre, luego de más de ocho horas de intenso debate en donde se contó con la asistencia de una comitiva del Gobierno encabezada por Salomón Lerner y reunidos con las autoridades regionales y municipales así como dirigentes ambientalistas, no se llegó a ningún acuerdo y el diálogo se entrampó. Por parte del Ejecutivo las propuestas giraron en torno a la instalación de dos espacios de debate: el primero que trate el proyecto minero Conga específicamente, mientras que el segundo, sobre el plan de desarrollo que requiere Cajamarca, en donde se ponga un importante énfasis en el aspecto social. Los ambientalistas solicitaron, entre otras demandas, que este espacio de diálogo continúe siempre y cuando la condición de que la maquinaria pesada que venía operando en la zona en conflicto sea retirada inmediatamente y se suspenda el proyecto. A esta demanda se sumó una más relevante y que fue planteada por el presidente regional de Cajamarca Gregorio Santos conjuntamente con los alcaldes de los distritos del área de influencia de este proyecto minero: la realización de un nuevo Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que viabilice este proyecto. DIFÍCIL CAMINO Llegar a esta nueva fase de negociaciones no fue fácil. En un ir y venir, en donde las voces de la población y de diversas instituciones
14
y sectores -como la Iglesia, Defensoría del Pueblo y los empresarios de la región- se dejaron escuchar, se reinstaló la frustrada mesa de diálogo. Representantes de la Cámara de Comercio y Producción fueron los que demostraron un mayor entusiasmo con miras a la solución de este conflictivo episodio que generó que miles de personas se mostraran en contra de su realización y viabilidad. Estas expectativas buscaron superar la suspensión de las conversaciones que llevaron a Gregorio Santos a recomendar a la población no caer en la “provocación” del Gobierno, planeándose una serie de movilizaciones para los próximos 60 días y que culminaría con la denominada marcha a favor del agua. Un momento destacable de todo este proceso fue la detención en la ciudad de Lima del presidente del Frente de Defensa de Cajamarca, Wilfredo Saavedra Marreros, quien acudió al Congreso de la República para dar una breve exposición sobre el conflicto minero siendo intervenido por efectivos de la Dirección Contra el Terrorismo (Dircote). RETOS A SUPERAR Esta nueva mesa tendrá como reto principal convencer a los opositores al proyecto Conga hacer minería en cabecera de cuenca. Esta es una posición de defensa de las lagunas, bofedales y microcuencas que se encuentran en las zonas altoandinas que serían irreversiblemente dañadas. Minas Conga ya ha sido definido como un
punto de quiebre en la gestión del presidente Ollanta Humala en cuanto a las políticas que adoptará referentes al sector extractivo, entre ellos el minero el cual tiene una importancia vital para las arcas estatales. Como se sabe, Conga no es el único proyecto de gran envergadura que pretende desarrollarse en la región y que se encuentran adyacentes a las cabeceras de cuenca como Galeno de la empresa China Lumina Copper, y Michiquillay de la compañía británica Anglo American el cual se encuentran en espera en estos momentos. Aquí también se incluyen los proyectos mineros de La Carpa y Amaro los cuales se encuentran concesionadas y se perfilan como las áreas de expansión de Conga. A esto se suma el reto de implementar de una vez el Ordenamiento Territorial como continuación del proceso de Zonificación Ecológica Económica en el cual se ha embarcado el Gobierno Regional de Cajamarca y la implementación de la Ley de Consulta Previa que implique directamente a la población en la toma de decisiones. Por ello, no es desacertado afirmar que dar solución al conflicto generado por este millonario proyecto requerirá muchos esfuerzos de los involucrados en donde consentir y ceder de cierta manera en las respectivas posiciones tendrán obligatoriamente que darse. Una coyuntura de la cual no será difícil librarse y salir indemne. NUEVO GABINETE Las convulsiones sociales en el país, y lo acontecido principalmente en Cajamarca,
WILFREDO SAAVEDRA Presidente del frente defensa ambiental. Es importante la evaluación técnica internacional al proyecto Conga, que desde todo punto de vista es inviable por estar en cabecera de cuenca. Pero necesitamos legitimar esa posición a través de una consulta previa.
GREGORIO SANTOS Presidente regional de Cajamarca En el dialogo con gobierno central también se verá la auditoría ambiental a las empresa mineras, la comisión de la verdad sobre este tema, y respeto a la autonomía de los gobiernos locales y regionales.
terminó con el gabinete Lerner, tras cuatro meses de gestión. La recomposición del segundo gabinete quedó en manos de Valdés Dancuart, que el domingo 11 de diciembre juró al cargo al frente de la PCM. Lo mismo ocurrió con los diez nuevos ministros, siendo ratificados 6 del anterior gabinete. Así quedó el segundo gabinete con 16 ministros: Agricultura - Luis Ginocchio, Justicia - Juan Jiménez, De la Mujer - Ana Jara, Interior Daniel Lozada, Defensa - Alberto Otárola, Cultura - Luis Peirano, Trabajo - Luis Villena, Producción - José Urquizo, Energía y Minas Jorge Humberto Merino, Ambiente - Manuel Pulgar Vidal. Los ratificados: Comercio Exterior - José Silva, Salud - Alberto Tejada, Educación - Patricia Salas, Transportes Carlos Paredes, Inclusión y Desarrollo Social - Carolina Trivelli, Vivienda - René Cornejo. CONGA INVIABLE El primer día de estado emergencia (5 de diciembre), el consejo regional sesionó para declarar la inviabilidad del proyecto minero. Por unanimidad los consejeros acordaron lo que previamente habían planificado: Conga es inviable. Ese día el presidente del consejo regional Elzer Elera declaró a la prensa que la inviabilidad del proyecto se desprendía de las observaciones del Ministerio del Ambiente, y de la gerencia de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Renama). “Se trata de un acuerdo legal sustentado dentro de las competencias del gobierno regional para proteger los recursos naturales”, dijo Elera.
ÓSCAR VALDÉS Presidente del consejo de ministros En el dialogo con Cajamarca se abordará la problemática del proyecto Conga y la creación de alternativas de desarrollo para su población, tomando en cuenta los avances realizados hasta la fecha por la comisión multisectorial.
EVER HERNÁNDEZ Gobernador de Cajamarca Esperamos que con el dialogo se dé un gran paso hacia la solución consensuada de los problemas en Cajamarca. Hay mucho optimismo y las expectativas son muy altas de parte de las autoridades y de la población.
15
Navidad
16
Fiesta Universal
La Navidad es una de las fiestas más importantes del cristianismo, junto con la Pascua y Pentecostés, que celebra el nacimiento de Jesucristo en Belén. Se celebra el 25 de diciembre por la Iglesia católica, la Iglesia anglicana, algunas otras iglesias protestantes y la Iglesia ortodoxa rumana. El 7 de enero en otras iglesias ortodoxas que no aceptaron la reforma hecha al calendario juliano para pasar a nuestro calendario actual, llamado gregoriano, del nombre de su reformador, el Papa Gregorio XIII. Los angloparlantes utilizan el término Christmas, cuyo significado es “misa (mass) de Cristo”. En algunas lenguas germánicas, como el alemán, la fiesta se denomina Weihnachten, que significa ‘noche de bendición’. Las fiestas de la Navidad se proponen, como su nombre indica, celebrar la Natividad (es decir, el nacimiento) de Jesús de Nazaret. La celebración del 25 de diciembre se debe a la antigua celebración del nacimiento anual del Dios, Sol en el solsticio de invierno adaptada por la Iglesia católica en el tercer siglo d. C. para permitir la conversión de los pueblos paganos. Por tanto, para algunos historiadores la celebración de la Navidad histórica debería situarse en primavera (entre abril y mayo), y para otros, siguiendo el relato de Lucas 2:8, que indica que la noche del nacimiento de Jesús, los pastores cuidaban los rebaños al aire libre y que el cielo estaba lleno de estrellas, es poco probable que este acontecimiento hubiera ocurrido en el invierno (hemisferio norte). La Iglesia cristiana mantiene el 25 de diciembre como fecha convencional, puesto que en la primavera u otoño la Iglesia celebra la Pascua. FORMACIÓN DE LA NAVIDAD Según la enciclopedia católica, la Navidad
no está incluida en la lista de festividades cristianas de Ireneo ni en la lista de Tertuliano acerca del mismo tema, las cuales son las listas más antiguas que se conocen. La evidencia más temprana de la preocupación por la fecha de la Navidad se encuentra en Alejandría, cerca del año 200 de nuestra era, cuando Clemente de Alejandría indica que ciertos teólogos egipcios “muy curiosos” asignan no sólo el año sino también el día real del nacimiento de Cristo como 25 pashons copto (20 de mayo) en el vigésimo octavo año de Augusto. Desde 221, en la obra Chronographiai, Sexto Julio Africano popularizó el 25 de diciembre como la fecha del nacimiento de Jesús. El papa Julio I pidió en 350 que el nacimiento de Cristo fuera celebrado el 25 de diciembre, lo cual fue decretado por el papa Liberio en 354. La primera mención de un banquete de Navidad en tal fecha en Constantinopla, data de 379, bajo Gregorio Nacianceno. La fiesta fue introducida en Antioquía hacia 380. En Jerusalén, Egeria, en el siglo IV, atestiguó el banquete de la presentación, cuarenta días después del 6 de enero, el 15 de febrero, que debe haber sido la fecha de celebración del nacimiento. El banquete de diciembre alcanzó Egipto en el siglo V. LA IGLESIA CATOLICA Para el catolicismo la Navidad no solo es un día de fiesta, sino una temporada de fiestas, y de la misma forma que la Pascua, contiene un tiempo de preparación, llamado Adviento, que inicia cuatro domingos antes del 25 de diciembre. Es costumbre que se celebren varias misas en Navidad, con distinto contenido según su horario. Así, la noche anterior (Nochebuena)
aunque sea domingo, se reza la famosa Misa de Gallo o Misa de Medianoche; en algunos lugares hay incluso una Misa de la Aurora que se celebra precisamente al amanecer del 25 de diciembre. Y la Misa de Mediodía, en la que es costumbre que antes o después de ella, el Papa dé un mensaje de Navidad a todos los fieles del mundo. PROHIBICIÓN DE LA CELEBRACIÓN Durante la reforma protestante, la celebración del nacimiento de Cristo fue prohibida por algunas iglesias protestantes, llamándola "Trampas de los papistas" y hasta "Garras de la bestia", debido a su relación con el catolicismo y el paganismo antiguo. Después de la victoria parlamentaria contra el Rey Carlos I durante la Guerra civil inglesa en 1647, los gobernantes puritanos ingleses prohibieron la celebración de la Navidad. El pueblo se rebeló realizando varios motines hasta tomar ciudades importantes como Canterbury, donde decoraban las puertas con eslóganes que hablaban de la santidad de la fiesta. La Restauración de 1660 puso fin a la prohibición, pero muchos de los miembros del clero reformista, no conformes, rechazaban las celebraciones navideñas, utilizando argumentos puritanos. En la época colonial de los Estados Unidos, los puritanos de Nueva Inglaterra rechazaron la Navidad, y su celebración fue declarada ilegal en Boston de 1659 a 1681. Al mismo tiempo, los cristianos residentes de Virginia y Nueva York siguieron las celebraciones libremente. La Navidad cayó en desgracia en los Estados Unidos después de la Revolución, porque se consideraba una costumbre inglesa.
17
Las 10 principales causas de muerte Bajos Ingresos 11 ,3%
1.
Infecciones de vías respiratorias lnferiores .
2.
Enfermedades diarreicas
8,1%
3.
HIV/Sida
8,1%
4.
Cardiopatía isquémica
6,2%
5.
Malaria .
5,0%
6.
Ataque apopletico y otras enfermedades cerebrovasculues
5,0%
7
Tuberculosis
4,4%
8.
Prematuridad y de bajo peso al nacer
3,1%
9.
Asfixia/trauma al nacer
3,1%
10.
Trastornos neonatales
2,5%
Fuente: OMS Medianos Ingresos 1.
Cardiopatía isquémica
13,7%
2.
Ataque apoplético y otras enfermedades cerebrovasculares
12,7%
3.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica
7,2%
4.
Infecciones de las vias respiratorias inferiores.
5,3%
5.
Enfermedades diarreicas
4,4%
6.
HIV/Sida
2,6 %
7.
Accidentes de tránsito
2.5%
8.
Tuberculosis
2,3%
9.
Diabetes mellitus
2,2%
10.
Enfermedad cardíaca hipertensiva
2,2%
Según Doris Ma Fat, estadista de la Organización Mundial de la Salud (OMS), las causas de muerte varían de acuerdo a los ingresos. "Ahora nos morimos diferente", señala.
18
La estadista, cuya principal tarea es analizar información sobre las causas de muerte, refiere que, por ejemplo, los niños en Europa no se mueren casi de enfermedades infecciosas: todos están vacunados. Hace 50 años era diferente. Así que los europeos ya no se mueren muy jóvenes, sino muy viejos". Pero eso no es cierto para todos, como deja claro el más reciente informe "Estadísticas de Salud Mundial" del Observatorio Global de la Salud. Con este tipo de informes, le dan seguimiento a la humanidad y a las razones por las cuales se pierde la vida (según la tabla estadística). Para ilustrar su estudio, sin tener que manejar
números imposibles, la OMS pide imaginar un grupo internacional diverso de mil individuos representativos de las mujeres, hombres y niños de todo el mundo que murieron en 2008. De las mil personas, 159 habrían muerto en países de altos ingresos, 677 en países de ingresos medianos y 163 de países de bajos ingresos (lo que suma 999 por razones de aproximación). LOS EUROPEOS MUEREN MAYORES. Lo primero que llama la atención es que aparentemente se mueren muchas más personas del grupo de ingresos medianos,
PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTE
al que pertenecen todos los países de Latinoamérica. Pero hay que tener en cuenta que éste es el grupo más abultado, englobando una población de 4.887'999.000 personas, seis veces más que la población de los países de bajos ingresos y cinco veces más que la de ingresos altos. "No se muere más gente en un grupo que en otro, pero lo que sí es notable es que el 99% de los menores de edad que fallecen en el mundo viven en los países más pobres", subraya Doris Ma Fat. Nacer y crecer en países sin servicios sanitarios adecuados es peligroso, indica. No sorprende entonces que la octava y décima causa de
muerte en los países de ingresos bajos se relacionan con ello. Pero tampoco hay que olvidar que todas las otras causas de muerte en esos países afectan fuertemente a los niños. Lo otro que llama la atención al revisar la tabla es que el tan temido cáncer sólo aparece entre las 10 principales causas de muerte en los países de altos ingresos... ¿es esto porque hay que vivir lo suficiente para poder adquirirlo? "Exacto. En los países más pobres, la expectativa de vida es a veces de menos de 50 años, así que la probabilidad es que no vivan el tiempo necesario para desarrollar cáncer.
OTRAS ENFERMEDADES Las otras enfermedades infecciosas se le adelantan al cáncer: sida, tuberculosis... hay demasiadas enfermedades compitiendo". Lo mismo ocurre con las demencias. Pero lo más notable quizás es que en todos los grupos, el corazón parece ser el órgano más débil. "Es porque tiene que ver con el estilo de vida: comida basura, falta de ejercicio, alcohol, cigarrillos, etc. Todo eso lo afecta, donde quiera que uno viva". A continuación un resumen de las 10 principales causas de muerte según el estudio publicado por la OMS en este año.
19
COLUMNA EL HOMBRE INVISIBLE Deja tus notas al vuelo en esta dirección: revistaaltatension@gmail.com
Y LA DEFENSA AMBIENTAL? Algo paradójico ocurrió con los pobladores de Celendín que protestaron contra el proyecto Conga en defensa del medio ambiente y al final se olvidaron de la esencia de su lucha. Resulta que en diez días de pernoctar en las inmediaciones de las lagunas, los protestantes abandonaron el lugar dejando un basural como si se tratara de un relleno sanitario. Qué pasó con los promotores del paro? con los dirigentes y ambientalistas encargados de adoctrinar a la gente en el cuidado del medio ambiente. Qué vergüenza e incoherencia de quienes levantan la voz contra la contaminación y son los primeros que contaminan. DESFILE DE MINISTROS En menos de una semana parte del gabinete de Ollanta Humala vinieron a Cajamarca para atender las necesidades de las autoridades locales. Si no fuera por la lucha contra Conga, ningún ministro nos hubiese visitado este año. La desesperación por calmar a la población enfurecida contra la trasnacional Yanacocha hizo que el gobierno anunciara una inversión de 4,000 millones de soles en proyectos para la región. Pero hay que tener mucho cuidado en el anuncio, porque según el gobierno, estos millones de soles no están condicionados a la viabilidad del polémico proyecto minero Conga. HASTA CUANDO? El ex padrecito Marco Arana se quejó otra vez de que alguien lo persigue a él y su familia en vehículos. “Si algo me pasa Yanacocha será responsable”, dijo el fundador de la ONG Grufides. Ante esta denuncia muchos se preguntan ¿Quién querrá atentar contra la integridad del ex curita? Hace cinco años, el ambientalista denunció un caso similar por seguimiento de Forza (empresa de seguridad de Yanacocha) y no le pasó nada. Desde ese tiempo el protagonista de la operación “El diablo” recibe hasta la fecha seguridad personal pagado por todos los peruanos. Ya es hora que el gobierno ponga fin a ese privilegio que ordenó de manera incompetente la Corte Interamericana de Derechos Humanos. AL DESCUBIERTO Willax TV difundió una noticia sobre un gran negocio del alcalde de Bambamarca Hernán Vásquez y familia. Según el informe televiso, los Vásquez vendieron a la sudafricana Gold Field, que opera en Hualgayoc, más de 150 hectáreas de terreno, incluido una laguna, por 3 millones de dólares. Qué buen negocio del alcalde, uno de los promotores del paro contra Conga. Es de conocimiento público que muchos pobladores venden sus tierras a las mineras por fuertes cantidades de dinero, pero un alcalde incompatible a esta actividad no deja de ser una gran novedad. Lo que no sería novedoso es que don Hernán salga a despotricar del canal calificándolo de vendido a la mina como suele ocurrir en estos casos. Lo cierto es que la denuncia televisiva fue sustenta con un documento notarial de la transacción entre los Vásquez y la minera.
20
Escribe: Luis Padilla Malca. aire_1975@hotmail.com
REGALOS Y DESEOS PARA EL 2012 Que Joaquín Sabina haga un concierto en Cajamarca. Que el UTC campeone en la Copa Perú y que a la próxima no nos elimine una cosa llamada Caimanes. Osea, lo “borras” al Grau de Piura y te eliminan los caimanes… no jodas pues… Que Boca Juniors campeone en la Libertadores, sudamericana, mundial de clubes e copa interplanetaria. Que pueda seguir escribiendo y trabajando, mucho y duro… no, no me refiero al sexo… aunque también sí, sería buena cosa eso. Que mis deudas desaparezcan como por arte de magia. Que encuentren los libros secretos de Saramago y me los regalen Asistir a cualquier taller de creación literaria que dicte la señora Rosa Montero. Aprender a tocar la guitarra (bien). Escribir mi primer libro. Que la gente compre mi primer libro. Tener suficiente dinero para comprar más libros, no los míos, sino de otros. Sabina dice: definitivamente envejezco sin madurar. Yo quiero madurar sin envejecer. Aprender a montar caballo. Aprender a bailar marinera (sin necesidad de que se acabe el tono y/o esté borracho). Que la sopa de verduras desaparezca de todos los menú a nivel mundial. Que haya cosecha de uva todo el año. Que comer tanta uva no me haga daño. Pasar mi cumpleaños con la gente que se acuerde que es mi cumpleaños. Que se produzcan más películas independientes. Que Luis Fonsi, pierda la voz y no cante nunca más Que Gustavo Cerati vuelva a Lima sano y feliz Que Alonso Cueto firme los libros que compré Que al menos (una vecita nomás) la chica que me gusta me conteste el teléfono Conocer un buen amor, que me regale una canción sin amor, sin dolor, que me regale una canción sin fin
Sociales MEMORIAS EN EL ALMA. Es la promoci贸n del 5to H del colegio Santa Teresita. Alumnas perennizan su salida del colegio junto a su tutora Patricia Ruiz, y sus padrinos los regidores Vila Baz谩n y Ruperto Becerra.
SON DEL PUERTO. Desde la calidad Eten (Lambayeque) anfitrionas de Los Caimanes, muestran sus encantos para Alta Tensi贸n.
DESBORDANTE BELLEZA. Anfitrionas de la Pilsen le concedieron un momento placentero a nuestro dilecto amigo Luis Effio.
FIELES LECTORES. Germ谩n Chiquimango y Carlos Julcamoro, trabajadores de la oficina de comunicaciones de la municipalidad de Cajamarca, no se pierden cada mes su revista preferida.
GRAN EQUIPO. Carlos Chinguel (en el centro), gerente general de Publi Gold, con su personal, listos para grabar un comercial.
21
gato El
millonario "Hemos recibido muchos correos electrónicos de candidatos que querían adoptar a Tommasino" Giacinto Canzona, abogado de la anciana fallecida *La legislación italiana impide que un animal reciba una herencia en forma directa.
22
De estar abandonado y buscándose la vida en la calle a millonario. Esa es la historia de Tommasino, que ha heredado una fortuna de 13,2 millones de dólares. Pero no hablamos de una persona, se trata de un gato italiano que se ha convertido así en el felino más rico del mundo. Su dueña, Maria Assunta C., murió el mes pasado a los 94 años y, de acuerdo a sus abogados dejó toda su fortuna en beneficio de Tommasino, a quien encontró en la calle y al que cuidó desde entonces debido a su amor por los animales. Assunta tenía una importante cantidad de propiedades a lo largo del país, así como varias cuentas bancarias y acciones, pero no tenía familiares. Sus abogados, Anna Orecchioni y Giacinto Canzona, aclararon que la señora dejó sus bienes en beneficio de Tommasino en octubre de 2009 en un testamento que quedó en custodia de los letrados en la oficina que tienen en Roma. ANCIANA Y LÚCIDA En el momento de testar, la millonaria tenía ya 92 años, pero su lucidez mental estaba intacta. Cuando llegó al despacho de los abogados con la idea de dejar todo para su mascota los profesionales primero comprobaron que no tuviese familiares vivos. Orecchioni explicó que, de acuerdo a la ley italiana, Tomassino no puede heredar el dinero directamente y en el testamento se solicita que el patrimonio sea entregado a una valorada asociación animal, si pudiera encontrar alguna, de lo contrario, a una persona idónea para cuidarlo. La enfermera que estuvo trabajando en la casa de María Assunta fue nombrada administradora de la herencia. Así, Stefania tendrá a su disposición todo el dinero para satisfacer las necesidades de Tommasino y de otros animales. "La señora sufría sólo de soledad, por ello tenía a este pequeño gato para disfrutar de su compañía. Siempre estaba sobre su regazo, y lo cuidó más que a un hijo", explicó la enfermera. Stefania aseguró no conocer la magnitud de la fortuna de la mujer para quien trabajaba. "Sólo lo supe después", comentó. "¿Quién podía imaginar que era un gato de la aristocracia?," se preguntó. No sólo el pequeño felino disfrutará de la fortuna. También lo hará esta enfermera. "Se beneficiará indirectamente por haber sido nombrada administradora", explicó el letrado Giacinto Canzona. "Es una gran herencia, pero es una herencia controlada", añadió.
Felices Fiestas
Eventos - Conciertos - Actividades Cel. 976 035791 RPM: #0292707 #339737