Canciones del Amor Desesperado Opus 18
Por mezzo, cello y piano
Poemas de
Federico Garcia Lorca
Music Publishers, New York
Escrito para y dedicado a
Desirée Halac y Wolfram Kössel
1. Gacela de la terribile presencia
1
2. Casida de la mujer tendida
8
3. Gacela del amor imprevisto
14
4. Gacela del amor desesperado
23
The Canciones del Amor Desesperado was premiered by the dedicatees on October 13, 1996 at American Opera Projects in New York City.
©1996 by Ed Windels. All rights of performance, reproduction, recording, transmission and distribution exclusively reserved by the composer. Library of Congress registration NUMBER
Published by
Music Publishers, LLC, New York
1. Gacela de la Terribile Presencia Agitado, violento {q. = 80}
Mezzo
Cello
Piano
& b 68
∑
‰
œœ 3 œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ 8 œ œœœœ œœ œ œ œ œœœœœ œ cresc. p sub. 3 8 œœœ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ œœœ œ . . > p sub. . cresc. 3 ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ 8 œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. > > >œ >œ
? 6 b 8 œœ œœœœœ œ f heftig, etwas wild 6 &b 8 œ œœœ œ > f>pesante ? 6 b 8 œ ‰ œ œ œ œ œ
>
3 &b 8 œ
4
cau
‐
f j j j j r œr œj œj j œj œj œj 38 œ œ œ œ œ œ Yo quie ‐ ro que el a ‐ gua se que ‐ de sin
j 68 ‰ j j j j r r j j j œj œj n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J
ce.
Yo quie
? b 38 œ œ œ œ œ œ 6 8 œœ œœœ œ ç>p sub. œœ 3 68 œ &b 8 J nœ œ œ #œ œ. œœ ç p sub. ? b 38 6 œœ ‰ œœ 8 œœœ ‰ œœ . . . >
38 # œ
œ J
68
œ œ œ œ nœ #œ 6 œ œ 3 œ œ œ 8 8 œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ #œ œ ‐
ro
que el
vien ‐ to
se
que ‐ de
sin
cresc.
œ. œ œ œœ ‰ .
œ œœ.
œ. œ œœ ‰ .
EMW18952‐1
œœ œœ .
œ. œ œ cresc. œœ ‰ .
œ œœ .
val
38
‐
les.
œ. œ œ # œ 38 œœ ‰ œœ . .
68 68
2
> & b 68 ‰ œ
j j j œ œ œ
8
œ . œr œj œj œj œj 38 œ J
Que ‐ ro que el
no ‐ che se que ‐ de
? b 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ ç> p sub. œœ œ & b 68 J œ œ œ œ œ œ œ . çp sub. ? b 68 œ ‰ œ œ ‰ œ œ. >œ œ. œ. j & b œ œj œj œ .
12
sin
la
o
‐
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 38 # œ # œ n œ # œ œ 68 œ œ #œ nœ œ œ œ œ nœ nœ œ œ nœbœ cresc. ç p sub. 38 68 œ œ œ œ œ. œ. œ n œ #œ œ #œ nœ n œœ n œ b œ œ œ. œ œ œ > p sub. cresc. ç œ ‰ œ œ ‰ œ 38 # œœ ‰ œœ 68 œœ ‰ œ œ ‰ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . >œ œ
œ œ
flor
sin
j 68 ‰ j œj œj œj œj #œ œ mi cor ‐ a ‐ zón jos y
œ #œ J
œ
del
o
j #œ
‐
Œ.
‰
ro;
œ n Jœ J
que
los
œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ bœ œ œ b œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ # œ # œ # œ b œœ œœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ p>sub. f>schwer > nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ b & œ œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ. œ œ œ # œ. p sub. ?b b œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ bœ œ œ . . . . . . > >œ ?
& b bœ
15
bue
‐
j j b œ œj œj œ yes
hab ‐ len
con
œ J
las
j œ b Jœ b œ
gran ‐ des
ho
œœ ‐
j œ
j b œj œj œj nœ
Œ
jas
y
que
la
lom ‐
? b œ œ b œœ bœ œ
œœ œœ œœ
œœ œœ œœ
b œœ œ œ bœ œ
œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ >
bœ œ œœ œœ œ œœ œœ œ > > > > > > > œ œ œ œ ? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ
œ œœ œœ œ > œ œ œ œ
? b b œœ bœ
œœ œ
œœ œ
b œœ bœ
œœ œ
œœ œ
>
‰
>
‰
œœ œ
>
‰
>
‰ b œœ œ
EMW18952‐1
œ œ œ
œœ œ
>
‰
œœ œ
>
‰
œœ œ
3
j j œ œj b œj œ
18
&b œ
‐biz
se
mue ‐ ra
38
de
œ œ 38 bœ œœ œœ œ œœ œœ œ b œœ œœ œ > > > ? b œ b œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ 38 ?b
?b œ œ œ
‰
>
21
&b Bb &b
œœ œ
>
‰ b œœ œ
Œ.
Œ
som
b œœ
>
bœ
38 b œœ
œœ œ
# œ # n œœ œ n œ J œ #œ p nœ œ #œ #œ œ œ œ.
que
bril
‐
nœ
‐ ver ‐ a
Bb
y
œ nœ nœ
los
œœ
nœ œ nœ #œ œ œ #œ . &b & b #œ .
am‐ar
œ
œ
bra;
>
nœ œ #œ # œ ‐
‐
len
los
œ
‐
?
œ œ #œ œ œ nœ
œ J
B & &
n œ. # œj œJ. n œj œj œ J . J
dien ‐ tes
œ
de
la
ca ‐ la ‐
œ œ #œ
nœ œ #œ
nœ œ #œ #œ œ œ œ.
r j œ œ
j & b n œ n œj œj # œj .
œ œ œ n œ œ # œ # œ 6 bœ 8 œ nœ œ œ nœ œœ œ œœ ß œ œ œ œ œ 68 n>œœ ‰ ‰ Œ. J ß 68 j ‰ ‰ Œ. ‰ œ œ n œœœ ‐
‐
π leggèrissimo œ. œ œ œ & b # # n œœœœ .... œ œœ 24
∑
j j # œj # œ œ #œ œ #œ œ œ
j œ
pizz.
œ
68
j nœ
œ
nœ œ #œ #œ œ œ œ. œ.
nœ œ œ #œ #œ œ j œ Jœ n œ # œ
œ
œ
nœ #œ œ #œ nœ œ œ
œ #œ J
j œ ‰ œ œ
j œ œJ
j j œ œ ‰ ‰ #œ ‰ ‰ ‰ #œ ‰ n œ bœ œ œ œ œ cresc. bœ œ œ #œ œ nœ œ #œ #œ œ nœ nœ œ nœ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ il ‐ los
in ‐ un
cresc.
‐
‐
‐
‐
‐
‐
‐
den
la
bœ nœ œ #œ œ nœ œ #œ #œ œ nœ œ œ nœ œ œ ? œ #œ œ œ œ œ œ EMW18952‐1
4 27
&b ?b
œ.
nœ .
se
‐
œ ‰ ‰ Œ. J
da.
∑
∑
∑
nœ . œ œ œ #œ œ ˙ . œ. œ œ œ œ œ # œ œ œ J œ . nœ nœ œ œ œ f ausdrucksvoll dim. nœ œ œ œ œ n œ . n ˙˙ .. ˙˙ .. ˙. ˙. ˙. # n # ˙˙˙ ... # ˙˙ .. f F dim. ˙˙ .. ˙˙ .. & g ˙˙ .. ˙˙ .. # nn ˙˙˙ .. gg ˙ . ˙. ˙. . ˙.
arco große Ton
&b ?b 32
&b
∑
#œ
Pue
. ?b ˙ &b &b
j œ œ
‐
da
j #œ œ
ver
el
due
‐
j #œ #œ lo
de
j œ nœ . la
no
‐
œ
che
j 9 #œ 8 her ‐
œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ 98 π leicht ˙. ˙. nœ œ œ n œ # ˙˙˙ .. # ˙ n ˙˙ .. . ˙. . 98 œ œ π 98 #˙ . #˙ . n ˙˙ .. ˙˙˙ ... ˙. ˙. &
& b 98 n œ .
36
‐
i
‐
bœ . da
am Griffbett
Œ œj 68 œ . lu
9 & b 8 nœ œ œ œ œ œ œ œ . b˙ . œ. ˙ œœ .. . 9 b˙ . b & 8 & b 98 b n ˙˙ ..
œœ ..
‐
chan
‐
j j œ œj œ # œ . #œ .
Œ.
do en ‐ ros ‐ ca ‐ da
68 œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙˙ .. 68
68 n ˙˙ .. EMW18952‐1
j j #œ #œ #œ #œ nœ . con el
œ . œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ .
# ˙˙ ..
˙˙ ..
#˙ . ˙.
˙. ˙.
me ‐dio ‐ di ‐
#œ . œœ .. œ. œ.
Œ. ? œœœ .. . p œœ .. œ.
41
&b
Œ b œj b œ .
Œ.
˙.
‐ a.
Res ‐ is
? b œ . œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ p ausdrucksvoll natürlich
& b ˙. ˙˙ ..
˙˙ .. ˙.
& b ˙˙ .. ˙.
˙˙ .. ˙. ‰ œj # œj œ .
46
& b Œ. ?
y los
œ œ œ nœ œ b œ
&b ?b 51
?b
ar
‐
‐
j œœ
po.
œ.
j j j j j j œ œ bœ nœ bœ œ bœ
‐
to un
œ J
o ‐ cas ‐ o de ver ‐ de
ve ‐ nen‐ o
œ nœ œ œ œ nœ
fließend
∑
π b b ˙˙ .. b b ˙˙ ..
∑
n nn ˙˙˙ .. n ˙ ..
˙˙ .. ˙˙ . .
poco rall.
bœ .
cos
j nœ œ .
œ
bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ bœ
œ.
ro
‐
‰ j j #œ . #œ #œ
œ.
tos
don ‐ de su
‐
#œ .
∑
Œ
fre
j nœ el
Ÿ~~~~~~~~~~~ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j‰ ‰ œ œ bœ œ #œ bœ œ. œ . ß π Œ. ∑ ∑ ˙˙˙ .. # # # œœœ ... . > ß ˙˙ .. œœ .. b˙ . œ. ˙. ˙. b ˙˙ . œœ . ˙˙ .. #œ . ˙. . . > 98
A tempo, pero un poco menos tiem
&b
∑
˙˙ . ˙˙ .. .
& b bœ . ?b
?
5
Œ.
68
∑
b œ œ n œ œ 98 œ . b ˙ . œ œ b œ b œ bœ . œ bœ œ p 98 ˙˙ .. ˙˙ .. œœ .. b ˙˙ .. b ˙. ˙. ˙. œ. π 98 ˙ . ˙. b˙ . . . b˙ ˙ ˙ . œ .bœ œ
retornando al
∑
68 b œ . n œ œ œ œ œ
œ bœ œ nœ œ bœ
cresc.
68 n b ˙˙˙ ... cresc. 68 b ˙ . b˙ .
EMW18952‐1
∑
b ˙˙˙ .. .
˙.
Œ.
Œ
j #œ
œ bœ bœ œ œœ bœœ œ
Pe ‐
b œœœ .. >. b >œ .
œœœ .. .
> >œ .
6
Tempo primo {q. = 80}
57
j j j j œ œ œ œ
&b œ
‐ ro
?b
no
‐
mi
j œ. #œ
‐
nes
‐ nu
‰
œœ .
œ œ.
j œj n œj n œ œ J
60
&b œ
œ œ œ
œ.
tu
‐
do
co ‐ mo
un
œ. N œ œ œ œ ‰ œ #œ œ
‰
œ œ
ne
‐
gro
œ.
œ bœ œ
cac ‐ tus
a
œ. œ œ œ
œœœ
n œ.
? b nœ œ
‰
. & b 98 b œ
œœ ‰ œœ
œœ
œ.
63
‰
bœ œ œ J
œ œ ‰
œ. b œ œ œ œ œ ‰
‰
œ œ
‐
‐
pio
œ nœ bœ
b œ.
‰
bœ nœ
des ‐
œ œ œ
œ.
œ œ
‰
œ œ
j j œ œ œJ
œ œ œ J
98
œ. b œ b œ œ
œ. n œ n œ # œ
9 8
nœ œ
œ œ
nœ ‐
‐
œ J
nœ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ nœ nœ œ bœ œ œ nœ b œ œ œ œ b bœ
&b
lim
œ #œ nœ
œ.
j œj œj œ œ J
bœ
bœ
bœ .
œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ n œ n œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Í heftig
& b nœ œ œ œ œ f> p ?b œ ‰ œ œ œ œ. >
?
i ‐ lu
œ
bier
‐
to
en
los
nœ œ n œ œ œ b œ œ œ n œ œ œ œ 98
>œ .
‰
œ œ
œ œ J
‰
œ œ
nœ .
bœ œ bœ j œ œ œ ? b 98 b œ b œ œ b œ b œ ∫ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ ≈ nœ œ nœ œ œ œ œ nœ > cresc. f>.leidenschaftlich ∫œ bœ œ œ n ˙˙ . œœ .. & b 98 b œ b œ œ b œ ∫ œ œ œœ .. œ œ œ b œ œ n ˙˙ .. f cresc. ? b 98 b œ ‰ œ ‰ n œ œ ‰ b œ œ bœ œ #œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ jun
‐
‐
‐
cos.
Dé
EMW18952‐1
‐
‐
‐
ja
‐
me,
98 68 68 68 68
> & b 68 # œ .
65
dé
‐
‐
? b 68 # œ # œ
>
& b 68 # # ˙˙˙ .... #˙
œ œ J
‐
œ nœ J œ œ
‐
ja ‐
‐
#œ #œ
>
? b 68
œ #œ #œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ #œ
j j j & b œ # œj œ b œ b œj b Jœ
68
de
os ‐ cu ‐ ros pla
? bœ œ nœ œ œ œ b F & b b œœœ .... b b b œœœœ .... œ? b œ. œ.
bœ . b œ- .
98 œ .
. & b bœ
ne
‐
‐ ñes
molto
. b œ b œ œ. b œ œ . b œ œ b œ & nœ ? b bœ bœ
molto
‰
œ œ
œ œ
‐ me
en
œ
‰
bœ .
#œ J
un
#œ #œ #œ
an
œ
œ
˙. # # ˙˙- ..
‐
sia
n b ˙˙˙ ... b˙ .
dim.
n˙ . n˙ .
j j œ œ Jœ
j # œ 68 n œ
cresc.
Œ
œ.
œ œ œ nœ . bœ nœ
#œ œ #œ œ nœ œ #œ nœ œ #œ #œ œ
‐
tas,
n >œ
sin ningun retardo
bœ œ œ bœ œ b œ b œ b œ B b œ bœ œ œ ‐ se ‐
nœ
œ J
œ. pe ‐ ro no me en ‐ œ # œ œ. œ œ œ œ œ 9 œ 68 bœ bœ œ B œ œ œ œ 8 œ œ œ bœ œ Í cresc. 9 . 6 8 n ˙˙ . 8 œœ .. œ b œ b œ œ œ. b œ n œ œ ˙. œ. f> p cresc. p 98 n ˙ . 68 b œ ‰ œ œ ‰ œ œ. œ œ œ œ n˙ . œ.
‐
bœ .
71
œ.
(siempre en tempo)
œ œ
‰
œ œ nœ J J J
n >œ J ‰ ‰ Œ. ƒ > n n nn œœœœ ‰ ‰ Œ . J ƒj n œœ ‰ ‰ Œ . nœ tu
cin ‐ tu
j œ œ œ œ œ.
œ œ œ ‰ Œ. œ #œ ƒ ‰ Œ. œ n # œœœ œœ >> #œ œ ‰ Œ . #œ œ
?
EMW18952‐1
œ
‐
‐
‐
ra
fres
‐
‐
‐
œ
‰
ca.
n œ # œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ >œ ç Œ. ‰ j‰ œœ ƒ ç >œ ‰ j‰ j ‰ ‰ œ œ œ œ 7
7
8
2. Gacela de la Mujer Tendida Fluido, tranquillo {q = c 72}
Mezzo
Cello
Piano
& 34
∑
? 34
∑
& ?
bœ
j œ . #œ
‐ nu ‐ da
∑
p
∑
œ
j #œ
œ.
Ver ‐ te
∑
ggg œœœ gg œ
ggg b b œœœœ gg
œ 3 gg b b œœœ & 4 œ gggg œœœ gg b b œœœ ggg œ ggg œœ g g œ g∏ g œ sussuramente gg j ?3 j 4 œ j b œ œ. œ œœ œ b œ. b œ œœ ° ° una corda
6
∑
∑
es
gœg b b œœœ g œ & g b œœ gggg b b œœœgg ggg b œœ g g ? b œj œ j b œ. b œ œ œ
∑
∑ ggg œœœ ggg œœœ gg œ gg œ j œ n œ. œ œœ
gg œœœ ggg œ
ggg œœœ gg œ
ggg b b œœœœ gg
gg b b œœœ gg b b œœœ ggg œ ggg œœœ ggg œ gg œ j j j n œœ j b œ œœ œœ b œ . bœ œ . œ œ ° ° ggg œœœ gg œ
j œ œj # œj œj œ #œ #˙ re ‐ cor ‐dar la
∑
tier ‐ ra,
‰ b œj œ .
la tier
∑
gœg b b œœœ gg b b œœggg œ œ ggg b b œœ ggg œ gg b b œœœ gg œ gg . j œ b œ œ jbœ œ j b œJ . b œ œ œ EMW18952‐1
∑ ggg b b œœœ gg œ œ
‐
ggg b b œœœœ gg
œœ
∑
li ‐ sa,
∑
ggg œœœ gg œ
ggg œœœ gg œ j j n œœ œœ j œ . œ œ sim.
j œ œ . œj œ
ra
ggg œœœ gg œ
des ‐
lim
‐
j œ œ œ b œj pia de
∑
ca ‐
gggb b b œœœ gggb b b œœœgg œ gg b b bb œœœœ gg œ gg b œœœ ggg gg j œœj œœ j b œj œ j œ . œ œ œ. b œ œ œ gg b œœœ gg b œœœ ggg œ ggg œ
12
& bœ
F c ‰ œj œ .
∑
˙
‐ bal ‐ los.
?
∑
La tier
gggn n œœœœ gg
∑
œ & g n œ gggg n n œœœ ggg n œœœ g g j ? b b œœ œ . bœ œ
ggg œœœ œ ggg œœ gg œ g . j # # œœ # œ œœ J œ
& 34 œ # ˙
c ‰ nœ œ . J
16
pu ‐ ra,
? 34
∑
ggg œœœ gg œ
relasciare il pedale
c
&
∑
∑
jun ‐ co,
for ‐ ma
34
∑
p ‰ œj # œ .
j œj b œj 34 b ˙ . œ ‐
nir:
34
∑
Un poco más rápido {q = c 76}
ra sin un
œ 34 J
‰ œ
œ
j c ‰ œœ œœ œœœ œœ ‰ œœœ œœ œœœ œ œ œ œ F œ œœ j c œœ œ œ œ œ œ œ œ > œ > tre corde
œ
œ.
Ver ‐ te
con ‐ fín
∑
j 3 ‰ bœ 3 ‰ # œœ œ œœj c ‰ b n œœ œ œœ œ &4 œ œ œ œ œœ œ œœ 4 b œœ œ > ? 34 œ 34 œ c œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ > > 21
œ
∑
cer ‐ ra ‐ daIal por ‐ ve
c
‐
œ œj œ J J
spz
j #œ bœ
des ‐ nu
#œ #˙
œ
‐
œ.
da
U
pla ‐ ta.
∑ U
# ˙˙ .. π U # # # ˙˙˙ ...
∑
j #œ es
? ‰ œœ œ œ # œ œ ‰ b b œœ œ b œ œ œ ‰ n œœ œ n œ # œ œ ‰ b b œœ œ b œ œ œ J J J J π sehnsuchtsvoll œœ ggg b b œœœœ ggg b b œœœœ gg œœœ g g œ œ gœ gggb b œœœ gg ggg œœœ ggg œ ggg b b œœœœ gg & œ gggg œœœ gg œ œ œ ggg b b œœ gg ggg b b œœ gg ggg œœ g ggg œœœ gg œ œ gg gg œ gg œ gg œ ∏ j j ? j œ j œj œ œ j b b œœ j b j œœ œœ œ œ n œ œ b œ œ . œ . . . b œ œ b œ œ œ œ œ ° ° ° ° una corda EMW18952‐1
de
34
U
∑
j œ œœ # ˙˙˙˙ ... œ œ bœ . œ
j œ
j 3 œœ 4 œ
j œ œ
j œ # œj œj
com ‐ pren‐der el
nœ ‰ n œœ œ # œ œ J gg œœœ ggg œœœ ggg œ ggg œœœ gg œ gg œ j j œ n œ. œ œœ œ sim.
9
10 26
& œ
an
œ Jœ J
#œ ‐
sia
de
#œ
la
llu
‐
#œ
via
œ œ ? ‰ œœ œ œ # œ œ ‰ Jœ J ggg œœœ œ gœ ggg# # œœœ & g œ gggg œœœ g ggg # # œœœ gg œ ggg œœœ g g g j ? œj œ œœ j œ. # œ. œ œ œ j j bœ œ bœ
30
& Œ
o
la
fie
‐
‐
œ
que
bus
#œ œ œ ggg # # œœœ gg œ
œœ
bre
‐
ca
œ œj J
déb ‐ il
bœ
tal
del
œ.
mar
j œj œ #œ J
& ‰ œ
bœ
j œ ˙
j ? ‰ œ nœ bœ œ œ œ gg b œœœ ggg b œœœ ggg œ & g b œœ gg œ ggg œœ g ? œj œœ j œ. œ œ sin
en ‐ con ‐ trar
œ
la
œ œ ‰ œœ œ n œ J gg œœœ ggg œœœ ggg œ ggg œœœ gg œ g j œ œ œ. œ œ œj
le,
˙
œ
deIinmen ‐ ‐ so
ros
bœ œ ? ‰ n # œœ œ # œ n œ œ ‰ b n œœ œ b œ n œ œ ‰ n œœ œ œ J J J ggg b œœœ ggg # # œœœ ggg n n œœœ gg b œœœ gg œ g #œ g œ ggg n n œœœ gg œ g & g # œ gggg # œœœ g ggg n n œœœ gg œ ggg b œœœ gg œ ggg# œœ gg n œ j j ? œj œœ œœ j b j œ j œ œ # œ. œ œ b œ œ . œ œ . bœ œ œ 34
‐
b˙
œ œ nœ œ œ bœ œ œ bœ œ ‰ œ ‰b œ J J œ ggg b b œœœ ggg n œœ b œ ggg b œœ gg œ ggg n œœœ gg œ ggg b b œœœ gg œ ggg n œœœ gg œ gg b œ gg œ j j œ œœ j œ œœ œœ j j œ . œ . œ œ œ j œ
bœ .
‐
nœ
œ
#œ
‐
tro
nœ œ ‰ n # œœ œ œ J gg # œœœ g œ œ gg # œœœ gg g œ g# œ g gggg œœ g j œœ œœ j . œ œ
poco acelerando
œ.
luz
j œ b œj œj bœ
˙
de su me ‐ jil ‐ la.
j b œ ‰ œ œ bœ œ œ gg b b œœœ ggg b b œœœœ ggg œ œ ggg b b œœ gg j œœ œœ j . œ œ EMW18952‐1
Ó
œ
p gg œœ ggg œœœ ggg œœ gg œ
∑ œ #œ œ œ #œ œ
ggg # œœœ ggg # œœœ gg œ # œ ggg œœ gg œ ggg œœ œ g g poco cresc. j j œœ j b œœ œœ j œœ . . bœ œ œ œ cresc.
39
Ó
&
Aún más rápido {q = c 88}
œ.
#œ
La
? nœ bœ bœ œ bœ nœ ggg b b b œœœ ggg b b b œœœ gg œ & gg b b œœ gg œ ggg b b œœ F ? b œj œœ j œ. b œ œ relasciare il pedale
43
& œ. ‐
co
‐
‐
gre
& ‰ # # œœœ
3
œœœ #œ
F œ b˙ & bœ nœ
47
œœ
j œœ œ
3
3
tre corde
j œ #œ œ œ
poco cresc.
bas
3
œ
‰ œj œ œ n œ # œ œ œ π non arpeggiato j ‰ œ œ œœ œœ œœ œ π sub. œ n œœ œ œ Œ
#œ .
? ‰ œ œ bœ bœ nœ bœ bœ J
? #œ # œ
san
œ.
‰ nœ œ#œ œ œ #œ nœ #œ 3
3
poco cresc.
‰ œ œœ
poco cresc.
# # œœ
#œ p sub. ‰ j #œ œ
œœ œ
j œœ œ
œœ œ
bœ ? ‰ bœ œ œ nœ bœ œ bœ ‰ nœ œ œ nœ œ nœ #œ J 3 3 3 3 π sub. 3 F j ‰ j # œœ & ‰ # # œœ œ œ œ œ œ n œ œ œ # œ œ œ œœ œ F π sub. ? œ œœ n œ œ œ # # œœ #œ ‐ ran
‐
tes,
pe ‐ ro
tú
œ
so ‐ na ‐ rá
‰ œj œ # œ œ œ œ œ ‰ œ œœ œœ
# # œœ
j œj # œ œ # œ #œ con es ‐ pa
‐
‰ œ #œ #œ œ œ œ #œ #œ 3
3
3
‰ œ # œœ
# œœ
j œœ œ
œœ œ œœ
œ
j œ #œ
sa ‐ brás
bœ œ bœ nœ œ œ œ ‰ J 3
cresc.
‰ œ b œœ œœ
EMW18952‐1
cresc.
œ
3
œœœ
œœ
las
al ‐
j œœ œ
j œœ œ
3
œœ œ
œœ
#œ œ.
œ
das
ful
j œ
‐
gu ‐
3 ‰bœbœ nœbœ œ nœ bœbœ 3
‰ #œ # œœ
# # œœ
j œ
j œ œ
no
por
‰ # œœ # œ
œœ
œ
œ
3
j œœ œ
œœ œ
j j œ #œ
‰ bœ œ bœ bœ œ bœ œ J
3
3
œ
y ven ‐ drá 3
j j œ #œ œ
œœ œ #œ
3
œœ
j œœ œ
j j œ œj #œ
œ
nœ œ nœ œ #œ œ #œ ‰ J
dón ‐ deIse o ‐ cul ‐
3
‰ œœ nœ
# # œœ
3
œœ œ #œ
œœ
j œœ œ
11
12
œ #œ œ J J J
51
& œ. ‐ tan
el
cor ‐ a
#œ œ n œ œ œ œ ? ‰ J #œ 3
& ‰ œœ œ ? # œœ 56
&
3
œœ œ #œ
œœ
‐
zón
de
n˙ .
f j œ œœ b b œœ œ
œœ .. œ.
f j j b œ n œ bœ œ œ >
poco
∑
& Œ
œ.
de
Ÿ Œ n œ œ . ( n œ) J ggg n # œœœ ggg n # œœœ gg œ ggg n # œœœ gg œ gg # œ j nn œœ œœ j . œ œ ° ˙
ra ‐ í ‐ ces
? Œ n œ œŸ. ( n œ) J gg n # œœœ # œœ ggg œ g n g & g n # œœ gg œœ ggg # œœ g g ? œj œœ j œ. œ œ
sa
˙.
‐
c Œ œ . # œj œj œj 34
œ.
po
o
c
j œœ b b œœœ œœ . œ b œ ..
j jœ œ b b œ bœ œ >
π ‰ œj œ .
∑
j #œ œ
bœ .
bœ
Tempo segundo {q = c 76}
? Œ b œ œŸ. ( b œ) J π œ ggg b b œœœ œ & g b œœ gggg b b œœœ gg ggg b œœ g g∏ ? b œj b œ. b œ œœ œj ° una corda
61
b˙
‐
tre
Ÿ b œ œ . ( b œ) J b b n œœœ g g ggg b b n œœœ ggg œ gggb b n œœœ gg œ gg n œ j b œ œœ j b œ. b œ œ ° Œ
Œ
œ.
y
j œœ c n w œ # www c
j bœ
Tu vien
j œ bœ .
tus
Ÿ. œ Ÿ #œ # œ œ œ œ ) ( . Œ J Œ J () ggg b œœœ gg # # # œœœ œ œ ggg b œœ gg gg # # œœœ ggg œ gggb œœœ gg œ ggg # # œœœ ggg œ gg œ gg # œ poco cresc. j j œœ œœ j # # œœ œœ j . œ . #œ œ œ EMW18952‐1
U U
poco rit.
spz
œ
œ
es
la vi ‐ o
‐
le ‐ ta.
U
34
∑
U
34
∑
∑
# ˙˙ .. π 34 # # # ˙U˙˙ ...
j j œ #œ
bœ .
u ‐ na
Ÿ Œ n œ œ . ( n œ) J ggg n # œœœ ggg n # œœœ gg œ ggg n # œœœ gg œ gg # œ j nn œœ j œœ . œ œ ° œ.
#œ #˙
lu
‐
cha
Ÿ Œ b œ œ . ( b œ) J b b n œœœ g g ggg b b n œœœ ggg œ ggg b b n œœœ gg œ gg n œ j b œ b œ. b œ œœ œj
c ‰ œj œ .
œ œj œ 34 J J
Ÿœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ () . c Œ J p œ œ b gg b œ ggg b b œœœ ggg œ c ‰ œ œœ œ ggg b b œœœ gg œ n n œœ œ œœ œ gg p j œœ œ j c w ww . œ œ œ lab
‐
ios
relasciare il pedale
una al
tre corde
œ.
‐
ba sin con ‐
œ 3 4 j œœ 34 œ 34
& 34 œ
66
‰
˙
‐ tor ‐ no.
Ba ‐ jo
j b œœœ œœ œ
? 34 ˙ . ˙˙ ..
rall. poco a poco
‰ œj b œ .
71
&c
34
dim. poco a poco
?c
Œ
œ.
los muer ‐ tos
34
‰ bœ . bœ ersterbend
?
dim.
˙. ∑
ggg b b œœœœ ggg b b œœœ gg gg œ
& g b œœ ggg b œœ g ? b œj b œ. b œ °
‰ œj ˙
œ œ
‐
j œ Jœ
#œ #œ
bœ nœ sas
gi ‐ men
‰ œ.
Œ bœ . es
ti ‐ bias de la
Œ
‐
Œ ‰ œ.
œ
n ˙˙ .. 34 # n n ˙˙˙ ...
76
&
ro
3 4
&c
w bw p b ? c b b www
las
˙
senza cresc.
œ.
#œ .
c
ca ‐ ma
œ. œ œ. œ . œ c ‰ œ #œ ‰ nœ . ‰ ‰ π ggg œœ # œœœ # œœ ggg # # œœœ g # g # g ggg œœ gg œ c # œœ ggg # œœ # œœœ ggg œ gg # # œœœ gg œ g # g # g g œ # œ g ggg œ gg œ ggg# # œœœ ggg œ ggg# # œœœ ggg œ ggg # # # œœœ ggg œ gg œ π sub. g poco cresc. j j j j # œœ œœ j œ œ j œ œœ j c j # œ œ # # œ. œ œ œ # œ # œ . #œ œ . œ œ . #œ œ œ ° una corda
? 34 n œ œ b œ œ œ œ & 34 ‰ b œœ bœ
j # œ œ #œ
13
# ˙˙ .. ∏ # # # ˙˙˙ ...
j œ bœ
,π #œ
A tempo
˙
per ‐ an ‐ do
œ #œ ˙ œœ œœœ
Œ Œ Œ Œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
ggg œœœ gg œ
ggg œœœ gg œ
ggg b b œœœœ Œ ggg b b œœœœ gg gg
j j n œœj œœ j b b œœ . bœ œ . œ œ ° °
œ œ
Œ
ggg ˙˙˙ gg ˙
˙
tur ‐ no.
ggg b b ˙˙˙˙ Œ gg
∑
ggg œœœ œ ggg œœ gg œ ggg n œœœ gg œ gg œ ∏j œœ œœ j . œ œ ° (una corda) U
∑
U
∑
U
ggg b b ˙˙˙˙ Œ ggg b b ˙˙˙ g
U j j œ j ˙. j œ œ j bœ œ n œ. œ œ œ b œ. b œ œ œ n ˙˙ .. ° ° ° gradalmente
EMW18952‐1
relasciare il pedale
14
3. Gacela del Amor Imprevisto Schleppend beginnen, sehr ausdrucks- und sehnsuchtsvoll, aber dunkel - der Ausdruck am Anfang
q = c 58 etwas gedämpft
? c #œ
Cello
œ n œ . # œ œJ 34 ˙
? 34 ˙
œ
n œ œJ 3 Œ ‰ # Jœ œ n œ . 4
p (portamento nur, wo es geschrieben ist)
poco 6
œ œ #œ . œ b˙ c œ J
œ
54 # œ
œ
#œ œ œ œ
nœ œ #œ 34 n œ œ #œ
œ œ
œ bœ 3 nœ nœ #œ . #œ œ #œ œ œ œ #œ œ bœ œ # œ 4 J
? c nœ bœ œ bœ œ
10
‰ Jœ
˙ œ.
cresc.
?˙
15
22
#œ œ
q = c 63
#˙ .
j œ nœ . œ #˙ . pocop subito
f
œ œ.
dim.
& Œ #œ œ
j œ #œ . œ #œ ˙
j œ #œ . œ ˙
?
˙
˙
múy piano
Na ‐ die
& ?
#˙ . π
com ‐ pren ‐ dí ‐ a
œ
#˙ .
el
per ‐ fu
#œ
œ
‐
me
j œ #˙ . œ
de
la os ‐ cu ‐ ra
j œ
poco
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
dim.
mag‐
c
#˙ .
∑
EMW18952‐1
œ œ.
œ
j j œ # œ . œj c œ #œ œ
˙ œ bœ œ œ
n˙
nœ bœ J
c
∑
c
∑
c
& c b œ œ . ‰ œj n œj 34 b œ . . œ
29
‐ no ‐ lia
de tu
∑
∑
vien ‐ tre.
&c
∑
#œ #œ œ nœ 3 œ 4 ˙ œ π 34 ∑ ∑
?c
∑
34
?c
nw
35
& c nœ #˙ ‐ bí ‐ a
?c ˙
∑
œ ˙ #œ ˙ J J
œ n œ # œj 34 ˙ . J
&c
∑
3 4
∑
∑
?c
∑
34
∑
∑
3 & 4 œ b˙ dien ‐ tes. œ œ ˙ ? 34
41
3 &4 ? 34
∑ ∑
2 4
∑
b œ- b œ . œ J F
B
∑
poco
un co ‐ li ‐ brí
j œ œj b ˙
∑
p
œ bœ bœ .
cresc. poco a poco
c
#œ
c
∑
c
∑
∑
c
cŒ
3 n œ . # œj œ 4 en ‐ tre los
b˙ œœ J c œ œ bœ
34
∑
∑
c
∑
3 4
∑
∑
c
∑
34
∑
∑
#˙ œ J # œ œJ
24
∑
5 4
45
œ nœ J # œ J & 45
∑
c
∑
∑
∑
∑
c
∑
∑
∑
EMW18952‐1
‐
∑
24 œ b œ b œ n œ c œ b œ . n œ Jœ # ˙
24
sa
œ œ ˙
deIamor ‐
cresc.
∑
Na ‐ die
∑
‰ œj b œj œj nœ
que mar ‐ ti ‐ ri ‐ za ‐ bas
œ J ˙
∑
∑
34 ‰ œj # œ œj œj n œ b˙
Œ
œ ˙ J
breit
j œ œ . #œ c
Œ œ #œ
45
15
16
Flotando {q = 60}
p
‰ œJ
& 45 Œ
47
b >˙ & 45 ßπ
œ
dolce, leggèro
Mil
œ bœ J
œ J
ca
œ.
‐
bœ
bal
‐
j œ
li ‐
‐
b˙
œœ œ ˙
bœ
‐
per
3
‐
tos
œ.
c ‐
j c œ
#œ #œ 5 . 3 b œ œ. œ b œ. œ. . œ b œ . ˙ b œ œ bœ œ œ. œ œ b œ b œ œ œ œ œ bœ œ b œ. œ.b œ . b œ . b œ c œ b œ bœ œ œ. b œ b œ 3 3 bœ bœ b œ 3 ‰ . . 5 3 scinitllante, delicatissimo π 5 3 ß 5 c ∑ ∑ ° °
& 45 ? 45 49
bœ J
‰ œ
&c ˙
‐ sas
se
& c n˙
34 œ .
dor
‐
3 bœ . 4
œ j J bœ nœ œ bœ b˙ 3 œ œ. b œ. . bœ . œ œ b œ œ. & c œ. b œ. œ. ‰ 3 5 ?c 52
& Œ B b˙ .
34
∑
bœ . en
bœ J
œ
la
pla
?
‐
sim.
‐
za
con
‐3
‐
an
B bœ . j œ œ œ œ. b œ. b œ. . . œ . b œ b œ. b œ. œ. b œ. œ 3
3
3
∑
. œ. œ. b œ bœ bœ 3
lu
‐
j œ ‰ ‰ #œ
#œ .
na
de
∑
EMW18952‐1
bœ bœ
œ œ
∑
∑
3 3 3 b œ. b œ. b œ. 3 b œ. b œ b œ œ. œ. & œ bœ nœ œ n œ . b œ. . œ bœ 3 ? ∑ ∑
bœ J
5
j œ nœ .
bœ . ‐
‐
3 œ bœ œ 4 œ
3
°
mí
nœ œ bœ bœ J b˙ .
j œ
tu
∑
3 3 œ œ #œ . œ œ œ nœ # œ #œ nœ œ œ œ ‰ œ. # œ #œ nœ nœ 3 3
3
∑
3
∑
17 56
& #œ .
fren
œ.
‐
?
c Œ
œ
te,
‰ 45 ‰
œ.
mien ‐ tras
œ c ‰ œ π singend
∑
3 3 œ œ c bœ œ œ œ œ œ # œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ 3 ? c ∑ ∑
&
59
&c œ
r.h.
3
34 Œ
œœœ˙ 3
que
#˙ 45
#œ .
3
3
j œ #œ .
45 œ # œ œ œ 45
˙.
#˙
yo
. . # œ. œ #œ #œ
en ‐
œ. . œ. # œ œ. œ.
3
‐
œ c J
nœ
‐ la ‐
c
. œ. œ. œ c œœœ 3
c
∑
5
c œ Jœ œ J
˙
#œ œ . J
˙
œ 3 œ œ œ # œ # œJ J 4 c ˙ J J œ. œ. œ. . # œ. œ. œ . . b œ . . 3 œ . . œ . . œ. œ. . . 5 œ œ 3 œ n œ. . n œ œ œ. œ. . # œ . # œ # œ œ b œ . œ. c œ. œ œ œ. œ œ œ. œ &c 4 # œ # œ œ . . 3 3 3 3 3 ‐ za ‐
? c n˙
?c
‐ ba
3
rall.
3 &4 Œ
62
‐
? 34 ˙ .
cua
34
∑
‐
‐
3
∑
Expandido
j j c œ œ #œ œ œ #œ .
bœ . tu
cin
‐
B
c
tu
‐
∑
‐
‐
‐
3 nœ & 34 b œ b œ œ b œ œ œ b œ b œ c n w n # ww 3 π ? 34 c ww ∑ w
‐
œ #œ œ n˙ . ‐
www w ww
ches
3
∑
3
‐
tro no
c
3
EMW18952‐1
‐
ra,
∑
3 4 34 34
Œ b œ . n œj # œ ˙
e ‐ ne ‐ mi ‐ ga
b ˙˙ ... b b 34 b ˙˙ .
∑
∑
∑
∑
tre corde
˙. # ˙˙ ..
34 3 4 3 4 34
18 67
&
Œ # œ . # œj n ˙
Sostenido
de
B
∑
&
∑
b ˙˙˙ ... b ? b ˙.
la
nie
œ
‐
ve.
œ
Œ
∑
5 &4
∑
c
bœ #œ œ œ #œ œ J
34
∑
c œ nœ bœ œ bœ .
3 J 4
? bœ
∑
77
&
c
∑
œ bœ . bœ ˙ . J
° ∑
∑
Œ
? #˙ .
j œ . œ #œ n˙ .
& # # ˙˙ .. n ˙˙ .. ? ∑
˙˙ .. ˙.
∑
# ˙˙ .. ˙.
34
∑
°
n ˙˙˙ ...
∑
Sostenido, pero no pesado
múy piano, expresivo
j œ . #œ ˙
En ‐ tre
∑
ye
‐
œ
so
œ #œ . y
j œ œ
rall.
∑
œ #œ œ œœ 3 n œ œ œ nœ bœ œ 54 œ # œ 3 œ œœ c b œ œ & 4 b b ˙˙ .. # œ n œ œ bœ 3 3 b œ ∫˙. 3 3 ? 45
45
∑
œ. œ. ≤. œ # Jœ œ œ # ˙ # œ ∑ 45 p œ sehr sehnsuchtsvoll œ bœ œ œœ œ √œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ bœ œ œ b œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ bœ b œ 45 œ œ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 π 3 3 ∑ ∑ ∑ ∑ 45 ° °
72
B 45 œJ n œ
Œ
˙
jaz ‐ mi ‐ nes,
∑
œ œ. œ J
∑
˙. b ˙˙ ..
j œ ‰ œ.
∑ j #œ
tu
œ œ œ b˙ Œ b˙ œ ˙ b˙ π ausdrucksvoll ∑ ∑ ∑ ∑ π bœ bœ j œ œ bœ œ j œ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ J œ J bœ œ ° ° sim. EMW18952‐1
mi ‐
84
& #œ
‐ ra
#˙
‐
#œ
da
e ‐ ra
? ‰ nœ #œ J ∑
& ? jnœ #œ
‐mien
œ #œ œ J
?c
nœ
#œ œ œ œ œ
‐
bœ
tes.
pa
˙
? œ
œ
bœ b œ bœ
‐
∑
‐
‐
ra
˙
dar ‐
œ
‐
œ b˙
bœ bœ
œ
œ.
bœ J c
∑
c
bœ œ bœ œ
c
bus ‐ qué,
bœ .
œ J
34 ∫ œ b œ b œ b œ ∫œ bœ
bœ
bœ
si ‐
j œ b œj n ˙
Yo
‐
de
œ
bœ nœ bœ œ bœ
∑
‐
mo
∑
sehr allmählich steigern
3 4
‰ œ b œj c
Œ
œ.
b˙
34 œ
j #œ
ra
˙
34 Œ
bœ bœ bœ bœ œ œ b œ bœ #œ .
li ‐ do
∑
∑
& Œ
?
œ #œ
bœ .
j #œ œ
‐
∑
92
&
pá
j bœ ˙
? c œ bœ b˙ . &c
un
œ #˙
œ
89
& c œ.
#œ .
œ #œ
‐ te,
bœ
œ
∑
#œ ∑
œ bœ œ œ n œ n œ nœ œ œ 3
j œ ‰
œ
œ
œ
3
3
‰ #œ n˙
por
œ J
mi
c ∑
3 3 œ bœ œ #œ nœ œ œ #œ œ œ nœ #œ œ œ # œ n œ nœ nœ œ œ bœ œ œ #œ œ bœ #œ 3 3 3 3 3 3
3
EMW18952‐1
c
c c
19
20 95
& c bœ . ?c
œ
pe
‐
œ-
bœ J
˙
&c
œ-
œ-
cho
Œ ˙
? c œ œ œ œ œ bœ œ œ œ nœ bœ œ & œ ? œ J
‰
j œ bœ
que
œ
di
bœ
‐
œ.
le
‐
tras
j j b œ œ b Jœ b œ
œ.
b˙
de
b˙
cresc.
w
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ 45 n œ
bœ
cen
‐
45 ‰ n œ
f
bœ
bœ bœ b œ b œ œ œ bœ œ b œ œ bœ
bw
siem
45
pre,
p sub.
nœ
œ bœ
#œ
& Œ
#œ
siem
‐
#œ
pre,
nœ
nœ
œ
3 Π4
bœ
siem
œ
œ
bœ
œ ‐
pre:
œ bœ 34 ‰ n œ b œ œ œ #œ bœ 3 3 F cresc. 3 #œ œ œ œ #œ œ 3 œ n œ & 4 #œ œ œ #œ bœ œ nœ œ cresc. F #œ ? œ #œ nœ #œ œ œ œ 34 (œ ) œ b œ œ œ œ œ œ #œ œ nœ œ œ #œ œ œ œ n˙ . #œ n˙ . ? ‰
#œ
nœ
n˙ .
œ
bœ œ œ œ œ œ œ œ
f p sub. œ œ œ œ b œ b œ œ b œ œ œ œ ? bœ œ œ œ 45 b œ œ n œ œ b œ bœ bœ bœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ poco
100
mar ‐ fil
∑
œ œ œ
poco
∑
&
˙
las
j œ
cresc.
∑
98
‰ Jœ œ .
nœ
#œ
EMW18952‐1
œ
102
& ˙. ?
œ
Subitamente más lento, expandido f
˙.
œ #œ nœ œ nœ œ bœ bœ 3
œ
œ bœ B
3
œ
#œ œ 3
3
3
bœ
œ œ # Jœ œj # œJ 64 œ . J J
& c œ. &c
w
de
œœ œ &c œ
# œœœœ
?c œ œœ
#œ œ œœ œœ -
mi
œœœœ
œœ œœ
œ œœ-
&˙
dim.
&
˙˙ ˙˙
j ? #œ
? . œœ . œ.
#˙ # # # ˙˙˙
-
j œ # œœ ˙˙˙ -
‐
œœœœ
‐
3 4 34
œ.
‐
#˙ ‐
34 # ˙ n # # ˙˙˙ F 34 # ˙˙˙
c
a,
œœ œœ
œœœœ
œœ œœ dim.
œ œœ
œœ œœ
c
œœœœ
˙˙ ˙˙
œ œ œ ˙ œœ œœ œœ ˙˙ - -
j #œ #œ
œ œ
‐ ti ‐ vo
œœœ œ
œœœ œ
œœ œœ œ œ EMW18952‐1
œ
j ˙. nœ œ & #œ
œœœ .. œ ..
œœ .. œ.
#œ .
pa ‐ ra
# œœœ .. .
œœœœ
œœ œœ
c
œ œ œ œœ œœ œœ -
c
‰ # œj # œ
Ó
Œ # œj # œj
# # œœœ ... #œ .
œœ œœ
c
poco a poco más calmado
c # # # œœœ ... # œ- . f c œ # œœ -
˙.
c
jar ‐ dín
ƒ- # œœ œœ œ b œ n œ œœ œœ ƒ #œ œ n œœ œœ - -
nœ w J
64 # œ œ œ œœ œœ œœ - -
fu ‐ gi
œ
64 w .
œ œ œœ œœ -
#œ J
po
ní
œ œ 6 n œœ 4
œ
& œJ # ˙
‐
œœ œœ
j #œ
108
‐
œœœœ
a ‐ go
?
3
œ œ bœ œ œ œ œ œ & œ œ nœ # œ n œ œ œ œ œ œ œ bœ œ b œœ molto > > Œ Œ œ b œœ ? n œœ œœ œ #˙ . n˙ . #˙ . n˙ . 105
œ #œ
‰ # Jœ œ
Œ
molto
21
tu cuer ‐
#œ J #˙ f j œœ œœ .. œœ œœ .. -
œœ ˙˙ œ- ˙
#œ
#˙
œœ œ-
j œœ œœ -
c
siem ‐ pre,
#˙ .
F
# # # # ˙˙˙˙ .... p ˙. # ## ˙˙ ..
c c c
22 112
&c
rall.
#œ
?c
#˙
w
3 4 34
w # # # n www w # ## ww
5 & 4 #˙
bo
‰ j œ #œ
la san
˙
‐
œ
p
pj 34 # œ œ #˙ . #˙ .
#œ . gre
de
˙
‐
ca,
#œ
? 45 ‰ n œ n œ . . . ? 45 #œ #œ # œ n ˙. n ˙.
œ œ #œ œ J
∑
. #œ ˙ ˙
. #œ
p
tu bo ‐ ca
cresc.
˙.
nas
en
#œ
j œ 45
mi
2 #˙ 4 24
5 4 45
∑
œ œ œ #œ #œ #œ œ #œ œ œ 2 œ œ œ # œ œ˙ 4 . ˙. #˙ . ˙. #˙ . ˙. j œ c b˙
˙
ya
sin
B
cresc.
˙˙ .. ˙.
‐
∑
cresc.
n˙ .
ve
24 ‰ œ
#œ .
#˙
#œ
‰ j nœ . bœ #œ œ
#˙ .
tus
∑
∑
j œ #œ
j #œ œ .
#œ
alargando
117
5 &4
34 Œ
Œ
siem‐pre,
?c &c
Más lento
n˙ .
˙˙ ˙ ˙
EMW18952‐1
luz
c
w
n œ b Jœ Jœ
pa ‐ ra mi
˙
c bw w
n œ U̇.
#U w
muer ‐ te.
# ww U # w w
c b b wwww bw
45
ƒp #w ◊
u #w
Ï Ï
23
4. Gacela del Amor Desesperado
Mezzo
&c
Adagio, sostenido {q = c 52}
∑
B c b >œ .
leicht
Cello
p
poco
Piano
5
&
ggg bb ˙˙˙ & cg π ?c
ggg b b ˙˙˙ &g
ggg b ˙˙˙ g
œ J ˙
∑
ggg bb ˙˙˙ g
gg ˙˙˙ gg
∑
Œ ‰ n œj œ . œj
B b >œ .
b >œ .
œ J ˙
ohne Ausdruck, etwas wie ein Seufzen
delicato
pa ‐ ra
?
b >œ .
œ J ˙
‰ # œj œ .
∑
que
La no
œ J ˙
tú
no ven‐gas,
b >œ . œ ˙ J ggg b b ˙˙˙ g
ggg b ˙˙˙ g
∑
che
j œ #œ
j j œ œ ˙
b >œ .
œ J ˙
no
quie ‐ re
gg ˙˙˙ gg
∑
∑
Ó
‰ j œ. œ j #œ œ n˙ liberamente
ni yo
pue ‐ da
#w ggg b www g
?
∑
EMW18952‐1
ve ‐ nir
ggg bb ˙˙˙ g
gg ˙˙˙ gg
∑
j b œ œ œ œ.
‐
ggg bb ˙˙˙ g
gg ˙˙˙ gg
œ
ir.
Œ ‰ j b œj œj œ bœ rall.
Pe ‐ ro yo i ‐
bœ bœ œ Œ Œ ‰ b œJ J œ œJ J œ . poco p einfach, ohne portamento ˙˙ ggg www ˙ Ó gg# w ˙ ∑
∑
24
Expandido {q = c 48}
10
& ˙ ‐
?
ré
3 j b œj œj j œj 3 n ˙ œ œ 4
j œ . bœ ˙
aun ‐ que un
sol
‐ drás
con la
& 34 b b ˙˙ .. ? 3 b˙ . 4 b˙ .
c ˙ n # ˙˙ c ˙ ∑
b ˙˙˙ ˙ ˙
∑
>. #œ œ J #˙ p ggg # # ˙˙ gg n ˙˙ gg ˙ g n˙ c
∑
&
c
c
bœ bœ bœ 45 J J œ
‐
bœ
via de
∑
wie am Anfang
π
delicato
∑
EMW18952‐1
Pe ‐ ro tú ven‐
b˙
34
n ˙˙ ˙
34
ggg # # ˙˙ g n˙
Œ
sal.
34 34
w w
El dí ‐ a
#œ #˙ J gg n ˙˙ gg ˙ ∑
34
Œ ‰ # Jœ œJ # œ œJ 34 p ausdrucksvoll
dim.
‰ b œj œj œ
>. œ
34
b˙ b˙
w n ww
b ˙˙˙ b˙ b˙
Tempo del comienzo
c Œ
por la llu
˙˙ ˙ ˙ ˙
∑
? 3 œJ # œ œ œj n ˙ 4
sien.
3 j Œ j j n œ œ b œj œj . ˙ œ œ
œ œ b˙ .
n˙ .
c
‰ j b œj œ œj 34 œ
45 # ˙˙˙ ... 45 ˙˙ ..
˙. b n ˙˙ .. ˙. ˙.
len ‐ gua que ‐ ma ‐ da
? 3 œ nœ nœ bœ 4 J J
me co ‐ ma la
j œ œ.
œ
j b œ œj c œj œ # œj œ œ
& 34 b˙
14
& 34 ˙˙ .. ˙. ? 3 ˙. 4 ˙.
deIal ‐ a ‐ cra‐nes
34 # n ˙˙˙ ... 34 ˙.
& b ww n w p ? sostenuto w
& 34
nœ œ J
34 œ n˙
sehnsuchtsvoll
18
œ #œ J J
3 j b œj b œ œj 5 œ J 4 ˙
j œ œ
no quie
‐
j j œ bœ œ ˙ >. œ
ggg # # ˙˙ g n˙
re
ve ‐ nir
#œ #˙ J gg n ˙˙ gg ˙ ∑
j j j & ‰ œ œ #œ œ .
j œ nœ #œ
23
& &
>œ .
pa ‐ ra que tú
œ J #œ nœ
ggg # ˙˙ g˙
no
n >œ .
œ J ˙
ggg n n ˙˙ g b˙
rit.
œ
ni
Pe ‐ ro yo
i
34 >œ . œ œ J ggg n ˙˙ ... b˙ 34 g 34
∑
Œ
ir.
>drängend œ œ œ ˙ > > cresc. ˙˙ . œ . string. œ œœ c # # ˙˙ .. > > cresc. ∑ c c
∑
Expandido, pero con movimento {q = c 60}
œ J #œ
j œ
#œ .
34
∑
>œ œ . b œ œ 3 œ J 4 > ˙˙ ˙˙ ˙˙ # # ˙˙ 34 > 34 ∑
#œ
œ
œ J
j #˙ j œ œ # œ # ˙˙ #œ # œ ˙ c œœ # œ . 3 f breit und ausdrucksvoll 3 3 3 Œ #œ #œ #œ œ Œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ # w c # wwww #œ œ # ww 3 f ma non troppo œ 3 #œ # œ œ œ # œ œ 3 c #œ œ œ œ œ #œ #œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ 3 œ #œ 3 3 3
‐
?
œ c b˙ . J
yo peu ‐ da
∑
con gran expresion
˙. & 34 > n ˙˙˙ ... 3 b & 4 ˙. ?3 > 4
34 œ bœ .
ggg b ˙˙˙ g
∑
j ˙ & 34 ‰ œ b Jœ œ # œJ c
28
Œ
ven‐gas,
ggg # ˙˙˙ g
?
25
ré
en
‐
tre
‐
gan
‐
‐
do
a
los
3
31
& #œ
sa
?
#œ .
œ. ‐
# wwΠ& #w ?
œ
pos
mi
œ.
œ
œ J
#œ
mor ‐ di
n˙
‐
œ #œ n˙ J J
do cla ‐ vel.
œ
œ #œ
#œ œ œ œ
œ # œ œ 3
œ œ #œ 3
œ #œ
3
œ
˙˙ ˙
# ˙˙ ˙
3 œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ 3
EMW18952‐1
34
œ.
Pe ‐ ro
tú
œ œ J
j #œ c ven ‐
c
#œ œ œ 3 œ œ #œ œ c œ 4 3 #œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ c # œ œ # œ 4 œ œ 3
3
3 ‰ j j œ 4 #œ œ
26 34
&c
˙ ‐
drás
? c # œj œ # œ Œ & c # # www ?c
œ J nœ
dim.
#œ
#œ #œ J œ #œ
3
por
#œ œ
œ #œ œ œ #œ #œ œ œ
j & # œj œ b œ .
37
œ J
j #œ las
#œ
con más movimiento, stringendo
34 #œ
tur
34 n œ . F 3 Œ œ œ 3 # œ 4 ˙˙˙ ... 34 œ œ œ œ
‐
œ.
j #œ
bias
clo
‐
a
#œ œ J
œ.
œ œ œ œ
Œ b ˙˙˙ ...
˙
‐
cas
j bœ œ
cresc.
3
f œ œ œ œ œ œ œ œ
meno
œ
b˙ .
‰
bœ œ œ œ cresc. bœ œ œ œ œ œ 3
bœ œ œ
j œ b œJ
œ
rall.
œ J
45
œ b œ b œ œ œ ? j bœ 5 bœ œ j œ 4 œ œ 3 œ piú cresc. ƒ > bœ bœ ˙ 3 3 b œ b b ˙˙˙ & œ œ #œ œ 45 œ œ œ b n b ˙˙˙ .... b˙ 3 > b œ b œ b œ œ œ œ ?5 ? œ œ œ b œ ∑ bœ bœ & 4 b œ œ œ œ bœ bœ de laIos ‐ cur ‐
‐ ré…
? 45 & 45 ? 45
‐ i
‐
Expandido, apasionado
54 f˙ &
40
‐
j ‰ œj b œ œ n œ J
dad.
˙
Pe ‐ ro tu ven ‐ drás…
j b œ Jœ n œ œ nœ œœ > f leidenschaftlich ˙ n˙ . b n ˙˙˙ ... b b ˙˙˙ f sostenuto b˙ ˙. b˙ ˙.
‰ bœ nœ œ #œ J J J
j œ b œ œJ œ œ > ˙˙ .. ˙˙ ..
cresc.
n˙ . n˙ .
bœ
œ J
bœ bœ ‰ J J
f> ˙
Pe ‐ ro tu ven ‐ drás…
b˙ b ˙˙˙˙ b˙ b˙
EMW18952‐1
Pe ‐ ro
U
i ‐
∑
sin medida
œ U
Mit wachsender Intensität und Leidenschaft
#u˙
yo
3
j bœ œ œ
nU˙ bU˙
B
c c
n˙ π cresc. molto ƒdim. π j U c # # # œœœœœ ‰ ∑ çvj U senza misura c #œ ‰ ∑ #œ v
Tempo del comienzo
43
&c
∑
B c b >œ .
œ J ˙
j œ bœ
sin expresion
Ó
‰ bœ
b >œ .
œ J ˙
Ni
la
no ‐ che
p wie am Anfang (ohne Ausdruck) ggg bb ˙˙˙ ggg bb ˙˙˙ ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙ g g g & cg π ?c ∑ ∑ poco
Œ ‰ œj œ
47
& b˙
‐ nir
B b >œ .
œ J ˙
ggg b ˙˙ &gb˙
gg ˙˙˙ gg
?
>œ .
#˙ . mí.
> B c bœ .
Œ œ ˙ J
p sehr leise ggg bb ˙˙˙ ggg ˙˙˙ c g & g π ?c ∑ poco
que
por
nœ #˙ J
ggg b ˙˙ gg b ˙
∑
52
&c
pa ‐ ra
gg ˙˙ ggg ˙
b >œ .
œ J ˙
ggg bb ˙˙˙ g
ggg ˙˙˙ g
ni
el
dí ‐ a
j œ œ
quie ‐ ren
b >œ .
œ J ˙
ggg bb ˙˙˙ g
ggg ˙˙˙ g
∑
#œ nœ
œ
j œ ∫œ bœ
‰ œ
œ
ti
œ b˙ . >œ .
œ J #˙
ggg b ˙˙ gg b ˙
gg ˙˙ ggg ˙
∑
∑
∑
∑
múy piano
œ œ #œ
y
tú mue
ras
Œ
œ ‰ J ˙
Ó
ggg bb ˙˙˙ g
ggg ˙˙˙ g
ggg b bb ˙˙˙˙ g
ggg n ˙˙˙ g
ggg b bb ˙˙˙˙ g
U
œ
ve ‐
U
∑
34 Ó
U
34 Ó
Œ
c
Œ
c
Œ
c
U
U
∑
ȯ
U w
π ersterbend ˙˙ ggg n ˙˙˙ ˙ g ∑
c
por
34 Ó
∑
œ ˙ J
∑
‐
34 ˙
∑
∑
b >œ .
∑
j œ
∑ Œ
mue ‐ ra
27
U U
Ó
∑
March 17, 1995 New York City EMW18952‐1
other works by VOICE & PIANO Opus 22 songs Three settings for mezzo soprano and piano Texts by A.E. Stallings Opus 20 songs Three settings for low male voice and piano Texts by J. Hollander, M. Strand, R. Wilbur Three Reminiscences Three settings for baritone and piano Texts by W.S. Merwin Vier Lieder Four settings for baritone and piano Texts (in German) by Hugo von Hofmannsthal
SOLO VOICE & CHAMBER ENSEMBLE L’heure Exquise Seven songs for countertenor and chamber orchestra Texts (in French) by Paul Verlaine
Canciones del Amor Desesperado Four songs for mezzo, cello and piano Texts (in Spanish) by Federico Garcia Lorca Canciones Andaluzas Seven songs for mezzo, harp and string quartet Texts (in Spanish) by Federico Garcia Lorca
ed windels Capriccio Single movement for piccolo and contrabassoon Sextet for clarinets Three movements for E, 2 B, basset horn, bass and contrabass clarinets
VOICE & ORCHESTRA Songs on the Evening’s Shore Seven movements for soprano and orchestra Texts by Emile Brontë Three Reminiscences Three songs for baritone and orchestra Texts by W.S. Merwin
ORCHESTRA
Off Beat Single movement for orchestra
CHORUS & CHAMBER ORCHESTRA Wonka Songs Three juvenile settings for soprano solo, chorus and chamber orchestra Texts from the Willy Wonka books by Roald Dahl
CHAMBER INSTRUMENTAL Moods Swing for solo piano
Duo for violin and cello Incidentally Music Five movements for flute, clarinet, guitar, violin and cello Cantilena Single movement threnody for two violas, six cellos and double bass
For more information: www.ed-windels.com