TM
Mรณdulo Teclado Grรกfico LCD Grรกfica
paradox.com
Sensato • Localize de inmediato las zonas abiertas mediante un plano de piso y vea en tiempo real el estado de todo el sistema.
• Reciba al instante una comunicación al ocurrir una alarma, y una confirmación cuando se anule una zona o se arme el sistema. • Oiga su melodía preferida durante los retardos de entrada y salida o durante las alarmas antirrobos o de incendio. También, usted puede programar melodías para recordar hasta 8 eventos especiales, como cumpleaños o aniversarios.
Simple
Sexy
• Menú con íconos que ofrecen instrucciones visuales gracias a la gran pantalla gráfica.
• Caja con acabado en acero inoxidables disponible en color plata o champaña.
• Motor de busqueda inteligente que permite ubicar zonas y usuarios sin tener que recorrer toda la base de datos.
• El elegante y fino diseño, la luz de fondo azul y el texto ajustado por laser, hacen de Gráfica el teclado más innovador de la industria de seguridad.
• Creación de nuevos usuarios con tan sólo copiar un perfil ya existente.
780 Industriel Blvd., Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADA
paradox.com
GRAFICA-SS02 - Impreso en Canadá - 02/2006 Grafica es una marca registrada o marca de comercio de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canada, Estados Unidos y/o otros países. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © 2006 Paradox Security Systems Ltd.
• El sensor de temperatura en placa de Grafica exhibe la temperatura interior en la pantalla de estado. Además, se puede añadir un sensor opcional para exhibir la temperatura exterior.
Características Populares Modelo MG-6160
Modelo MG-6130
• • • • • • • • • •
Radio FM incorporada* Teléfono manos libres* Voz y sonido de gran calidad Centro de mensajes de familia Acceso a las características del sistema por teléfóno Orientación paso a paso Reloj de alarma Automatización del hogar (X10)* Avisador Operación con control remoto * Sólo el MG6160
Seguridad Reputada • • • • • • • •
Transceptor incorporado Comunicación bidireccional de manos libres con la central receptora para asistencia de emergencia* Reporte con voz y a buscapersonas con central receptora Teclas de emergencia para inmediata asistencia policial, de bomberos o médica Métodos de armado total, forzado, en casa, instantáneo y automático 32 zonas inalámbricas 16 usuarios y controles remoto Memoria de 256 eventos
La Armonía de la Seguridad
Transmisores Magellan
Detector de Humo (SD738) Fabricado por EVERday (Taiwan)†
Contacto de Puerta (MG-DCTXP)
Infrarrojo Analógico de Óptica Simple (Inmunidad Contra Mascotas de 18kg /40lb) (MG-PMD1P)
Contacto de Puerta de Largo Alcance (MG-DCT1)
Infrarrojo Digital de Funcionamiento Superior con Óptica Doble (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lb (MG-PMD75)
† Manufacturado y disponible exclusivamente vía EVERday Technology Co. Ltd.
paradox.com
PGM Inalámbrica Bidireccional (MG-2WPGM)*
Infrarrojo Digital para Exteriores de Funcionamiento Superior de Óptica Doble (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lb) (MG-PMD85W)
Control Remoto Bidireccional con Botones con Luz de Fondo (MG-REM2)
Control Remoto con Botones con Luz de Fondo (MG-REM1)
MAGELLAN-SS07 - Impreso en Canadá 10/2007
Mini-Contacto de Puerta (MG-DCT2)
Magellan es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Una o más de las siguientes patentes podría aplicarse: 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, y 5077549. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2007 Paradox Security Systems Ltd.
Elija entre detectores de movimiento inalámbricos inmunes a mascotas, contactos de puerta y controles a distancia que automatizan las características de seguridad usadas con más frecuencia. Magellan es ideal para proteger su hogar o pequeña empresa.
Sistema de Seguridad Inalámbrico Todo en Uno
paradox.com
Sistema de Seguridad Inalámbrico Todo en Uno Magellan es el primer sistema de seguridad que combina seguridad con características populares y un elegante diseño. Magellan no se parece a nada existente en la industria de seguridad. Instálelo donde sea en su hogar o pequeña empresa, Magellan se une armoniosamente a cualquier decorado. Escuche música, deje un mensaje o use el sistema como teléfono, reloj despertador o dispositivo de vigilancia. Con Magellan usted tiene seguridad, y ¡mucho más!
Operación con Control Remoto Bidireccional El control remoto bidireccional ofrecido en opción permite armar y desarmar el sistema, enciende una luz y emite una señal audible para informar del estado del sistema. Con un total de 6 funciones diferentes, usted puede ajustar la radio, controlar la puerta de garaje, enviar una señal de pánico y mucho más.
Comunicación con Central Receptora y Reporte con Voz con Teléfono Manos Libres* Magellan viene con un teléfono manos libres que le permite comunicarse directamente con la central receptora tan pronto como ocurra una alarma. Esto ayuda a eliminar los gastos causados por las falsas alarmas pues la central receptora se comunica con la instalación para confirmar la validez de la alarma. Magellan también tiene la característica de reporte vocal, donde la consola puede comunicarse con usted o una persona designada y transmitir un mensaje personalizado para alertar acerca de una alarma o urgencia médica. Al recibir un mensaje vocal, basta con pulsar un botón en el teléfono para comunicarse mediante el altavoz de Magellan.
Radio FM incorporada* Escuche sus estaciones radiales favoritas con la radio incorporada de Magellan. Con su nítida calidad de audio usted puede escuchar música y almacenar hasta 15 estaciones radiales en memoria. El sistema puede encender su radio automáticamente cada vez que usted arme el sistema para dar la impresión que siempre hay alguien en casa.
Voz y Sonido de Alta Fidelidad
Acceso a las Características del Sistema vía Telefónica Usted puede llamar a Magellan desde cualquier lugar para: • Recibir confirmación del estado del sistema con una voz clara • Armar o desarmar el sistema • Escuchar lo que sucede en la habitación donde Magellan está instalado y hasta hablar con alguien que se encuentre ahí • Activar o desactivar una salida, como las luces y la calefacción • Dejar un mensaje vocal en el centro de mensajes de familia
Infórmese del estado de su sistema mediante mensajes vocales claros y nítidos con un sonido digital de 8 bits. No memorize zonas— Los mensajes vocales de Magellan le informarán si la puerta principal está abierta. Magellan también puede efectuar una cuenta atrás para informar del tiempo que se dispone antes Cada pantalla le informa de manera precisa sobre lo que hay de la activación del sistema. Se puede seleccionar música que hacer y le ayuda continuamente mediante instrucciones o el tono “biip” estándar para todos los retardos— ambos vocales. Incluso si usted nunca antes fue propietario de pueden ser programados mediante los menús de fácil uso de p a r a d o x . cun om sistema de seguridad, Magellan ha sido diseñado para Magellan. ofrecerle lo mejor de lo mejor en facilidad de uso.
Orientación Paso a Paso
* Sólo el MG6160
Teclados Inalámbricos Centro de Mensajes de Familia Use su sistema de seguridad como centro de mensajes para dejar un recordatorio o una nota a alguien que llegue a casa más tarde. Usted puede grabar un mensaje con sólo apretar un botón o llamando a Magellan desde cualquier teléfono para dejar un mensaje. El parpadeo de una luz indica que hay un mensaje— basta con apretar un botón para escuchar el mensaje con una voz de gran nitidez y calidad.
paradox.com
Magellan permite la fácil expansión del sistema mediante teclados inalámbricos adicionales completamente integrados. Estos teclados opcionales ofrecen la comodidad de poder ser instalados en áreas como la entrada principal, dormitorio, o garaje, mientras que la consola principal permanece en una ubicación centralizada. Obtenga la accesibilidad que usted necesita gracias a la capacidad de controlar el sistema, y conozca el estado del sistema y de sus 32 zonas en un abrir y cerrar de ojos a partir de cualquiera de los teclados inalámbricos. * Sólo el MG6160
Sistema de Seguridad Inalámbrico Todo en Uno Magellan es el primer sistema de seguridad que combina seguridad con características populares y un elegante diseño. Magellan no se parece a nada existente en la industria de seguridad. Instálelo donde sea en su hogar o pequeña empresa, Magellan se une armoniosamente a cualquier decorado. Escuche música, deje un mensaje o use el sistema como teléfono, reloj despertador o dispositivo de vigilancia. Con Magellan usted tiene seguridad, y ¡mucho más!
Operación con Control Remoto Bidireccional El control remoto bidireccional ofrecido en opción permite armar y desarmar el sistema, enciende una luz y emite una señal audible para informar del estado del sistema. Con un total de 6 funciones diferentes, usted puede ajustar la radio, controlar la puerta de garaje, enviar una señal de pánico y mucho más.
Comunicación con Central Receptora y Reporte con Voz con Teléfono Manos Libres* Magellan viene con un teléfono manos libres que le permite comunicarse directamente con la central receptora tan pronto como ocurra una alarma. Esto ayuda a eliminar los gastos causados por las falsas alarmas pues la central receptora se comunica con la instalación para confirmar la validez de la alarma. Magellan también tiene la característica de reporte vocal, donde la consola puede comunicarse con usted o una persona designada y transmitir un mensaje personalizado para alertar acerca de una alarma o urgencia médica. Al recibir un mensaje vocal, basta con pulsar un botón en el teléfono para comunicarse mediante el altavoz de Magellan.
Radio FM incorporada* Escuche sus estaciones radiales favoritas con la radio incorporada de Magellan. Con su nítida calidad de audio usted puede escuchar música y almacenar hasta 15 estaciones radiales en memoria. El sistema puede encender su radio automáticamente cada vez que usted arme el sistema para dar la impresión que siempre hay alguien en casa.
Voz y Sonido de Alta Fidelidad
Acceso a las Características del Sistema vía Telefónica Usted puede llamar a Magellan desde cualquier lugar para: • Recibir confirmación del estado del sistema con una voz clara • Armar o desarmar el sistema • Escuchar lo que sucede en la habitación donde Magellan está instalado y hasta hablar con alguien que se encuentre ahí • Activar o desactivar una salida, como las luces y la calefacción • Dejar un mensaje vocal en el centro de mensajes de familia
Infórmese del estado de su sistema mediante mensajes vocales claros y nítidos con un sonido digital de 8 bits. No memorize zonas— Los mensajes vocales de Magellan le informarán si la puerta principal está abierta. Magellan también puede efectuar una cuenta atrás para informar del tiempo que se dispone antes Cada pantalla le informa de manera precisa sobre lo que hay de la activación del sistema. Se puede seleccionar música que hacer y le ayuda continuamente mediante instrucciones o el tono “biip” estándar para todos los retardos— ambos vocales. Incluso si usted nunca antes fue propietario de pueden ser programados mediante los menús de fácil uso de p a r a d o x . cun om sistema de seguridad, Magellan ha sido diseñado para Magellan. ofrecerle lo mejor de lo mejor en facilidad de uso.
Orientación Paso a Paso
* Sólo el MG6160
Teclados Inalámbricos Centro de Mensajes de Familia Use su sistema de seguridad como centro de mensajes para dejar un recordatorio o una nota a alguien que llegue a casa más tarde. Usted puede grabar un mensaje con sólo apretar un botón o llamando a Magellan desde cualquier teléfono para dejar un mensaje. El parpadeo de una luz indica que hay un mensaje— basta con apretar un botón para escuchar el mensaje con una voz de gran nitidez y calidad.
paradox.com
Magellan permite la fácil expansión del sistema mediante teclados inalámbricos adicionales completamente integrados. Estos teclados opcionales ofrecen la comodidad de poder ser instalados en áreas como la entrada principal, dormitorio, o garaje, mientras que la consola principal permanece en una ubicación centralizada. Obtenga la accesibilidad que usted necesita gracias a la capacidad de controlar el sistema, y conozca el estado del sistema y de sus 32 zonas en un abrir y cerrar de ojos a partir de cualquiera de los teclados inalámbricos. * Sólo el MG6160
Características Populares Modelo MG-6160
Modelo MG-6130
• • • • • • • • • •
Radio FM incorporada* Teléfono manos libres* Voz y sonido de gran calidad Centro de mensajes de familia Acceso a las características del sistema por teléfóno Orientación paso a paso Reloj de alarma Automatización del hogar (X10)* Avisador Operación con control remoto * Sólo el MG6160
Seguridad Reputada • • • • • • • •
Transceptor incorporado Comunicación bidireccional de manos libres con la central receptora para asistencia de emergencia* Reporte con voz y a buscapersonas con central receptora Teclas de emergencia para inmediata asistencia policial, de bomberos o médica Métodos de armado total, forzado, en casa, instantáneo y automático 32 zonas inalámbricas 16 usuarios y controles remoto Memoria de 256 eventos
La Armonía de la Seguridad
Transmisores Magellan
Detector de Humo (SD738) Fabricado por EVERday (Taiwan)†
Contacto de Puerta (MG-DCTXP)
Infrarrojo Analógico de Óptica Simple (Inmunidad Contra Mascotas de 18kg /40lb) (MG-PMD1P)
Contacto de Puerta de Largo Alcance (MG-DCT1)
Infrarrojo Digital de Funcionamiento Superior con Óptica Doble (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lb (MG-PMD75)
† Manufacturado y disponible exclusivamente vía EVERday Technology Co. Ltd.
paradox.com
PGM Inalámbrica Bidireccional (MG-2WPGM)*
Infrarrojo Digital para Exteriores de Funcionamiento Superior de Óptica Doble (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lb) (MG-PMD85W)
Control Remoto Bidireccional con Botones con Luz de Fondo (MG-REM2)
Control Remoto con Botones con Luz de Fondo (MG-REM1)
MAGELLAN-SS07 - Impreso en Canadá 10/2007
Mini-Contacto de Puerta (MG-DCT2)
Magellan es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Una o más de las siguientes patentes podría aplicarse: 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, y 5077549. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2007 Paradox Security Systems Ltd.
Elija entre detectores de movimiento inalámbricos inmunes a mascotas, contactos de puerta y controles a distancia que automatizan las características de seguridad usadas con más frecuencia. Magellan es ideal para proteger su hogar o pequeña empresa.
Sistema de Seguridad Inalámbrico Todo en Uno
paradox.com
Protecci贸n para sus seres queridos.
Detectores de Movimiento Pro Plus con/sin Inmunidad Contra Mascotas (476+/476PET)
w w w. p a r a d o x . c a
Innovadores Los detectores de movimiento Pro Plus ofrecen la más reciente tecnología disponible para lograr una precisión superior. El exclusivo Procesamiento Automático de Señales de Pulso garantiza una precisión excepcional. La Compensación Automática de Temperatura hace que los detectores funcionen correctamente en una gran variedad de condiciones ambientales.
Fiables Los detectores de movimiento Pro Plus tienen inmunidad contra falsas alarmas incorporada lo que asegura un funcionamiento fiable y sin contratiempos. Ambos tienen blindaje metálico lo que los proteje contra las causas comunes de falsas alarmas y el exclusivo diseño de lente los protege de las interferencias de luz blanca. Con Pro Plus, usted puede confiar plenamente en su sistema de seguridad.
Pro Plus ofrece una tecnología de punta de efectividad comprobada. Nuestros detectores estándar y aquellos con inmunidad contra mascotas son probados individualmente para asegurar el mejor funcionamiento posible y son sometidos luego a una serie de pruebas destinadas a garantizar la mejor de las protecciones.
Inmunes a Mascotas Una de las principales causas de falsas alarmas son los animales de compañia. Ahora, el Pro 476PET ofrece la misma fiabilidad del Pro Plus y la innovadora inmunidad contra mascotas. Gracias al diseño exclusivo de su lente, el 476PET es la solución ideal para proteger locales donde haya animales de hasta 18kg (40lbs).
Seguridad Fiable a Bajo Costo • Patentado Procesamiento Digital Automático de Señales de Pulso para una detección precisa • Compensación Automática de Temperatura para una estabilidad superior • Inmunidad incorporada contra falsas alarmas con protección contra luz blanca; blindaje metálico y armazón plástico • El exclusivo diseño del lente ofrece inmunidad a mascotas de hasta 18kg (40lbs) de peso (sólo el 476PET)
476 +
Detector de Movimiento Pro Plus
476PET
Detector de Movimiento Pro Plus Inmune a Mascotas
780 Industriel Blvd., Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANADA
w w w. p a r a d o x . c a
PPRO-SS05 - Impreso en Canadá - 12/2005 PRO Plus es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © 2004-05 Paradox Security Systems Ltd.
Comprobados
DG85 Infrarrojo para Exteriores de Funcionamiento Superior con Ă“ptica Doble Digital (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lib de Peso)
P A R A D O X . C O M
Infrarrojo para Exteriores de Funcionamiento Superior con Óptica Doble Digital (Inmunidad Real Contra Mascotas de 40kg /90lib de Peso) Mantenga a los intrusos alejados gracias a la segura protección para exteriores que ofrece el Digigard DG85. Incremente su seguridad mediante la creación de una barrera invisible que identifique a los intrusos antes de que logren introducirse en su propiedad. El Digigard DG85 supera los retos impuestos por los cambios climatológicos en exteriores, ofreciendo al mismo tiempo la fiabilidad propia a un detector de movimiento de alto rendimiento para interiores. El DG85 combina un diseño especial a prueba de intemperies con la comprobada tecnología del detector de renombre mundial Digigard DG75.
Resistente al agua, nieve, viento y polvo La caja del DG85 está contorneada con una junta de caucho inyectada y su circuito electrónico está protegido por una cubierta plástica para resistir a los elementos externos.
La caja está hecha de plástico ABS y policarbonato para una resistencia superior a impactos y temperaturas extremas.
Filtra la luz solar
Su Sistema de Filtrado de Óptica Doble y su lente con protección UV bloquean la luz solar y sólo permiten el paso de la luz infrarroja (i.e. calor corporal).
Inmunidad contra animales patentada Dos sensores, un lente especial y el procesamiento digital permiten al DG85 diferenciar a los humanos de los animales de hasta 40kg (90lbs) de peso.
Detección digital patentada El analisis digital basado en microprocesador procesa completamente cada señal detectada para garantizar una precisa detección humana.
Elimina las falsas alarmas Los procesos digitales, como la Compensación Automática de Temperatura, diferencian las señales de movimiento de las de interferencia eliminando así las falsas alarmas.
Aplicaciones En instalaciones al exterior de la residencia, use el Digigard DG85 para proteger áreas como el balcón, patio, piscina, cobertizo, garaje o la entrada para el auto. En instalaciones al exterior de un comercio, use el Digigard DG85 para proteger áreas como el estacionamiento, depósito, garaje, muelle de carga, paso de peatones o sectores de alta seguridad. Cuando el Digigard DG85 detecta movimiento humano en una propiedad, puede hacer que el sistema de alarma active dispositivos como luces, timbres, sirenas, camaras de CCTV y luces estroboscópicas.
P A R A D O X . C O M
SDG85-A8Q rev.06 – Impreso en Canadá 10/2009 Digigard es una marca de comercio o marca registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podrían aplicarse. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2005 - 2009 Paradox Security Systems Ltd.
Resistente a impactos y temperaturas extremas
隆De lejos, la Mejor Elecci贸n!
Detectores de Movimiento Digitales
P A R A D O X . C O M
Haga suya la fuerza del procesamiento digital inteligente gracias a la serie de Detectores de Movimiento Digitales de Paradox. Cada detector convierte, amplifica y procesa de manera totalmente digital las señales del sensor, brindando un análisis de movimiento de gran precisión y una fiabilidad superior. Varios detectores de movimiento que dicen ser digitales utilizan en realidad la tecnología analógica en algún momento del proceso de detección, degradando la señal del sensor y afectando el rendimiento del detector de movimiento.
Alto Rendimiento y Estabilidad
El Mejor Amigo de Su Mascota
El Digigard DG55 y el DG65 usan una tecnología de avanzada 100% digital que garantiza una detección superior. Para una exactitud aún mayor en ambientes exigentes, tenemos el Digigard DG65 de cuatro elementos. Su gran precisión y sus características de prevención de falsas alarmas ofrecen una seguridad fiable libre de preocupaciones.
Disfrute de un rendimiento de alta gama y de una verdadera inmunidad contra mascotas con el Digigard DG75. Su preciso análisis digital, sus dos sensores infrarrojos y sus exclusivos lentes a prueba de mascotas detectan a los intrusos con una exactitud total sin tomar en cuenta las mascotas que pudieran pesar hasta 40kg (90lbs). Su detección excepcional y su inmunidad a falsas alarmas le proporcionan una fiabilidad y estabilidad que no tiene comparación.
La Más Avanzada Combinación
Detección para Exteriores
Los detectores de movimiento Digital Vision combinan lo mejor de la tecnología de detección infrarroja y de microondas. Cuando el detector infrarrojo 100% digital de Digital Visión identifica un intruso, su sensor microondas debe confirmar la presencia de movimiento antes de activar una alarma. El Digital Vision ofrece la más avanzada combinación en tecnología de detección para establecimientos comerciales o instalaciones complejas.
El Digigard DG85W supera los retos impuestos por el medio ambiente en exteriores al combinar un especial diseño a prueba de intemperies y la tecnología de renombre mundial de nuestro DG75. Su caja resistente a golpes y a temperaturas extremas es contorneada con una junta de caucho inyectada y tiene una cubierta de plástico que protege su circuito electrónico del agua, nieve, viento y polvo. Como el DG75, este detector identifica a los humanos y no toma en cuenta a los animales que pesen hasta 40kg (90lbs).
P A R A D O X . C O M
SDIGI-A8Q rev.04 - Impreso en Canadá - 10/2009 Digital Vision y Digigard son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2006 - 2009 Paradox Security Systems Ltd.
Con características innovadoras como la patentada Detección 100% Digital, el patentado Procesamiento Automático de Señales de Pulso, el blindaje metálico y la Compensación Digital Automática de Temperatura, la serie de Detectores de Movimiento Digitales de Paradox ofrece un rendimiento excepcional combinado a la inmunidad contra falsas alarmas.
Acelere: La Nueva Serie-E de Esprit
Sistemas de Seguridad de 4 a 32 Zonas
P A R A D O X . C O M
Seguridad fiable y económica combinada con tecnología de punta.
Decídase por una vida simple y segura. La característica revolucionaria de StayD representa una filosofía completamente diferente que resuelve los problemas de cualquier sistema de seguridad manufacturado hoy en día. Un sistema StayD permanece siempre armado y solo se desarma parcialmente cuando se entra o sale de un lugar, lo que es lo contrario a un sistema de seguridad común que siempre está desarmado y necesita ser armado para brindar protección.
Comunicaciones Inalámbricas Aproveche la tecnología celular. El sistema puede enviar un mensaje de texto (SMS) o un mensaje vocal pre-grabado a hasta ocho números de teléfono para notificar los eventos del sistema, como el armado /desarmado, las alarmas y los fallos. También, usted puede controlar a distancia el sistema (i.e. armar /desarmar) a partir de cualquier teléfono vía el envío de una mensaje de texto (SMS) o mediante un menú con orientación vocal.
Acceso Internet
Tres Niveles de Armado Obtenga tres niveles diferentes de seguridad: • Armado: Maximice la seguridad de su hogar cuando tenga que ausentarse. • Noche: Proteja el primer piso de su residencia mientras usted duerme en toda seguridad en los altos. • En Casa: Proteja las zonas periféricas mientras usted está en casa con los niños.
Comodidad Elija la comodidad. Obtenga protección en hasta 32 puntos para lograr una seguridad total. Comience con un sistema pequeño y amplíe la cobertura de seguridad a medida que sus necesidades aumenten. Basta con pulsar una tecla para armar o desarmar el sistema, mientras que las exclusivas teclas de luz de fondo le informan al instante si se detectó algo en una zona. Gracias a los teclados de laSerie-E de Esprit, dígale adiós a las busquedas en pantalla y obtenga sólo respuestas directas.
Zonas En Placa Máximo de Zonas Salidas PGM Marcador de Línea Terrestre K636 Teclado LED de 10 Zonas (1 partición)
K10V/K10H Teclado LED de 10 Zonas
K32 Teclado LED de 32 Zonas
K35 Teclado LCD Fijo de 32 Zonas
P A R A D O X . C O M
E55 4 32 1
E65 9 32 3
3
-
SESP-S03 - Impreso en Canadá 06/2009 Esprit y Esprit E55 son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podrían aplicarse. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. © 2008 Paradox Security Systems Ltd.
Póngase al día con la alta tecnología y reciba notificaciones por correo electrónico. Por ejemplo, reciba un mensaje tan pronto como los niños lleguen a la casa desde la escuela. También, arme, desarme y supervise el sistema de seguridad mediante un navegador Web desde cualquier parte del mundo.
Cuando lo Esencial es la Seguridad
When Protection is All That Matters
Sistemas de Seguridad Expansibles de 5 a 32 Zonas
P A R A D O X . C O M
La facilidad de uso y un conjunto de características sin par hacen de Spectra SP el mejor sistema de seguridad en su clase. Decídase por una vida simple y segura. La característica revolucionaria de StayD representa una filosofía completamente diferente que resuelve los problemas de cualquier sistema de seguridad manufacturado hoy en día. Un sistema StayD permanece siempre armado y solo se desarma parcialmente cuando se entra o sale de un lugar, lo que es lo contrario a un sistema de seguridad común que siempre está desarmado y necesita ser armado para brindar protección.
Comunicación por Vías Múltiples Supervise el estado del sistema, reciba notificaciones de los eventos del sistema, controle el sistema (arme y desarme el sistema, abra una puerta de garaje, etc.) y reporte los eventos del sistema a la receptora mediante uno o más de los métodos de comunicación siguientes. • Internet y correo electrónico • GPRS, GSM, y mensajes de texto SMS • Voz • Teléfono de Línea Terrestre
Comodidad de lo Inalámbrico y del Control a Distancia Con la comodidad que brinda el control remoto y su característica de activación mediante un botón, usar el sistema de seguridad nunca fue tan simple. Desarme el sistema con solo pulsar un botón, ármelo pulsando otro, o envíe una señal de pánico a la central receptora.
Tres Niveles de Armado Spectra SP protege su casa, pero lo que es más importante, Spectra SP le brinda protección a usted. Obtenga tres niveles diferentes de seguridad: • Armado Normal: Maximice la seguridad de su hogar cuando tenga que ausentarse. • Armado Noche: Proteja el primer piso de su residencia mientras usted duerme en toda seguridad en los altos. • Armado En Casa: Proteja las zonas periféricas mientras usted está en casa con los niños.
Escoja desde nuestra selecciónde elegantes teclados
Capacidad de Crecimiento Obtenga protección en hasta 32 puntos de detección para lograr una seguridad máxima. Comience con un sistema pequeño y amplíe la cobertura de seguridad a medida que sus necesidades aumenten. Hay tres modelos disponibles dependiendo de sus necesidades iniciales: SP5500 (5 zonas), SP6000 (8 zonas) y SP7000 (16 zonas). Además, obtenga la protección de dos áreas independientes del mismo local. Proteja su casa y al mismo tiempo un apartamento que haya habilitado en el sótano, y controle adecuadamente ambas áreas; todo mediante un solo teclado.
Teclado LED Cableado de 10 Zonas K636
Teclado LED de 10 Zonas K10H/V
P A R A D O X . C O M
Teclado LED Inalámbrico/Cableado de 32 Zonas K32RF/K32
SSP-A8Q REV05 – Impreso en Canadá 10/2009 Spectra y Spectra SP son marcas de comercio o marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y /o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406 y otras patentes pendientes podrían aplicarse. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2008-09 Paradox Security Systems Ltd.
Teclado LCD de 32 Caracteres K32LCD
Teclado LCD Fijo Inalámbrico/ Cableado de 32 Zonas K37/K35
Activación /Desactivación del Modo StayD Para activar el modo En Casa, pulsar la tecla En Casa seguida de un código válido y pulsar después la tecla En Casa nuevamente. La luz LED StayD se ilumina para confirmar. En las raras ocasiones en las que se debe desactivar el modo StayD, como cuando se realiza una fiesta, pulsar la tecla Off seguida de un código válido y pulsar nuevamente la tecla Off. La luz LED StayD se apaga, y la luz Off se ilumina. El estado de activado o desactivado del modo StayD es común a ambas particiones. Con el modo desactivado, el sistema funciona como un sistema de alarma común que es desarmado en el retardo de entrada y anula todas las zonas de entrada al salir.
StayD Activado:
+ [CÓDIGO] +
¢
Luz StayD Encendida
StayD Desactivado:
+ [CÓDIGO] +
¢
Luz Off Encendida
Una Manera Segura de Vivir
Programación del Modo StayD (Instaladores) El modo StayD es fácil de programar y añade muy poca programación al sistema en comparación con un sistema común. Basta con activar la opción, asignar puertas de entrada /salida a los teclados adecuados (incluyendo teclados inalámbricos) para permitir una salida segura ¡y eso es todo!
Anulación Temporal de una Zona (i.e. ventana) Si se vive con StayD, abrir momentáneamente una ventana o puerta sin lanzar una alarma es muy fácil. Pulsar [OFF] + [CÓDIGO DE ACCESO] y el sistema inicia un retardo de salida permitiendo la apertura de una zona. El retardo de salida termina cuando se abre la zona deseada. Cuando la zona abierta es cerrada, la zona se rearma
+ [CÓDIGO] ¢abrir la zona deseada para anularla
Inconvenientes de los sistemas sin modo StayD
• Los sistemas de alarma comunes necesitan ser desarmados y armados al entrar, lo que puede ser una molestia y causar que la mayoría de la gente “olvide” efectuar el rearmado. Esta es una de las razones por las cuales la mayoría de los sistemas de alarma están apagados casi todo el tiempo. • Para aquellos que emplean la característica de armado en casa ofrecida en la mayoría de los sistemas, y se acuerdan de armar en este modo después de cada entrada /salida, el problema principal es que ingresan o salen pensando estar supuestamente protegidos por el armado En Casa, pero todas las zonas de entrada /salida son anuladas durante los retardos de entrada y de salida – haciendo posible que un extraño se introduzca en la residencia. Por consiguiente, esta no es una solución para obtener una protección REAL debido a los numerosos periodos sin protección ni seguridad.
Vista General Esta característica, con patente pendiente, está disponible con las centrales de las series MG y SP: • Armado permanente en uno de los modos sin ningún periodo de desarmado. • Cambio automático entre los diferentes niveles de armado. • Cada teclado tiene asignada su propia ruta de entrada /salida (hasta 4 zonas). • Sólo las zonas en la ruta de entrada /salida son anuladas y se rearman al cerrarse. • No se olvide nunca de armar o rearmar el sistema. • Salga del hogar con seguridad y manteniendo, al mismo tiempo, protegidos todos los que se encuentran al interior de la casa en todo momento. • Vigile los niños de manera que no salgan de la casa sin supervisión. • Anulación fácil de zonas de manera temporal
paradox.com
STAYD-ST01 - Impreso en Canadá 10/2007 StayD es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2007 Paradox Security Systems Ltd.
Cualquiera que ya tuvo un sistema de alarma sabe que el problema principal con todos los sistemas es que no tienen la característica StayD:
StayD simplifica su vida y la hace más segura gracias a la protección las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin tener nunca que desarmar el sistema - incluso cuando se ingresa a un área armada. StayD vive con usted y lo protege en todo momento, sin periodos no protegidos, y rearma automáticamente el sistema de manera que usted no tenga que preocuparse de hacerlo. Esta característica exclusiva incorpora uniformemente la seguridad en la vida diaria para ofrecer protección, una vida simplificada y la tranquilidad de espíritu necesaria. StayD está disponible en las consolas MG5000/MG5050, así como con la Serie Spectra SP.
paradox.com
Al Salir del Local StayD representa un nuevo concepto en la manera de vivir con un sistema de seguridad. A diferencia de cualquier otro sistema de seguridad precedente, la característica exclusiva de StayD incorpora uniformemente la seguridad en la vida diaria para ofrecer protección, una vida simplificada y la tranquilidad de espíritu necesaria. El modo StayD, ofrecido en las centrales de la Serie MG y SP de Paradox Security Systems, es él único sistema de seguridad que garantiza protección permanente. StayD simplifica su vida y la hace más segura mediante la protección 24 horas por día, sin que usted tenga nunca la necesidad de desarmar el sistema, sin periodos no protegidos, y rearmando automáticamente el sistema de manera que usted no tenga que recordar hacerlo.
Ruta de Entrada /Salida StayD permite programar rutas de entrada /salida. Los usuarios entran y salen de la propiedad a través de puntos predefinidos, donde sólo zonas específicas se abren para permitir el paso. Cada punto de entrada que lleva hacia un teclado en el local es programado en la ruta del teclado, la cual consiste de hasta 4 zonas. Al ingresar o salir de un local, solo la ruta (zonas) asignada al teclado inicia un retardo; todas las otras zonas permanecen armadas.
Al Ingresar al Local: Al ingresar a un local en modo StayD a través una de las zonas del punto de entrada (puerta), se inicia un retardo de entrada para esa puerta únicamente (todas las otras puertas permanecen armadas). Se debe ingresar un código para terminar el retardo de entrada. Cuando la puerta abierta es cerrada, la zona se rearma de manera automática. Si múltiples zonas son asignadas al teclado como puntos de entrada /salida, el código termina el retardo de entrada en todas las zonas asignadas y confirma que se trata de un ingreso válido. Las zonas abiertas que generan un retardo de entrada son mostradas en los teclados. Las otras zonas no son mostradas hasta que el retardo de entrada es detenido.
Para Ingresar al Local: 1. Entrar por el punto de entrada (puerta) 2. Se inicia un retardo de entrada sólo para esa puerta 3. Ingresar un [CÓDIGO] para terminar el retardo y rearmar automáticamente en modo En Casa.
Para salir de la residencia y, al mismo tiempo, dejar protegido el interior mediante el modo StayD, pulsar la tecla Arm en el teclado al cual se asignó la puerta de salida (en la programación). Esto inicia un periodo de retardo de salida para esta puerta solamente. Cuando todas las puertas de salida asignadas al teclado se cierran, las zonas se rearman de manera inmediata. Se puede asignar hasta 4 zonas a cada teclado en circunstancias donde es necesario activar varias zonas para salir del local (i.e. una puerta de garaje, la puerta corrediza del garaje, un detector de movimiento y la puerta del enrejado para salir de la propiedad). Si se trata de salir por un teclado que no tiene zonas asignadas como puntos de entrada /salida, se escucha un tono de rechazo y la salida es denegada. Para Salir del Local: 1. Pulsar y mantener [ARM]. 2. Se inicia un retardo de salida sólo para esta puerta 3. Al término del retardo de salida, el sistema se rearma de manera automática en modo Armado Total.
= Saliendo del local X = Todos los otros puntos de entrada permanecen armados = Armado Al salir del local, se protege de manera automática toda la propiedad (armado total).
Al Interior del Local Para intercambiar entre los modos En Casa y Noche no es necesario ingresar un código y el cambio es efectuado con tan sólo pulsar la tecla adecuada en el teclado. Un código sólo es necesario si se inicia un retardo de entrada debido a la apertura de una zona protegida. Al cambiar del modo En Casa al modo Noche, las zonas que ya están armadas permanecen armadas y sólo las zonas en modo Noche inician un retardo, dando tiempo suficiente para llegar al dormitorio (el área en “noche”) antes de armar el resto de la casa. El sistema cambia de manera instantánea del modo Noche al modo En Casa, lo que permite ir del dormitorio a la cocina o baño por la noche o cuando se necesite.
EN CASA
NOCHE
= Ingresando al local X = Todos los otros puntos de entrada permanecen armados = Armado Al ingresar al local, se rearma automáticamente el perímetro (armado En Casa).
Permanezca en el local y camine libremente al interior del perímetro protegido (i.e. puertas y ventanas)
Permanezca en un área más segura (i.e. dormitorio) mientras que el resto del local es protegido totalmente.
Para Cambiar al Modo Noche: 1. Pulsar y mantener [NOCHE]. 2. Al término del retardo, el sistema se rearma de manera automática en modo de Armado Noche.
Para Cambiar al Modo En Casa: 1. Pulsar y mantener [EN CASA]. 2. El sistema se rearma automáticamente en modo de Armado en Casa.
Al Salir del Local StayD representa un nuevo concepto en la manera de vivir con un sistema de seguridad. A diferencia de cualquier otro sistema de seguridad precedente, la característica exclusiva de StayD incorpora uniformemente la seguridad en la vida diaria para ofrecer protección, una vida simplificada y la tranquilidad de espíritu necesaria. El modo StayD, ofrecido en las centrales de la Serie MG y SP de Paradox Security Systems, es él único sistema de seguridad que garantiza protección permanente. StayD simplifica su vida y la hace más segura mediante la protección 24 horas por día, sin que usted tenga nunca la necesidad de desarmar el sistema, sin periodos no protegidos, y rearmando automáticamente el sistema de manera que usted no tenga que recordar hacerlo.
Ruta de Entrada /Salida StayD permite programar rutas de entrada /salida. Los usuarios entran y salen de la propiedad a través de puntos predefinidos, donde sólo zonas específicas se abren para permitir el paso. Cada punto de entrada que lleva hacia un teclado en el local es programado en la ruta del teclado, la cual consiste de hasta 4 zonas. Al ingresar o salir de un local, solo la ruta (zonas) asignada al teclado inicia un retardo; todas las otras zonas permanecen armadas.
Al Ingresar al Local: Al ingresar a un local en modo StayD a través una de las zonas del punto de entrada (puerta), se inicia un retardo de entrada para esa puerta únicamente (todas las otras puertas permanecen armadas). Se debe ingresar un código para terminar el retardo de entrada. Cuando la puerta abierta es cerrada, la zona se rearma de manera automática. Si múltiples zonas son asignadas al teclado como puntos de entrada /salida, el código termina el retardo de entrada en todas las zonas asignadas y confirma que se trata de un ingreso válido. Las zonas abiertas que generan un retardo de entrada son mostradas en los teclados. Las otras zonas no son mostradas hasta que el retardo de entrada es detenido.
Para Ingresar al Local: 1. Entrar por el punto de entrada (puerta) 2. Se inicia un retardo de entrada sólo para esa puerta 3. Ingresar un [CÓDIGO] para terminar el retardo y rearmar automáticamente en modo En Casa.
Para salir de la residencia y, al mismo tiempo, dejar protegido el interior mediante el modo StayD, pulsar la tecla Arm en el teclado al cual se asignó la puerta de salida (en la programación). Esto inicia un periodo de retardo de salida para esta puerta solamente. Cuando todas las puertas de salida asignadas al teclado se cierran, las zonas se rearman de manera inmediata. Se puede asignar hasta 4 zonas a cada teclado en circunstancias donde es necesario activar varias zonas para salir del local (i.e. una puerta de garaje, la puerta corrediza del garaje, un detector de movimiento y la puerta del enrejado para salir de la propiedad). Si se trata de salir por un teclado que no tiene zonas asignadas como puntos de entrada /salida, se escucha un tono de rechazo y la salida es denegada. Para Salir del Local: 1. Pulsar y mantener [ARM]. 2. Se inicia un retardo de salida sólo para esta puerta 3. Al término del retardo de salida, el sistema se rearma de manera automática en modo Armado Total.
= Saliendo del local X = Todos los otros puntos de entrada permanecen armados = Armado Al salir del local, se protege de manera automática toda la propiedad (armado total).
Al Interior del Local Para intercambiar entre los modos En Casa y Noche no es necesario ingresar un código y el cambio es efectuado con tan sólo pulsar la tecla adecuada en el teclado. Un código sólo es necesario si se inicia un retardo de entrada debido a la apertura de una zona protegida. Al cambiar del modo En Casa al modo Noche, las zonas que ya están armadas permanecen armadas y sólo las zonas en modo Noche inician un retardo, dando tiempo suficiente para llegar al dormitorio (el área en “noche”) antes de armar el resto de la casa. El sistema cambia de manera instantánea del modo Noche al modo En Casa, lo que permite ir del dormitorio a la cocina o baño por la noche o cuando se necesite.
EN CASA
NOCHE
= Ingresando al local X = Todos los otros puntos de entrada permanecen armados = Armado Al ingresar al local, se rearma automáticamente el perímetro (armado En Casa).
Permanezca en el local y camine libremente al interior del perímetro protegido (i.e. puertas y ventanas)
Permanezca en un área más segura (i.e. dormitorio) mientras que el resto del local es protegido totalmente.
Para Cambiar al Modo Noche: 1. Pulsar y mantener [NOCHE]. 2. Al término del retardo, el sistema se rearma de manera automática en modo de Armado Noche.
Para Cambiar al Modo En Casa: 1. Pulsar y mantener [EN CASA]. 2. El sistema se rearma automáticamente en modo de Armado en Casa.
Activación /Desactivación del Modo StayD Para activar el modo En Casa, pulsar la tecla En Casa seguida de un código válido y pulsar después la tecla En Casa nuevamente. La luz LED StayD se ilumina para confirmar. En las raras ocasiones en las que se debe desactivar el modo StayD, como cuando se realiza una fiesta, pulsar la tecla Off seguida de un código válido y pulsar nuevamente la tecla Off. La luz LED StayD se apaga, y la luz Off se ilumina. El estado de activado o desactivado del modo StayD es común a ambas particiones. Con el modo desactivado, el sistema funciona como un sistema de alarma común que es desarmado en el retardo de entrada y anula todas las zonas de entrada al salir.
StayD Activado:
+ [CÓDIGO] +
¢
Luz StayD Encendida
StayD Desactivado:
+ [CÓDIGO] +
¢
Luz Off Encendida
Una Manera Segura de Vivir
Programación del Modo StayD (Instaladores) El modo StayD es fácil de programar y añade muy poca programación al sistema en comparación con un sistema común. Basta con activar la opción, asignar puertas de entrada /salida a los teclados adecuados (incluyendo teclados inalámbricos) para permitir una salida segura ¡y eso es todo!
Anulación Temporal de una Zona (i.e. ventana) Si se vive con StayD, abrir momentáneamente una ventana o puerta sin lanzar una alarma es muy fácil. Pulsar [OFF] + [CÓDIGO DE ACCESO] y el sistema inicia un retardo de salida permitiendo la apertura de una zona. El retardo de salida termina cuando se abre la zona deseada. Cuando la zona abierta es cerrada, la zona se rearma
+ [CÓDIGO] ¢abrir la zona deseada para anularla
Inconvenientes de los sistemas sin modo StayD
• Los sistemas de alarma comunes necesitan ser desarmados y armados al entrar, lo que puede ser una molestia y causar que la mayoría de la gente “olvide” efectuar el rearmado. Esta es una de las razones por las cuales la mayoría de los sistemas de alarma están apagados casi todo el tiempo. • Para aquellos que emplean la característica de armado en casa ofrecida en la mayoría de los sistemas, y se acuerdan de armar en este modo después de cada entrada /salida, el problema principal es que ingresan o salen pensando estar supuestamente protegidos por el armado En Casa, pero todas las zonas de entrada /salida son anuladas durante los retardos de entrada y de salida – haciendo posible que un extraño se introduzca en la residencia. Por consiguiente, esta no es una solución para obtener una protección REAL debido a los numerosos periodos sin protección ni seguridad.
Vista General Esta característica, con patente pendiente, está disponible con las centrales de las series MG y SP: • Armado permanente en uno de los modos sin ningún periodo de desarmado. • Cambio automático entre los diferentes niveles de armado. • Cada teclado tiene asignada su propia ruta de entrada /salida (hasta 4 zonas). • Sólo las zonas en la ruta de entrada /salida son anuladas y se rearman al cerrarse. • No se olvide nunca de armar o rearmar el sistema. • Salga del hogar con seguridad y manteniendo, al mismo tiempo, protegidos todos los que se encuentran al interior de la casa en todo momento. • Vigile los niños de manera que no salgan de la casa sin supervisión. • Anulación fácil de zonas de manera temporal
paradox.com
STAYD-ST01 - Impreso en Canadá 10/2007 StayD es una marca de comercio o marca registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canadá, Estados Unidos y/o otros países. Una o más de las siguientes patentes EE.UU. podría aplicarse: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 y RE39406. Patentes canadienses e internacionales también podrían aplicarse. Todos los derechos reservados. © 2007 Paradox Security Systems Ltd.
Cualquiera que ya tuvo un sistema de alarma sabe que el problema principal con todos los sistemas es que no tienen la característica StayD:
StayD simplifica su vida y la hace más segura gracias a la protección las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin tener nunca que desarmar el sistema - incluso cuando se ingresa a un área armada. StayD vive con usted y lo protege en todo momento, sin periodos no protegidos, y rearma automáticamente el sistema de manera que usted no tenga que preocuparse de hacerlo. Esta característica exclusiva incorpora uniformemente la seguridad en la vida diaria para ofrecer protección, una vida simplificada y la tranquilidad de espíritu necesaria. StayD está disponible en las consolas MG5000/MG5050, así como con la Serie Spectra SP.
paradox.com