CUPRINS ART.
PAG.
Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prefaþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Explicaþii introductive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CARTEA A VII-A. Dispoziþii de drept internaþional privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.557-2.663. . . . . 25 Titlul I. Dispoziþii generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2557-2.571 . . . . . 27 Obiectul reglementãrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.557. . . . . . 27 Calificarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.558. . . . . . 30 Retrimiterea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.559. . . . . . 33 Sistemele plurilegislative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560. . . . . . 38 Reciprocitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.561. . . . . . 39 Conþinutul legii strãine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.562. . . . . . 45 Interpretarea ºi aplicarea legii strãine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.563. . . . . . 50 Înlãturarea aplicãrii legii strãine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.564. . . . . . 50 Înlãturarea excepþionalã a legii aplicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.565. . . . . . 55 Normele de aplicaþie imediatã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.566. . . . . . 56 Recunoaºterea drepturilor câºtigate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.567. . . . . . 57 Legea naþionalã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.568. . . . . . 58 Determinarea ºi proba cetãþeniei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.569. . . . . . 62 Determinarea ºi proba reºedinþei obiºnuite . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570. . . . . . 62 Naþionalitatea persoanei juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.571. . . . . . 66 Titlul II. Conflicte de legi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.572-2.663. . . . . 69 Capitolul I. Persoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.572-2.584. . . . . 69 Secþiunea 1. Persoana fizicã. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.572-2.579. . . . . 69 Legea aplicabilã stãrii civile ºi capacitãþii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.572. . . . . . 69 Începutul ºi încetarea personalitãþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.573. . . . . . 78 Declararea judecãtoreascã a morþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.574. . . . . . 80 Dobândirea majoratului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.575. . . . . . 80 Numele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.576. . . . . . 81 Drepturile inerente fiinþei umane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.577. . . . . . 88 Legea aplicabilã ocrotirii majorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.578. . . . . . 94 Ocrotirea terþilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.579. . . . . 102
7
NOUL COD CIVIL COMENTAT +I ADNOTAT
Secþiunea a 2-a. Persoana juridicã. . . . . . . . . . . . 2.580-2.584. . . . 104 Legea aplicabilã statutului organic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.580. . . . . 104 Domeniul de aplicare a legii naþionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.581. . . . . 107 Recunoaºterea persoanelor juridice strãine . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.582. . . . . 108 Efectele recunoaºterii persoanelor juridice strãine. . . . . . . . . . . 2.583. . . . . 110 Legea aplicabilã fuziunii persoanelor juridice . . . . . . . . . . . . . . . 2.584. . . . . 111 Capitolul II. Familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.585-2.612. . . . 113 Secþiunea 1. Cãsãtoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.585-2.602. . . . 113 § 1. Încheierea cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.585-2.588. . . . 113 Legea aplicabilã promisiunii de cãsãtorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.585. . . . . 113 Legea aplicabilã condiþiilor de fond ale cãsãtoriei. . . . . . . . . . . . 2.586. . . . . 114 Legea aplicabilã formalitãþilor cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.587. . . . . 116 Legea aplicabilã nulitãþii cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.588. . . . . 117 § 2. Efectele cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.589-2.596 . . . . 118 Legea aplicabilã efectelor generale ale cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . 2.589. . . . . 118 Legea aplicabilã regimului matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.590. . . . . 121 Convenþia de alegere a legii aplicabile regimului matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.591 . . . . 125 Determinarea obiectivã a legii aplicabile regimului matrimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.592. . . . . 127 Domeniul legii aplicabile regimului matrimonial . . . . . . . . . . . . 2.593 . . . . 128 Legea aplicabilã condiþiilor de formã ale convenþiei matrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.594 . . . . 129 Ocrotirea terþilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595 . . . . 130 Schimbarea reºedinþei obiºnuite sau a cetãþeniei . . . . . . . . . . . . 2.596 . . . . 132 § 3. Desfacerea cãsãtoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.597-2.602. . . . 133 Alegerea legii aplicabile divorþului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.597. . . . . 134 Data convenþiei de alegere a legii aplicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.598 . . . . 136 Forma convenþiei de alegere a legii aplicabile . . . . . . . . . . . . . . . 2.599. . . . . 137 Legea aplicabilã divorþului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.600 . . . . 139 Recunoaºterea divorþului prin denunþare unilateralã. . . . . . . . . 2.601. . . . . 142 Legea aplicabilã separaþiei de corp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.602. . . . . 142 Secþiunea a 2-a. Filiaþia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.603-2.610. . . . 155 § 1. Filiaþia copilului din cãsãtorie . . . . . . . . . . . . . 2.603-2.610. . . . 155 Legea aplicabilã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.603. . . . . 155 Legitimarea copilului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.604. . . . . 156 Legea aplicabilã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.605. . . . . 158
8
CUPRINS
Rãspunderea tatãlui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.606. . . . . 160 Legea aplicabilã condiþiilor de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.607. . . . . 161 Legea aplicabilã efectelor adopþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.608. . . . . 167 Legea aplicabilã formei adopþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.609. . . . . 170 Legea aplicabilã nulitãþii adopþiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.610. . . . . 171 Secþiunea a 3-a. Autoritatea pãrinteascã. Protecþia copiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.611. . . . 172 Legea aplicabilã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.611. . . . . 172 Secþiunea a 4-a. Obligaþia de întreþinere . . . . . . . . . . . . 2.612. . . . 192 Legea aplicabilã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.612. . . . . 192 Capitolul III. Bunurile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.613-2.632 . . . 293 Secþiunea 1. Dispoziþii generale . . . . . . . . . . . . . . . 2.613-2.616 . . . 293 Legea aplicabilã bunurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.613 . . . . 293 Legea aplicabilã patrimoniului de afectaþiune. . . . . . . . . . . . . . . . 2.614 . . . . 295 Legea aplicabilã revendicãrii bunurilor mobile. . . . . . . . . . . . . . . 2.615 . . . . 295 Legea aplicabilã uzucapiunii mobiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.616 . . . . 308 Secþiunea a 2-a. Bunurile mobile corporale . . . . 2.617-2.619 . . . 309 Legea aplicabilã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.617 . . . . 309 Legea aplicabilã bunului aflat în curs de transport . . . . . . . . . . . 2.618. . . . . 310 Rezerva dreptului de proprietate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.619. . . . . 313 Secþiunea a 3-a. Mijloacele de transport . . . . . . . 2.620-2.621. . . . 313 Legea aplicabilã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.620. . . . . 313 Domeniul de aplicare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.621. . . . . 318 Secþiunea a 4-a. Titlurile de valoare. . . . . . . . . . . 2.622-2.623. . . . 321 Legea aplicabilã titlurilor de valoare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.622. . . . . 321 Legea aplicabilã titlului reprezentativ al mãrfii . . . . . . . . . . . . . . 2.623 . . . . 323 Secþiunea a 5-a. Bunurile incorporale . . . . . . . . 2.624-2.625 . . . 327 Legea aplicabilã operelor de creaþie intelectualã . . . . . . . . . . . . . 2.624 . . . . 327 Legea aplicabilã dreptului de proprietate industrialã. . . . . . . . . 2.625. . . . . 331 Secþiunea a 6-a. Formele de publicitate. . . . . . . . . . . . . . 2.626 . . . 333 Legea aplicabilã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.626 . . . . 333 Secþiunea a 7-a. Ipotecile mobiliare . . . . . . . . . . . 2.627-2.632 . . . 335 Aplicarea legii locului unde se aflã bunul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.627 . . . . 336 Aplicarea legii locului unde se aflã debitorul . . . . . . . . . . . . . . . . 2.628 . . . . 337 Legea aplicabilã în cazul resurselor naturale . . . . . . . . . . . . . . . . 2.629 . . . . 339 Situaþiile speciale privind legea aplicabilã publicitãþii ipotecii mobiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.630 . . . . 340
9
NOUL COD CIVIL COMENTAT +I ADNOTAT
Lipsa publicitãþii în strãinãtate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.631 . . . . 342 Legea aplicabilã operaþiunilor asimilate ipotecilor mobiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.632 . . . . 343 Capitolul IV. Moºtenirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.633-2.636 . . . 346 Legea aplicabilã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.633. . . . . 347 Alegerea legii aplicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.634 . . . . 350 Legea aplicabilã formei testamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.635 . . . . 353 Domeniul de aplicare a legii moºtenirii. Succesiunea vacantã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.636 . . . . 355 Capitolul V. Actul juridic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.637-2.639 . . . 358 Legea aplicabilã condiþiilor de fond. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.637 . . . . 359 Legea aplicabilã în lipsa alegerii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.638 . . . . 364 Legea aplicabilã condiþiilor de formã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.639. . . . . 367 Capitolul VI. Obligaþiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640-2.646 . . . 369 Legea aplicabilã obligaþiilor contractuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.640 . . . . 369 Legea aplicabilã obligaþiilor extracontractuale. . . . . . . . . . . . . . . 2.641. . . . . 417 Rãspunderea pentru atingeri aduse personalitãþii . . . . . . . . . . . 2.642 . . . . 439 Stingerea obligaþiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.643 . . . . 442 Pluralitatea de debitori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.644 . . . . 445 Dreptul de regres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.645 . . . . 446 Moneda de platã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.646 . . . . 448 Capitolul VII. Cambia, biletul la ordin ºi cecul. . . 2.647-2.658 . . . 450 Secþiunea 1. Dispoziþii generale . . . . . . . . . . . . . . 2.647-2.650 . . . 453 Legea aplicabilã capacitãþii 2.647 453 Legea aplicabilã condiþiilor de formã 2.648 455 Legea aplicabilã acþiunii în regres 2.649 458 Legea aplicabilã protestului 2.650 460 Secþiunea a 2-a. Cambia ºi biletul la ordin . . . . . 2.651-2.654 . . . 462 Legea aplicabilã efectelor obligaþiilor 2.651 462 Legea aplicabilã dobândirii creanþei 2.652 464 Legea aplicabilã acceptãrii 2.653 464 Legea aplicabilã în caz de pierdere sau furt 2.654 468 Secþiunea a 3-a. Cecul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.655-2.658 . . . 469 Legea aplicabilã 2.655 469 Nulitatea cecului 2.656 471 Legea aplicabilã efectelor obligaþiilor 2.657 472 Domeniul de aplicare 2.658 472
10
CUPRINS
Capitolul VIII. Fiducia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.659-2.662. . . . 479 Alegerea legii aplicabile 2.659 481 Determinarea obiectivã a legii aplicabile 2.660 483 Domeniul de aplicare 2.661 485 Situaþiile speciale 2.662 486 Capitolul IX. Prescripþia extinctivã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.663. . . . 491 Legea aplicabilã 2.663 491 Dispoziþii finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.664. . . . 497 Data intrãrii în vigoare 2.664 497 Anexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Anexa 1. Legea nr. 105 din 22 septembrie 1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internaþional privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Anexa 2. Propunere de regulament al Parlamentului European ºi al Consiliului privind competenþa, legea aplicabilã, recunoaºterea ºi executarea hotãrârilor judecãtoreºti ºi a actelor autentice în materie de succesiuni, precum ºi crearea unui certificat european de moºtenitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512 Anexa 3. Propunere de regulament al Consiliului privind competenþa, legea aplicabilã, recunoaºterea ºi executarea hotãrârilor judecãtoreºti în materia regimurilor matrimoniale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544 Anexa 4. Hotãrârea nr. 153 din 7 martie 1991 privind aderarea României la Convenþia europeanã în domeniul informaþiei asupra dreptului strãin, semnatã la Londra la 7 iunie 1968, ºi la Protocolul adiþional la convenþie, semnat la Strasbourg la 15 martie 1978 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Glosar de termeni ºi expresii juridice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 Tabel de observaþii, corespondenþe ºi corelaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . 588 Bibliografie selectivã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
11