COORDONATOR EDIŢIE: LECTOR UNIV. DR. DRAGOŞ MARIAN RĂDULESCU
COLECŢIA | LEGISLAŢIE
Legislaţia Profesiei de MEDIATOR
Copyright © 2012 Editura Nomina Lex (SC Info-Consulting Agency SRL). Toate drepturile rezervate Editurii Nomina Lex. Nicio parte din această lucrare nu poate fi copiată, reprodusă, arhivată sau transmisă sub nicio formă şi prin niciun fel de mijloace mecanice sau electronice fără acordul scris al Editurii Nomina Lex. Drepturile de distribuţie în străinătate aparţin în exclusivitate Editurii Nomina Lex. Niciun exemplar din lucrarea de faţă nu poate fi comercializat decât însoţit de semnătura şi ştampila editorului, aplicate pe interiorul ultimei coperte. EDITURA NOMINA LEX Director editorial: Eduard Dragomir Redactor şef: Roxana Paliţă Tehnoredactare: SC Info-Consulting Agency SRL Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României RĂDULESCU, DRAGOŞ MARIAN Legislaţia profesiei de mediator / Dragoş Marian Rădulescu - Bucureşti: Nomina Lex, 2012 ISBN 978-606-8153-41-4 316.775.3(498)(094) Editura Nomina Lex: Bucureşti, Sect. 6, Bd. Timişoara, nr. 19, Bl. C6, Sc. B, Ap. 38; Tel./Fax. 021/413.40.27; 0745.757.098; 0723.845.248; 0761.694.248. Website: www.nominalex.ro; www.librariejuridica.ro. Email: comenzi@nominalex.ro Notele, aprecierile, ideile ori concluziile cuprinse în prezenta lucrare aparţin autorilor şi/sau echipei de redacţie, acestea neangajând în niciun fel vreo instituţie publică sau privată. În materie legislativă vă rugăm să aveţi în vedere că doar documentele publicate în Monitorul Oficial al României, respectiv Jurnalul Oficial al Uniunii Europene au caracter oficial. Bun de tipar: Noiembrie, 2012
COORDONATOR EDIŢIE: LECTOR UNIV. DR. DRAGOŞ MARIAN RĂDULESCU
COLECŢIA | LEGISLAŢIE
Legislaţia Profesiei de MEDIATOR
ABREVIERI Alin. Apud. Art. B. Of. BGB B.J. CCQ CCS CCB C. civ. C. com. Cf. C. fam. C. pen. C. proc. civ. C. proc. pen. Dreptul Ed. Ibidem Infra JOCE M. Of. n.a. (n.n.) NCC nr. O.G. O.U.G. op. cit. p., pp. pct. RDC RRD s.a., s.e. urm. vol. UE
Alineatul Citat după Articolul Buletinul Oficial Codul civil german Buletinul Jurisprudenţei Codul civil al Provinciei Quebec Codul civil spaniol Codul civil brazilian Codul civil român Codul comercial român Conform Codul familiei Codul penal Codul de procedură civilă Codul de procedură penală Revista „Dreptul“ Editura În acelaşi loc citat mai jos, mai departe Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene Monitorul Oficial al României Nota autorilor (nota noastră) Noul Cod civil al României Numărul Ordonanţa Guvernului Ordonanţa de Urgenţă a Guvernului Opera citată Pagina, paginile Punctul Revista de Drept Comercial Revista Română de Drept Sublinierea autorilor, sublinierea editorului Următoarele Volumul Uniunea Europeană
Legislaţia profesiei de mediator CUPRINS Legea nr. 192 din 16 mai 2006 privind medierea şi organizarea profesiei de mediator (actualizată 2012) ...................... 7 Hotărârea Consiliului de Mediere nr. 12 din 7 septembrie 2007 pentru aprobarea Standardului de formare a mediatorului (actualizată 2012) ........................................................................... 37 Codul de Etică şi Deontologie Profesională a Mediatorilor.. .... 59 Codul European de Conduită pentru Mediatori ........................ 65 Ghid pentru organizarea şedinţei de informare privind medierea ......................................................................................... 69 Regulament de aplicare unitară a Legii nr. 192/2006 ................ 71 Proces verbal de informare (model)............................................. 76 Ghid de parcurgere a procedurii de autorizare ......................... 77 Anexe: – Cerere de autorizare mediator ................................................ 81 – Cerere pentru înscrierea în Tabloul Mediatorilor ................... 83 – Declaraţie pe propria răspundere cu privire la înregistrarea în evidenţele fiscale a activităţii de mediere şi a formei de exercitare a profesiei de mediator...........................................85 – Declaraţie pe proprie răspundere (Date care vor putea fi înscrise în Tabloul Mediatorilor) ............................................86 Hotărârea Consiliului de mediere nr. 196 din 25 februarie 2012 privind modificarea taxelor percepute de Consiliul de Mediere .................................................................. 89 Hotărârea Consiliului de mediere nr. 197 din 25 februarie 2012 privind reducerile aplicate taxelor.................... 93 5
LEGEA NR. 192 DIN 16 MAI 2006 PRIVIND MEDIEREA ŞI ORGANIZAREA PROFESIEI DE MEDIATOR1 (actualizată 2012, cu modificările şi completările aduse prin Legea nr. 115/2012)2
CAPITOLUL I Dispoziţii generale Art. 1. – (1) Medierea reprezintă o modalitate de soluţionare a conflictelor pe cale amiabilă, cu ajutorul unei terţe persoane specializate în calitate de mediator, în condiţii de neutralitate, imparţialitate, confidenţialitate şi având liberul consimţământ al părţilor3. (2) Medierea se bazează pe încrederea pe care părţile o acordă mediatorului, ca persoană aptă să faciliteze negocierile dintre ele şi să le sprijine pentru soluţionarea conflictului, prin obţinerea unei soluţii reciproc convenabile, eficiente şi durabile. 1 Publicată în M. Of., Partea I, nr. 441 din 22 mai 2006, cu modificările și completările ulteriore. Legea nr. 192/2006 a fost pusă în aplicare prin Hotărârea nr. 12/2007 pentru aprobarea Standardului de formare a mediatorului, publicată în M. Of., Partea I, nr. 713 din 22 octombrie 2007 (modificată prin Hotărârea nr. 963 din 3 mai 2008, publicată în M. Of., Partea I, nr. 357 din 8 mai 2008) și prin Regulamentul de organizare și funcţionare a Consiliului de mediere, publicat în M. Of., Partea I, nr. 505 din 27 iulie 2007. 2 În elaborarea ediţiei de faţă s-a avut în vedere Legea nr. 192/2006 privind medierea și organizarea profesiei de mediator actualizată la nivelul anului 2012, cu modificările și completările aduse prin: Legea nr. 370/2009 publicată în Monitorul Oficial, Partea I nr. 831 din 3 decembrie 2009; Ordonanţa nr. 13/2010 publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 70 din 30 ianuarie 2010; Legea nr. 202/2010 publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 714 din 26 octombrie 2010; Legea nr. 76/2012 publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 365 din 30 mai 2012; Legea nr. 115/2012 publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 462 din 09 iulie 2012. 3 Alin. (1) este reprodus astfel cum a fost modificat prin Legea nr. 370/2009.
7