Ideas That Move czerwiec 2014 by Edyta Paul

journal rehau nr 1/2014................

ideas that move. dla architektów i projektantów

Przestrzeń tworzą ludzie Polska referencyjna Materiały nowoczesnej architektury Architektura w dobrej kondycji

Editorial PL

Journal dla

Wydawca i editorial team

Fotografie

Design concept

Nakład startowy

Rejestr Dzienników i

IDEAS THAT MOVE

architektów i

REHAU Sp. z o.o.

REHAU

REHAU Sp. z o.o.

5000 szt

Czasopism Sądu

Nr 1/2014

projektantów

Dział Przemysł Meblowy

Grupa Nowy Styl

Dział Przemysł Meblowy

Redaktor naczelny:

REHAU Sp. z o.o.

BALMA

Michał Reck

Dział Przemysł Meblowy

Metalmex

Okręgowego w Poznaniu: RPR 3204

REHAU _ Editorial PL

Polska referencyjna. Polska jest pełnoprawnym i coraz bardziej znaczącym państwem europejskim. Przynależność do Unii to nie tylko implementacja naszego prawa do prawa unijnego. W wielu dziedzinach jest jeszcze wiele do zrobienia, aby nie czuć się wśród europejskich liderów jak ubogi krewny. Taką sferą życia, w której odbiegamy od europejskich standardów jest otaczająca nas przestrzeń, zarówno ta wokół nas, jak i ta w obiektach użyteczności publicznej, a nawet w naszych domach. Ten stan rzeczy stara się zmienić REHAU. To właśnie tutaj powstają najbardziej reprezentatywne obiekty, gdzie podstawową wartością tworzenia jest najwyższa jakość materiałów oraz precyzyjna dbałość o detale. Dzięki takim trendom na znaczeniu zyskały nasze nowatorskie linie produktów, a ich multifunkcjonalność potwierdza wyjątkową kreatywność polskich projektantów. Niestandardowe wykorzystywanie komponentów i materiałów stosowanych dotychczas przede wszystkim w projektowaniu wnętrz budynków mieszkalnych i użyteczności publicznej, wyznacza nowy kierunek w dziedzinie aranżacji przestrzeni. To dlatego stosujemy wszechstronnie w każdym wnętrzu materiały mineralne, ze względu na ich właściwości i funkcjonalność. Aranżacja przestrzeni zewnętrznych to element projektowania, któremu należy poświęcić równie wiele uwagi. Jest to miejsce, które swoim wykończeniem i estetyką wpływa na nasze samopoczucie i odpoczynek. Polskie realizacje, zawarte w niniejszym wydaniu JOURNAL'a, obrazują stan świadomości projektantów i stopień ich wrażliwości na otoczenie, które także w naszym kraju traktowane są od niedawna jako bardzo ważny aspekt architektury. Dzięki doskonałej współpracy z Architektami i Projektantami mamy możliwość uczestniczenia w tych projektach już na etapie ich powstawania. W ten sposób wspólnie tworzymy relację, która umożliwia wykreowanie spójnej, komplementarnej, ostatecznej wizji. Efektywna kooperacja jest także podstawą do przeniesienia tej relacji na płaszczyznę pozabiznesową. Stawiamy na sport, gdyż oznacza on należyte fizyczne przygotowanie do zmagań, wpływa na zdrowie i staje się czynnikiem kreującym architekturę od innej bardzo istotnej strony – dobrej kondycji fizycznej architektów.

Michał Reck REDAKTOR NACZELNY Dyrektor ds. Handlowych Industrial Solutions REHAU Sp. z o.o.

Fot. Dekoratornia

Zawartość > Editorial 3 Przestrzeń tworzą ludzie 6 Polska referencyjna 18 Materiały nowoczesnej architektury 32 Architektura w dobrej kondycji 41 Nowy Styl Group

ON OFF Moodboard

Rozmowa z p. Adamem i Jerzym Krzanowskimi

Idea zamknięta w obrazie

strona 8

Hotel Arłamów ****

Projekt akustyczny

TARAS RELAZZO na 5000 m2 Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli strona 20 strona 36

strona 12

MTB ArchiCup 2014 Renomowana impreza rowerowa dla architektów strona 40

REHAU _ Referencje HOTEL ARŁAMÓW**** USTRZYKI DOLNE To wszechstronny kompleks wypoczynkowo-konferencyjno-sportowy, łączący w sobie elegancję nowoczesnego obiektu i nieodparty urok otwartej przestrzeni. Hotel usytuowano w otoczeniu nieskażonej natury, a niecodzienne, zapierające dech widoki dostępne są z wszechobecnych hotelowych tarasów, pokrytych deską tarasową RELAZZO marki REHAU.

fot. Grupa Nowy Styl (Showroom Warszawa)

PRZESTRZEŃ TWORZĄ LUDZIE

REHAU _ Przestrzeń tworzą ludzie

Grupa Nowy Styl - ludzie, nowatorstwo, własna stylistyka > Grupa Nowy Styl to ekspert w dziedzinie kompleksowego wyposażenia wnętrz biurowych. Na rynku od 1992 roku. Jest to jedna z najciekawszych polskich spółek w branży. niezwykle ważnych w tamtym czasie gwarancji finansowych, nasze marzenia o „byciu na swoim” zaczęły się realizować. Kolejne lata to nieustający rozwój firmy, okupiony ciężką pracą naszą oraz wielu ludzi.

p. Adam Krzanowski, Prezes Zarządu, współwłaściciel firmy Historia waszej firmy to opis naszej transformacji gospodarczej. Jakie były początki? Tak jak dla wielu młodych Polaków, początek lat 90-tych był dla nas okresem poszukiwań: pomysłów na samych siebie, perspektyw na lepsze życie. Zanim wyprodukowaliśmy nasze pierwsze krzesło, przebyliśmy bardzo długą drogę (dosłownie i w przenośni) zdobywając bezcenne doświadczenia i wiedzę o świecie biznesu. W 1990 roku przerwałem studia, wziąłem urlop dziekański i wyjechałem do USA, aby zarobić pieniądze na własny biznes i wrócić do Polski. Niestety przez dłuższy czas szczęście mi nie dopisywało. Dosłownie w ostatniej chwili odpowiedziałem na ogłoszenie niewielkiej firmy produkującej krzesła do restauracji i dostałem pracę. Przez dwa lata dosyć szybko awansowałem z pracownika rozładowującego samochody na stanowisko menedżera. W tym samym czasie do Polski z Izraela wrócił mój brat Jerzy. Pracował tam w restauracji, a w kraju otworzył własną kawiarnię. Kiedy podjąłem decyzję o powrocie do kraju, w mojej i brata głowie kiełkowała już myśl o rozkręceniu biznesu. Dzięki wsparciu mojego ówczesnego szefa – Henrego Sterna, który podzielił się swoim know-how i udzielił nam wsparcia oraz

Jak zmieniała się firma na przestrzeni lat, jakie przełomowe wydarzenia odnotowano? Przełomowych wydarzeń na pewno było wiele. Chociaż gdyby dwadzieścia dwa lata temu ktoś powiedział nam, jak bardzo rozwinie się nasza firma, nie uwierzylibyśmy. Już rok po rozpoczęciu działalności zaczęliśmy sami produkować podzespoły metalowe, a następnie drewniane i z tworzyw sztucznych – to pozwoliło nam znacząco uniezależnić się od naszych dostawców i sprzedawać nasze produkty po konkurencyjnych cenach. W 1995 roku byliśmy już gotowi, aby naszą ofertę zaprezentować międzynarodowej publiczności na targach w Moskwie. Rok później zadebiutowaliśmy na prestiżowych targach Orgatec w Kolonii. W 1999 roku dzięki marce Baltic Wood, swoją dotychczasową ofertę rozszerzyliśmy o podłogi, a w 2006 powstała marka Forum Seating posiadająca w swojej ofercie siedziska stadionowe, audytoryjne i kinowe, z którą w kolejnych latach wyposażyliśmy m.in. dwa stadiony na Mistrzostwa Świata w RPA, a także wszystkie polskie obiekty na Euro 2012. Ważnym wydarzeniem w naszej historii było założenie Fundacji im. Janusza Korczaka, dzięki której możemy wspierać młodych i zdolnych mieszkańców Podkarpacia. Lata 2006 – 2013 to intensywny rozwój Grupy poprzez tworzenie marek własnych i kolejne akwizycje tych uznanych i cenionych na rynku niemieckim. W roku 2007 wprowadzamy na rynek markę BN Office Solution w ofercie której znajdują się krzesła i meble biurowe dzięki którym potrafimy wyposażyć biura począwszy od recepcji, sali spotkań, biur i gabinetów menedżerskich. Jednak to właśnie poszukiwanie kolejnych szans biznesowych na rynkach zagranicznych dało nam w ostatnich latach nowe, ogromne możliwości rozwoju i pozycję 4-tego producenta mebli i krzeseł biurowych w Europie. Decyzje o zakupie firm na rynku niemieckim to wynik strategii polegającej na głębszej penetracji tego rynku oraz zdobycia na nim mocnej pozycji. W 2011 roku staliśmy się właścicielami marki Grammer Office,

której produkty uzupełniły ofertę Grupy Nowy Styl o wielokrotnie nagradzane krzesła i fotele biurowe, charakteryzujące się bardzo wysoką jakością i zaawansowanymi właściwościami ergonomicznymi, zagwarantowanymi przez opatentowany mechanizm GLIDE-TEC. Dwa lata później udało się nam przejąć firmę Rohde & Grahl, znaną i cenioną na rynku niemieckim, a także holenderskim. Przejęcie Rohde & Grahl to była nasza kolejna inwestycja w rynek niemiecki. Dzięki niej poszerzyliśmy swoją sieć dystrybucji, a także uzupełniliśmy asortyment produktów o kolejne ergonomiczne krzesła, a także wysoko pozycjonowane meble biurowe, recepcje, sofy i meble specjalnego przeznaczenia. Ofertę Rohde & Grahl, tak samo jak ofertę BN Office Solution charakteryzuje kompleksowe podejście do obsługi klienta od momentu projektowania efektywnej przestrzeni biurowej, przez dostarczenie i montaż produktów, po usługi dodatkowe. To właśnie od kilku lat budujemy pozycję naszej Grupy jako eksperta w wyposażaniu wnętrz biurowych, dlatego podjęliśmy decyzję o budowanie nowej fabryki mebli biurowych, której otwarcie planujemy na wrzesień br. Nowy Styl to sześć marek produktowych, które z nich najbardziej charakteryzują styl Grupy Nowy Styl, z której jesteście najbardziej dumni? Każda z naszych sześciu marek jest wyjątkowa, ma swój indywidualny charakter i kanał dystrybucji w zależności od rynków na których działamy. Aktualne portfolio Grupy tworzą marki: Nowy Styl - największa w Europie kolekcja krzeseł biurowych i kawiarnianych, BN Office Solution, Grammer Office, Rohde & Grahl - trzy marki działające na rynku inwestycyjnym/projektowym pozwalające wyposażyć prawie każde wnętrze biurowe Forum Seating - siedziska audytoryjne, kinowe, stadionowe oraz trybuny oraz Baltic Wood - podłogi drewniane. Dzięki nim jesteśmy w stanie sprostać najbardziej wymagającym oczekiwaniom i wyposażyć każdą przestrzeń publiczną i prywatną. Państwa produkty cechuje wyjątkowy design, proszę opowiedzieć jak układa się współpraca z projektantami. Czyje dzieła znajdziemy w ofercie Grupy Nowy Styl? Od samego początku istnienia Grupy Nowy Styl, do współpracy zaprosiliśmy już kilkudziesięciu projektantów, którzy stworzyli dla nas wyjątkowe projekty krzeseł i mebli. To prawdziwi artyści o osobowościach tak różnorodnych, jak portfolio Grupy Nowy Styl. Pochodzą z różnych krajów. Wśród nich są architekci wnętrz, artyści, wykładowcy akademiccy, miłośnicy bioniki oraz nowoczesnych technologii. Łączy ich wyjątkowy talent i pasja, które najlepiej odzwierciedlają się w projektach naszych krzeseł i mebli.

p. Jerzy Krzanowski, Wiceprezes Zarządu, Dyrektor Inwestycji i Zakupów, współwłaściciel firmy Martin Ballendat, Oscar Buffon, Françoise-Hélène Jourda, Przemysław "Mac" Stopa, Claudio Belini, Jens Korte, Paolo Galeotti, Francesco Geraci, Gernot Oberfell, Jan Wertel, Andreas Krobb – nie sposób wymienić ich wszystkich. To jednak dzięki nim możemy zaoferować naszym Klientom rozwiązania, w których znakomity design łączy się z wygodą użytkowania i niezwykłą funkcjonalnością. Jesteśmy dumni, że możemy z nimi współpracować. Jak sprostać oczekiwaniom klientów? Jakie mają potrzeby? Europejski rynek mebli biurowych jest z jednej strony różnorodny, a z drugiej bardzo rozdrobniony. Nie wszędzie sprzedaje się to samo i tak samo. W każdym kraju sprzedaje się inaczej, inne produkty, w trochę inny sposób. Generalnie coraz większą wagę klienci przywiązują do ergonomii i funkcjonalności krzeseł i mebli, coraz bardziej liczy się dla nich komfort pracy. Oferowanie samego produktu, bez względu na jego zalety, już od dawna jest niewystarczające. Klienci oczekują przede wszystkim zrozumienia ich potrzeb, eksperckiej wiedzy na temat systemów i filozofii pracy, łączenia różnych usług i rozszerzania serwisu – to inspiruje nas do jeszcze większej kreatywności i elastyczności. Klient wymaga od nas kompleksowej oferty od poznania jego potrzeb, doradztwie, przygotowaniu renderów, próbnych stanowisk pracy, poprzez dostarczenie, zmontowanie i serwis pogwarancyjny. Pojawiają się także na rynku prośby o przeprowadzkę, utylizację zużytych mebli, czy leasing mebli. Klient potrzebuje kompleksowej oferty od wykładziny, przez meble i siedziska, skończywszy na sufitach czy

REHAU _ Materiały nowoczesnej architektury

ścianach działowych, dlatego nieustannie rozwijamy swoją ofertę poprzez współpracę z Partnerami takimi jak Desso, czy Mascagni.

Państwa działalność to nie tylko biznes, ale również prowadzenie działalności charytatywnej poprzez własną fundację... Czujemy się odpowiedzialni za społeczność i otoczenie, w którym funkcjonujemy. Zawsze staraliśmy się pomagać potrzebującym i minimalizować nasz wpływ na środowisko naturalne. Już od 14 lat angażujemy się w działalność Fundacji im. Janusza Korczaka. Jej głównym celem jest niesienie pomocy dzieciom i młodzieży. Swoje działania koncentrujemy na Podkarpaciu, ponieważ to tutaj bije serce naszej firmy. Rozwój talentów uzdolnionych plastycznie, muzycznie, sportowo wychowanków oraz wspieranie tych, którzy zdecydowali się kontynuować naukę na studiach to jeden z naszych priorytetów. Od początku zachęcaliśmy dyrektorów/opiekunów zapraszanych placówek/organizacji do zgłaszania takich wychowanków, byśmy mogli ufundować im stypendia, przyznać placówce fundusze na opłacenie dodatkowych zajęć. Dyrektorzy chętnie z tego korzystają prosząc o wsparcie na dodatkowe zajęcia z języka angielskiego, plastyczne, sportowe, muzyczne. Corocznie organizujemy również wielkie Bale noworoczne dla ponad 1000 dzieci z ośrodków wychowawczo-opiekuńczych z całego województwa, wspieramy społeczność lokalną, współpracujemy z mieszkańcami i władzami regionu. Jakie są Państwa plany na najbliższą przyszłość? Jeżeli chodzi o tę naprawdę najbliższą, to już wkrótce otwieramy naszą nową fabrykę mebli biurowych w Jaśle. Będzie to w pełni zautomatyzowany zakład o bardzo dużych mocach produkcyjnych. W inwestycji uruchomione zostaną nowoczesne linie produkcyjne, które dzięki produkcji „customizowanej” pozwolą nam osiągnąć jeszcze większą elastyczność. Nową fabrykę budujemy przy wsparciu funduszy unijnych.* W październiku po raz kolejny weźmiemy udział w prestiżowych targach Orgatec w Kolonii. Na powierzchni niemal 1 200 m², zaprezentujemy nasze różnorodne rozwiązania, wśród których pojawią się także premiery systemow meblowych. Po raz pierwszy na naszym stoisku pokażemy produkty marki Rohde & Grahl. W kontekście tematów biznesowych, oczywiście aktywnie poszukujemy możliwości wzrostu, m.in. poprzez akwizycję kolejnych marek i firm. Naturalnym priorytetem są rynki Zachodniej Europy, na których Grupa działa już od wielu lat, takie jak Niemcy, Francja czy Wielka Brytania.

fot. Grupa Nowy Styl (od góry: Showroom Düsseldorf, Siedziba T-Mobile Polska S.A)

Dziękujemy za rozmowę, życząc realizacji planów i wielu kolejnych sukcesów.

* Projekt budowy nowej Fabryki Mebli Biurowych w Jaśle realizowany jest w ramach PO IG 2007-2013. Wartość inwestycji to ponad 110 mln PLN, natomiast dofinansowanie z EFRR w ramach Dotacji na innowacje planowane jest na poziomie ok. 40 mln PLN.

fot. Grupa N

fot. Grupa Nowy Styl (Showroom Warszawa)

fot. Grupa Nowy Styl (Showroom D端sseldorf) 11

REHAU _ Przestrzeń tworzą ludzie

ON OFF – Moodboard – idea zamknięta w obrazie > Partner REHAU, firma Metalmex, zorganizowała niecodzienny „spektakl”. W firmowym multiroomie odbyły się warsztaty z tworzenia moodboardów oraz prezentacja REHAU dotycząca produktów dla projektantów mebli – którą zatytułowano: "O przełamywaniu stereotypów w kreowaniu nowoczesnych aranżacji".

fot. METALMEX Firma Metalmex to dzisiaj nie tylko handel akcesoriami meblowymi i usługi, to także szkolenia, warsztaty, prezentacje, targi branżowe Trendy i Innowacje, spotkania z cyklu Mariaż Sztuki z Biznesem, Wielkopolski Klastr Mebel Design, Stowarzyszenie Metal Merge czy też centrum kreatywności.pl. Nic więc dziwnego, że w tak kreatywnej firmie musiały odbyć się warsztaty poświęcone moodboardom, gdzie przy okazji firma REHAU mogła przedstawić produkty dla projektantów mebli w formie prezentacji prowadzonej przez Monikę Jankowską (specjalistę ds. marketingu REHAU) i Grzegorza Strzeleckiego (doradcę handlowo-technicznego REHAU). Sztuka moodboardów Moodboard (dosłownie: "tablica nastroju") to rodzaj kolażu, który ma pokazywać ogólną atmosferę, kolory, tekstury i styl przedmiotów użytych do stworzenia całości jakiegoś projektu (np. wnętrza, mebli czy nawet architektury). Może się na nim znajdować w zasadzie wszystko, frag-

menty inspirujących materiałów, cytatów, krajobrazów, mebli. Wszystko, co mamy w głowie myśląc nad projektem i co pozwala na rozpoczęcie pracy. Tego typu „tablice” bardzo pomagają w późniejszym skonkretyzowaniu projektu, są środkiem często używanym przez architektów i projektantów wnętrz, mebli, do projektów stron internetowych, identyfikacji wizualnej firmy, ubrania, ogrodu, wnętrza, budynku. Dobrze przygotowany i przedyskutowany z klientem moodboard pozwala na uniknięcie kompletnej zmiany projektu po jego stworzeniu, wyjaśnienie pomysłu stosunkowo niewielkim nakładem pracy i uzgodnienie wstępnych założeń. Inaczej mówiąc, robienie moodboardu to trochę przygotowywanie własnego koktajlu. Nie mamy żadnych przepisów i intuicyjnie dodajemy składniki, które lubimy najbardziej, i które - według nas - będą najlepiej pasowały. Umiejętność tworzenia tych „tablic” pobudza kreatywność, inspiruje i rozwija. Nic więc dziwnego, że warsztaty z tworzenia moodboardów zorganizowane przez Metalmex cieszyły się ogromnym

zainteresowaniem szczególnie młodych ludzi m.in. studentów kierunku Projektowanie mebli na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu oraz specjalności Meblarstwo na kierunku Technologia Drewna Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Bądź kreatywny Warsztaty prowadziła Monika Onoszko - projektantka związana z agencją trendforecasterską Fashionsnoops z Nowego Jorku. Jej zdaniem spotkania "On Off" to przykład w jaki sposób można choć na chwilę zrezygnować z nadmiernego korzystania z technologii na rzecz bezpośredniego spotkania w rzeczywistym świecie czyli offline. – Podczas tej edycji "On Off" skupiliśmy się na kreowaniu moodboardów czyli popularnej w zawodach artystycznych (i nie tylko) umiejętności sprecyzowania i wyrażenia w prostych obrazach swoich pomysłów na wystrój wnętrz, na zorganizowane imprezy czy też nawet na własne życie – mówi Monika Onoszko. Uczestnicy warsztatów z ćwiczeniami poradzili sobie bardzo dobrze. Powstały m.in. niezwykle pomysłowe i kreatywne moodboardy pokazujące np. połączenie biura z estetyką cyrku, wykorzystujące produkty codziennego użytku takie, jak: owoce, napoje, gumy do żucia, itp. Powstał nawet moodboard 3D dotyczący pomysłu na siedlisko. W tworzeniu swoich moodboardów uczestnicy warsztatów wykorzystywali wszystko co ich inspirowało - zdjęcia wycięte z gazet, ulotki, kawałki materiałów, wisiorki, wstążki, piękne pocztówki, fragment tapety. Powodzeniem cieszyły się także wysokopołyskowe obrzeża REHAU, które również zostały wykorzystane w moodboardach. Obrzeża ze względu na swoją atrakcyjną kolorystykę doskonale komponowały się z resztą elementów. Zdaniem wielu warsztaty przebiegły w twórczej atmosferze, ale nie pozbawionej elementów zabawowych.

fot. METALMEX 13

REHAU _ Przestrzeń tworzą ludzie

Emotionsraum® - psychologia wnętrza > Potrzeby pracowników we współczesnym środowisku pracy bardzo się w ostatnich latach zmieniły. Kiedyś najistotniejsza była wysokość płacy. Natomiast współczesny pracownik kładzie nacisk na inne aspekty, np. na wystrój i wyposażenie biura. Pracownicy chcą się w swoim miejscu pracy czuć dobrze. Dekoratorka wnętrz Manuela C. Roth i psycholog Volker A. Metzger, działający pod marką Emotionsraum®, zauważyli ów trend dość wcześnie. W roku 2002 ten kreatywny duet rozpoczął pracę nad wyzwalaniem pozytywnych emocji u ludzi nie poprzez słowa, lecz poprzez wnętrza. Ich cel: połączenie psychologii z projektowaniem wnętrz. Jaka filozofia kryje się za marką Emotionsraum®? V. Metzger: Pomieszczenia oddziałują na ludzi. To oddziaływanie może być świadome lub nieświadome. U podstaw naszej koncepcji leży pytanie, jaka jest intencja, jakie zachowania i czynności mają miejsce w danym pomieszczeniu? W ten sposób udaje się zredukować niespójności w ramach poszczególnych czynności w procesie pracy. Idea ta opiera się na stwierdzeniu, że w nowoczesnych przedsiębiorstwach często powtarzają się te same błędy, które niekoniecznie wynikają z postępowania danego pracownika, lecz z aranżacji pomieszczenia. Projektując wnętrza, łączymy psychologię z designem, aby pozytywnie inspirować ludzi i nimi kierować. Naszym celem jest stworzenie pola do odnoszenia sukcesów poprzez wnętrza pomieszczeń. Który z projektów Emotionsraum® określilibyście jako intrygujący? M. Roth: Intrygująca była koncepcja gabinetu dentystycznego. „Śmiech – najpiękniejszy sposób na pokazanie zębów“. Zamysł: temat strachu i oczekiwania zagospodarować w możliwie najprzyjemniejszy sposób lub nawet wyeliminować strach. Dzięki zastosowaniu kompozycji zapachowej Emotionsraum® oraz materiału RAUVISIO mineral już na wejściu do pomieszczenia powstaje przyjemny klimat, która eliminuje nieprzyjazną atmosferę gabinetu stomatologicznego i wytwarza poczucie świeżości, wesołości i lekkości. Cała identyfikacja wizualna gabinetu została stworzona od nowa, w kolorach jaskrawego turkusu i bieli. Zabawne piktogramy na drzwiach tworzą nowy system oznakowania, wywołujący uśmiech na twarzach. Istotne elementy i punkty w przestrzeni, takie jak meble w poczekalni "SmartStop" ze zintegrowanymi uchwytami do iPada i kran z wodą umieszczony na wysokiej ławie, zostały wykonane z materiału RAUVISIO mineral.

V. Metzger: Każde wnętrze zawsze oddziałuje na człowieka. Gabinet dentystyczny wywołuje raczej negatywne skojarzenia. Statystyki mówią, że dentyści żyją krócej, ponieważ silnie absorbują strach pacjentów. Dokonaliśmy analizy i opracowaliśmy koncepcję, w jaki sposób przekształcić uczucie strachu. Jeden z gabinetów zabiegowych pełni na przykład funkcję ochronną, aby pacjenci poczuli się bezpiecznie. Drugi gabinet zabiegowy ma z kolei wywoływać poczucie wolności. Ludzki mózg może odczuwać strach albo radość, obu tych uczuć nie można doświadczać jednocześnie. Wykorzystaliśmy to w pracy koncepcyjnej, tworząc dzięki różnym kolorom, motywom i zapachom atmosferę, w której można poczuć się dobrze. W jaki sposób przekonujecie do siebie potencjalnych zleceniodawców? V. Metzger: Podstawą współpracy jest porozumienie w kwestii znaczenia samej koncepcji jako bazy. Proces zmian zaczyna się zawsze od naszego „rytuału przejścia“ i poszukiwania wspólnej wizji oraz warsztatów z osobami, które będą podejmowały ostateczne decyzje. M. Roth: Dużą siłę przekonywania mają projekty, które już wcześniej zrealizowaliśmy i oddziaływanie tych wnętrz na ludzi, na tworzenie łańcucha wartości i na komunikację.

V. Metzger: Szefowie i kadra kierownicza są już przekonani do psychologicznych korzyści naszej koncepcji. Widzą w nich nawet swego rodzaju klucz do zmian. To pracownikom musimy przede wszystkim uzmysłowić, że nasza koncepcja stanowi wartość dodaną dla nich i dla firmy. Tajemnica naszego powodzenia polega prawdopodobnie na tym, że od samego początku włączamy pracowników w pracę nad projektem. Nasze projekty są odważne, dlatego też odważni są również nasi klienci. Firmy wiedzą już, że człowiek jako zasób podstawowy niezwykle zyskał na znaczeniu i coraz częściej chcą być interesujące dla pracowników, tak aby wykorzystać ich know-how jako element przewagi konkurencyjnej. Jak doszło do nawiązania współpracy z firmą REHAU? Jakie są zalety materiału RAUVISIO?

M. Roth: Współpraca z firmą REHAU rozpoczęła się od projektu „Stanowisko dla komentatorów Emotionsraum® FC Bayern“ na stadionie AllianzArena w Monachium. Nie chcieliśmy już stosować w naszych projektach mebli standardowych, chcieliśmy projektować własne meble, pasujące do naszych koncepcji. Zaprojektowaliśmy kontuar o dużym promieniu i powstało pytanie, na jakim materiale będziemy pracować. W trakcie prac odkryliśmy zalety RAUVISIO mineral firmy REHAU. RAUVISIO spełnia nasze oczekiwania wobec materiału. A poza tym przywiązujemy ogromną wagę do jakości „Made in Germany“. RAUVISO to idealny materiał na nasze meble. Jest niezwykle uniwersalny i można go łączyć z najróżniejszymi materiałami, takimi jak drewno, kamień czy szkło. Poza tym RAUVISIO to produkt niezwykle trwały. Można go zwyczajnie oszlifować i znowu wygląda jak nowy. Zarówno my, jak i nasi klienci wciąż na nowo zachwycamy się również wrażeniami dotykowymi, jakie wywołuje ten materiał. V. Metzger: W roku 2011 rozpoczęliśmy projektowanie własnych mebli z RAUVISIO. W obszarze designu uważamy RAUVISIO za najlepszy produkt, ponieważ poddaje się obróbce bez najmniejszych problemów. Materiał ten charakteryzuje swoista czystość, tworząca kontrast z naszymi motywami. Dlatego RAUVISIO stał się dla nas standardem, po prostu idealnie pasuje do koncepcji Emotionsraum®. Nad jakim projektem pracujecie aktualnie? Jakie znaczenie ma przy tym funkcjonalność gotowego produktu lub wnętrza? M. Roth: Pracujemy teraz nad centrum obsługi klienta AOK, prawdziwym projektem przyszłości. Część projektu polega na stworzeniu mobilnego pokoju dla rodziców i dzieci, przeznaczonego do krótkookresowej opieki nad dziećmi pracowników. Ponieważ mamy mało miejsca do dyspozycji, zaprojektowaliśmy mebel, który zawiera w sobie kompletny pokój dziecięcy. Całość przewidziana jest dla dzieci w wieku 0-9 lat i obejmuje m.in. kojec, łóżeczko dziecięce, stół do przewijania, zamykany pojemnik na artykuły higieniczne, składane biurko z taboretem dla dziecka oraz gry dla dzieci w różnym wieku – wszystko zintegrowane w jednym meblu. Pozwala to zaoszczędzić powierzchnię, a pracownicy dostają wszystko to, co jest potrzebne do krótkookresowej opieki nad dzieckiem. Kolejnym dużym projektem, nad którym pracujemy w tej chwili, jest przeprojektowanie centrum obsługi klienta VAG na dworcu kolejowym w Norymberdze. W ramach realizacji koncepcji Emotionsraum® przy produkcji mebli stosujemy w 80 % RAUVISIO. V. Metzger: Stale pracujemy nad projektami w całym kraju. Do realizacji tak dużych projektów potrzebny jest dobry i niezawodny partner, taki jak REHAU, któremu zaufaliśmy – z wzajemnością.

REHAU _ Przestrzeń tworzą ludzie

Z czego czerpiecie natchnienie do swojej pracy? V. Metzger: Inspirują nas klienci i ich sposób myślenia. Ostatecznie chcemy przecież spełniać ich wymagania i życzenia. Dlatego musimy zadawać właściwe pytania, żeby wydobyć ich ukryte potrzeby. M. Roth: Inspiracja powstaje w pracy nad projektem. Prowadzimy warsztaty ze zleceniodawcami i pracownikami i wyciągamy wnioski. Z nich czerpiemy powoli pomysły i impulsy do tego, jak będzie ostatecznie wyglądać dane wnętrze. Jakie postawiliście sobie wyzwania? Jak powstają nowe projekty? V. Metzger: Wyzwania są bodźcem do dążenia do doskonałości. Projektowanie specjalnych rozwiązań zawsze jest swego rodzaju wyzwaniem, polegającym na harmonijnym połączeniu funkcjonalności, korzyści i budżetu. M. Roth: Pracujemy nad najróżniejszymi projektami z najróżniejszymi ludźmi w różnych obszarach i regionach. Dlatego każdy projekt stanowi nowe wyzwanie. Teoretycznie zawsze zaczynamy od czystej kartki papieru. Na początku nigdy nie wiemy, dokąd nas ta podróż zaprowadzi. Ale są także przeszkody formalne, takie jak np. normy bezpieczeństwa i przepisy budowlane. Przyjmujemy je i zawsze opracowujemy z naszymi klientami rozwiązania indywidualne. Jakie są waszym zdaniem najważniejsze trendy w architekturze i wystroju wnętrz? V. Metzger: Najistotniejszym trendem jest minimalizm w wystroju wnętrza. W pomieszczeniach przeładowanych nakładają się na siebie różne płaszczyzny zmysłów. Pomieszczenie powinno dawać poczucie przejrzystości. M. Roth: Dużą rolę odgrywają także elastyczność i indywidualizm. Wnętrza i ich wystrój powinny posiadać właściwości pozwalające na ich przemianę i szybkie dostosowanie do nowej sytuacji życiowej, zmieniających się potrzeb czy po prostu pory roku. Emotionsraum® Oberschlesienstr. 18 83024 Rosenheim Tel.: +49 8031 901176-0 kontakt@emotionsraum.de www.emotionsraum.de

Polska staje się pełnoprawnym członkiem europejskiej wspólnoty także poprzez zwrócenie uwagi inwestorów na rodzime tereny i piękno ich krajobrazu. To właśnie w naszym kraju powstają najbardziej reprezentatywne obiekty, gdzie podstawową wartością już od dawna jest najwyższa jakość materiałów oraz dbałość o detale. Dzięki temu trendowi na znaczeniu zyskał nowatorski produkt REHAU - system tarasowy RELAZZO, który dzięki swoim wyspecjalizowanym właściwościom wpisuje się w projekty zarówno wielkich obiektów, jak i przydomowych patio.

POLSKA REFERENCYJNA

REHAU _ Polska referencyjna

REFERENCJE: HOTEL ARŁAMÓW, taras RELAZZO

Hotel ARŁAMÓW**** to niezwykle wszechstronny, kompleksowy obiekt o charakterze wypoczynkowo-konferencyjno-sportowym, wyposażony w nowoczesną strefę SPA & Wellness na najwyższym światowym poziomie. ARŁAMÓW to zarówno pokoje jak i apartamenty. Z każdego pokoju roztacza się przepiękny widok na góry, lasy i doliny Gór Słonnych oraz Pogórza Przemyskiego, co czyni z tego obiektu wyjątkowy hotel w górach. Przy dobrej widoczności z pokoi można zobaczyć przepiękną panoramę Bieszczad Wysokich. W Hotelu ARŁAMÓW**** podstawa to aktywny wypoczynek. Goście mają do dyspozycji doskonałe zaplecze sportowo-rekreacyjne. Idealne warunki do treningów, rozgrywania meczów oraz odnowy biologicznej znajdą tutaj zarówno profesjonalne zespoły sportowe, jak i rodziny z dziećmi. Na amatorów aktywnego wypoczynku czekają miedzy innymi: pełnowymiarowe boiska do gry w piłkę ręczną, koszykówkę, piłkę nożną halową oraz piłkę siatkową o powierzchni 1400 m2 z trybuną dla publiczności, kryte i odkryte korty tenisowe, korty do squash’a, siłownia, sala fitness, pole golfowe, sala do tenisa stołowego czy dwie strzelnice. Dzieci mogą spróbować swoich sił na ściance wspinaczkowej, w parku linowym czy na boisku do badmintona. Jeżeli po tym wszystkim ktoś jeszcze będzie miał niedosyt Hotel ARŁAMÓW**** zaprasza do stadniny koni, a zimą do kompleksu narciarskiego. Jest w czym wybierać. A to i tak nie wszystko.

każdy znajdzie coś dla siebie. 14 gabinetów zabiegowych, basen

Po aktywnym wypoczynku zmęczeni sportowcy, a wśród nich na pewno także i aktywni rodzice, mogą skorzystać ze strefy relaksu. Hotel ARŁAMÓW**** oferuje wyjątkowo bogatą i atrakcyjną ofertę trzypoziomowego kompleksu SPA & Wellness. Goście indywidualni, rodziny z dziećmi, sportowcy oraz grupy biznesowe znajdą tu szereg usług i zabiegów, które pozwolą w pełni zregenerować siły oraz zrelaksować nie tylko ciało, ale i umysł. Bo Hotel ARŁAMÓW**** to hotel Spa, w którym

wewnętrzny z torami pływackimi i brodzikiem dla dzieci, zewnętrzny basen termalny, groty śnieżne i lodowe, różnego rodzaju sauny, jacuzzi, łaźnie parowe, aloesowe, osmańskie i aromatyczne oraz szereg innych atrakcji. Dla najbardziej wymagających stworzone zostało wyodrębnione VIP SPA. Jednak hotelowa strefa relaksu to nie tylko baseny, gabinety odnowy biologicznej, łaźnie i sauny. Jej częścią są także ogromne powierzchnie

REHAU _ Polska referencyjna tarasów RELAZZO. W całym kompleksie hotelowym zastosowano łącznie 5000 m2 deski tarasowej w kolorze Terra i jest to dotychczas największa tego typu realizacja w Europie. Brązowy odcień deski idealnie komponuje się z fasadą i zielenią otaczającą kompleks hotelowy. Panele RELAZZO to produkt przyjazny dzieciom – miły w dotyku, ciepły, bez drzazg i odporny na dziecięce pomysły. Brak drzazg i właściwości antypoślizgowe sprawiają, że po tarasach z powodzeniem można przechadzać się gołą stopą. Zaś w rytm tupotu dziecięcych stóp rodzice mogą zażywać na tarasie kąpieli słonecznych lub oddawać się relaksowi przy kawie i ciekawej lekturze. Historia połączona z nowoczesnością Rezydencja to dawny obiekt Urzędu Rady Ministrów, który został wybudowany w latach 60-tych XX wieku jako zamknięty i utajniony ośrodek rządowy. Z ośrodka korzystali jedynie przedstawiciele najwyższych

władz PRL oraz ich goście. Bywali tutaj między innymi: przywódca Jugosławii Josip Broz Tito, belgijski król Baudouin I z żoną Fabiolą, prezydent Francji Valèry Giscard d’Estaing, a także szachinszach Iranu Mohammad Reza Pahlawi z cesarzową Farah oraz brat cesarza książę Abdorez Pahlawi. W Arłamowie politykowano, biesiadowano i polowano. Podczas stanu wojennego (1982r) Arłamów stał się miejscem internowania przewodniczącego „Solidarności”, laureata Pokojowej Nagrody Nobla, późniejszego prezydenta RP - Lecha Wałęsy. Historyczny "Arłamów" po gruntownym remoncie i modernizacji otrzymał obecnie nazwę "Rezydencja" i jest ogólnie dostępny dla odwiedzających go Gości. W jego skład, oprócz komfortowych pokoi i apartamentów, wchodzi restauracja à la carte, sala klubowa, bar, sala konferencyjna.

arłamów****

5000 m tarasu RELAZZO w luksusowym obiekcie hotelowym.. 2

REHAU _ Polska referencyjna

REFERENCJE: ATANER, taras RELAZZO na dachu Poznania

W samym sercu Poznania, bezpośrednio w sąsiedztwie Parku Karola Marcinkowskiego firma ATANER wybudowała ekskluzywny apartamentowiec. Projekt nowoczesnego centrum mieszkalno-biznesowego jest dziełem znanych poznańskich architektów Ewy i Stanisława Sipińskich, którzy stworzyli elegancką i funkcjonalną przestrzeń dla wymagających osób, którzy cenią jakość i design.

©©WEBERWÜRSCHINGER / fotografia: Markus Weidlich

Towarowa 41, bo tak nazywa się inwestycja to jedna z ostatnich tak atrakcyjnych lokalizacji w centrum Poznania. Położona jest w centrum miasta, a zarazem tuż obok parku. Nie bez znaczenia jest także bliskość nowo wybudowanego dworca PKP i PKS. Inwestycja została stworzona dla ludzi, dla których ważny jest miejski styl, a zarazem potrzebują zacisznego miejsca tylko dla siebie. Przeszklony budynek będzie się dobrze komponował z planowanymi tutaj w przyszłości nowoczesnymi biurowcami. Apartamentowiec posiada 11 kondygnacji, na parterze są lokale usługowe, powyżej znajduje się 136 luksusowych apartamentów, z których najmniejszy ma 50 mkw., a największy 180 mkw. W przestronnym holu znajduje się recepcja. Całość wykończona jest najwyższej jakości materiałami, szkłem i drewnem. Mieszkania posiadają przestronne balkony i loggie. Jednak na szczególną uwagę zasługuje prywatny apartament na ostatnim piętrze, do którego przynależy reprezentacyjny taras. Z tarasu rozciąga się zapierający w dech piersiach widok na cały Poznań, widać nawet jezioro Malta. Można śmiało powiedzieć, że właściciel mieszkania posiada taras widokowy na Poznań we własnym apartamencie.

REHAU _ Polska referencyjna

Było zatem oczywiste, że tak wyjątkowemu miejscu właściciel poświęci szczególną uwagę i przy wykończeniu tarasu postawi na najlepsze, sprawdzone rozwiązania. Na 30 m2 została zastosowana deska tarasowa RELAZZO w modnym kolorze Ciottolo, która nadaje temu

miejscu niepowtarzalny klimat, a jednocześnie idealnie koresponduje z nowoczesnym designem całej inwestycji. Przy wyborze rozwiązania RELAZZO nie bez znaczenia była także jakość materiału.

Taras znajduje się na ostatnim piętrze, narażony jest na działanie czynników zewnętrznych takich jak opady atmosferyczne i promieniowanie słoneczne. Deski kompozytowe wchodzące w skład systemu RELAZZO dzięki unikatowemu połączeniu drewna i najwyższej jakości polimerów, mogą być wystawiane na długotrwałą ekspozycję na słońce, bez ryzyka utraty koloru czy pojawiania się pęknięć. Zachowują swój estetyczny wygląd niezależnie od panujących warunków atmosferycznych. Są odporne na butwienie, pęcznienie, ścieranie, powstawanie rys i odprysków. Właściciel będzie mógł się cieszyć eleganckim i pełnym uroku miejscem wypoczynku przez długie lata. Film promocyjny z montażu tarasu ATANER Towarowa 41 znajdziesz na stronie internetowej www.relazzo.pl

Zeskanuj kod smartfonem i zobacz film promocyjny z realizacji tarasu RELAZZO ATANER TOWAROWA PoznaĹ&#x201E;

ataner towarowa

Taras RELAZZO na dachu Poznania.

REHAU _ Polska referencyjna

REFERENCJE: OSTROWSCY DESIGN Poznań

RELAZZO to trzy praktyczne sposoby wzbogacenia ogrodu. Taras RELAZZO, ekrany separujące RELAZZO SCREEN oraz nowość w ofercie: płoty i elewacje RELAZZO RHOMBUSPROFIL. Te trzy systemy stwarzają nieograniczone możliwości aranżacji przestrzeni zewnętrznej. Jednak jak pokazuje realizacja w Pracowni Architektonicznej OSTROWSCY DESIGN, już z samej deski tarasowej można stworzyć nie tylko taras, ale także elementy architektury ogrodowej. ©©WEBERWÜRSCHINGER / fotografia: Markus Weidlich

innowacyjność to domeny ich studia projektowego. Projektują wnętrza, budynki i ogrody, nadając charakter przestrzeni używanej przez ludzi. Dbają o wyrazistość koncepcji, wykorzystując funkcjonalność prostych form geometrycznych. Ostrowscy od długiego czasu współpracują z REHAU i marką RELAZZO. Niejednokrotnie w swoich projektach wykorzystywali rozwiązania RELAZZO, rekomendując je swoim klientom. O tym, że są przekonani do produktów RELLAZZO najdobitniej świadczy fakt, że projektując taras przed swoją nową siedzibą w Poznaniu, na ul. Grunwaldzkiej postawili na RELAZZO. „Kilkanaście lat na rynku projektowania architektury i wnętrz pozwoliło nam dobrze oswoić się z problemami dotyczącymi wykonywania solidnego tarasu. Od zawsze estetyka materiałowa nie podążała za jakością i wytrzymałością, do momentu kiedy nie poznaliśmy produktu RELAZZO firmy REHAU, który był odpowiedzią na nasze potrzeby i rozwiał wszystkie dotychczasowe wątpliwości. Deski RELAZZO zafascynowały nas na tyle mocno, że podjęliśmy się misji dystrybucji tego kompozytu, jako jeden z nielicznych sposobów pogodzenia piękna wizualnego z wytrzymałością systemu.” Lidia i Radosław Ostrowscy

Pracownia projektowa i wnętrz OSTROWSCY DESIGN działa na rynku od dwunastu lat, skupia ludzi pasji i wiedzy. Tworzy ją zgrany duet, małżeństwo Lidia i Radosław Ostrowscy. Przeobrażenia, dynamika,

Z deski RELAZZO classic w kolorze Sasso powstał reprezentacyjny taras przed studiem Ostrowskich. Taras jest przykładem na to w jak doskonały sposób można zaaranżować stosunkowo niewielką przestrzeń, wykorzystując absolutnie każdy jej centymetr. W projekcie na szczególną uwagę zasługują detale, na które Ostrowscy zawsze kładą duży nacisk i potrafią z nich zrobić wyróżnik projektu. Donice oraz podesty, których

Fot. Radosław i Lidia Ostrowscy

REHAU _ Polska referencyjna

można usiąść i się zrelaksować zostały wykonane z tej samej deski do podłoga. Wszystko jest uzupełnione dyskretnym oświetleniem i starannie dobraną roślinnością. Efekt finalny okazał się zaskakujący. Taras jest elegancki i estetyczny, powstało miejsce, w którym nie tylko można odpocząć, ale także miejsce sprzyjające twórczej pracy. Z realizacji powstał film, na którym można zobaczyć jak powstawał taras od samego początku. Zapraszamy do obejrzenia.

Filmy promocyjne z budowy tarasu OSTROWSCY DESIGN znajdziesz na stronie internetowej www.relazzo.pl oraz na stronie OSTROWSCY DESIGN poświęconej RELAZZO www.tarasyrelazzo.pl

Zeskanuj kod smartfonem i zobacz film promocyjny z realizacji tarasu RELAZZO OSTROWSCY DESIGN PoznaĹ&#x201E;

ostrowscy design

Taras RELAZZO w biurze projektowym.

Materiał nie jest już ograniczeniem. Barierą jest tylko wyobraźnia. Multifunkcjonalność nowoczesnych materiałów umożliwia realizację nawet najbardziej wymyślnych projektów. REHAU podąża za tym trendem, opracowując jeszcze bardziej sprzyjające kreatywności linie produktowe.

RAUVISIO MINERAL AQUAFONTE

RAUVISIO BRILLIANT

MATERIAŁY NOWOCZESNEJ ARCHITEKTURY

REHAU _ Materiały nowoczesnej architektury

RAUVISIO Brilliant - frontem do projektanta > Połączenie nowego laminatu i zgrzewanych laserowo obrzeży to przełom w technologii produkcji mebli. Otwiera przed projektantami całkowicie nowe perspektywy zastosowania materiałów o wysokim połysku i umożliwia uzyskanie wrażenia monolitycznych powierzchni. Dzięki temu projektanci mebli mają doskonałą okazję do stworzenia nowych kolekcji, które będą się znacznie różniły od tych obecnie dominujących na rynku.

RAUVISIO Brilliant to linia laminatów, które dzięki swoim właściwościom i wysokopołyskowej optyce, zastępują dotychczas lakierowane fronty meblowe. Laminaty RAUVISIO Brilliant charakteryzują się wysokim połyskiem, który stwarza zupełnie nowy wymiar frontu. Szczególne wyzwanie w przypadku frontów meblowych wykończonych na wysoki połysk stanowi wykonanie łuków. Zwykle podczas obróbki łuk staje się matowy, co powoduje powstanie niepożądanego "efektu ramki". Okazuje się jednak, że w tym przypadku można to całkowicie wyeliminować. Efekt końcowy to dokonały połysk całego obrabianego elementu i jednocześnie zupełnie nowa jakość, dzięki której RAUVISIO Brilliant z wielkim powodzeniem zastępuje lakierowane fronty. Nic więc dziwnego, że zdaniem fachowców dzięki tym laminatom firma REHAU kontynuuje swoje imponujące osiągnięcia w zakresie projektowania powierzchni i obróbki polimerów.

Oferowane przez REHAU produkty o wysokim połysku, na które składają się elementy wykończenia powierzchni, krawędzie oraz elementy przeciwprężne łączone są w atrakcyjny pakiet, który można wykorzystywać do rozmaitych zastosowań, otrzymując tym samym wszystkie elementy od jednego producenta. REHAU oferuje pełną paletę produktów w dziesięciu rożnych kolorach. Cała oferta produktów REHAU do obróbki frontów meblowych jest dostępna wprost z magazynu. Niezależnie od tego czy to będzie laminat, płyty prasowane czy obrzeża w wersji standardowej lub do zgrzewania laserowego – REHAU oferuje pełną paletę produktów wraz z doradztwem i obsługą techniczną. Moda na powierzchnie wysokopołyskowe utrzymuje się od kilku lat i jest niemal pewne, że szybko nie przeminie. Błyszczące, lustrzane powierzchnie mają uniwersalne zastosowanie w aranżacji ekskluzywnych wnętrz, w wyposażeniu obiektów publicznych, a także

w zabudowie przestrzeni biurowych i mieszkalnych. Nadają im elegancki i nowoczesny charakter. RAUVISIO Brilliant to produkt, który powstał we współpracy z projektantami, przy uwzględnieniu wszystkich potrzeb i wymagań co do jakości powierzchni wysokopołyskowych. Przy produkcji tworzyw o wysokim połysku nie chodzi tylko i wyłącznie o stopień tego połysku, ale także o gładkość powierzchni – te dwa elementy to tajemnica sukcesu laminatów wysokopołyskowych Brilliant. Dopiero gdy te czynniki współgrają, ludzkie oko postrzega lustrzany połysk.

REHAU _ Materiały nowoczesnej architektury

NAUKOWY PUNKT WIDZENIA: Akustyka wnętrza biurowego > Projekt „Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli”. Celem jest ustalenie właściwości akustycznych wybranych gatunków drewna, tworzyw drzewnych, pian oraz tkanin stosowanych w projektowaniu beli. W projekcie uczestniczą również trzy przedsiębiorstwa: Bejot Sp. z o.o. z Manieczek, Espes Office Sp. z o.o. z Opacz-Kolonia oraz Fabryka Mebli Biurowych MARO Sp. z o.o. z Komornik. Badania są finansowane przez Narodowe Centrum Badań i Rozwoju w ramach projektu „Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli” .

prof. dr hab. Jerzy Smardzewski

inż. Marlena Wojnowska

Hałas oznacza dźwięk niepożądany, którego działanie może być uciążliwe lub szkodliwe dla człowieka. Zjawisko to wywoływane jest przez wiele źródeł i wpływa jednocześnie na wiele osób. Meble, ich powierzchnia i udział w wypełnieniu przestrzeni pomieszczenia istotnie determinują zakres tłumienia dźwięku. Istotny jest również rodzaj materiału z jakiego są one wyprodukowane. Spokój i przyjemna atmosfera są tak samo ważne dla skoncentrowanej pracy, jak możliwość wymiany myśli ze współpracownikami. Współczesne przestrzenie biurowe muszą też uwzględniać obowiązujące trendy architektoniczne, dotyczące na przykład wykorzystania materiałów odbijających dźwięk (szkło, beton licowy) i odpowiednio spełniać nowe wymagania w zakresie akustyki pomieszczeń. Wyciszenie przestrzeni można uzyskać przez odpowiedni dobór materiałów: sufitu podwieszanego, okleiny ściennej czy wykładziny podłogowej. Także meble odgrywają istotną rolę w zakresie tłumienia dźwięku. Nic więc dziwnego, że producenci starają się wykorzystywać w produkcji mebli takie materiały, które w jak największym stopniu mogą wpływać na tłumienie dźwięku. W związku z tym prowadzi się specjalistyczne badania, które zmierzają do opracowania nowych materiałów pasywnych akustycznie mających walory konstrukcyjne przydatne do projektowania mebli biurowych. Takie badania prowadzone są przez Katedrę Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu we współpracy z Katedrą Mechaniki i Wibroakustyki Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie.

Właściwości akustyczne mebli Jednym z etapów realizowanego projektu było określenie właściwości akustycznych pomieszczenia w funkcji współczynnika pochłaniania dźwięku materiałów z których wykonano meble. Do badań wybrano typowe pomieszczenie biurowe pełniące funkcję sekretariatu o wymiarach: długość – 5.4 m, szerokość – 2.8 m, wysokość – 3.1 m. Wyposażenie sekretariatu stanowiły klasyczne meble biurowe (regał, szafy, biurko, pomocnik, stół, trzy fotele). Meble twarde wykonano z laminowanej płyty wiórowej trzywarstwowej. Fotele na stelażu metalowym wyposażone były w siedziska piankowe pokryte tkaniną dekoracyjną. Do symulacji warunków akustycznych sekretariatu wybrano program komputerowy CATT Acoustic (Computer Aided Theatre Technique) opracowany przez Bengt - Inge Dalenbäck we współpracy z Chalmers University of Technology w Göteborgu. W pracy wykorzystano wyniki oznaczeń współczynników pochłaniania dźwięku następujących materiałów: drewna dębu (LT), topoli (LR), maty korkowej, płyty wiórowej trzywarstwowej, płyty MDF, tkaniny typu Spunboung gr.80 oraz tkaniny nexus. Wybór materiałów był podyktowany najczęstszym ich wykorzystaniem w obecnej produkcji mebli. Materiały referencyjne w pomiarach stanowiły: płyta wiórowa trzywarstwowa oraz tkanina typu Spunboung gr.80. W dalszej kolejności zdefiniowano położenie głośnika i siedmiu mikrofonów. Charakterystyka źródła dźwięku była jednakowa we wszystkich kierunkach. Poziom ciśnienia akustycznego prowadzonego przez źródło dźwięku był mierzony w odległości 1 m na osi głównej promieniowania. Do symulacji wybrano siedem wariantów zastosowania materiałów. Symulacje przeprowadzone w modelu geometrycznym dla pomieszczenia o objętości około 45 m3 oraz czasu pogłosu około 1 s mogą być uważane za poprawne dla częstotliwości

powyżej 1 kHz. Im krótszy czas pogłosu w pomieszczeniu, tym lepszą zrozumiałość mowy w nim obserwujemy. Najkrótszy czas pogłosu Przy częstotliwości 1 kHz najkrótszym czasem pogłosu, równym 0.8 s wykazał się model z płyty DendroLight w połączeniu z tkaniną nexus. Identyczne czasy pogłosu o wartości 1.22 s wykazały modele z drewna topoli i maty korkowej z tkaniną nexus. Najkorzystniejszy czas pogłosu równy 0.57 s przy częstotliwości 2 kHz wykazał model z drewna dębu i tkaniny nexus. Najmniej korzystną średnią wartość wykazał model z maty korkowej i tkaniny nexus. Wyniki badań Wyniki badań pozwoliły na sformułowanie kilku uwag praktycznych. Materiały o gładkich powierzchniach i ich niewielkim zróżnicowaniu geometrycznym przy różnej gęstości nieznacznie wpływają na zmianę czasu pogłosu. Przyczyną tego zjawiska są niewielkie różnice między ustalonymi dla tych materiałów współczynnikami absorpcji dźwięku. Zbyt wysoka gęstość materiału niekorzystnie wpływa na czas pogłosu w pomieszczeniu. Istotna jest zmiana

struktury powierzchni by dźwięk nie odbijał się od powierzchni, lecz był przez nią absorbowany. W szczególności pożądane jest, aby fale akustyczne zostały wprowadzone do wnętrza struktury płyty i tam pochłonięte lub rozproszone. Należy się spodziewać, iż przy zastosowaniu materiałów o dużej porowatości, z nacięciami, kanałami, otworami na powierzchni ich dźwiękochłonność będzie wyższa a tym samym czas pogłosu w pomieszczeniu niższy. Kolejne badania powinny zmierzać do zmiany struktury powierzchni materiału, mając cały czas na uwadze, aby jego struktura umożliwiała zastosowania konstrukcyjne.

inż. Marlena Wojnowska, prof. dr hab. Jerzy Smardzewski Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Wydział Technologii Drewna, Katedra Meblarstwa, 60-637 Poznań ul. Wojska Polskiego 28 jsmardzewski@up.poznan.pl

REHAU _ Materiały nowoczesnej architektury

ŻALUZJE MEBLOWE RAUVOLET - inteligentne rozwiązania z wartością dodaną >

Szafki z żaluzjami meblowymi to doskonałe i praktyczne rozwiązanie nie tylko w biurach o dużych powierzchniach, ale przede wszystkim w pomieszczeniach małych, wymagających praktycznych i ergonomicznych rozwiązań, ułatwiających codzienne funkcjonowanie. Szafki stalowe czy drewniane, przezroczyste czy barwione, szeroka gama produktów z tej linii umożliwia kreację każdej, nawet najbardziej wymagającej przestrzeni. Specjalna technika łączenia w postaci miękkich zawiasów optymalizuje właściwości bieżne i umożliwia montaż żaluzji na łukach o minimalnych promieniach. Oznacza to zapotrzebowanie na minimum miejsca przy maksymalnym komforcie pracy.

fot. BALMA RAUVOLET to podkreślenie walorów wizualnych i aranżacyjnych mebla, przy jednoczesnym optymalnym wykorzystaniu powierzchni i przestrzeni. Niejednokrotnie spotykamy się z opinią środowisk branżowych, że żaluzje RAUVOLET wyznaczają nowe standardy w zakresie wzornictwa i funkcjonalności. W realizacji indywidualnych projektów – tych standardowych, ale przede wszystkim tych niekonwencjonalnych. Jesteśmy zawsze blisko naszych Partnerów – Projektantów, Architektów i Klientów, uzupełniając kreatywność wiedzą techniczną i doradztwem w zakresie konstrukcji, wzornictwa i projektowania, a także wyboru samego systemu.

fot. Grupa N

ŻALUZJE RAUVOLET

fot. Grupa Nowy Styl (Showroom Warszawa)

fot. BALMA 39

MTB ARCHI CUP 2014 Firma REHAU wraz z marką RELAZZO zapraszają do udziału w drugiej edycji renomowanej imprezy sportowej dla architektów MTB Archicup, która odbędzie się w lipcowy weekend 05 – 06.07.2014 w Murowanej Goślinie k. Poznania. W dwudniowym programie zakończonym Maratonem MTB czeka wiele atrakcji rowerowych, m.in. spotkanie z dietetykiem, konsultacje z fizjoterapeutą czy też możliwość bezpłatnego przeglądu sprzętu w profesjonalnym serwisie rowerowym. Pomysłodawcą ArchiCup jest Marek Durski z firmy M-Active, który postanowił zorganizować imprezę rowerową dedykowaną architektom. Marka RELAZZO wspierająca cykl Grand Prix Wielkopolski w Maratonach Rowerowych MTB zaangażowała się od samego początku także w ArchiCup. Jest nie tylko partnerem imprezy, ale bierze czynny udział w zmaganiach sportowych poprzez drużynę REHAU RELAZZO TEAM. Wśród zawodników są pracownicy, klienci i partnerzy firmy, a także coraz szersze grono architektów. Tego typu spotkania ludzi z branży należą do rzadkości i stanowią dobrą okazję do nawiązania kontaktów wykraczających poza zawodowe kontakty. Doskonałe połączenie płaszczyzny biznesowej ze zmaganiami sportowymi i przede wszystkim dobrą zabawą. Dla uczestników imprezy REHAU przygotowało strefę relaksu Caffe RELAZZO, gdzie będzie można napić się kawy lub soku i odpocząć na wygodnym tarasie z deski RELAZZO. Nie zabraknie także atrakcyjnej części towarzyskiej. Rozgrzewką dla architektów będzie sobotni Rajd Architekta, natomiast właściwe zawody odbędą się w niedzielę o 11.00. ArchiCup odbywa się w ramach cyklu maratonów, co jest niezwykle trafionym pomysłem i wzmaga rywalizację. Szczegóły planu imprezy oraz zapisy na stronie internetowej: www.mtbarchicup.pl

ARCHITEKTURA W DOBREJ KONDYCJI SPORT I BIZNES

REHAU _ Sport i biznes

Biegająca Grupa Nowy Styl > Idea łączenia biznesu z uprawianiem sportu lub sportów staje się coraz powszechniejsza. Budująca ją chęć wspólnego spędzania czasu i rywalizacji na polu sportowym, okazuje się silna nie tylko w zespole REHAU. Zawodnicy Grupy Nowy Styl stworzyli zespół entuzjastów biegania, którzy już startują w maratonach.

W Grupie Nowy Styl przybywa pasjonatów biegania, którzy propagują idee aktywnego i zdrowego trybu życia. „Nowy Styl Group Running Team” – bo taką oficjalną nazwę nosi międzynarodowa drużyna stworzona przez pracowników jednego z największych producentów krzeseł i

Grupa Szynaka Meble > Zespół REHAU RELAZZO TEAM aktywnie wspiera Pan Ireneusz Szczypski, Członek Zarządu firmy SZYNAKA-MEBLE Sp. z o.o., Dyrektor zarządzający oddziału Wolsztyńskie Kuchnie. WFM Kuchnie to spółka przynależna do Grupy Szynaka Meble, będąca jednym z największych w Polsce zakładów produkujących meble kuchenne. Łączna powierzchnia zakładu wynosi 76.000 m kw., a zatrudnienie 400 osób. Podobnie jak w poprzednim sezonie, Pan Ireneusz Szczypski weźmie udział w rajdzie architektów MTB ArchiCup 2014, gdzie w barwach REHAU RELAZZO TEAM znacząco wzmocni szeregi zespołu. www.wfm-kuchnie.pl

mebli w Europie, jest świetnym przykładem integracji poprzez realizację wspólnych pasji. Sporym sukcesem drużyny jest zajęcie 95. miejsca wśród kilku tysięcy uczestników w słynnym Metro Group Marathon w Dusseldorfie. Skład zespołu stale się rozszerza.

BALMA na starcie MTB ArchiCup 2014 > W inicjatywę promowania wspólnych zmagań sportowych z Architektami i Projektantami, włącza się także ceniony i rozpoznawalny producent mebli biurowych BALMA. Zespół złożony z pracowników i partnerów będzie reprezentował firmę podczas imprezy MTB ArchiCup 5-6.07.2014 w Murowanej Goślinie.

Na zdjęciu od lewej: Michał Reck, Włodzimierz Grzelczak (REHAU), Magdalena Kałach (NOTI), Michał Balcerkiewicz (BALMA) Fabryka Mebli Balma SA jako współorganizator tegorocznej edycji imprezy MTB ArchiCup zaprasza także do stref wypoczynku, w których będzie okazja podziwiać nagrodzone RedDot 2013 stoły z linii H2. Takie połączenie przyjemnego z pożytecznym to jeden z przejawów filozofii Think Pro, według której działają specjaliści z Balmy. Think Pro kładzie szczególny nacisk na charakterystykę indywidualnego stylu pracy przy projektowaniu współczesnych biur, a także na problem zachowania równowagi pomiędzy pracą a relaksem. Plenerowa impreza branżowa będzie świetną okazją do poszukiwań takiego właśnie balansu.

Idea propagowania sportu i wyścigów rowerowych od dawna wspierana była przez Pana Michała Balcerkiewicza, Prezesa Zarządu Fabryki Mebli BALMA S.A. oraz Panią Magdalenę Kałach z firmy NOTI, którzy w barwach REHAU RELAZZO TEAM zdobywają kolejne kilometry na trasach maratonów. W ten sposób wspierają zespół od początku jego powstania, gdzie na partnerskiej płaszczyźnie wspólnie z REHAU podejmują wyzwania sportowe. Zespołowa atmosfera i możliwość podjęcia zdrowej rywalizacji w rajdach rowerowych, zjednują sobie coraz szerszą rzeszę entuzjastów. Zapraszamy na stronę internetową www.balma.com.pl

BEZPŁATNA PRENUMERATA - w formie papierowej lub elektronicznej Wystarczy wysłać e-mail pod adres: przemysl@rehau.com W jego treści prosimy podać adres do korespondencji – w przypadku prenumeraty drukowanej lub adres e-mail w przypadku wersji elektronicznej. Wysłanie danych jest dobrowolne i równoznaczne z wyrażeniem zgody na ich przetwarzanie tylko i wyłącznie przez firmę REHAU w celach dystrybucji prenumeraty. REHAU Sp. z o.o. 62-081 Przeźmierowo k. Poznania - Baranowo, ul. Poznańska 1 A - tel. 0-61 84 98 400 - fax 0-61 84 98 401 przemysl@rehau.com NIP 781-00-16-806 - Sąd Rejonowy Poznań - Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; nr KRS 0000049439 - Kapitał zakładowy: 46 500 000,00 zł