CORPORATE&HOTELWEAR_NRVL22 by efardas2020

HOSTELERÍA Y SERVICIOS Horeca & Services

En Norvil seguimos creyendo que es imprescindible encontrar pasión al trabajar, así que nos esforzamos en proporcionarte uniformes que te inspiren y te acompañen. En este nuevo catálogo te ofrecemos nuestra última propuesta para el sector de Hostelería y Servicios, en el que podrás descubrir una amplia variedad de prendas para cada una de las secciones de tu negocio. At Norvil we believe that the best way to differentiate yourself and stand out from the competition is through your uniforms. We love helping our clients create a unique look to identify the company image at first glance. In this New Hospitality and Services catalogue you will find a wide range of garments suitable for each area of your business.

ÍNDICE DE MATERIAS

INDEX

1 4 Sastrería

suiting

Camisería

Polos

118

shirts & blouses

5 Accesorios

s accessories

polo-shirts

Pantalones trousers

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

ÍNDICE DE MATERIAS

8 Punto

knitwear

126

Delantales e higiénicos

aprons & hygienic products

Casacas, chaquetas de cocina y pantalones

tunics, chef´s jackets & trousers

184

136 Inspiración norvil

216

Diseños personalizados

218

norvil inspiration

uniform branding

Información útil

220

Guía de tallas

222

Índice de modelos

224

useful information

size guide

model index

INDEX

65% Poliéster 45% Lana 100% Viscosa 54% Poliéster 54% Poliéster 54% Poliéster 77% Poliéster 100% Poliéster 100% Poliéster Viscose Polyester Polyester 32% Viscosa 30% Poliéster 42% Lana 44% Lana virgen 44% Lana virgen 20% Viscosa 3% Elastano 23% Algodón 2% Lycra® 3% Spandex 4% Elastano 2% Lycra® Polyester-Viscose 2% Elastano Polyester Polyester Polyester-Viscose Polyester-Wool Elastane

BLAZERS

ARTIA

Elastane

Wool-Polyester Cotton-Elastane

SHABBY CHIC FLUIDO

Virgin wool-Lycra® Virgin wool-Lycra®

AQUALASTIC TRAVEL

ELASTIA

Spandex

CONFORT PRÁCTICA

UNISEX

3174 329

3138 000 028

3196 021 028

3135 HOMBRE · MAN

N017

3136 419 500 613

3124

N000 N013 N019

3137 000 019

7096 021 028

7092 023

MUJER · WOMAN

7135 N017

7136 419 500 613

7054 N000 N013 N019

7137 000 019

SIMPLIA

sastrería · suiting

Elastane

ARTIA

Elastane

Wool-Polyester Cotton-Elastane

SHABBY CHIC FLUIDO

Virgin wool-Lycra® Virgin wool-Lycra®

AQUALASTIC TRAVEL

ELASTIA

Spandex

CONFORT PRÁCTICA

SIMPLIA

UNISEX

1274 329

HOMBRE · MAN

1236 419 500 613

1205 000

MUJER · WOMAN

1246 419 500 613

1207 000

PANTALONES TROUSERS

UNISEX

9 74

329

000 028

HOMBRE · MAN

012 023

N017

000 013 019

N000 N013 N019

000 019

MUJER · WOMAN

1396 021 028

1335 N017

N000 N013 N019

000 019 025

000 019

Elastane

Wool-Polyester Cotton-Elastane

ARTIA

SHABBY CHIC FLUIDO

Elastane

Virgin wool-Lycra® Virgin wool-Lycra®

AQUALASTIC TRAVEL

ELASTIA

Spandex

CONFORT PRÁCTICA

SIMPLIA

1336 000 013 019

MUJER · WOMAN

1374 N000 N013 N019

1337 000 019

1352

1350

000 019 025

000 019

VESTIDO Y FALDAS DRESS & SKIRTS

9915 000 013 019

ABRIGOS COATS

1636

1637

000 013 019

000 019

80% Lana - 20% Poliamida Wool - Polyamide

3053

3054

000 019

1304

1302

N000 N013 N019

000 019 025

sastrería · suiting

65% POLIÉSTER - 32% VISCOSA - 3% ELASTANO 65% Polyester - 32% Viscose - 3% Elastane

Sastrería de estilo urbano, con carácter y un toque british. Urban style tailoring, with character and a british touch.

ARTIA

Mod. 3790 P. 94

Mod. 74

Páginas siguientes Next pages

sastrería · suiting

3174 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

15 Blazer unisex solapa muesca Unisex lapel blazer

Mod. 706 P. 88

Bolsillos de doble cartera Double flap pockets

Manga larga con botones Long sleeve with buttons

Mod. 74

Páginas siguientes Next pages

REGULAR FIT

329 65% Poliéster - 32% Viscosa 3% Elastano 225 gr/m²

65% Polyester - 32% Viscose - 3% Elastane

ARTIA

1274 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Mod. 331 P. 90

16 Chaleco unisex cuello pico Unisex V-neck waistcoat

Bolsillos en cadera y portabolígrafo en pecho

Side pockets and pen holder on chest

Ajuste goma en espalda

Elastic adjustment on back

329

REGULAR FIT

65% Poliéster - 32% Viscosa 3% Elastano 225 gr/m²

65% Polyester - 32% Viscose - 3% Elastane

sastrería · suiting

Mod. 3790 P. 94

Mod. 706 P.88

Mod. 1205 P. 58

74 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

17 Jogger unisex de cintura elástica y cordón Unisex jogger with elastic waist and drawstring

Bolsillos laterales Side pockets

Bajo con vuelta Turn-up hem

RELAXED FIT

329 65% Poliéster - 32% Viscosa 3% Elastano 225 gr/m²

65% Polyester - 32% Viscose - 3% Elastane

sastrería · suiting

S H A B B Y

C H I C

45% LANA - 30% POLIÉSTER - 23% ALGODÓN 2% ELASTANO 45% Wool - 30% Polyester - 23% Cotton - 2% Elastane

Disfruta del estilo desgastado de la Provenza. Una sastrería sofisticada en un tejido ligero, elástico y muy fresco. Enjoy the worn style of Provence. Sophisticated tailoring in a light, stretch and very fresh fabric.

SHABBY CHIC

3196

46-64

Guía de tallas Size guide S1

Mod. 331 P. 90

Blazer hombre solapa muesca Men´s lapel blazer

Bolsillos de vivos Bessom pockets

Manga larga con botones Long sleeve with buttons REGULAR FIT

sastrería · suiting

Mod. 7096

Página siguiente Next page

028

45% Lana - 30% Poliéster 23% Algodón 2% Elastano 173 gr/m² Mod. 29 P. 70

45% Wool - 30% Polyester 23% Cotton - 2% Elastane

Mod. 1396

Página siguiente Next page

SHABBY CHIC

7096

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Blazer larga mujer entallada Women´s long fitted blazer

Ajuste cinturón hebilla metálica

Belt adjustments metal buckle

Manga larga con detalle de botones

Long sleeve with buttons detail

1396

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Pantalón mujer tobillero tiro alto Women´s ankle and high rise trousers

Cierre frontal con cremallera y detalle de botón

Front zip fastening with button

REGULAR FIT

sastrería · suiting

Mod. 3196 P. 20

45% Lana - 30% Poliéster 23% Algodón 2% Elastano 173 gr/m² 45% Wool - 30% Polyester 23% Cotton - 2% Elastane

021

sastrería · suiting

100% VISCOSA 100% Viscose

Identidad y espíritu juvenil al más puro estilo New age. Un tejido con caída que se adapta a tu silueta y te aporta libertad. Identity and young spirit in the purest New Age style. A flowing fabric that fits to your body and gives you freedom of movements.

FLUIDO

Blazer larga mujer con solapa muesca

Women´s long lapel blazer

Cierre frontal con botón contrastado Mod. 174 P. 79

Front fastening with contrast button

Bolsillo simulado en cadera False side pocket

7092

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

023

100% Viscosa 155 gr/m² 100% Viscose REGULAR FIT

sastrería · suiting

012

72 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

023

27 Jogger unisex de cintura elástica con cordón orgánico Unisex jogger with adjustable organic drawstring elastic waist

Bolsillos laterales Side pockets

Bajo acabado en elástico Elastic hem

RELAXED FIT

100% Viscosa 155 gr/m² 100% Viscose

sastrería · suiting

A Q U A L A S T I C

54% POLIÉSTER - 42% LANA - 4% ELASTANO 54% Polyester - 42% Wool - 4% Elastane

Transmite confianza y personalidad en tu uniforme con el color azul. Un tejido elástico fresco y agradable. Convey confidence and style in your uniform with the colour blue. A fresh and comfortable stretch fabric.

AQUALASTIC Mod. 190 P. 82

3135 46-64

Guía de tallas Size guide S1

30 Blazer hombre con solapa muesca

Men´s lapel blazer

Botón contrastado Contrast button

Manga larga con botones Long sleeve with buttons

REGULAR FIT

Mod. 35

Páginas siguientes Next pages

N017 54% Poliéster - 42% Lana 4% Elastano 155 gr/m²

54% Polyester - 42% Wool - 4% Elastane

sastrería · suiting

7135 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Blazer larga mujer con bajo recto

Women´s long blazer with straight hem

Cierre frontal con botón contrastado Front fastening with contrast button

N017 REGULAR FIT

Mod. 1335

Páginas siguientes Next pages

54% Poliéster - 42% Lana 4% Elastano 155 gr/m²

54% Polyester - 42% Wool - 4% Elastane

AQUALASTIC

Mod. 331 P. 90

Mod. 190 P.82

35 46-64

Guía de tallas Size guide S1

Pantalón hombre sin pinzas Men´s trousers without pleats

Bolsos laterales, relojero en cintura y dos traseros de vivo y botón Side pockets, hip pocket and two besom back pockets with button

REGULAR FIT

N017 54% Poliéster - 42% Lana 4% Elastano 155 gr/m²

54% Polyester - 42% Wool - 4% Elastane

sastrería · suiting

Mod. 141

Mod. 3135

P. 101

P. 30

Mod. 7135 P. 31

Mod. 241 P. 100

1335 36-54

Mod. 35

Guía de tallas Size guide S2

Página previa Previous page

REGULAR FIT

Pantalón mujer con cierre gancho oculto y botón interior

Women´s trousers with hook fastening and inside button

N017

54% Poliéster - 42% Lana 4% Elastano 155 gr/m²

54% Polyester - 42% Wool - 4% Elastane

Bolsillos laterales y simulados en trasero

Side pockets and false back pockets

sastrería · suiting

54% POLIÉSTER - 44% LANA VIRGEN 2% LYCRA®

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Demuestra carácter y estatus con el look Travel. Aumenta el éxito y la confianza de tu negocio con esta selección de prendas. Show your attitude and elegance with Travel look. Increase the success and the confidence of your business with this selection of tailoring.

TRAVEL Blazer mujer con solapa muesca

Women´s lapel blazer

7136

Forro estilo clásico Classic style lining

36-54

419

Bolsillos y cierre fontal con botón

Guía de tallas Size guide S2

Pockets and front fastening with button

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

Mod. 731 P. 91

500

Mod. 1246 P. 39

613

SLIM FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

sastrería · suiting

Blazer hombre con solapa muesca Men´s lapel blazer

Forro estilo clásico

3136

Classic style lining

Bolsillos y cierre fontal de botones

46-64

Pockets and front fastening with buttons

Mod. 128 P. 102

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento

Guía de tallas Size guide S1

Easy-iron fabric Easy-care

Mod. 502 P. 66

Mod. 1236

Página siguiente Next page

REGULAR FIT

Mod. 36

P. 40

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180 gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

TRAVEL Chaleco hombre cuello pico

Men´s V-neck waistcoat

1236

Forro estilo clásico Classic style lining

Bolsillos y cierre fontal de botones

46-64

Guía de tallas Size guide S1

Pockets and front fastening with buttons

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

REGULAR FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

sastrería · suiting

1246 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Chaleco mujer cuello pico Mod. 731 P. 91

Women´s V-neck waistcoat

Forro estilo clásico Classic style lining

Bolsillos y ajuste con pinzas en pecho y espalda Pockets and pleats on chest and back

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

419

500

REGULAR FIT

613

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

TRAVEL Mod. 128 P. 102

000

019

38-56

Guía de tallas Size guide S1

013

Pantalón hombre sin pinzas

Bolsos laterales, relojero en cintura y dos traseros de vivo y botón

REGULAR FIT

Men´s trousers without pleats

Side pockets, hip pocket and two besom back pockets with button

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

sastrería · suiting

013

Mod. 3840 P. 111

000

1336

REGULAR FIT

36-54

Guía de tallas Size guide S2

019

Pantalón mujer con cierre de cabillo y botón Women´s trousers with button fastening

Bolsillos laterales falsos con detalle y de vivo en trasero

False side pockets with detail and besom back pockets

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

TRAVEL

9915

000

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Vestido ajustado escote pico V-neck dress

Mod. 7136 P. 36

Detalle cinturón simulado False belt detail

Manga corta con abertura

Short sleeve with slit

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento Easy-iron fabric Easy-care

013

SLIM FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

019

sastrería · suiting

Mod. 7470 P. 103

1636

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Falda tubo con cintura y cremallera oculta Pencil skirt with waist and concealed zip

Tejido easy-iron de fácil mantenimiento

REGULAR FIT

Easy-iron fabric Easy-care

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 180gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

sastrería · suiting

54% POLIÉSTER - 44% LANA VIRGEN - 2% LYCRA® 54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Nuestro estilo sartorial, clásico e impecable de siempre. Una selección de prendas atemporales con estructura y de corte tradicional. Our tailoring style, classic and impeccable as always. A selection of timeless structured garments with traditional design.

ELASTIA

Blazer mujer solapa muesca

7054

Women´s lapel blazer

Bolsillos y cierre frontal con dos botones

36-54

Pockets and front fastening with two buttons

Guía de tallas Size guide S2

Manga larga Long sleeve

Mod. 779 P. 97

REGULAR FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 210 gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Mod. 1374 P. 49

sastrería · suiting

Mod. 818

3124

P. 96

46-64

Guía de tallas Size guide S1

Blazer hombre solapa muesca Men´s lapel blazer

Bolsillos y cierre frontal con dos botones

Pockets and front fastening with two buttons

Manga larga Long sleeve

REGULAR FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 210 gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

N000

N013

N019

ELASTIA

N000 Mod. 3310 P. 92

Mod. 7310 P. 93

54 38-56

Guía de tallas Size guide S1

N013

1304 36-54

Pantalón hombre con pinzas

Guía de tallas Size guide S2

Men´s trousers with pleats

Bolsos laterales, relojero en cintura y uno trasero de vivo y botón

Falda recta sin cintura con pinzas y cremallera oculta

Side pockets, hip pocket and besom back pocket with button

Straight skirt without waist with pleats and concealed zip

CLASSIC FIT

REGULAR FIT

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 210 gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

N019

sastrería · suiting

Mod. 7310 P. 93

1374

Guía de tallas Size guide S1

Guía de tallas Size guide S2

36-54

38-56

Pantalón hombre sin pinzas Men´s trousers without pleats

Bolsos laterales, uno relojero y dos traseros de vivo y botón

Side pockets, hip pocket and two besom back pockets with button REGULAR FIT

Pantalón mujer con cierre gancho oculto y botón interior Women´s trousers with hook fastening and inside button

54% Poliéster - 44% Lana virgen 2% Lycra® 210 gr/m²

54% Polyester - 44% Virgin wool - 2% Lycra®

Bolsillos simulados False pockets

REGULAR FIT

sastrería · suiting

F O

77% POLIÉSTER - 20% VISCOSA - 3% SPANDEX 77% Polyester - 20% Viscose - 3% Spandex

¡Apuesta por nuestro tejido comodín! Transpirable y elástico. Un indispensable para tu compañía. Choose our versatile fabric! Breathable and stretch. A must-have for your company.

CONFORT

3138

Guía de tallas Size guide S7

Guía de tallas Size guide S8

XS-2XL

Blazer unisex solapa muesca

Jogger unisex de cintura elástica

Unisex lapel blazer

Unisex jogger with elastic waist

Bolsillos de doble cartera

Bolsillos laterales

Manga larga con botones

Bajo con vuelta

Double flap pockets

Long sleeve with buttons

Side pockets

Turn-up hem

REGULAR FIT

77% Poliéster - 20% Viscosa 3% Spandex 185 gr/m²

77% Polyester - 20% Viscosa - 3% Spandex

RELAXED FIT

sastrería · suiting

000

028

CONFORT

3137 46-64

Guía de tallas Size guide S1

Blazer hombre solapa muesca

Men´s lapel blazer

Bolsillos y cierre frontal con dos botones

Pockets and front fastening with two buttons

Manga larga Long sleeve

REGULAR FIT

77% Poliéster - 20% Viscosa 3% Spandex 185 gr/m² 77% Polyester - 20% Viscosa 3% Spandex

sastrería · suiting

7137

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Mod. 7401 P. 85

Blazer mujer solapa muesca

Women´s lapel blazer

Bolsillos y cierre frontal con dos botones

Pockets and front fastening with two buttons

Manga larga Long sleeve

Mod. 1337 P. 57

REGULAR FIT

000

019

CONFORT

Mod. 787 P. 99

38-56

Guía de tallas Size guide S1

Bolsos laterales, relojero en cintura y dos traseros Men´s trousers without de vivo y botón Pantalón hombre sin pinzas pleats

Side pockets, hip pocket an two besom back pockets with button

1637

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Falda tubo con cintura y cremallera oculta

Pencil skirt with waist and concealed zip

REGULAR FIT

000

019

REGULAR FIT

sastrería · suiting

1337 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Mod. 7401 P. 85

REGULAR FIT

Pantalón mujer cierre botón y cremallera

Women´s trousers with button and zip fastening

Sin bolsillos

Without pockets

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

S I M P L I A

¡Viste a tu equipo para el éxito con estas prendas resistentes y duraderas! Completa tu look con estos modelos diseñados especialmente para el sector de la restauración. Dress your team to succeed with these durable and resistant garments! Complete your look with these specially designed models for hospitality.

1205

Mod. 331

46-64

P. 90

Guía de tallas Size guide S1

Chaleco hombre cuello pico

Men´s V- neck waistcoat

Bolsillos y ajuste con pinzas en espalda Pockets and back pleats

CLASSIC FIT

Mod. 74 P. 17

100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

sastrería · suiting

1207 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Mod. 731 Chaleco mujer cuello pico

P. 91

Women´s V- neck waistcoat

Bolsillos y ajuste con pinzas en pecho y espalda Pleats on chest and back. Pockets.

000

Mod. 1350 REGULAR FIT

100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

Página siguiente Next page

S I M P L I A

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

Mod. 3310 P. 92

Mod. 731 P. 91

38-56

Guía de tallas Size guide S1

1350 36-54

Guía de tallas Size guide S2 CLASSIC FIT

Pantalón hombre con pinzas

REGULAR FIT

Men´s pleated trousers

Bolsos laterales, relojero en cintura y uno trasero de vivo y botón

Side pockets, hip pocket and besom back pocket with button

Pantalón mujer con botón y cremallera

000

019 100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

Women´s trousers with button and zip fastening

Bolso rejolero en cintura Hip pocket

sastrería · suiting

P R Á C T I C A Atrévete con nuestra sección hostelería y completa tu uniforme con prendas de calidad, ligeras y duraderas. Discover our hospitality range and complete your uniform with quality, light and durable garments.

Mod. 7402

P. 86

1352

Pantalón hombre con pinzas

38-56 Men´s pleated trousers

36-54 Women´s trousers with

Guía de tallas Bolsos laterales, relojero Size guide S1 en cintura y uno trasero

de vivo y botón

CLASSIC FIT

Pantalón mujer con botón y cremallera

button and zip fastening Guía de tallas Size guide S2 Bolso rejolero en cintura Hip pocket

Side pockets, hip pocket and besom back pocket with button

REGULAR FIT

1302 36-54

Guía de tallas Size guide S2

000

019 100% Poliéster 130 gr/m² 100% Polyester

025

REGULAR FIT

Falda recta sin cintura con pinzas y cremallera oculta

Straight skirt without waist. Pleats and concealed zip

A B R I G O S C O A T S

3053 46-64

Guía de tallas Size guide S1

Abrigo hombre cuello solapa

Men´s flap collar coat

Tres botones Three buttons

000

REGULAR FIT

019

80% Lana - 20% Poliamida 315 gr/m² 80% Wool - 20% Polyamide

sastrería · suiting

3054 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Abrigo mujer cuello solapa Women´s flap collar coat

Tres botones Three buttons

REGULAR FIT

80% Lana - 20% Poliamida 315 gr/m² 80% Wool - 20% Polyamide

accesorios accessories

accesorios · accessories

532

Corbata motivos jacquard Motifs jacquard tie

Talla única One size

000

533

008

019

Corbata jacquard falso liso Solid jacquard tie

Talla única One size

011

153

410 100% Poliéster 100% Polyester

043

502

Corbata de raso Satin tie

Talla única One size

000

018

505

Pajarita de raso Satin bow tie

Talla única One size

000 100% Poliéster 100% Polyester

019

accesorios · accessories

425 Talla única One size

Pañuelo de gasa 80cm x 80cm Chiffon scarf

005

008

019

100% Poliéster 100% Polyester

CINTM 90-120

Cinturón hombre 30 mm hebilla metálica Men´s 30 mm metal buckle belt

CINTW 85-120

68 Cinturón mujer 25 mm hebilla metálica Women´s 25 mm metal buckle belt

Talla de cinturones en centímetros: 85, 90, 95, ... 120 Belt size in centimeters: 85, 90, 95, ... 120

000 100% Piel vacuno 100% Cow leather

accesorios · accessories

CORBATAS Y PAÑUELOS PERSONALIZADOS

Si necesitas corbatas y pañuelos con un diseño personalizado o con tu logotipo, no dudes en ponerte en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente para informarte acerca de condiciones, mínimos y plazos de entrega. También podemos facilitarte todo tipo de accesorios personalizados: gorros, chisteras, guantes, tirantes y todo lo que tu equipo pueda necesitar para completar el uniforme.

BESPOKE TIES & SCARVES

For bespoke ties and scarves or with your logo, please do not hesitate to contact our Customer Service Department for further details about conditions, minimums and lead times. We can also offer you all kind of customized accessories: caps, hats, gloves, braces and everything your team needs for their uniforms.

SLIM CONFORT

Pantalones chinos de corte slim, confeccionados en tejido elástico, con el aporte del lino que le otorga ligereza y frescura. Cuidados detalles en el interior.

Mod. 8180 P. 96

Chino trousers, slim fit, made in stretch fabric, with the advantage of linen which makes them light and fresh. Careful details on the inside.

29 70

38-56

Guía de tallas Size guide S1

Pantalón chino hombre slim fit

Men´s slim fit chino trousers

Tejido elástico Elastic fabric

Dos bolsillos frontales y dos traseros con vivo y botón

Two front pockets and two besom pockets on back

SLIM FIT

pantalones casual casual trousers

Mod. 7310 P. 93

1329 36-54

Guía de tallas Size guide S2

SLIM FIT

Pantalón chino mujer slim fit

Women´s slim fit chino trousers

Tejido elástico Elastic fabric

002

012

85% Algodón - 12% Lino 3% Spandex 185 gr/m²

85% Cotton - 12% Linen - 3% Spandex

Dos bolsillos frontales y dos traseros con vivo y botón Two front pockets and two besom pockets on back

ALGODÓN Y ELASTANO COTTON & ELASTANE

Mod. 1480 P. 121

38-56

Guía de tallas Size guide S1

Pantalón chino hombre Men´s chino trousers

Tejido elástico Elastic fabric

Dos bolsillos frontales y dos traseros con vivo y botón

Two front pockets and two besom pockets on back

REGULAR FIT

97% Algodón - 3% Elastano 240 gr/m² 97% Cotton - 3% Elastane

pantalones casual · casual trousers

Mod. 286

P. 104

000

1363 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Pantalón chino mujer

019

Women´s chino trousers

Tejido elástico Elastic fabric

Dos bolsillos frontales y uno trasero con vivo y botón

Two front pockets and one besom pocket on back

028 REGULAR FIT

SARGA

TWILL

98 74

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Pantalón bermuda unisex Unisex bermuda

Goma a ambos lados de la cinturilla Elastic waist both sides

Dos bolsillos frontales,uno relojero y dos traseros con vivo y botón

Two front pockets, one hip pocket and two besom pockets on back REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 175 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

pantalones casual · casual trousers

023

119

camisería shirts & blouses

RAYA RÚSTICA RUSTIC STRIPES Tendencia boho-chic con estilo campestre, relajado y sofisticado. Boho-chic trend with a relaxed and sophisticated style.

camisería · shirts & blouses

174 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S6

Camisa unisex cuello mao Unisex mao collar shirt

Cierre tipo polo de botones

RELAXED FIT

Polo-style front fastening with buttons

Manga larga sin puño

Long sleeve without cuff

7404 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

066 100% Viscosa rayón 105 gr/m² 100% Viscose rayon

Blusa con escote redondo ajustado por cordones

Round collar blouse adjustable with laces

REGULAR FIT

ALGODÓN RÚSTICO RUSTIC COTTON Apostamos por los materiales naturales e imperfectos. Fibras vegetales nobles, estilo relajado y juvenil. We are focusing on natural materials. Noble plant fibres, a relaxed and young style.

191 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S6

Sobrecamisa unisex con cuello clásico Unisex classic collar overshirt

Bolsos superiores con solapa Flap chest pockets

Mod. 29 P. 70

012 100% Algodón 128 gr/m² 100% Cotton

RELAXED FIT

camisería · shirts & blouses

005

164 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S6

121

100% Algodón orgánico 120 gr/m² 100% Organic cotton

Camisa unisex cuello bomber Unisex bomber collar shirt

Cierre con botones de algodón reciclado

RELAXED FIT

Recycled cotton button fastening

Manga larga ajustable Band to roll up sleeve

ALGODÓN ORGÁNICO

ORGANIC COTTON

Crea un impacto positivo con nuestros tejidos libres de agentes químicos. Prendas inocuas a problemas en la piel. Create a positive impact with our chemical-free fabrics. Skin-friendly garments.

ALGODÓN RÚSTICO SEERSUCKER SEERSUCKER RUSTIC COTTON Completa el look de tu uniforme con el estilo semiarrugado de la raya mediterránea. Complete your uniform look with the semi-sheer mediterranean stripe style.

Camisa unisex mao

Unisex mao collar shirt

Cierre de botones Button fastening

Manga larga ajustable Band to roll up sleeve

82 Combinada con tejido oxford Combined with oxford fabric

Mod. 35 P. 32

190

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S6

RELAXED FIT

164 100% Algodón orgánico 102 gr/m²

100% Organic cotton

camisería · shirts & blouses

2900

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

Camisa mujer escote V Women´s shirt with mao neckline

Cierre de botones Button fastening

Manga corta ajustada con un lazo Short sleeve fitted with a lace

REGULAR FIT

Mod. 1335 P. 33

OXFORD Arréglate para una ocasión casual con el estilo clásico más british. Smarten up for a casual occasion with classic british style.

129 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

Camisa hombre con cuello botón

Men´s button collar shirt

Detalles color azul en cuello, puños y botones

Blue details on collar, cuffs and buttons

REGULAR FIT

011 70% Algodón - 30% Poliéster 130 gr/m² 70% Cotton - 30% Polyester

camisería · shirts & blouses

VANGUARD Apariencia elegante y cómodo mantenimiento. ¡Dile adiós a la plancha con esta selección de prendas! Elegant appearance and easy care. Say goodbye to ironing with this selection of garments!

7401 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

Blusa con aplique joya en el escote Blouse with jewel detail

001

011

100% Poliéster 170 gr/m² 100% Polyester

Mod. 1337 P. 57

REGULAR FIT

VANGUARD

7402 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

Mod. 72 P. 27

REGULAR FIT

camisería · shirts & blouses camisería shirts & blouses

BLUSA CON ESCOTE REDONDO AJUSTADO POR CORDONES Round collar blouse with ajustable ribbon

039

MANGA CORTA RANGLAN Short raglan sleeve

018

7401 XS-2XL

Guía de tallas

Size guide S4

100% Poliéster 170 gr/m² 100% Polyester

704

VANGUARD

706 XS-2XL

Blusa cuello camisero

Guía de tallas Size guide S4

Women´s shirt

Cierre con botones ocultos

Concealed button fastening

Manga larga con puño

Long sleeve with cuff

Mod. 7096 P. 22

Mod. 1396 P. 22

OVER SIZE

001 100% Poliéster 170 gr/m² 100% Polyester

La flexibilidad y resistencia del Elastano junto con la suavidad de la Poliamida. La cualidad más apetecible de este modelo.

camisería · shirts & blouses camisería shirts & blouses

Flexibility and strength of Elastane combined with the softness of Polyamide. The most attractive qualities of this model.

788

36-54

Guía de tallas Size guide S2

Camisa mujer escote en V Women´s V-neck shirt

Ajuste con pinzas With pleats

Elegante manga 3/4 con puño Stylish 3/4 sleeve with cuff

REGULAR FIT

Mod. 1336 P. 41

001 75% Algodón - 20% Poliamida 5% Elastano 108gr/m²

75% Cotton - 20% Polyamide - 5% Elastane

T-STRETCH Presentamos la primera camisa elástica de Norvil. Un look de oficina bussines-casual con una nueva paleta de colores. The first Norvil elastic shirt. A business-casual office look with a new colour range.

Camisa hombre de cuello inglés con varilla

331

Men´s english collar shirt

Guía de tallas Size guide S1

Manga larga con puño

XS-2XL

Cierre de botones Button fastening

Long sleeve with cuffs

90 019

011

SLIM FIT

001

camisería · shirts & blouses

731

Camisa mujer de cuello francés

Women´s french collar shirt

XS-2XL

Ajuste slim en costadillos

Guía de tallas Size guide S4

Slim fit

Manga larga con tres botones Long sleeve with three buttons

011

001

019 SLIM FIT

63% Algodón - 34% Poliéster 3% Stretch 135 gr/m² 63% Cotton - 34% Polyester 3% Stretch

T-STRETCH

3310

Camisa hombre de cuello inglés con varilla Men´s english collar shirt

XS-2XL

Cierre de botones

Guía de tallas Size guide S1

Button fastening

Manga corta Short sleeve

Mod. 36 P. 40

SLIM FIT

camisería · shirts & blouses

001

7310

Camisa mujer de cuello francés

Women´s french collar shirt

XS-2XL

Ajuste slim en costadillos

Guía de tallas Size guide S4

Slim fit

Manga corta Short sleeve

011

Mod. 1302 P. 61

019 SLIM FIT

63% Algodón - 34% Poliéster 3% Stretch 135 gr/m² 63% Cotton - 34% Polyester 3% Stretch

FIL À FIL Moda urbana de vanguardia Unifórmate con el estilo más street-wear de Norvil. Avant-garde urban fashion. Get dressed up in Norvil’s street-wear style.

3790 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S6

Camisa unisex cuello canalé Unisex rib collar shirt

Cierre de botones Button fastening

Manga corta con rib Short sleeve with rib RELAXED FIT

Mod. 74 P. 17

camisería · shirts & blouses

Mod. 38 P. 53

60% Algodón - 40% Poliéster 100 gr/m² 60% Cotton - 40% Polyester

013

FIL À FIL ¡Nueva paleta de colores! Echa un vistazo a nuestra selección e inspírate con nuestros diseños. New colours and shirts full of originality Check our selection and get inspired by our designs!

Camisa hombre cuello inglés Men´s english collar shirt

818

1-9

Guía de tallas Size guide S1

Cierre de botones

Button fastening

Bolso de parche Patch pocket

Disponible en manga larga y manga corta

Available in long and short sleeve

REGULAR FIT

8180

1-9

Guía de tallas Size guide S1

Mod. 29 P. 70

camisería · shirts & blouses

Camisa mujer de cuello inglés

779

Women´s english collar shirt

XS-2XL

Ajuste con cortes en delantero

Guía de tallas Size guide S4

Slim fit

Cierre de botones

Button fastening

Manga 3/4 con puño cierre goma 3/4 sleeve with cuff

REGULAR FIT

Mod. 1374 P. 49

60% Algodón - 40% Poliéster 100 gr/m² 60% Cotton - 40% Polyester

001

021

013

018

145

FIL À FIL

817

8170

Guía de tallas Size guide S1

1-9

98 Camisa hombre cuello oficial Men´s officer collar shirt

Ajuste con pinzas y cortes en costado With pleats

Cierre de botones Button fastening

Disponible en manga larga y manga corta Available in long and short sleeve

REGULAR FIT

60% Algodón - 40% Poliéster 100 gr/m² 60% Cotton - 40% Polyester

camisería · shirts & blouses

Camisa mujer cuello tulipán Women´s tulip collar shirt

Ajuste con pinzas

7870

36-54

Guía de tallas Size guide S2

With pleats

Cierre de botones Button fastening

Disponible en manga larga y manga corta Available in long and short sleeves

REGULAR FIT

021

787

36-54

Guía de tallas Size guide S2

001

REGULAR FIT

ALGODÓN MELANGE COTTON MELANGE Precioso efecto jaspeado con un sutil tono azulado. Beautiful marbled effect with subtle bluish tones.

241 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Camisa mujer cuello bobo Women´s baby collar shirt

100

Ajuste slim con pinzas Slim fit with pleats

Detalles color azul en botones Blue details on buttons

Manga larga con mini puño Long sleeve with mini cuff

001

SLIM FIT

Mod. 1363 P. 73

camisería · shirts & blouses camisería shirts & blouses

141 1-9

Guía de tallas Size guide S1

Camisa hombre con cuello camisero Men´s shirt

Detalles color azul en botones Blue details on buttons

101

Manga larga con puño Long sleeve with cuff

100% Algodón 106 gr/m² 100% Cotton

001

Mod. 63 P. 72

SLIM FIT

ALGODÓN PREMIUM PREMIUM COTTON Un clásico con excelencia en la más alta calidad de fibras. Flexibilidad en cada movimiento. Fácil planchado. A classic with excellence in the highest quality fibres. Flexibility in every movement. Easy iron.

128 1-9

Camisa hombre con cuello camisero

Guía de tallas Size guide S1

Men´s shirt

Manga larga con puño Long sleeve with cuff

Ajuste slim con pinzas en espalda Slim fit with back pleats

102

Mod. 502 P. 66

000

SLIM FIT

001 100% Algodón 126 gr/m² 100% Cotton

Mod. 36 P. 40

camisería · shirts & blouses camisería shirts & blouses

TOQUE SATINADO SATIN TOUCH ¡Sedoso, sensual e irresistible…! Rapidez de secado y antiestático. Silky, sensual and irresistible...! Quick-drying and antistatic.

7470

747

Guía de tallas Size guide S2

36-54

103

Blusa escote pliegue

Blouse with folded neckline

Disponible en manga farol con puño y en manga corta

Available in lantern sleeve with cuffs and short sleeve

REGULAR FIT

200

100% Poliéster 130 gr/m² 100% Polyester

VICHY PERFILADO VICHY PROFILED Reinterpretamos el clásico cuadro de vichy. Con el divertido estilo característico italiano. We re-interpret the classic vichy check. With the fun italian character style.

286

36-54

Guía de tallas Size guide S2

104

Camisas doble cuello combinado con botón Double combined button collar shirts

Detalles en color contraste Contrast details

Manga larga ajustable Band to roll up sleeve

camisería · shirts & blouses

REGULAR FIT

019

025 60% Algodón - 40% Poliéster 112 gr/m² 60% Cotton - 40% Polyester

186

1-9

Guía de tallas Size guide S1

105

CUADRO CLÁSICO CLASSIC CHECK Muestra tu lado más nostálgico con el estilo que nunca pasa de moda. Combinalo fácilmente y crea infinidad de estilos. Show your nostalgic side with the style that never goes out of fashion. Combine it easily and create endless styles.

106

Mod. 1363 P. 73

Mod. 63 P. 72

169

CLASSIC FIT

1-9

745

CLASSIC FIT

36-54

Guía de tallas Size guide S1

Camisa hombre cuello inglés botón Men´s button collar shirt

Disponible en manga larga y manga corta Available in long and short sleeve

Guía de tallas Size guide S2

Camisa mujer cuello inglés Women´s english collar shirt

Ajuste con pinzas With pleats

Disponible en manga larga y manga corta Available in long and short sleeve

camisería · shirts & blouses

1690

CLASSIC FIT

1-9

Guía de tallas Size guide S1

107

Mod. 1363 P. 73

Mod. 63 P. 72

7450

36-54

Guía de tallas Size guide S2

031

032

60% Algodón - 40% Poliéster 102 gr/m² 60% Cotton - 40% Polyester

CLASSIC FIT

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

Viste impecable con nuestro popelín de siempre. Tu mejor aliado para la moda corporativa. Dress smart with our iconic poplin. Your best match for corporate fashion.

364

1-9

Guía de tallas Size guide S1

108 Camisa hombre cuello inglés Men´s english collar shirt

Cierre de botones Button fastening

Bolso de parche Patch pocket

Manga larga con puño Long sleeve with cuff

REGULAR FIT

camisería · shirts & blouses

384 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Camisa mujer cuello inglés Women´s english collar shirt

Ajuste con pinzas

With pleats

Cierre de botones Button fastening

Manga larga con puño Long sleeve with cuff

REGULAR FIT

000

001 67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

011

109

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

3640

1-9

Guía de tallas Size guide S1

110

Camisa hombre cuello inglés Men´s english collar shirt

Mod. 35 P. 32

Cierre de botones Button fastening

Bolso de parche Patch pocket

Manga corta Short sleeve

REGULAR FIT

camisería · shirts & blouses

3840

Camisa mujer cuello inglés

36-54

Women´s english collar shirt

Guía de tallas Size guide S2

Ajuste con pinzas With pleats

Cierre de botones Button fastening

Manga corta Short sleeve

111

Mod. 1336 P. 41

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

REGULAR FIT

000

001

011

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

722 36-54

Guía de tallas Size guide S2

Camisa mujer cuello mao Women´s mao collar shirt

Ajuste con pinzas With pleats

112

Cierre de botones Button fastening Disponible en manga larga con puño y manga corta Available in long and short sleeve

REGULAR FIT

7220 36-54

Guía de tallas Size guide S2

camisería · shirts & blouses

222

2220

Guía de tallas Size guide S1

1-9

Camisa hombre cuello mao Men´s mao collar shirt

Bolsillo de parche Patch pocket

Cierre de botones

113

Button fastening

Disponible en manga larga con puño y manga corta Available in long and short sleeve

Mod. 63 P. 72

000

001

REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

BÁSICOS INFALIBLES ESSENTIAL BASICS

415 35-50

Guía de tallas Size guide S1

Camisa hombre cuello pajarita Men´s wing collar shirt

Cierre de botones oculto

Concealed button fastening

Manga larga puño gemelo Long sleeve with cuff

114

001 CLASSIC FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

Mod. 52 P. 61

camisería · shirts & blouses

244

Camisa cuello corbata Men´s tie collar shirt

1-9

Galones y bolsos con tapa-botón

Epaulettes. Two flap pockets with button fastening

Guía de tallas Size guide S1

Cierre de botones Button fastening

Espalda con tabla Back fold

Mod. 533 P. 65

Manga larga con puño Long sleeve with cuff

CLASSIC FIT

001

021

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m²

Mod. 37 P. 56

67% Polyester - 33% Cotton

2470

Camisa cuello corbata Men´s tie collar shirt

1-9

Galones y bolsos con tapa-botón

Guía de tallas Size guide S1

Epaulettes. Two flap pockets with button fastening

Cierre de botones Button fastening

Espalda con tabla Back fold

Manga corta Short sleeve

CLASSIC FIT

001

021

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

115

Mod. 37 P. 56

polos

polo-shirts

ALGODÓN ORGÁNICO + KAPOK ORGANIC COTTON + KAPOK FIBER

1737

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Camisa unisex Unisex shirt

Manga corta y bolsillo en el pecho

Short sleeve and chest pocket

118

REGULAR FIT

polos · polo-shirts

119 Mod. 668 P. 196

OXIGENO es nuestra línea de productos sostenibles fabricada con tejidos orgánicos y reciclados. Entre los tejidos orgánicos encontrarás algodones orgánicos cultivados y producidos de manera ecológica y también el Kapok, fibra obtenida de un árbol emblemático de latinoamérica: la ceiba, que otorga a la prenda ligereza, suavidad, control de la humedad y resistencia. Estos tejidos cuentan con el certificado GOTS (Global Organic Textile Standard).

040 93% Algodón orgánico 7% Kapok 160 gr/m²

93% Organic cotton - 7% Kapok fiber

OXIGENO is our collection of sustainable products. Among the organic fabrics you will find organic cotton grown and produced in an ecological way and also Kapok, a fibre obtained from an emblematic latin american tree: the ceiba, which gives the garment lightness, softness, humidity control and resistance. These fabrics are GOTS certified (Global Organic Textile Standard).

100% ALGODÓN

100% COTTON

Mod. 107 P. 129

120

Mod. 63 P. 72

Mod. 1363 P. 73

polos · polo-shirts

1480

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Polo unisex manga corta

Unisex short sleeve polo-shirt

Doble cuello combinado Combined double collar

121 001

011 REGULAR FIT

100% Algodón 155 gr/m² 100% Cotton

LÍNEA NATURA®

NATURA®

Nuestra línea en tejido Natura® tiene todas las ventajas del algodón y ninguno de sus inconvenientes. Es un piqué fresco y transpirable. El interior del tejido está formado por algodón y el exterior por la fibra Natura®. Esta fibra transporta la humedad al exterior donde se dispersa rápidamente por evaporación. Con colores sólidos, las prendas no necesitan planchado ni se deforman durante su vida útil y admiten lavado industrial. Our Natura® fabric line has all the advantages of cotton and none of its disadvantages. These high-endurance fibers make moisture rapidly evaporate by concentrating it in its outer side. Clothes are color-lasting, do not need to be ironed, they show no deformation along its lifetime and they resist industrial washing.

122

Mod. 63 P. 72

55% Algodón - 45% Natura® 185 gr/m² 55% Cotton - 45% Natura®

polos · polo-shirts

1722 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

000 Polo hombre manga corta Men´s short sleeve polo-shirt

Cuello camisero y cierre frontal con tres botones Shirt collar and front three buttons closure

Manga con detalle y espalda con canesú

Sleeve with detail and back yoke REGULAR FIT

001

1724 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

011

Polo mujer manga corta

Women´s short sleeve polo-shirt

Cuello camisero y cierre frontal con cuatro botones Shirt collar and front four buttons closure

Corte slim fit con formas laterales Slim fit cut with side seams

SLIM FIT

019

123

punto knitwear

PUNTO LOW PILLING LOW PILLING KNITWEAR

Nuestro punto acrílico low pilling garantiza el uso prolongado de las prendas. Our low pilling acrylic knit guarantees garments properties for prolonged use.

126

Mod. 331 P. 90

punto · knitwear

106

Chaleco unisex

XS-2XL

Unisex slipover

Guía de tallas Size guide S7

Escote y sisas en canalé Mod. 779 P. 97

Ribbed edging in hem and neckline

REGULAR FIT

127 100% Acrílico 100% Acrylic

013

017

018

019

PUNTO LOW PILLING

117 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

LOW PILLING KNITWEAR

Chaleco mujer

Women´s slipover

Aberturas en los costados Open slits on the sides

Escote y bajos en canalé Ribbed edging in neckline and hem

128

Mod. 706 P. 88

020

017

REGULAR FIT

Mod. 74 P. 17

100% Acrílico 100% Acrylic

punto · knitwear

107

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Jersey unisex con escote en pico

Unisex v-neck sweater

Manga larga Long sleeve

Escote, bajo y puño en canalé

Ribbed edging in hem, neckline and cuff

129

017 REGULAR FIT

013

018

019

100% Acrílico 100% Acrylic

PUNTO LOW PILLING LOW PILLING KNITWEAR

108

XS-2XL

Chaqueta unisex casual cuello alto

Guía de tallas Size guide S7

Casual unisex cardigan with high collar

Cierre cremallera frontal Front zip fastening

Manga ranglan y bajo en canalé

Raglan sleeve and ribbed edging in hem

130

019

020

Mod. 129 P. 84

REGULAR FIT

100% Acrílico 100% Acrylic

punto · knitwear

109

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

Cardigan mujer abierta Women’s open cardigan

Aberturas en el costado y manga ranglan

Side open slits and raglan sleeve

Bajo y puño en canalé

Ribbed edging in hem and cuffs

131

020

000

013

REGULAR FIT

Mod. 1336 P. 41

100% Acrílico 100% Acrylic

PUNTO LOW PILLING LOW PILLING KNITWEAR

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S4

Chaqueta mujer

Women´s cardigan

Cierre frontal con botones Front button fastening

017

132

019 013

REGULAR FIT

100% Acrílico 100% Acrylic

020

punto · knitwear

115

Chaqueta mujer cerrojillo Women’s cardigan

XS-2XL

Cierre frontal con botón

Guía de tallas Size guide S4

Front button fastening

Mod. 286 P. 104

133

REGULAR FIT

019 100% Acrílico 100% Acrylic

casacas, chaquetas de cocina y pantalones tunics,chef´s jackets & trousers

MICROFIBRA ANTIBACTERIANA ANTIBACTERIAL MICROFIBER

Este tejido posee alta resistencia a las salpicaduras de lejía diluida. Contiene propiedades antibacterianas y antifúngicas. Reduce el olor corporal. Es un tejido muy transpirable. Su acabado hidrofugado repele los líquidos. Permite lavado industrial y es de secado rápido. Además no necesita plancha. This fabric has a high resistance to diluted bleach splashes. Moreover, it has antibacterial and antifungical properties. It reduces body odor and it is a very breathable fabric. In addition, it has a water-repellent finish. It allows industrial washing and it is quick drying. It does not need to be ironed.

1170 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Casaca mujer manga corta Women´s short sleeve tunic

Escote cruzado cerrado con automáticos ocultos Crossover neck with hidden press buttons

1719

136

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Pantalón pijama mujer Women´s scrub trousers

Cintura con goma elástica y cordón Elastic waist and drawstring

Bolsillos en costados Side pockets

REGULAR FIT

100% Poliéster 150 gr/m² 100% Polyester

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

Colorido 1170 y 1719 Colors 1170 & 1719

000 181

011

013

137

019

1172 XS-2XL

081

Guía de tallas Size guide S3

REGULAR FIT

Casaca mujer manga corta bicolor Women´s short sleeve bicolor tunic

090

100% Poliéster 150 gr/m² 100% Polyester

Escote cruzado cerrado con automáticos ocultos Crossover neck with hidden press buttons

190

MICROFIBRA STRETCH

STRETCH MICROFIBER

Nuestra microfibra stretch es un tejido ligero, confortable y muy elástico. De fácil mantenimiento.

1121

Our stretch microfiber is a light, comfortable and highly elastic fabric. It can be easily maintained.

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Casaca mujer manga corta bicolor Women´s bicolor short sleeve tunic

Cierre frontal con cremallera Zip frontal clousure

138

159

158 REGULAR FIT

86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

319

Mod. 95 P. 143

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1171 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

158 Casaca hombre bicolor Men´s bicolor tunic

Cierre con automáticos

Closure with push buttons

Bolsillos en el costado Side pockets

139

159

REGULAR FIT

Mod. 1715 P. 159

86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

MICROFIBRA STRETCH STRETCH MICROFIBER

000

1142 0-12

Guía de tallas Size guide S5

140 Casaca mujer cuello mao y manga corta

023

Women´s mandarin collar and short sleeve tunic

Cierre frontal con automáticos recubiertos con un lazo Front closure with push buttons covered with a bow

Dos bolsillos Two pockets

Fuelle en la espalda Back yoke

REGULAR FIT

* las opciones de color hacen referencia a los lazos colour options refer to the ribbon

080 86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

Mod. 95 P. 143

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1192 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

Casaca hombre cuello mao y manga corta Men´s mandarin collar and short sleeve tunic

141

Cinta jacquard en el cuello Jacquard ribbon in the collar

Dos bolsillos Two pockets

REGULAR FIT

86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

Mod. 83 P. 152

MICROFIBRA STRETCH STRETCH MICROFIBER

1100 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Kimono mujer manga corta Women´s short sleeve kimono

Escote pico cruzado y solapas V-neck and lapels

Cierre frontal con lazada Frontal clousure with bow

142

000

005 019 REGULAR FIT

86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

143

000

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

019

REGULAR FIT

Pantalón mujer cierre con automático y cremallera Women´s trousers with push button and zip closure

Cintura posterior con goma elástica Back elastic waist

Dos bolsillos frontales Two front pockets

86% Poliéster - 14% Elastano 118 gr/m² 86% Polyester - 14% Elastane

SARGA + CANALÉ

TWILL + RIB-KNIT FABRIC

Toda la resistencia y durabilidad de nuestra sarga unida a la comodidad que otorga el tejido de canalé. It combines the resistance and durability of our twill with the comfort provided by the rib-knit fabric.

144

1176

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Mod. 1719 P. 136

Casaca mujer REGULAR FIT

Women´s tunic

Pespunte contrastado Contrast stitching

Cuello, mangas y centro espalda en canalé Collar, sleeves and center back in rib-knit

72% Poliéster - 26% Algodón 2% Elastano 195gr/m²

72% Polyester - 26% Cotton - 2% Elastane

Mod. 90 P. 149

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1168

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

Casaca hombre Men´s tunic

Pespunte contrastado Contrast stitching

Cuello y centro espalda en canalé

Collar and center back in rib-knit REGULAR FIT

145

72% Poliéster - 26% Algodón 2% Elastano 195gr/m²

72% Polyester - 26% Cotton - 2% Elastane

181

190

Mod. 90 P. 149

SARGA + CANALÉ TWILL + RIB-KNIT FABRIC

1177

Casaca mujer manga corta

XS-2XL

Women´s short sleeve tunic

Guía de tallas Size guide S3

Cuello oriental Mandarin collar

Mangas y espalda en canalé Back and sleeves in rib-knit

146

001 REGULAR FIT

72% Poliéster - 26% Algodón 2% Elastano 195 gr/m²

72% Polyester - 26% Cotton - 2% Elastane

000

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1178

Casaca mujer manga larga

XS-2XL

Women´s long sleeve tunic

Guía de tallas Size guide S3

Cuello oriental Mandarin collar

Mangas y espalda en canalé Back and sleeves in rib-knit

147

001 REGULAR FIT

72% Poliéster - 26% Algodón 2% Elastano 195 gr/m²

72% Polyester - 26% Cotton - 2% Elastane

000

SARGA / COLORES INDANTHREN® TWILL / INDANTHRENE® COLORS La resistencia de nuestra sarga policoton de 195 gr. unida a la solidez de los colores Indanthren® hacen que estas prendas tengan una vida útil muy duradera. The resistance of our 195 gr. polycotton twill combined with the strength of the Indanthrene® colors gives these garments a very long life.

INDANTHRENE® COLORS

COLORES INDANTHREN®

148

IN153

1184 XS-2XL

285

IN284

Guía de tallas Size guide S7

REGULAR FIT

IN286 67% Poliéster 33% Algodón 195 gr/m²

67% Polyester - 33% Cotton

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

Pantalón pijama cordón unisex Unisex scrub trousers

Cintura con goma elástica y cordón Elastic waist and drawstring

Bolsillos en costados y uno posterior Side pockets and one on the back

INDANTHRENE® COLORS

Guía de tallas Size guide S8

COLORES INDANTHREN®

XS-2XL

IN286

IN284

IN153

IN285

IN023

IN024

REGULAR FIT

001

149

1194 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Casacas unisex manga corta ranglan

Unisex short raglan sleeve tunics

Escote pico y tres bolsillos de parche

V-neck and three patch pockets

Aberturas laterales Side vents

67% Poliéster 33% Algodón 195 gr/m²

67% Polyester - 33% Cotton

001

PIQUÉ+ SARGA PIQUE+TWILL

Tejido clásico en piqué canutillo. A classic fabric characterized by fine ribbing.

1150 0-12

Guía de tallas Size guide S5

60% Poliéster - 40% Algodón 185 gr/m² 60% Polyester - 40% Cotton

150

Casaca mujer bicolor manga corta

001

Women´s short sleeve bicolor tunic

218

Cierre de cremallera Zip closure

Dos bolsillos Two pockets

REGULAR FIT

220 Mod. 83

Página siguiente Next page

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SARGA

TWILL

151

REGULAR FIT

188

000

Pantalones pijama unisex Unisex scrub trousers

Back elastic waist, button and zip

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Cintura con goma posterior, cierre botón y cremallera

Bolsillos en costados y uno posterior Side pockets and one on the back

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

SARGA

TWILL

Resultados garantizados con este tejido de gran resistencia y color sólido. Guaranteed results with this durable and solid colour fabric.

1197

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

152

Casaca hombre manga corta Men´s short sleeve tunic

Cuello oriental Mandarin collar

Fuelle en la espalda Back yoke

REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1107 0-12

Guía de tallas Size guide S5

153

Casaca mujer manga corta Women´s short sleeve tunic

Cuello oriental y cierre cruzado Mandarin collar and asymmetrical closure

Fuelle en la espalda Back yoke

REGULAR FIT

000

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

SARGA

TWILL

Clásicos renovados en nuestro tejido más versátil. Renewed classics in our most versatile fabric.

1055 0-12

Guía de tallas Size guide S5

154

Vestido de mujer manga corta

Mod. 642

Women´s short sleeve dress

P. 211

Puntilla en cuello y mangas

Collar and sleeves with picot-edge

REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

000

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

216

224

155

234 Mod. 90 P. 149

1123 0-12

Guía de tallas Size guide S5

Casaca mujer manga corta ranglan Women´s short raglan sleeve tunic

Contraste en rayas Contrast striped

Dos bolsillos Two pockets

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

REGULAR FIT

POPELÍN

POPLIN

Impecables y cómodos con nuestro popelín de siempre. Stylish and comfortable in our regular poplin.

1186

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Casaca unisex manga corta

Unisex short sleeve tunic

Cuello solapa y canesú Flap collar and yoke

Aberturas laterales Side vents

156

67% Poliéster -33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

REGULAR FIT

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Pantalón pijama cordón unisex Unisex scrub trousers

Cintura con goma elástica y cordón Elastic waist and drawstring

Bolsillos en costados y uno posterior Side pockets and one on the back

REGULAR FIT

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1127 0-12

Cotton-rich fabric with a seersucker finish that gives it a peculiar look. Its wrinkled efect allows the skin to breathe better. It is a very lightweight and soft fabric.

Guía de tallas Size guide S5

Casaca mujer manga corta Women´s short sleeve tunic

Cierre con botones

Front fastening with buttons

157

000 REGULAR FIT

Mod. 83 P. 151

65% Algodón - 35% Poliéster 130 gr/m² 65% Cotton - 35% Polyester

LÍNEA NATURA®

NATURA®

158

1732 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Camiseta unisex manga corta Unisex short sleeve T-Shirt

Escote redondo con cuatro automáticos

Round neck with four push buttons

1738

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Camiseta mujer manga corta Women´s short sleeve T-Shirt

Escote pico y dos bolsillos V-neck and two pockets

Un bolsillo en el pecho Chest pocket REGULAR FIT

REGULAR FIT

001

019

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1715

001

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Pantalón pijama cordón unisex Unisex elastic waistband and drawstring

019 REGULAR FIT

Bolsillos en costados y uno en la pernera Side pockets and one on the leg

159

1728 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

Casaca mujer bicolor manga corta Women´s bicolor short sleeve tunic

Escote lágrima Tear neckline

019 REGULAR FIT

55% Algodón 45% Natura® 185 gr/m²

55% Cotton - 45% Natura®

Dobles bolsillos Double pockets

SARGA SOSTENIBLE SUSTAINABLE TWILL OXIGENO es nuestra línea de productos sostenibles. En esta colección destacamos nuestra sarga fabricada con poliéster reciclado o Second Life, junto con algodón sostenible con certificado BCI (Better Cotton Initiative). El poliéster reciclado proviene exclusivamente de botellas de plástico transparente recicladas, una opción estupenda para aquellos que buscan un tejido resistente sin renunciar al cuidado de nuestro planeta. OXIGENO is our collection of sustainable products. In this collection we highlight our twill produced using recycled polyester and sustainable cotton with BCI (Better Cotton Initiative) certificate. The recycled polyester is made from recycled materials such as clear plastic bottles, a great choice for those who are looking for a resistant fabric without giving up respect for 160 our environment.

1708

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

65% Poliéster reciclado 35% Algodón sostenible 175 gr/m² 65% Recycled polyester 35% Sustainable cotton

Pantalón unisex Unisex trousers

Cintura con elástico interior y cierre con cremallera y botón Interior elastic waistbandand front zip and button closure

Bolsillos en costados y uno posterior Side pockets and one on the back

001 REGULAR FIT

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SARGA SOSTENIBLE + NATURA® SUSTAINABLE TWILL + NATURA®

1735 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

161

Camiseta de mujer manga 3/4 Women´s 3/4 sleeve T-Shirt

Escote barco y aberturas laterales Wide neckline and side vents

Delantero y centro espalda en sarga sostenible, resto en Natura® REGULAR FIT

Front and center back made in sustainable twill, rest of the garment in Natura®

26% Poliéster reciclado - 27% Natura® 33% Algodón - 14% Algodón orgánico 175 gr/m² 26% Recycled polyester - 27% Natura® 33% Cotton - 14% Organic cotton

001

URBAN UNISEX

162

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

Chaqueta versátil con un estilo cosmopolita con la que puedes uniformar a todo tu equipo de restauración, nos gusta para cocina y también para sala. Versatile jacket with a cosmopolitan style that all your restaurant team can wear.

1547 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

163

Chaqueta unisex cuello rib Unisex ribbed neck jacket

Manga corta con rib Ribbed short sleeve

Tejido termoregulador en axilas y centro espalda

Thermo-regulating fabric in underarms and centre back

REGULAR FIT

000

68% Poliéster - 31% Algodón 1% Elastano 195 gr/m²

68% Polyester - 31% Cotton - 1% Elastane

URBAN UNISEX

La textura del lino, una fibra natural, unida a la elasticidad del spandex y a la rejilla termoreguladora hacen de esta chaqueta la mas cómoda y transpirable. The texture of the linen, a natural fibre, combined with the elasticity of the spandex and the thermo-regulating grille make this jacket the most comfortable and breathable.

164

Mod. 29 P. 70

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1531 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

020 Chaqueta unisex cuello mao

REGULAR FIT

Unisex mao collar jacket

Tejido termoregulador en axilas

Thermo-regulating fabric in underarms

45% Lino - 43% Algodón 9% Poliéster - 3% Spandex 195 gr/m² 45% Linen - 43% Cotton 9% Polyester - 3% Spandex

165

SARGA SOSTENIBLE + ELASTANO SUSTAINABLE TWILL + ELASTANE Estas prendas combinan nuestra sarga sostenible (fabricada con poliéster reciclado o Second Life, y con algodón sostenible con certificado BCI) junto con tejido gofrado en elastano.

1537 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S1

These garments combine our sustainable twill (made from recycled polyester or Second Life, and BCI-certified sustainable cotton) with the elastane-embossed design fabric.

Chaqueta de cocina hombre manga corta

166

Men´s short sleeve chef´s jacket

Pecherín en sarga de poliéster reciclado y algodón sostenible

Mod. 619 P. 207

Front piece fabric in recycled polyester and sustainable cotton

Resto de prenda en tejido elástico con diseño gofrado Rest of the garment is made of fabric with elastane-embossed design REGULAR FIT

Mod. 86 P. 156

45% Poliéster reciclado 35% Algodón sostenible 15% Elastano - 5% Poliéster 175 gr/m² 45% Recycled polyester 35% Sustainable cotton 15% Elastane - 5% Polyester

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

ELASTANO El tejido gofrado que junto con la sarga sostenible configura estas prendas tiene múltiples cualidades, es muy elástico debido al elastano, también es un excelente material antibacteriano, perfecto para eliminar la transpiración, ligero y de rápido secado. ELASTANE The elastane-embossed design fabric combined with the sustainable twill gives these garments several qualities, it is very elastic thanks to the elastane, it is also an excellent antibacterial material, perfect to eliminate transpiration, light and quick-drying.

1538 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S3

167 Chaqueta de cocina mujer manga corta Women´s short sleeve chef´s jacket

REGULAR FIT

001

ALGODÓN RÚSTICO

RUSTIC COTTON

Apostamos por los materiales naturales e imperfectos. Fibras vegetales nobles, estilo relajado y juvenil. We are focusing on natural materials. Noble plant fibres, a relaxed and young style.

1546 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Chaqueta de cocina unisex cuello camisero

Unisex chef´s jacket with shirt collar

Manga corta y un bolso

Short sleeve and one pocket

168

034

Mod. 72 P. 27

012 REGULAR FIT

100% Algodón 128 gr/m² 100% Cotton

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

ALGODÓN ORGÁNICO

ORGANIC COTTON

Apostamos por los materiales naturales e imperfectos. Fibras vegetales nobles, estilo relajado y juvenil. We are focusing on natural materials. Noble plant fibres, a relaxed and young style.

591 Talla única One size

1536

Gorro chef

XS-2XL

Chef´s hat

Guía de tallas Size guide S7

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

Cuello pajarita Wing collar

Cierre de botones Front fastening with buttons

Manga larga con recogemangas

Adjustable long sleeve

121

REGULAR FIT

100% Algodón orgánico 120 gr/m² 100% Organic cotton

005

169

ALGODÓN ORGÁNICO + KAPOK ORGANIC COTTON + KAPOK FIBER

170

040 93% Algodón orgánico 7% Kapok 160 gr/m²

93% Organic cotton - 7% Kapok fiber

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

1533 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

Cuello mao, manga corta y cierre con automáticos Mao collar, short sleeve and fastening with push buttons

REGULAR FIT

172 171

SARGA

TWILL

Nos gusta para cocina y también para sala. We like it for the kitchen and also for catering services.

1183 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Casaca unisex manga larga Unisex long sleeve tunic

Doble cuello y pechera

Double collar and front piece

Dos bolsillos Two pockets

172

REGULAR FIT

000

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

001 Mod. 37 P. 56

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

563 Talla única One size

Gorro chef Chef´s hat

221

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

173

Mod. 1363 P. 73

SARGA + NATURA® TWILL + NATURA® Nuestro tejido Natura® es un piqué fresco y transpirable. Esta fibra transporta la humedad al exterior donde se dispersa rápidamente por evaporación. Our Natura® fabric is fresh and breathable pique. These high-endurance fibers make moisture rapidly evaporate by concentrating it in its outer side.

1505

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

XS-2XL

Manga larga con vuelta

Guía de tallas Size guide S7

Long sleeve with turn back cuff

Costadillos posteriores en tejido Natura®

Sideseams in Natura® fabric

Vivo a contraste Contrast piping

174

000

001 REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón + 55% Algodón - 45% Natura® 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton + 55% Cotton - 45% Natura®

Mod. 83 P. 151

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SARGA

TWILL

562 Talla única One size

Gorro chef Chef´s hat

000

001

565 Talla única One size

Bandana Bandana

000

001

024

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

221

175

SARGA TWILL

1509

Mod. 562

Página anterior Previous page

0-12

Guía de tallas Size guide S5

Chaqueta de cocina mujer manga 3/4

000

Cierre reversible con chupos

001

Women´s three quarter sleeve chef´s jacket Reversible double front with detachable buttons

Bolsillo en manga izquierda Left sleeve pocket

176

000

REGULAR FIT

567 Talla única One size

Gorra mujer visera

Women´s peaked cap

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

Mod. 1363 P. 73

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SARGA TWILL

1510 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

Manga larga con vuelta

Long sleeve with turn back cuff

Cierre reversible con chupos Reversible double front with detachable buttons

Bolsillo de ojal en pecho Chest pocket

177

000

001

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

REGULAR FIT

SARGA TWILL

1524 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

Manga larga con vuelta

Long sleeve with turn back cuff

Cierre con botones Button closure

178

REGULAR FIT

001 67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

Mod. 86 P. 156

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SEERSUCKER Tejido rico en algodón con acabado seersucker que le otorga un peculiar aspecto. Gracias a su geometría, permite que la piel respire mejor, resultando así una prenda muy fresca. Además casi no necesita plancha. Cotton-rich fabric with a seersucker finish that gives it a peculiar look. Its wrinkled efect allows the skin to breathe better. It is a very lightweight and soft fabric.

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Pantalón pijama cordón unisex

Unisex scrub trousers

Cintura con goma elástica y cordón Elastic waist and drawstring

Bolsillos en costados y uno posterior

179

Side pockets and one pocket on the back

REGULAR FIT

65% Algodón - 35% Poliéster 130 gr/m² 65% Cotton - 35% Polyester

000

POPELÍN POPLIN Nuestro popelín de siempre, ligero y fresco. Tu mejor aliado para la moda corporativa. Our iconic poplin, light & fresh. Your best match for corporate fashion.

1501 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S7

001

000

180

Chaqueta de cocina unisex Unisex chef´s jacket

Mod. 81

Manga corta y cuello mao

Página siguiente Next page

Short sleeve and mao collar

Cierre con botones Button closure

Bolsillo en el pecho Chest pocket

67% Poliéster - 33% Algodón 104 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

REGULAR FIT

casacas, chaquetas de cocina y pantalones · tunics, chef´s jackets & trousers

SARGA TWILL

XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

001

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

Pantalones pijama unisex Unisex scrub trousers

81 XS-2XL

Guía de tallas Size guide S8

Cintura con goma posterior, cierre botón y cremallera

Back elastic waist, button and zip

Bolsillos en costados y uno posterior

Pockets on sides and one back pocket

221

REGULAR FIT

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

181

delantales aprons

SARGA TWILL

184

delantales · aprons

¡Da color a tu negocio con nuestros delantales PIM-POM! Colour your business with our PIM-POM aprons!

658 Talla única One size

Delantal LITTLE PIM-POM corto LITTLE PIM-POM short apron L. 40 cm A. 70 cm

659 Talla única One size

185 Delantal PIM-POM peto PIM-POM bib apron L. 78 cm A. 68 cm

033

006

620 Sarga Twill 67% Poliéster - 33% Algodón 200 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

000 057

DENIM Nuestro tejido de sarga más resistente al desgaste. El color no se desvanece con los lavados. Our most resistant twill fabric. Solid colours with a very long-lasting.

186

delantales · aprons

646 Talla única One size

Mod. 558 P. 191

Delantal DAKOTA peto DAKOTA bib apron L. 75 cm A. 72 cm

187

647 Talla única One size

019

Delantal LITTLE DAKOTA corto LITTLE DAKOTA short apron L. 37 cm A. 66 cm

65% Algodón - 32% Poliéster 3% Spandex 270 gr/m² 65% Cotton - 32% Polyester - 3% Spandex

SARGA HIDROFUGADA WATER - REPELLENT Acabado hidrófugo que protege de manchas y salpicaduras. Water-repellent finish to protect against stains.

188

100% Algodón 265 gr/m² 100% Cotton

delantales · aprons

Mod. 558 P. 191

649 Talla única One size

Delantal BARBER peto hidrofugado

Mod. 169 P. 106

BARBER water - repellent bib apron L. 84 cm A. 69 cm

000

189

651

012

Talla única One size

100% Algodón 265 gr/m² 100% Cotton

Delantal LITTLE BARBER corto hidrofugado LITTLE BARBER waterrepellent short apron L. 37 cm A. 66 cm

Mod. 745 P. 106

SACO HESSIAN Efecto rústico. Estilo relajado y juvenil. Rough effect. Relaxed and young style.

Mod. 558

Página siguiente Next page

644 Talla única One size

Delantal TIPI peto

190

TIPI bib apron L. 83 cm A. 70 cm

100% Poliéster 300 gr/m² 100% Polyester

023

delantales · aprons

ARNESES Y TIRANTES HARNESSES & BRACES

558 S-M

Arnés de cuero

Leather harness

100% Cuero

100% Leather

004

191

557T S-M

Arnés de cinta Trim harness

100% Poliéster 100% Polyester

012

Medidas harneses · Harnesses measurements

98 cm - 108 cm cadera

108 cm - 130 cm cadera

98 cm - 108 cm hip

108 cm - 130 cm hip

Mod. 677 P. 205

559

Talla única One size

Tirantes de cuero Leather braces

100% Cuero

100% Leather

004

SACO HESSIAN

674

673

Talla única One size

Delantal LITTLE PASADENA corto

192

Delantal PASADENA peto PASADENA bib apron L. 83 cm A. 70 cm

LITTLE PASADENA short apron L. 40 cm A. 65 cm

100% Poliéster 300 gr/m² 100% Polyester

023

delantales · aprons

193

662 Talla única One size

Delantal ARIZONA peto ARIZONA bib apron L. 75 cm A. 75 cm

000

019

75% Poliéster - 25% Algodón 293 gr/m² 75% Polyester - 25% Cotton

042

EFECTO LINO FAUX LINEN El look de una fibra noble con las ventajas del policotón. The noble fibre look with the polycotton advantages.

678 Talla única One size

Delantal WILLOW peto WILLOW bib apron L. 65 cm A. 70 cm

194

012

50% Poliéster - 50% Algodón 170 gr/m² 50% Polyester - 50% Cotton

delantales · aprons

EFECTO PIEL LEATHERETTE Con todo el aspecto de una piel curtida y las ventajas de ser lavable. A tanned leather garment with all the advantages of being washable.

668 Talla única One size

Delantal CUPRA peto CUPRA bib apron L. 73 cm A. 70 cm

195

669 Talla única One size

Mini delantal LITTLE CUPRA LITTLE CUPRA mini apron L. 23 cm A. 40 cm

50% Poliuretano - 44% Viscosa 6% Polietileno 415 gr/m²

000

638

50% Polyurethane - 44% Viscose 6% Polyethylene

ALGODÓN ORGÁNICO ORGANIC COTTON Crea un impacto positivo con nuestros tejidos libres de agentes químicos. Create a positive impact with our chemical-free fabrics.

196

655 Talla única One size

Delantal OZONE corto eco OZONE short eco apron L. 41 cm A. 81 cm

100% Algodón orgánico 223 gr/m² 100% Organic cotton

040

095

201

025

delantales · aprons

613 S-L

Casulla CANDY eco CANDY eco chasuble

197

025

095

100% Algodón orgánico 223 gr/m² 100% Organic cotton

WATERPROOF Originales y prácticos. Repelen los líquidos. Stylish and functional. Liquid repellent.

059

198

704

661 Talla única One size

Delantal WATERPROOF peto WATERPROOFbib apron L. 78 cm A. 70 cm

100% Poliéster 200 gr/m² 100% Polyester

delantales · aprons

660 Talla única One size

Delantal LITTLE WATERPROOF peto LITTLE WATERPROOF bib apron L. 37 cm A. 65 cm

100% Poliéster 200 gr/m² 100% Polyester

199

679 Talla única One size

Mini delantal GARDEN GARDEN mini apron L. 30 cm A. 57 cm

059 67% Poliéster - 33% Algodón 215 gr/m² 67% Polyester - Cotton

POLIÉSTER POLYESTER Resistente y duradero. Lavable a 60º· Resistant and highly durable. Washable at 60º.

200

100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

delantales · aprons

201

680 Talla única One size

Delantal OREGON VIBES peto OREGON VIBES bib apron L. 80 cm A. 70 cm

020 041 022 000 100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

El perfecto uniforme para tu restaurante. Lavable a 60º. The perfect uniform for your restaurant. Washable at 60º.

676 Mod. 364

Talla única One size

P. 108

Mini delantal BELICE BELICE mini apron L. 28 cm A. 48 cm

202

000

100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

020

delantales · aprons

630 Talla única One size

Delantal BROOKLYN peto BROOKLYN bib apron L. 67 cm A. 64 cm

203

100% Poliéster 160 gr/m² 100% Polyester

008

082

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

Elige entre nuestro colorido para estos básicos estilosos. Lavable a 60º. Select your favourite colour for this stylish apron. Washable at 60º.

204

Sarga Twill 67% Poliéster - 33% Algodón 200 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

delantales · aprons

637

119

Talla única One size

012 Delantal GINGER ROAD peto

013

GINGER ROAD bib apron L. 80 cm A. 78 cm

001 008

000 041

677 Talla única One size

012 019

Delantal TWISTER corto TWISTER short apron L. 40 cm A. 63 cm

013

008

000

024

205

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

El más elegante de la sala. Lavable a 60º. The most elegant in the restaurant. Washable at 60º.

Mod. 415 P. 114

629 Talla única One size

206

Delantal CALEDONIA largo CALEDONIA long apron L. 82 cm A. 99 cm

000

023

Mod. 63 P. 72

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

024

delantales · aprons

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

Nuestro básico para cocina. Lavable a 60º. Our kitchen essentials. Washable at 60º.

619 Talla única One size

Delantal CHEF corto CHEF short apron L. 65 cm A. 99 cm

Mod. 1505 P. 174

207

000

001

Mod. 90 P. 149

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

019

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

Un clásico en las cocinas. Lavable a 40º. A classic in the kitchen. Washable at 40º.

Mod. 563 P. 173

Mod. 1183 P. 172

208

624 Talla única One size

Delantal LITTLE CAPONE corto CAPONE short apron L. 45 cm A. 77 cm

221

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

delantales · aprons

Mod. 565 P. 175

Mod. 1524 P. 178

209

634 Talla única One size

Delantal CAPONE peto CAPONE bib apron L. 88 cm A. 78 cm

Mod. 83 P. 151

221

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

BÁSICOS INFALIBLES

ESSENTIAL BASICS

El complemento atemporal para el sumiller. Lavable a 60º. The timeless accessory for a sommelier. Washable at 60º.

Mod. 502 P. 66

Mod. 364 P. 108

608 Talla única One size

Delantal SUMILLER peto SUMILLER bib apron L. 102 cm A. 95 cm

210

Mod. 52

000

67% Poliéster - 33% Algodón 195 gr/m² 67% Polyester - 33% Cotton

P. 61

delantales · aprons

PIQUÉ PIQUE

Un clásico que siempre funciona. A classic that always goes well.

642 Talla única One size

Delantal DONCELLA corto DONCELLA short apron L. 39 cm A. 46 cm

211

Mod. 1055 P. 154

001

55% Algodón - 45% Poliéster 256 gr/m² 55% Cotton - 45% Polyester

Norvil Protect es nuestra línea de productos pensados para protegerte y que protejas a los demás. Los productos higiénicos están fabricados con tejidos desechables y también reutilizables. Norvil Protect is our line of products designed to protect you and to protect others. Hygienic products are made of disposable and also reusable fabrics.

212

higiénicos · hygienics

001

213

REGULAR FIT

BATM01 Talla única One size

Bata higiénica desechable Disposable hygienic gown

Manga larga ajustada con goma Long sleeve with elastic wrist

Cierre posterior con tiras de atar en cuello y cintura

Back closure with ribbons to adjust neck and waist

TST 100% Polipropileno 40 gr/m²

100% Polypropylene TST

BATM04 Talla única One size

214

Bata higiénica desechable Disposable hygienic gown

Manga larga Long sleeve

Cierre frontal con velcro Front velcro closure

REGULAR FIT

001 TST 100% Polipropileno 40 gr/m²

100% Polypropylene TST

higiénicos · hygienics

BATM03 Talla única One size

Bata higiénica reutilizable Reusable hygienic gown

Manga larga ajustada con goma Long sleeve with elastic wrist

* 25 ciclos de lavado a 60º sin perder sus propiedades.

Cierre posterior con tiras de atar en cuello y cintura

Back closure with ribbons to adjust neck and waist

* Fabric supports up to 25 washing cycles at 60º without losing its properties.

Tejido testado según UNE-EN4683, UNE0065:2020 y CEE/93/42. Homologado por AITEX. Fabrics are tested according to UNE-EN4683, UNE0065:2020 and CEE/93/42. Approved by AITEX. REGULAR FIT

001 Microfibra 100% Poliéster 82 gr/m²

Microfiber 100% Polyester

215

inspiración norvil 216

inspiration norvil

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

217 Inspiración Norvil es una selección de ideas y diseños que sirve como inspiración para aquellos que buscan algo exclusivo y diferente. Al no estar en stock, estas prendas no se encuentran disponibles para la venta online. Si te gusta alguno de estos modelos, o si te apetece probar algo nuevo, ponte en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente por teléfono o rellenando el formulario de contacto en la web. Norvil Inspiration is a selection of ideas and designs for those who are seeking a unique look. They are only available upon request. If you like any of these designs or you feel inspired to try something new, please contact our customer service or fill out the contact form on our website. Our team of professionals will develop all your ideas and provide you with a range of options to choose from to improve your brand image.

DISEÑOS PERSONALIZADOS UNIFORM BRANDING

Si lo que buscas es diferenciarte y destacar del resto de la competencia la mejor manera es a través de tus uniformes. Nos encanta ayudar a nuestros clientes a crear looks únicos, que identifiquen el estilo de su compañía a primera vista. Nuestro equipo de profesionales desarrollarán todas tus ideas y te ofrecerán un universo estético al servicio de tu marca. Si estás interesado en un diseño personalizado, no dudes en contactar con nosotros. We believe that the best way to differentiate yourself and stand out from the rest of the competition is right through your uniforms. We love helping our clients create unique looks that identify the company style at first glance. Our team of professionals will develop all your ideas and propose you a whole world of options to improve you brand image. If you are interested in an exclusive design please feel free to contact us.

219

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

219

220

INFORMACIÓN ÚTIL

CÓMO CUIDAR LAS PRENDAS

USEFUL INFORMATION

En Norvil prestamos especial atención a que nuestras prendas resistan bien el ritmo de trabajo de quienes las usan. Sabemos que son prendas para trabajar y como tales las concebimos. Ahora bien, para que prolonguen al máximo su vida útil, es importante seguir los pasos que se indican: * Leer detenidamente las instrucciones de mantenimiento de la prenda de la prenda: lavado, secado, plancha... que figuran en la etiqueta cosida en su interior. * Separar las prendas por tipo de color y tejido y lavarlas siempre por debajo de la temperatura máxima indicada. * Prestar especial atención al planchado de las prendas delicadas (tejidos elásticos, viscosas...) y planchar al revés aquellas que así lo indiquen para evitar posibles brillos. * No tender la ropa al sol directo: daña la intensidad de los colores. HOW TO TAKE CARE OF YOUR GARMENTS The durability of our garments is highly important to us. Here are some recommendations on how to take care of your uniforms to maximize endurance: * Read the garment’s care instructions carefully: washing, drying, ironing, etc., which appear in the symbol label. * Clothes should be separated according to their color and fabric. Make sure you follow the recommended washing temperatures indicated on the labels. * Ironing delicate garments carefully (elastic and viscose fabrics, etc.). * Direct sunlight on the garments can cause fabric discoloration.

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

TIPS PARA UN PUNTO PERFECTO Hemos conseguido para tí las mejores prendas de punto del mercado. Para que sigan luciendo impecables hasta la próxima temporada te dejamos algunos consejos para su cuidado: * Lavar las prendas de punto siempre del revés , y si es posible dentro de una bolsa de red para evitar enganches y rozaduras. * No usar suavizante ni secadora. * Poner a secar sobre una superficie lisa y guardar las prendas siempre dobladas. TIPS FOR KNITTED GARMENTS We have selected the best knitwear on the market for you. Here you have some tips to keep them looking impeccable until next season: * Turn the garment inside out before washing to prevent pilling. If possible use a net bag to avoid snagging and chafing. * Never use fabric softener or tumble dryer. * Dry on a smooth surface and keep the clothes always folded.

SIGNIFICADO DE LAS ETIQUETAS TEXTILES The meaning of garment´s label

LAVADO Washing Lavar en lavadora, sin superar la temperatura, máxima indicada Machine washable, but not exceeding the maximum temperature

Lavado delicado Delicate wash

Lavado muy delicado Very delicate wash

Lavar a mano y sin superar los 40° C Hand wash only. Max. temperature 40° C

No se puede lavar con agua Do not wash in water

Admite lejía, cloro o cloro diluido

Can be bleached, chlorine and chlorine solution

No resiste cloro ni nungún otro clorato

Do not bleach. No bleach or chlorine product can be used

LAVADO EN SECO Dry cleaning Se puede lavar en seco con cualquier tipo de disolvente Can be dry cleaned in any solvent

Se puede lavar en seco, sólo con productos minerales Can be dry cleaned in mineral solvent only

Se puede lavar en seco, con productos minerales sin tricloretileno Can be dry cleaned in any solvent except trichloroethylene

No resiste el lavado en seco Do not dry clean

SECADO Drying Se puede secar en secadora a cualquier temperatura

Can be tumble dried at any temperature

Se puede secar en secadora a temperatura moderada Can be dry cleaned at low temperature

No admite secadora Do not tumble dry

LAVADO INDUSTRIAL Industrial washing Admite lavado y secado industrial de acuerdo con EN ISO 15797:2017. Tanto para PRO4 (ropa blanca) como PRO8 (otros colores), la prueba de lavado es a 75º. Los símbolos de la derecha especifican si admite secadora (arriba) y/o túnel de lavado (abajo). Suitable for industrial washing and drying according to EN ISO 15797:2017. For both PRO4 (whites) and PRO8 (other colours), wash test is 75°. Symbols on the right side specify whether it supports tumble dryer (top) and/or tunnel wash (bottom).

PLANCHADO Ironing Admite plancha a una temperatura máxima de 110° C Can be ironed at low temperature, max. 110° C (230 F)

Admite plancha a una temperatura máxima de 150° C Can be ironed at medium temperature, max. 150° C (300 F)

Admite plancha a una temperatura máxima de 200° C Can be ironed at high temperature, max. 200° C (390 F)

No resiste el planchado Do not iron or rotary iron

221

GUÍA DE TALLAS

SIZE GUIDE

HOMBRE

D A B C

222

MAN

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

GUÍA DE TALLAS

MUJER

SIZE GUIDE

WOMAN

A B C

223

ÍNDICE DE MODELOS

MODEL ÍNDEX

Sastrería · suiting

3174

P. 15

3196 P. 20

Blazers

7096

P. 22

7092 P. 26

3135 P. 30

7135 P. 31

7136

3136

3053

3054

P. 36

P. 37

Abrigos coats

7054

P. 46

3124

P. 47

3138 P. 52

3137 P. 54

7137 P. 55

P. 62

P. 63

Chalecos · waistcoats

224 1274 P. 16

1236 P. 38

1246

P. 39

1205 P. 58

1207 P. 59

Pantalones · trousers

P. 17

P. 49

1396 P. 22

P. 52

P. 27

P. 32

1337

P. 56

P. 57

1335

P. 33

P. 40

1350

P. 60

Vestidos y faldas · dresses & skirts

9915

P. 42

1636 P. 43

1304

P. 48

1637 P. 56

1302 P. 61

1336

P. 41

P. 48

1352

P. 61

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

ÍNDICE DE MODELOS

MODEL ÍNDEX

Accesorios · accessories

532 P. 65

533 P. 65

502 P. 66

505 P. 66

425

CIN-9197

CIN-7016

P. 68

P. 67

Pantalones casual · casual trousers

P. 70

1329 P. 71

P. 72

1363 P. 73

P. 74

Camisería · shirts & blouses

174

7404

P. 79

P. 80

7402

706

788

818

779

8180

P. 79

P. 86

P. 96

141

P. 101

P. 88

P. 97

128

P. 102

191

P. 89

164

190

2900

331

P. 81

P. 90

P. 83

129

P. 84

7401

731

3310

7310

3790

8170

7870

P. 82

P. 91

P. 96

P. 98

817

787

747

7470

286

P. 103

P. 99

P. 104

P. 92

P. 98

186

P. 105

P. 93

P. 99

169

P. 106

P. 85

P. 94

241

P. 100

745

P. 106

225

ÍNDICE DE MODELOS

MODEL ÍNDEX

Camisería · shirts & blouses

1690

7450

7220

2220

P. 107

P. 112

P. 107

P. 113

P. 108

364

P. 109

384

3640

415

244

2470

P. 114

P. 110

P. 115

3840 P. 111

722 P. 112

222 P. 113

P. 115

Polos · polo-shirts

226 1737 P. 118

1480

P. 121

1722 P. 123

1724

P. 123

Punto · knitwear

106

P. 127

117

P. 128

107

P. 129

108

P. 130

109

P. 132

115

P. 132

P. 133

Casacas · tunics

1170

P. 136

1168

P. 145

1172

P. 137

P. 138

P. 139

P. 140

1142

1192

1100

1176

1177

1178

1184

1194

1150

1197

1107

P. 146

1121

P. 147

1171

P. 148

P. 149

P. 141

P. 150

P. 142

P. 152

P. 144

P. 153

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

ÍNDICE DE MODELOS

MODEL ÍNDEX

Casacas · tunics

1055

P. 154

1123

P. 155

1186

P. 156

1127 P. 157

1732 P. 158

1738 P. 158

1728

1735

1533

1183

P. 159

P. 161

Chaquetas de cocina · chef´s jackets

1547

1531

1537

1538

1546

1505

1509

1510

1524

1501

P. 163

P. 174

P. 165

P. 176

P. 166

P. 177

P. 167

P. 178

P. 168

1536 P. 169

P. 171

P. 172

227

P. 180

Pantalones · trousers

1719 P. 136

P. 143

P. 149

P. 151

P. 156

P. 159

1715

1708

591

563

562

565

P. 160

P. 179

Gorros hats

P. 181

P. 169

P. 173

P. 175

567

P. 175

P. 176

644

558

Delantales · aprons

658

P. 185

659

P. 185

646

P. 187

647

P. 187

649

P. 189

651

P. 189

P. 190

P. 191

ÍNDICE DE MODELOS

MODEL ÍNDEX

Delantales· aprons

557T P. 191

655

P. 196

637

P. 205

559

P. 191

613

P. 197

677

P. 205

673

674

P. 192

661

660

P. 198

629

P. 206

228

P. 199

619

P. 207

662

678

679

680

P. 193

P. 199

624

P. 208

P. 194

BATM04

BATM03

P. 213

P. 214

P. 215

P. 195

676

669

P. 195

630

P. 201

P. 202

P. 203

634

608

642

P. 209

Higiénicos · hygienic products

BATM01

668

P. 210

P. 211

Hostelería y Servicios · Horeca & Services

España/Spain: +34 985 30 18 75 · norvil@norvilsa.com Internacional/International: +34 985 30 98 25 · international@norvilsa.com Norvil S.A. Pol. Ind. Mora Garay. C / Marie Curie 6-8. 33211 Gijón-España (Spain) www.norvilsa.com Fotografías/ Pictures: J. Murias y Muel fotógrafo · Impresión/Printing: Gráficas Posada S.L.

CORPORATE&HOTELWEAR_NRVL22

Articles inside

norvil inspiration

uniform branding