Roly 24 by efardas2020

You Unlimited Casual & Sport

2024 Collection

[24] Collection

INDEX

10/

24/

50/

190/

LIMITED

CASUAL

T-SHIRTS & POLO SHIRTS / HOODIES & SWEATSHIRTS

ECO

KIDS

FLEECES / COATS

248/

FOOTWEAR

256/ SPORT

TECHNICAL T-SHIRTS & POLO SHIRTS / SPORT TROUSERS TRACKSUITS / WINTER SPORT / SPORT SET

372/

394/

ACCESSORIES INDEX

Welcome to Roly 2024 Catalogue.

SEASON // 24

WELCOME

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

NOVELTIES

Attitude. Origin. Inspiration. ROLY COLLECTION

New Products MORE SUSTAINABLE

New Colours

#168 PALE RED

#171 CALM BLUE

#169 BERRY RED

#172 CURRY YELLOW

#170 STORM BLUE

#275 LAUREL GREEN

SEASON // 24

COLOURS

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

LIMITED ROLY COLLECTION

LIMITED COLLECTION

10 / 23

Man: 164 | Size L

6562 Veza | S - 3XL T-shirt de manga curta grossa para homem em algodão. Decote redondo canelado largo 2x1 e rebordo da manga. Costuras cobertas reforçadas na gola. Costuras laterais. Logótipo Roly a condizer na barra lateral esquerda. Costura larga na bainha. 100% algodão, 210g/m². 1 262

121

164

167

Veza

LIMITED

SEASON // 24

Woman: 121 | Size S

6563 Veza woman | S - 3XL T-shirt de manga curta grossa para homem em algodão. Decote redondo canelado largo 2x1 e rebordo da manga. Costuras cobertas reforçadas na gola. Costuras laterais. Logótipo Roly a condizer na barra lateral esquerda. Costura larga na bainha. 100% algodão, 210g/m². 1

262

ROLY COLLECTION

121

164

167

Man: 262 | Size L

6556 Joplin | S - 3XL T-shirt de manga curta unisexo com efeito de tintura. Pescoço da tripulação com nervuras 1x1 com costuras cobertas no colarinho. O acabamento e a tonalidade desta peça de vestuário podem variar dentro da mesma tonalidade de cor. 100% algodão escovado, camisola simples, 160 gsm. 1 262

268

264

Joplin

266

LIMITED

SEASON // 24

Man: 262 | Size L

6612 Tyler | S - 3XL Polo de manga curta em malha simples. Gola 1x1 canelada e rebordo das mangas. Carcela de 1 botão. Costuras cobertas reforçadas na gola. Fendas laterais na bainha. Detalhe em espinha de peixe com cores contrastantes nos punhos e gola. Correspondência do logótipo Roly no tecido interior. 100% algodão, 210g/m². 1

262

264

ROLY COLLECTION

167

1180 Levi | XS - 3XL Calça com punho nos tornozelos. Cintura elástica ajustável mediante cordões exteriores. Dois bolsos laterais. 60% algodão / 40% poliester, pelúcia não cardada, 280 g/m² 1

132

266

262

268

160

1118 Kemi | XS - 3XL Sweat unissexo com capuz. Bolso estilo canguru. Cordões planos com ilhós bordada. Punhos e cintura no mesmo tecido do corpo da sweat. Detalhe com relevo nas mangas 60% algodãoe / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m² 1

132

266

262

268

160

Kemi &Levi 16

LIMITED

SEASON // 24

Man: 160 | Size L Woman: 268 | Size S

COLOURS & ATTITUDE

ROLY COLLECTION

LimitedEdition

Man: 243 | Size L

1119 Manaslu | XS - 3XL Sweat unissexo com capuz em tecido leve. Bolsos laterais. Punhos e cintura traseira no mesmo tecido do corpo da sweat. 50% modal / 43% poliester / 7% elastano, 260 g/m². 1

255

243

1181 Iria | XS - 3XL Calça com punho nos tornozelos. Cintura elástica ajustável mediante cordões exteriores. Dois bolsos laterais. 50% modal / 43% poliester / 7% elastano, 260 g/m². 1

255

243

LIMITED

SEASON // 24

Man: 55 | Size L Woman: 55 | Size S

1121 Zair | XS - 3XL

1182 Baruc | XS - 3XL

Camisola com capuz em tecido leve. Capuz de peça única plissado. Costuras frontais laterais e da manga. Bolsos integrados nas costuras laterais. Ajustador de PVC com cordão elástico na cintura. Logótipo Roly a condizer na barra lateral esquerda.

Calças plissadas de uma peça em tecido leve. Cintura no mesmo tecido com elástico interno. Bolsos integrados nas costuras laterais. Pregas dianteiras e traseiras nos joelhos. Fechos de correr ocultos nos punhos dos tornozelos. Logótipo Roly a combinar no bolso esquerdo.

80% poliéster, 17% viscose 3% elastano, 310g/m². 1

231

80% poliéster, 17% viscose 3% elastano, 310g/m². 1

ROLY COLLECTION

231

6666 Basel | S - XL Top desportivo de alto apoio para mulheres. Alças de nadador. Elástico reforçado sob o busto.Tecido e forro duplos. Copas de espuma removíveis. Logótipo Roly de alta visibilidade na parte de trás. 83% poliéster reciclado 17% elastano, 250g/m². 1

121

239

0397 Buru | S - 2XL Leggings desportivas com comprimento até ao tornozelo e cintura alta. Bolso traseiro em cós com tira de alta visibilidade. Peça no interior do cós. Costura em overlock na cintura combinando. Logótipo Roly refletor na lateral da cintura. 88% poliéster reciclado 12% elastano, 250g/m². 1

121

LIMITED

239

SEASON // 24

Basel&Buru ROLY COLLECTION

Woman: 98 | Size S

Woman: 98 | Size S Woman: 121 | Size M

SPORTS T-SHIRT AND SWEATSHIRT

LIMITED

SEASON // 24

1122 Arlas | S - 2XL Camisola técnica de manga comprida raglan para mulher. Forro em malha felpuda. Costuras cobertas reforçadas na gola. Fecho de correr invertido com detalhes. Buraco para o polegar nos punhos. Costuras em overlock nas mangas raglan e painéis laterais. Logótipo Roly de alta visibilidade no painel lateral esquerdo. 94% poliéster reciclado 6% elastano, 200g/m². 1

121

239

6667 Jada | S - 2XL T-shirt técnica multidesportiva com mangas raglan. Decote em V. Tecido de poliéster de toque de algodão. Corte encaixado. Bainha redonda. Costuras em overlock na bainha e nas mangas combinando. Logótipo Roly de alta visibilidade na bainha lateral esquerda. 92% poliéster reciclado 8% elastano, 160g/m². 1

121

239

Arlas &Jada ROLY COLLECTION

SEASON // 24

ECO ROLY COLLECTION

ECO COLLECTION

24 / 49

Man: 15 | Size L Woman: 268 | Size S Kids: 195 pg

Organic Cotton

BredaBreda 26

ECO

SEASON // 24

6698 Breda | S - 3XL | 3/4 - 11/12 T-shirt de manga curta tubular em algodão orgânico certificado OCS. Decote redondo canelado 1x1. Costuras cobertas reforçadas na gola. Cores sólidas:100% algodão biológico, 175g/m². 58 cor cinza urze: 85% algodão biológico 15% viscose 5

265

168

268

121

171

267

264

6699 Breda woman | S - 3XL T-shirt de manga curta para mulher em algodão orgânico certificado OCS. 1x1 decote redondo canelado. Costuras cobertas reforçadas na gola. Costuras laterais. Cores sólidas: 100% algodão biológico, 175g/m². 58 cor cinza urze: 85% algodão biológico 15% viscose 5

265

168

268

121

171

267

264

ROLY COLLECTION

6690 Golden | S - 3XL | 3/4 - 11/12 T-shirt tubular em algodão orgânico. Gola redonda com debruado canelado 1x1. Costuras decorativas no cós e mangas. 100% Algodão Orgânico Cardado, ponto liso. Color: 160 g/ m². Branco: 170 g/m². Color cinza vigoré 58: 85% algodão orgânico / 15% viscosa. 5

100

132

231

160

ECO

6696 Golden woman | S - 2XL T-shirt cintada tubular em algodão orgânico. Decote redondo com debruado canelado 1x1. Costuras decorativas no cós e mangas. Costuras laterais. 100% Algodão Orgânico Cardado, ponto liso. Color: 160 g/ m². Branco: 170 g/m². Color cinza vigoré 58: 85% algodão orgânico / 15% viscosa.

SEASON // 24

100

132

231

160

Man: 55 | Size L Woman: 160 | Size S Kids: 194 pg

Organic Cotton

GoldenGolden 29

Man: 56 | Size L Woman: 01 | Size S

ECO

SEASON // 24

6617 Prince | S - 3XL Polo de manga curta em algodão orgânico certificado OCS. 1x1 gola canelada e rebordo da manga. Carcela de 2 botões. Costuras cobertas reforçadas na gola. Fendas laterais na bainha.· Bolso opcional. Cores sólidas: 100% algodão biológico, 210g/m². 58 cor cinza urze: 85% algodão biológico 15% viscose 5

6618 Prince woman | S - 3XL Polo de manga curta em algodão orgânico certificado OCS. 1x1 gola canelada e rebordo da manga. Carcela de 2 botões. Costuras cobertas reforçadas na gola. Fendas laterais na bainha. Cores sólidas: 100% algodão biológico, 210g/m². 58 cor cinza urze: 85% algodão biológico 15% viscose 5

ROLY COLLECTION

1071 Batian | XS - 3XL Sweat unisexo em algodão orgânico e poliéster reciclado. Gola, punhos e cós em ponto canelado 2x1. Adorno nas costuras em ponto overloque nos ombros, cavas, punhos e cintura. Meia lua no interior do cós traseiro. 60% Algodão Orgânico / 40% Poliéster reciclado, pelúcia cardada, 300 g/m². Cor cinza vigoré: 60% Algodão Orgânico / 31% Poliéster reciclado / 9% Viscosa. 1

Batian Batian

ECO

SEASON // 24

Woman: 05 | Size S

ROLY COLLECTION

VinsonVinson

ORGANIC COTTON & RECYCLED POLYESTER

ECO

SEASON // 24

Man: 02 | Size L Woman: 05 | Size S

1074 Vinson | XS - 3XL Sweat unisexo com capuz em algodão orgânico e poliéster reciclado. Bolso canguru. Capuz forrado em ponto liso e cordões redondos ajustáveis, “ilhoses” bordadas. Gola, punhos e cós em ponto canelado 2x1. 60% Algodão Orgânico / 40% Poliéster reciclado, pelúcia cardada, 300 g/m². Cor cinza vigoré 58: 53% algodão / 40% Poliéster reciclado / 7% viscosa. 1

ROLY COLLECTION

slam slam

100% RECYCLED POLYESTER

ECO

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

Man: 170 | Size L Woman: 170 | Size S

0304 Slam | S - 3XL T-shirt técnica de manga curta para homem. Tecido leve feito de poliéster reciclado. Gola com pormenor cruzado e costuras de cobertura. Costas e mangas em tecido respirável. Costuras frontais e inclinadas nos lados e nos ombros. Combinado com tecidos respiráveis e elásticos. Tecido principal: 100% poliéster reciclado, 100 g/m². Tecido de malha: 92% poliéster reciclado/8% elastano, 100 g/m².

ECO

264

169

263

170

0305 Slam woman | S - 2XL

SEASON // 24

T-shirt técnica de manga curta para mulher. Tecido leve feito de poliéster reciclado. Gola com pormenor cruzado e costuras de cobertura. Costas e mangas em tecido respirável. Costuras frontais e inclinadas nos lados e nos ombros. Bainha arredondada. Combinado com tecidos respiráveis e elásticos.

ROLY COLLECTION

Tecido principal: 100% poliéster reciclado Tecido de malha: 92% poliéster reciclado / 8% elastano. 100 g/m² 1

264

169

263

170

SEASON // 24

ECO

ROLY COLLECTION

Man: 63 | Size L Woman: 234 | Size S Kids: 218 pg

ECO

SEASON // 24

0427 Imola | S - 3XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga reglan em tecido de poliéster reciclado CONTROL DRY. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes inferiores nas mangas. Ponto overloque no mesmo tom na cava e encaixe da manga. Etiqueta identificativa com logo ECO na manga. 50% Poliéster Reciclado / 50% Poliéster, Waffle Interlock. 130g/m². 5

226

225

221

223

234

228

222

IMOLA 50% RECYCLED POLYESTER

0428 Imola woman | S - 2XL T-shirt técnica cintada de manga reglan em poliéster reciclado CONTROL DRY. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes inferiores nas mangas. Ponto overloque no mesmo tom na cava e encaixe da manga. Etiqueta identificativa com logo ECO na manga. 50% Poliéster Reciclado / 50% Poliéster, Waffle Interlock. 130g/m². 5

226

225

221

223

234

228

222

ROLY COLLECTION

SOCHI 100% RECYCLED POLYESTER

Man: 185 | Size L

ECO

SEASON // 24

0426 Sochi | S - 2XL T-shirt técnica de manga reglan com encaixes estampados. Poliéster reciclado CONTROL DRY. Ponto overloque em flúor. Cós traseiro arredondado. Etiqueta identificativa com logo ECO na manga. 50% Poliéster Reciclado / 50% Poliéster, Waffle Interlock. 130g/m². 50

183

182

185

184

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

ECO

186

ROLY COLLECTION

0402 Tamil | S - 3XL | 4 - 16 Polo técnico de manga curta em poliéster reciclado antibacteriano. Gola canelada 1x1 e detalhe na borda das mangas. Costuras cobertas reforçadas na gola. Carcela com 2 botões de fecho e botão inferior oculto. Detalhes e ombros contrastantes. Fendas laterais na bainha. 50% poliéster reciclado 50% poliéster antibacteriano. Cor: 140 g/m². Branco: 150 g/m². 1

ECO

0102

6001

0501

5501

0201

0409 Tamil woman | S - 2XL Polo técnico de manga curta em poliéster reciclado antibacteriano. Gola canelada 1x1 e detalhe na borda das mangas. Costuras cobertas reforçadas na gola. Carcela com 2 botões de fecho e botão inferior oculto. Detalhes e ombros contrastantes. Fendas laterais na bainha. 50% poliéster reciclado 50% poliéster antibacteriano. Cor: 140 g/m². Branco: 150 g/m². 1

6001

0501

5501

0201

SEASON // 24

0102

TAMIL 50% RECYCLED POLYESTER

SEASON // 24

Man: 0501 | Size L Woman: 0201 | Size S Kids: 225 pg

ROLY COLLECTION

6665 Sebring | S - XL Top técnico feminino. Tecido transpirável. Costas com alças cruzadas. Elevada aderência. 75% poliéster reciclado / 25% elastano, 255 g/m². 1

170

275

SEBRINGSEBRING

169

ECO

SEASON // 24

75% RECYCLED POLYESTER

Woman: 02 | Size S

ROLY COLLECTION

90% RECYCLED POLYESTER 46

PADELANDTENNIS

LIMITED

SEASON // 24

0307 Serena | S - 2XL Saia técnica leve e elástica para mulher em poliéster reciclado. Cintura elástica com cordões e elástico nas costas. Calções interiores com bolso na perna esquerda. Costura com bainha selada a quente. Combinado com tecido microperfurado para maior respirabilidade. Saia: 90% poliéster reciclado / 10% elastano Malha: 84% poliéster reciclado / 16% elastano 100 g/m². 1

0306 Murray | S - 2XL Calções técnicos leves e elásticos para homem, fabricados em poliéster reciclado. Cintura elástica com cordões e elástico nas costas. Bolsos laterais grandes. Costuras com acabamentos selados a quente. Combinado com um tecido microperfurado no encaixe e nos bolsos para uma maior respirabilidade. 90% poliéster reciclado / 10% elastano, 100 g/m². 1

Man: 55 | Size L Woman: 55 | Size S

ROLY COLLECTION

6700 Gales | S - 2XL Leggings de compressão curta em poliéster reciclado. Cintura alta de silicone para um melhor ajuste. Acabamentos de corte a laser na cintura. Costuras anti-fricção em toda a peça. Fabricado em peças para um ajuste perfeito. 75% poliéster reciclado / 25% de elastano interlock, 255 g/m². 1

169

170

275

6701 Norton | S - 2XL Leggings compressoras até ao tornozelo em poliéster reciclado. Cintura alta de silicone para um melhor ajuste. Acabamentos cortados a laser na cintura. Costuras anti-fricção em toda a peça. Fabricado em peças para um ajuste perfeito. 75% poliéster reciclado / 25% de elastano interlock, 255 g/m². 1

169

170

275

ECO

SEASON // 24

Woman: 275 | Size S Woman: 169 | Size S

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

CASUAL ROLY COLLECTION

CASUAL COLLECTION

50 / 146

Roly Collection

T-SHIRTS

T-Shirts

QUICK FINDER

6424 Atomic 150

6554 Beagle

6627 Jamaica

XS - 5XL 150 g/m² 11 Colours

XS - 4XL 155 g/m² 28 Colours

S - 3XL 155 g/m² 20 Colours

Pg. 57

Pg. 59

6681 Stafford

6683 Capri

6550 Braco

S - 5XL 190 g/m² 34 Colours

S - 3XL 170 g/m² 33 Colours

S - 5XL 180 g/m² 17 Colours

Pg. 60

Pg. 62

6502 Dogo Premium

6690 Golden

6696 Golden Woman

S - 5XL 165 g/m² 31 Colours

S - 3XL 170 g/m² 9 Colours

S - 2XL 170 g/m² 9 Colours

Pg. 62

Pg. 64

6698 Breda

6699 Breda Woman

6660 Fox

S - 3XL 175 g/m² 17 Colours

S - 3XL 150 g/m² 6 Colours

Pg. 67

Pg. 68

6661 Fox Woman

6689 Husky

6691 Husky Woman

S - 2XL 150 g/m² 6 Colours

S - 2XL 160 g/m² 4 Colours

Pg. 68

Pg. 71

0396 Terrier

6523 Teckel

6647 Guadalupe

S - 2XL 150 g/m² 7 Colours

S - 3XL 160 g/m² 5 Colours

S - 2XL 155 g/m² 7 Colours

Pg. 72

Pg. 73

Pg. 74

6597 Bali

6687 Dominica

6643 Cies

S - 2XL 200 g/m² 2 Colours

S - 2XL 170 g/m² 4 Colours

S - 3XL 165 g/m² 8 Colours

Pg. 74

Pg. 75

6646 Victoria

6532 Belice

6503 Samoyedo

S - 3XL 155 g/m² 12 Colours

S - 3XL 200 g/m² 10 Colours

S - 3XL 155 g/m² 7 Colours

Pg. 76

Pg. 77

6534 Akita

7129 Sublima

6692 Hawaii

S - 2XL 155 g/m² 3 Colours

S - 3XL 150 g/m² 1 Colours

S - 2XL 150 g/m² 1 Colours

Pg. 78

Pg. 79

6517 Carolina

6535 Brenda

6536 Nara

S - 2XL 220 g/m² 9 Colours

S - 2XL 160 g/m² 11 Colours

S - 3XL 150 g/m² 9 Colours

Pg. 80

Pg. 83

6545 Texas

1217 Extreme

1218 Extreme Woman

S - 3XL 155 g/m² 7 Colours

S - 4XL 160 g/m² 12 Colours

S - 3XL 160 g/m² 14 Colours

Pg. 83

Pg. 85

1204 Pointer

1219 Shiba

XS - 4XL 165 g/m² 7 Colours

S - 3XL 165 g/m² 1 Colours

Pg. 86

Pg. 87

CASUAL

Atomic Atomic 56

CASUAL

SEASON // 24

c c

Man: 20 | Size L

6424 Atomic 150 | XS - 5XL T-shirt com corte tubular. Gola redonda em canelado 1x1 com tapa costuras interior. *A qualidade e as cores deste modelo não obedecem aos padrões da própria marca. 100% algodão, ponto liso, 150 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão/15% viscosa. XS size in colour: 01, 58, 60, 05, 55, 02. 4XL size in colour: 01, 58, 55, 02. 5XL size in colour: 01, 02. 10

100

ROLY COLLECTION

Beagleand Jamaica

Man: 152 | Size L Woman: 86 | Size S Kids: 196 pg

Basic T-Shirts

CASUAL

SEASON // 24

T-shirt de decote redondo duplo com elastano. Confecionada em tecido tubular nos tamanhos de adulto, e com costuras laterais nos tamanhos de criança. Tapa costuras reforçado na gola. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

ROLY COLLECTION

6554 Beagle | XS - 4XL | 1/2 - 11/12

4XL size in colour: 01, 276, 277, 55, 02. 100

276

277

267

114

152

CASUAL

6627 Jamaica | S - 3XL | 1/2 - 11/12 T-shirt feminina cintada com gola redonda dupla em ponto canelado 1x1. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100

114

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

6681 Stafford | S - 5XL | 3/4 - 11/12 T-shirt tubular. Gola redonda com elastano. Costuras laterais nos tamanhos de criança. 100% Algodão Cardado e banho enzimático, ponto liso, 190 g/m². Color cinza vigoré: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 58, 60, 05, 55, 02. 5XL size in colour: 01, 02.

CASUAL

132

265

266

262

268

261

263

267

126

264

114

152

160

6683 Capri | S - 3XL T-shirt feminina cintada. Gola redonda em canelado 1x1. Tapa costuras reforçado na gola. 100% algodão, ponto liso, 170 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

SEASON // 24

CASUAL

132

265

266

262

268

261

263

267

126

264

114

152

160

SEASON // 24

Man: 126 | Size L Woman: 261 | Size S Kids: 198 pg

CapriandStafford BASIC T-SHIRTS

ROLY COLLECTION

Braco &Dogo 6550 Braco | S - 5XL | 3/4 - 11/12 T-shirt com gola redonda de 4 camadas em canelado 1x1. Tapa costuras de ombro a ombro. Costuras laterais. 100% algodão penteado, ponto liso, 180 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 02. 5XL size in colour: 01, 02. 5

116

231

6502 Dogo premium | S - 5XL | 3/4 - 11/12 T-shirt com decote redondo de 4 camadas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 165 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 58, 60, 05, 55, 56, 02. 5XL size in colour: 01, 55, 02. 5

100

229

230

100

118

114

216

152

231

CASUAL

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 05 | Size L Man 55 | Size L Kids: 197 pg

ROLY COLLECTION

100

132

231

160

CASUAL

100

132

231

160

SEASON // 24

ORGANIC COTTON

Golden Man: 55 | Size L Woman: 160 | Size S Kids: 194 pg

ROLY COLLECTION

Man: 15 | Size L Woman: 268 | Size S Kids: 195 pg

Breda Breda CASUAL

SEASON // 24

265

168

268

121

171

267

264

265

168

268

121

171

267

264

ROLY COLLECTION

6660 Fox | S - 3XL T-shirt confecionada em tecido com efeito vigoré. Gola redonda com ponto canelado 1x1 e tapa costuras reforçado no seu interior. Tecido tubular. 65% poliéster / 35% algodão, ponto liso, 150 g/m². 5

100

256

255

246

257

243

6661 Fox woman | S - 2XL T-shirt feminina em tecido com efeito vigoré. Gola redonda com ponto canelado 1x1 e tapa costuras reforçado no seu interior. Costuras laterais. 65% poliéster / 35% algodão, ponto liso, 150 g/m². 5

CASUAL

100

256

255

246

257

243

SEASON // 24

Fox

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 257 | Size L Woman: 39 | Size S

VIGORE FINISH

ROLY COLLECTION

Husky

Jeans Effect

Man: 57 | Size L Woman: 38 | Size S

CASUAL

SEASON // 24

6689 Husky | S - 2XL T-shirt com padrão de efeito “jeans”. Gola redonda canelada 1x1, com tapa costuras de ombro a ombro. Costura dupla nas cavas e laterais. Mangas com bainha na extremidade. *O acabamento e a tonalidade neste modelo, pode variar na mesma encomenda. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². 1

6691 Husky woman | S - 2XL T-shirt feminina ligeiramente cintada, com padrão de efeito “jeans”. Gola redonda canelada 1x1, com tapa costuras de ombro a ombro. Costura dupla nas cavas e laterais. Mangas com bainha na extremidade. O acabamento e a tonalidade neste modelo, pode variar na mesma encomenda. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². 1

ROLY COLLECTION

Man: 041 | Size L

0396 Terrier | S - 2XL T-shirt com efeito vigoré e padrão inclinado. Gola redonda no mesmo tecido. Tapa costuras a contrastar e de ombro a ombro. Costuras interiores anti-fricção e costuras exteriores cerzidas (overlock). Bainha inferior com aberturas laterais. O molde das costas ligeiramente mais comprido que o frontal. Costuras laterais. 100% algodão, 150 g/m². 1

041

231

Terrier

LIMITED

SEASON // 24

Man: 01 | Size L

6523 Teckel | S - 3XL T-shirt com gola redonda de 4 camadas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. Bolso frontal à esquerda. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

100

ROLY COLLECTION

Woman: 48 | Size S Woman: 01 | Size S

6647 Guadalupe | S - 2XL

6597 Bali | S - 2XL

T-shirt feminina cintada. Decote redondo pronunciado e debruado. Costuras laterais.

T-shirt com gola fina debruada. Tecido de fácil lavagem e secagem, muito confortável. Corte cintado com costuras laterais.

100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

95% algodão / 5% elastano, ponto liso, 200 g/m².

100

CASUAL

100

SEASON // 24

Woman: 126 | Size S Woman: 58 | Size S

6687 Dominica | S - 2XL

6643 Cies | S - 3XL

T-shirt feminina folgada estilo “Crop top”. Gola redonda com debruado em canelado 1x1 e tapa costuras interior. Costuras laterais.

T-shirt feminina com mangas folgadas e decote no mesmo tecido. Gola com tapa costuras interior. Mangas com bainha segura. Costuras laterais.

100% algodão, ponto liso, 170 g/m². Cor rosa lady flúor 125: 65% poliéster / 35% algodão

100% algodão, ponto liso, 165 g/m².

5 01

ROLY COLLECTION

100 126

125

Woman: 268 | Size S Woman: 264 | Size S

VictoriaandBelice 6646 Victoria | S - 3XL

6532 Belice | S - 3XL

T-shirt feminina cintada. Decote pronunciado em bico, em canelado 1x1, com tapa costuras reforçante. Costuras laterais.

T-shirt feminina cintada. Gola redonda aberta em bico. Manga debruada. Costuras laterais.

100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

94% algodão penteado / 6% elastano, ponto liso, 200 g/m².

100

266

267

264

216

268

CASUAL

266

264

268

121

267

SEASON // 24

Man 56 | Size L

6503 Samoyedo | S - 3XL T-shirt de decote em V com 4 camadas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

Samoyedo

100

ROLY COLLECTION

Man 223 | Size L

6534 Akita | S - 2XL | 1/2 - 11/12 T-shirt com gola redonda debruada. Costuras laterais. 100% poliéster, tato algodão, 155 g/m². 5

223

228

Sublimation Sublimation

221

CASUAL

SEASON // 24

Man: 01 | Size L Woman: 01 | Size S

SublimaandHawaii 7129 Sublima | S - 3XL | 3/4 - 11/12

6692 Hawaii | S - 2XL

T-shirt com gola debruada. Costuras laterais. T

T-shirt feminina cintada com gola debruada. Costuras laterais.

100% poliéster, tato algodão, 150 g/m².

ROLY COLLECTION

100

6517 Carolina | S - 2XL Camisola de alças cintada. Cavas e decote amplo debruados. Costas estilo nadadora. Costuras laterais. 100% algodão, canelado 1x1, 220 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

100

6535 Brenda | S - 2XL | 3/4 - 11/12 Camisola de alças cintada. Cavas e decote debruados. Costas estilo nadadora. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

CASUAL

100

266

267

264

268

SEASON // 24

Woman: 12 | Size S Woman: 99 | Size S

CarolinaandBrenda BASIC T-SHIRTS

ROLY COLLECTION

Man: 58 | Size L Woman: 267 | Size S

NaraandTexas BASIC T-SHIRTS

CASUAL

SEASON // 24

6536 Nara | S - 3XL T-shirt solta para mulheres com alças largas. Decote canelado e cavas 1x1. Bainha redonda. Costuras laterais. 100% algodão fiado cardado, 150 g/m² 58 cor cinza urze: 85% algodão 15% viscose 50

100

160

262

268

267

264

6545 Texas | S - 3XL | 1/2 - 11/12 Camisola de alças com corte semi cintado. Cavas e decote debruados. Costuras laterais com ponto overloque de 4 fios. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

100

ROLY COLLECTION

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 60 | Size L Woman: 07 | Size S Kids: 201 pg

CASUAL

SEASON // 24

Winter T-Shirts

1217 Extreme | S - 4XL | 3/4 - 11/12 Camisola de manga comprida e em tecido tubular. Gola redonda de 4 camadas em canelado 1x1, com tapa costuras de ombro a ombro. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

Extreme

4XL size in colour: 01, 58, 55, 02.

ROLY COLLECTION

169

170

1218 Extreme woman | S - 3XL Camisola de manga comprida cintada. Decote debruado. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

169

170

Man: 60 | Size L

1204 Pointer | XS - 4XL Camisola de manga comprida e em tecido tubular. Gola redonda de 4 camadas em canelado 1x1. Punhos em canelado 1x1. Tapa costuras de ombro a ombro. 100% algodão, ponto liso, 165 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 55. 1

WINTER T-SHIRTS

Pointer

CASUAL

SEASON // 24

Man: 55 | Size L

1219 Shiba | S - 3XL Camisola de manga comprida. Punhos em canelado 1x1. Tapa costuras de ombro a ombro. Bolso no peito esquerdo. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 165 g/m². 1

Shiba WINTER T-SHIRTS

ROLY COLLECTION

Roly Collection

POLO SHIRTS

6632 Austral

6617 Prince

6618 Prince Woman

S - 3XL 180 g/m² 8 Colours

S - 3XL 210 g/m² 7 Colours

Pg. 93

Pg. 95

6638 Star

6634 Star Woman

6609 Pegaso Premium

S - 4XL 200 g/m² 35 Colours

S - 3XL 200 g/m² 35 Colours

S - 5XL 190 g/m² 14 Colours

Pg. 96

Pg. 98

6644 Pegaso Premium Woman

6641 Imperium

6607 Centauro Premium

S - 3XL 190 g/m² 6 Colours

S - 3XL 220 g/m² 9 Colours

S - 3XL 190 g/m² 7 Colours

Pg. 98

Pg. 100

Pg. 101

0395 Bowie

6640 Nation

6629 Montreal

S - 2XL 200 g/m² 4 Colours

S - 2XL 190 g/m² 3 Colours

S - 2XL 230 g/m² 6 Colours

Pg. 102

Pg. 103

5009 Carpe

6635 Estrella L/S

6636 Estrella Woman L/S

S - 3XL 220 g/m² 7 Colours

S - 3XL 220 g/m² 13 Colours

S - 3XL 220 g/m² 11 Colours

Pg. 104

Pg. 107

SEASON // 24

INDEX

Polo Shirts

QUICK FINDER

ROLY COLLECTION

Man: 03 | Size L

CASUAL

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

6632 Austral | S - 3XL Polo de manga curta, com gola em canelado 1x1. Lapela de 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. 100% algodão, ponto piquê, 180 g/m².

Austral Austral

ROLY COLLECTION

CASUAL

SEASON // 24

ORGANIC COTTON

prince

Man: 56 | Size L Woman: 01 | Size S

CASUAL

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

6638 Star | S - 4XL | 1/2 - 11/12 Polo cintado de manga curta. Gola e debruado da manga em canelado 1x1. Lapela estreita com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas nas partes laterais da bainha inferior. Bolso opcional. 100% algodão, ponto piquê, 200 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 58, 55, 02.

CASUAL

163

266

262

168

169

121

261

263

170

171

164

264

216

152

6634 Star woman | S - 3XL SEASON // 24

Polo cintado de manga curta. Gola e debruado da manga em canelado 1x1. Lapela estreita com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas nas partes laterais da bainha inferior.

100% algodão, ponto piquê, 200 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa 5

CASUAL

163

266

262

168

169

121

261

263

170

171

164

264

216

152

SEASON // 24

Man: 262 | Size L Woman: 263 | Size S Kids: 202 pg

Star BASIC POLO SHIRTS

ROLY COLLECTION

6609 Pegaso premium | S - 5XL | 1/2 - 11/12 Polo de manga curta. Gola e debruado das mangas em canelado 1x1 com detalhe em relevo. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais e bolso opcional. 60% Algodão / 40% Poliéster, ponto piquê. Cor: 190g/m². Branco: 220g/m². 5XL size in colour: 01, 60, 57, 05, 55, 56, 02. 1/2 size in colour: 01. 5

6644 Pegaso woman premium | S - 3XL Polo de manga curta cintado. Gola e debruado na manga em canelado 1x1. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais no cós. 60% Algodão / 40% Poliéster, ponto piquê. Cor: 190g/m². Branco: 220g/m². 5

CASUAL

SEASON // 24

Man: 69 | Size L Woman: 55 | Size S Kids: 203 pg

Pegaso Premium ROLY COLLECTION

Man: 86 | Size L

6641 Imperium | S - 3XL Polo de manga curta de alta qualidade, em tecido confortável. Lapela sobreposta com 3 botões. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira. Costura dupla nos ombros, mangas e bainha inferior da peça. Bolso opcional. 100% algodão penteado, ponto piquê, 220 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

Imperium

100

CASUAL

SEASON // 24

Man: 58 | Size L

6607 Centauro premium | S - 3XL Polo de manga curta com bolso no peito esquerdo. Gola e debruado da manga em canelado 1x1 com detalhe em relevo. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. 60% Algodón / 40% Poliéster, punto piqué. Color: 190g/ m². Blanco: 220g/m² . Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 5

ROLY COLLECTION

101

Man: 153 | Size L

0395 Bowie | S - 2XL Polo de manga curta com efeito vigoré. Gola e extremidade das mangas com cor sólida em canelado 1x1 e detalhe decorativo em contraste. Lapela interior com cinta decorativa a contrastar e 3 botões. Bainha inferior com abertura lateral e cinta decorativa. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira. 100% algodão, ponto piquê, 200 g/m². 1

247

153

243

Bowie

245

102

CASUAL

SEASON // 24

Man: 55 | Size L Man: 6001 | Size L

NationandMontreal 6640 Nation | S - 2XL

6629 Montreal | S - 2XL

Polo de manga curta. Gola e debruado das mangas em canelado 1x1 com bandeira decorativa. Lapela de 3 botões. Bordado de bandeira nas costas. Peça em formato de meia lua, no interior junto à gola. Bolso opcional.

Polo de manga curta. Gola e debruado das mangas em canelado 1x1 com detalhe a contrastar. Lapela de 3 botões com o interior a contrastar. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais na bainha inferior.

40% poliéster / 60% algodão, ponto piquê. Polo de cor: 190 g/m². Polo branco: 210 g/m².

100% algodão penteado, ponto piquê, 230 g/m².

1 01

50 55

ROLY COLLECTION

0112

0155

6001

0501

5501

0201

103

Carpe Carpe Winter Polo Shirts

5009 Carpe | S - 3XL Polo de manga comprida. Gola e punhos em canelado 1x1. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais na bainha inferior. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piquê, 220 g/m². 3XL size in colour: 55. 1

104

CASUAL

SEASON // 24

ROLY COLLECTION CASUAL SEASON // 24 Man: 05 | Size L Kids: 205 pg

ROLY COLLECTION

105

Man: 10 | Size L Woman: 46 | Size M Kids: 204 pg

EstrellaEstrella 106

CASUAL

SEASON // 24

6635 Estrella l/s | S - 3XL | 1/2 - 11/12 Polo de manga comprida. Gola e punhos em canelado 1x1. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais na bainha inferior. Bolso opcional. 100% algodão, ponto piquê, 220 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

6636 Estrella woman l/s | S - 3XL Polo de manga comprida cintado. Gola e punhos em canelado 1x1. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais na bainha inferior. 100% algodão, ponto piquê, 220 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

a ROLY COLLECTION

107

Roly Collection

108

CASUAL

SEASON // 24

HOODIES & SWEATSHIRTS

1070 Clasica

1071 Batian

1117 Teleno

XS - 3XL 280 g/m² 30 Colours

XS - 3XL 300 g/m² 7 Colours

XS - 3XL 320 g/m² 3 Colours

Pg. 112

Pg. 114

Pg. 117

1104 Annapurna

1111 Annapurna Woman

1087 Capucha

S - 2XL 260 g/m² 3 Colours

S - 2XL 260 g/m² 5 Colours

S - 3XL 280 g/m² 23 Colours

Pg. 118

Pg. 121

1067 Urban

1068 Urban Woman

1058 Badet

XS - 4XL 280 g/m² 18 Colours

S - 2XL 280 g/m² 17 Colours

XS - 3XL 280 g/m² 9 Colours

Pg. 122

Pg. 124

1074 Vinson

1109 Aneto

1103 Elbrus

XS - 3XL 300 g/m² 7 Colours

S - 3XL 280 g/m² 8 Colours

S - 2XL 290 g/m² 4 Colours

Pg. 127

Pg. 128

Pg. 129

6439 Ulan

6421 Montblanc

6425 Veleta

S - 3XL 280 g/m² 8 Colours

S - 3XL 280 g/m² 7 Colours

S - 2XL 280 g/m² 4 Colours

Pg. 129

Pg. 130

1105 Fuji

5064 Everest

S - 2XL 280 g/m² 5 Colours

S - 2XL 280 g/m² 4 Colours

Pg. 132

Pg. 133

SEASON // 24

INDEX

ROLY COLLECTION

Hoodies & Sweatshirts

QUICK FINDER

1070 Clasica | XS - 3XL | 1/2 - 11/12 Sweat clássica unisexo. Gola, punhos e cós em ponto canelado 1x1 com elastano. Tapa costuras reforçado na gola. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

112

CASUAL

132

172

168

169

121

100

263

170

264

114

152

177

SEASON // 24

Man: 177 | Size L Woman: 46 | Size S Kids: 206 pg

Clasica

UNISEX SWEATSHIRT

ROLY COLLECTION

113

114

CASUAL

SEASON // 24

Man: 48 | Size L Woman: 05 | Size S

BatianBatian UNISEX SWEATSHIRT

ROLY COLLECTION

115

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 23 | Size L

116

CASUAL

SEASON // 24

1117 Teleno | XS - 3XL Sweat clássica unisexo. Gola, punhos e cós em ponto canelado 1x1 com elastano. Tapa costuras reforçado na gola. 100% algodão, 320 g/m². 1

ROLY COLLECTION

Teleno Teleno

117

1104 Annapurna | S - 2XL Sweat de manga raglan. Gola, punhos e cós em canelado 1x1. Gola redonda com adorno de costuras debruadas em cruz. Tapa costuras a reforçar o interior da gola. 100% algodão, pelúcia não cardada, 260 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

1111 Annapurna woman | S - 2XL Sweat de manga raglan. Gola, punhos e cós em canelado 1x1. Gola redonda com adorno de costuras debruadas em cruz. Tapa costuras a reforçar o interior da gola. 100% algodão, pelúcia não cardada, 260 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

Annapurna 118

CASUAL

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 58 | Size L Woman: 02 | Size M

ROLY COLLECTION

119

Man: 132 | Size L Woman: 48 | Size S Kids: 206 pg

UNISEX SWEATSHIRT

120

CASUAL

SEASON // 24

1087 Capucha | S - 3XL | 3/4 - 11/12 Sweat unisexo com capuz. Capuz com cordão plano ajustável e bolso canguru. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano. Modelo de criança sem cordão. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 3XL size in colour: 01, 58, 60, 57, 05, 55, 56, 132, 177, 172, 168, 169, 121, 263, 170, 264, 02. 1

132

172

168

169

121

263

170

264

177

Capucha ROLY COLLECTION

121

Man: 5758 | Size L Woman: 60 | Size S Kids: 207 pg

BICOLOR SWEATSHIRT

1068 Urban woman | S - 2XL

1067 Urban | XS - 4XL | 3/4 - 11/12

Sweat cintada com capuz. Linha em cores sólidas e linha bicolor. Linha bicolor com interior do capuz e cordão ajustável em contraste. Tapa costuras na gola e bolso canguro. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano.

Sweat com capuz. Linha em cores sólidas e linha bicolor. Linha bicolor com interior do capuz e cordão ajustável em contraste. Tapa costuras na gola e bolso canguro. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano. Modelo de criança sem cordão.

50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa.

4XL size in colour: 5558, 0258, 5802. 1

122

152

0155

6002

4858

7871

0501

1001

5558

2001

0258

5802

CASUAL

152

0155

5802

6002

5758

4858

0501

1001

5558

2001

5658

0258

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

UrbanUrban

123

ROLY COLLECTION

1058 Badet | XS - 3XL | 3/4 - 11/12 Sweat com capuz e manga raglan unisexo. Capuz com detalhe cruzado, cordões planos e ilhoses metálicas. Mangas, forro do capuz e cordões a contrastar. Bolso canguru. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano.

CASUAL

50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

5860

5558

0258

5857

5871

5805

5856

5802

SEASON // 24

5848

124

CASUAL

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

Badet Badet

Man: 5848 | Size L Woman: 5558 | Size S Kids: 207 pg

125

VinsonVinson

UNISEX SWEATSHIRT

126

CASUAL

SEASON // 24

Man: 02 | Size L Woman: 05 | Size S

ROLY COLLECTION

127

Man: 58 | Size L

1109 Aneto | S - 3XL Sweat com meio fecho e gola alta. Punhos e cintura canelados 1x1. Tapa costuras reforçado no interior da gola. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

Aneto

128

CASUAL

SEASON // 24

Man: 55 | Size L

Man: 05 | Size L Kids: 209 pg

1103 Elbrus | S - 2XL

6439 Ulan | S - 3XL | 3/4 - 11/12

Casaco em pelúcia com gola Mao. Tapa costuras reforçado no interior da gola. Fecho central com alça no mesmo tom. Punhos e cós canelados 1x1. Bolsos laterais.

Sweat com gola alta com meio fecho no mesmo tom. Interior da gola no mesmo tom. Tapa costuras reforçado no interior da gola. Ponto canelado 1x1 nos punhos e cintura.

50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 290 g/m².

50% algodão / 50% poliester, pelúcia cardada, 280 g/m².

ROLY COLLECTION

129

6421 Montblanc | S - 3XL | 3/4 - 11/12 Casaco em pelúcia com capuz. Punho, cós e contorno do capuz canelados 2x2. Bolso em estilo canguru. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m², 3% elastano nos punhos. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

6425 Veleta | S - 2XL Casaco cintado em pelúcia, com capuz. Fecho frontal metálico. Capuz forrado com tecido de ponto liso. Cordão ajustável. Bolso canguru. Punho e cintura canelados 2x2. Tapa costuras reforçado no interior da gola. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

Veleta

and

Montblanc 130

CASUAL

SEASON // 24

Man: 58 | Size L Woman: 02 | Size S Kids: 208 pg

ROLY COLLECTION

131

1105 Fuji | S - 2XL Casaco em pelúcia não cardada com capuz. Fecho central. Interior do capuz e cordões ajustáveis em contraste e cor fluorescente. Punho e cintura canelados 1x1. Dois bolsos frontais com pormenor na extremidade. Tapa costuras. Tecido principal: 60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m². Forro do capuz: 100% poliéster micro-perfurado. 1

05221

02221

02223

58221

58223

Man: 05221 | Size L

132

CASUAL

SEASON // 24

Casaco em pelúcia com capuz e manga raglan. Capuz com gola alta e ajustador estilo desportivo. Fechos de correr, central e lateral extra em plástico. Dois bolsos frontais com fechos. Costas mais comprida que a dianteira. Ajustador elástico interior nas laterais do cós. 100% poliéster, malha de pelúcia, 280 g/m². 1

013

248

693

Man: 243 | Size L

ROLY COLLECTION

243

EverestEverest

5064 Everest | S - 2XL

133

Roly Collection

FLEECES

1095 Himalaya

1096 Himalaya Woman

S - 2XL 155 g/m² 4 Colours

S - 2XL 155 g/m² 2 Colours

Pg. 138

1195 Luciane

1196 Luciane Woman

S - 3XL 300 g/m² 3 Colours

S - 2XL 300 g/m² 3 Colours

Pg. 141

6412 Artic

6413 Artic Woman

S - 4XL 300 g/m² 13 Colours

S - 2XL 300 g/m² 14 Colours

Pg. 142

SEASON // 24

INDEX

Fleeces

QUICK FINDER

ROLY COLLECTION

1095 Himalaya | S - 2XL | 3/4 - 11/12 Micropolar com meio fecho e gola alta. Protetor de queixo. Punhos com debruado elástico no mesmo tom. 100% poliéster micro-polar, 155 g/m². 1

1096 Himalaya woman | S - 2XL Micropolar com meio fecho e gola alta. Corte cintado. Protetor de queixo. Punhos com debruado elástico no mesmo tom. 100% poliéster micro-polar, 155 g/m². 1 55

25 02

Himalaya Himalaya 138

CASUAL

SEASON // 24

Man: 55 | Size L Woman: 55 | Size S Kids: 211 pg

ROLY COLLECTION

139

Luciane neLuciane

Man: 55 | Size L Woman: 57 | Size S

140

CASUAL

SEASON // 24

1195 Luciane | S - 3XL Casaco polar para desporto ao ar livre. Gola alta e punhos com debruado a contrastar. Bolso na manga esquerda com fecho a contrastar. Encaixes laterais. Cotoveleiras no mesmo tecido. 100% poliéster micro-polar, 300 g/m². 1

1196 Luciane woman | S - 2XL Casaco polar cintado. Gola alta e punhos com debruado a contrastar. Bolso na manga esquerda com fecho a contrastar. Encaixes laterais. Cotoveleiras no mesmo tecido. 100% poliéster micro-polar, 300 g/m². 1

ROLY COLLECTION

141

Man: 243 | Size L Woman: 248 | Size S Kid: 211 pg

FLEECE JACKET

6412 Artic | S - 4XL | 2 - 16

6413 Artic woman | S - 2XL

Casaco polar de gola alta. Fechos de correr em plástico adornados com fita de tecido no ziper. Tapa costuras reforçado no mesmo tom. Bolsos laterais. Punhos com debruado elástico. Cós com ajustadores interiores laterais.

Casaco polar cintado de gola alta. Fechos de correr em plástico adornado com fita de tecido no ziper. Tapa costuras reforçado no mesmo tom. Bolsos laterais. Punhos com debruado elástico. Cós com ajustadores interiores laterais.

100% poliéster polar, 300 g/m².

100% poliéster polar, 300 g/m². 1

4XL size in colour: 60, 05, 55, 56, 23, 02. 1

142

159

248

243

CASUAL

159

248

243

SEASON // 24

Artic ROLY COLLECTION

143

Roly Collection

COATS

Coats

QUICK FINDER

1099 Bellagio

1199 Nevada

6438 Quebec

S - 3XL 300 g/m² 6 Colours

S - 2XL 300 g/m² 3 Colours

S - 3XL 300 g/m² 3 Colours

Pg. 148

Pg. 149

5092 Oslo

5093 Oslo Woman

5076 Reine

S - 4XL 290 g/m² 8 Colours

S - 2XL 290 g/m² 8 Colours

S - 2XL 708 g/m² 2 Colours

Pg. 151

Pg. 152

6437 Nebraska Woman

6436 Nebraska

6432 Antartida

S - 3XL 300 g/m² 7 Colours

S - 4XL 300 g/m² 7 Colours

S - 3XL 300 g/m² 6 Colours

Pg. 154

Pg. 155

Pg. 156

6433 Antartida Woman

6428 Siberia

6435 Rudolph

S - 3XL 300 g/m² 5 Colours

XS - 3XL 300 g/m² 6 Colours

S - 3XL 300 g/m² 8 Colours

Pg. 156

Pg. 159

1107 Utah

5079 Makalu

5094 Finland

S - 3XL 350 g/m² 4 Colours

S - 3XL 330 g/m² 3 Colours

S - 3XL 290 g/m² 8 Colours

Pg. 160

Pg. 161

Pg. 163

5095 Finland Woman

5090 Norway

5091 Norway Woman

S - 2XL 290 g/m² 7 Colours

S - 3XL 290 g/m² 5 Colours

S - 2XL 290 g/m² 3 Colours

Pg. 163

Pg. 164

5075 Tallin

1120 Minsk

5085 Surgut

S - 3XL 708 g/m² 7 Colours

S - 3XL 290 g/m² 2 Colours

S - 3XL 335 g/m² 2 Colours

Pg. 167

Pg. 168

Pg. 169

5078 Europa Woman

5077 Europa

1108 Yukon

S - 2XL 400 g/m² 6 Colours

S - 3XL 400 g/m² 6 Colours

S - 3XL 300 g/m² 1 Colours

Pg. 171

Pg. 172

1106 Alaska

5200 Island

5074 Escocia

S - 3XL 300 g/m² 2 Colours

S - 2XL 70 g/m² 4 Colours

Pg. 173

Pg. 174

Pg. 175

5201 Sitka

5202 Sitka Woman

S - 3XL 210 g/m² 3 Colours

Pg. 176

Man: 07 | Size L Man: 02 | Size M

BellagioandNevada 1099 Bellagio | S - 3XL

1199 Nevada | S - 2XL

Colete polar com gola alta. Fechos de correr em plástico no mesmo tom. Bolsos laterais com carcela.

100% poliéster, tecido polar, 300 g/m². 1

Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 1

148

CASUAL

SEASON // 24

Colete soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido em contraste com protetor de queixo. Puxador no ziper. Dois bolsos laterais e um no peito, ambos com fecho. Cós com ajustadores interiores laterais. Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 1

Quebec

6438 Quebec | S - 3XL

Man: 60 | Size L

ROLY COLLECTION

149

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 60 | Size L Woman: 231 | Size S Kid: 212 pg

150

CASUAL

SEASON // 24

5092 Oslo | S - 4XL | 4 - 16 Colete alcochoado com enchimento “tacto de penas”. Fechos invertidos no mesmo tom, com protetor de queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais com fecho. Debruado elástico no cós e cavas. Forro interior a contrastar. Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 4XL size in colour: 55, 02. 1

Oslo Oslo

231

243

5093 Oslo woman | S - 2XL Colete cintado alcochoado com enchimento “tacto de penas”. Fechos invertidos no mesmo tom, com protetor de queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais com fecho.Debruado elástico no cós e cavas. Forro interior a contrastar. Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

231

ROLY COLLECTION

151

5076 Reine | S - 2XL Colete acolchoado para mulher com capuz amovível. · Gola alta · Fecho de correr à frente oculto por uma aba. · Dois bolsos com fecho de botão de pressão. · Aberturas laterais com fechos de correr. · Acesso interior ao peito para reprocessamento Tecido exterior: 100% Poliéster Enchimento: 100% Poliéster Revestimento: 100% Poliéster 708g/m² 1

152

CASUAL

SEASON // 24

NewReine

Woman: 02 | Size M

ROLY COLLECTION

153

Woman: 236 | Size S

6437 Nebraska woman | S - 3XL Soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido no mesmo tom, com protecção de queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais. Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 1

154

236

235

CASUAL

SEASON // 24

Man: 02 | Size M

6436 Nebraska | S - 4XL | 4 - 16 Soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido no mesmo tom, com protecção de queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais. Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 4XL size in colour: 55, 02. 1

236

235

TWO-LAYER SOFTSHELL

Nebraska

ROLY COLLECTION

155

6432 Antartida | S - 3XL | 4 - 16 Soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido a contrastar com o protetor de queixo e puxador no ziper. Encaixe na parte superior dianteira. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais. Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/ m². 1

011

6433 Antartida woman | S - 3XL Soft shell de 2 camadas, com corte cintado. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido a contrastar com o protetor de queixo e puxador no ziper. Encaixe na parte superior dianteira. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais. Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/ m². 1 011

156

CASUAL

15 60

SEASON // 24

Man: 02 | Size L Woman: 60 | Size S Kid: 210 pg

ROLY COLLECTION

157

SEASON // 24

CASUAL

ROLY COLLECTION

Man: 02 | Size M Man: 243 | Size L

158

CASUAL

SEASON // 24

SiberiaandRudolph SOFTSHELL

6428 Siberia | XS - 3XL

6435 Rudolph | S - 3XL

Soft shell de 2 camadas estilo desportivo. Fecho de correr central em plástico a contrastar com protetor do queixo e adorno no ziper. Interior quente em tecido micropolar a contrastar. Dois bolsos laterais e outro no peito, com fecho invisível e adorno no ziper. Pequeno bolso na manga esquerda. Debruado elástico nus punhos e cós. Capuz removível com forro micropolar a contrastar.

Soft shell de 3 camadas. Fecho inteiro com protecção no queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais e um bolso no peito, todos com fecho e adorno plástico no ziper. Punhos ajustáveis com velcro. Encaixes na parte superior dianteira e costas. Cós com ajustadores interiores ajustáveis.

Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 1

311

ROLY COLLECTION

Três camadas. Exterior: 95% poliéster / 5% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m². 1

247

243

159

Man: 02 | Size L

1107 Utah | S - 3XL Casaco alcochoado impermeável. · Gola alta com interior forrado em ponto canelado 2x2. · Fecho frontal no mesmo tom, com protector de queixo. · Dois bolsos laterais de função dupla, um bolso aberto e outro com fecho. · Um bolso interior com fecho no lado esquerdo. · Ajustadores interiores no cós. · Acesso interior para execução de serigrafia ou bordado. · Apropriado para o sector laboral. 100% poliéster impermeável, 350 g/m². 1

160

CASUAL

SEASON // 24

Man: 15 | Size L

5079 Makalu | S - 3XL Casaco repelente a quantidades reduzidas de água. · Gola alta e capuz extraível com ajustadores. · Forro interior micropolar. · Fecho central com protecção. · Punhos elásticos. · Dois bolsos laterais. · Bolso interior no lado esquerdo. · Ajustadores no cós Tecido exterior: 100% poliester Enchimento: 100% poliester Forro: 100% poliester, micropolar 330 g/m² 1

WATERPROFF JACKET

Makalu

ROLY COLLECTION

161

Man: 243 | Size M Woman: 55 | Size S

FinlandFinland QUILTED JACKET

162

CASUAL

SEASON // 24

5094 Finland | S - 3XL Casaco alcochoado com enchimento “tacto de penas”. · Fecho invertido no mesmo tom, com protecção de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado no mesmo tom, nos punhos e cós. · Forro interior a contrastatar. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

231

243

5095 Finland woman | S - 2XL Casaco cintado e alcochoado com enchimento “tacto de penas”. · Fecho invertido no mesmo tom, com protecção de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado no mesmo tom, nos punhos e cós. · Forro interior a contrastatar. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

ROLY COLLECTION

231

163

5090 Norway | S - 3XL | 4 - 16 Casaco alcochoado com capuz e enchimento “tacto de penas”. · Fechos invertidos no mesmo tom, com protector de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado elástico no mesmo tom no capuz, punhos e cós. · Forro interior a contrastar. · Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

311

5091 Norway woman | S - 2XL Casaco cintado, alcochoado com capuz e enchimento “tacto de penas”. · Fechos invertidos no mesmo tom, com protector de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado elástico no mesmo tom, no capuz, punhos e cós. · Forro interior a contrastar. · Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

Norway 164

CASUAL

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SEASON // 24

CASUAL Man: 99 | Size M Woman: 55 | Size S Kid: 213 pg

ROLY COLLECTION

165

Man: 0555 | Size M

166

CASUAL

SEASON // 24

Ta-

llin 5075 Tallin | S - 3XL | 4 - 16 Casaco acolchoado com capuz fixo. · Fecho de correr à frente coberto por uma carcela. · Protetor de queixo. · Dois bolsos laterais com fecho de correr. · Punhos elásticos · Acesso interno para reprocessamento nas costas e no peito esquerdo. Tecido exterior: 100% Poliéster Enchimento: 100% Poliéster Revestimento: 100% Poliéster 708 g/m² 1

0355

ROLY COLLECTION

0555

22655

17202

6002

22502

23102

167

Minsk

1120 Minsk | S - 3XL Casaco estilo desportivo, com manga raglan e capuz. · Combinado em dois tecidos. Alcochoado com enchimento “tacto de penas” na frente e costas. Soft shell nas mangas, encaixes laterais e capuz. · Fechos invertidos no mesmo tom, com protetor de queixo e puxador desportivo no ziper. · Dois bolsos laterais com fechos. · Debruado elástico em torno do capuz e punhos. · Costas mais comprida que a dianteira. Exterior: 100% poliéster. Forro: 100% poliéster, acolchoado “tato de penas”. Mangas: 100% poliéster interlock 290 g/m². 1

5505

02243

Man: 5505 | Size M

168

CASUAL

SEASON // 24

5085 Surgut | S - 3XL Casaco acolchoado e repelente à água. · Capuz extraível com ajustadores. · Gola alta. · Fecho central no mesmo tom e com protecção. · Dois bolsos laterais com fecho. · Ponto canelado 2x1 nos punhos e cintura. · Acesso interior para auxiliar a personalização na frente do lado esquerdo e nas costas. Tecido exterior: 100% poliester, tafetá Enchimento: 100% poliester Forro: 100% poliester, tafetá 335g/m² 1

Man: 55 | Size L

ROLY COLLECTION

169

Man: 60 | Size L Woman: 46 | Size S Kid: 214 pg

170

CASUAL

SEASON // 24

5078 Europa woman | S - 2XL Parka alcochoada cintada e impermeável. · Fecho de correr central no mesmo tom com lapela. · Gola alta com capuz dobrado e extraível. · Bolsos laterais com fecho e lapela. · Dois bolsos interiores no peito com fecho de velcro. · Punhos ajustáveis com velcro. · Acesso interior para execução de serigrafia ou bordado. Exterior: 100% poliéster impermeável. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster. 400 g/m². 1

5077 Europa | S - 3XL | 4 - 16 Parka alcochoada impermeável. · Fecho de correr central no mesmo tom com lapela. · Gola alta com capuz dobrado e extraível. · Bolsos laterais com fecho e lapela. · Dois bolsos interiores no peito com fecho de velcro. · Punhos ajustáveis com velcro. · Acesso interior para execução de serigrafia ou bordado. Exterior: 100% poliéster impermeável. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster 400 g/m². 1

Europa WATERPROOF PARKA

ROLY COLLECTION

171

Man: 55 | Size L

1108 Yukon | S - 3XL Casaco alcochoado impermeável. · Fecho de correr central no mesmo tom, com protector de queixo e puxador no ziper. · Gola alta com interior forrado em micropolar. · Um bolso no peito e dois laterais com fecho e lapela. · Punhos ajustáveis canelados 1x1. · Acesso interior para execução de serigrafia ou bordado. · Apropriado para o sector laboral. 100% poliéster impermeável, 300 g/m². 1

172

CASUAL

SEASON // 24

Man: 55 | Size L

1106 Alaska | S - 3XL Parka em tecido “quadrillé” muito resistente. · Fecho central e protetor de queixo. · Capuz extraível. · Punhos interiores com detalhe “thumbslit”. · Ajustadores no capuz e interiores no cós. · Três bolsos frontais com fecho. Um no peito direito e dois nas laterais. · Dois bolsos interiores com velcro. · Punhos ajustáveis com presilhas de velcro. 100% poliéster impermeável, 350 g/m². 1

Alaska

ROLY COLLECTION

173

5200 Island | S - 2XL Oleado impermeável. · Gola alta e capuz extraível com cordões ajustáveis. · Fecho central no mesmo tom, com puxador. · Dois bolsos laterais com lapela. · Punhos elásticos. · Cós com cordões interiores ajustáveis. · Faixa elástica no interior do bolso, para dobrar e guardar a peça. 100% poliéster tafetá, 70 g/m². 1

Island

174

Man: 02 | Size L

CASUAL

SEASON // 24

5074 Escocia | S - 2XL Oleado impermeável. · Gola alta e capuz extraível com cordões ajustáveis. · Fecho central no mesmo tom, com puxador. · Dois bolsos laterais com lapela. · Punhos elásticos. · Cós com cordões interiores ajustáveis. · Faixa elástica no interior do bolso, para dobrar e guardar a peça. Exterior: 100% poliéster impermeável, tratamento silver coating, 70 g/m². 1

Escocia

ROLY COLLECTION

Man: 05 | Size L

175

5201 Sitka | S - 3XL Oleado impermeável. · Capuz fixo com viseira. · Fechos e costuras termo seladas. · Detalhes em preto a contrastar. · Dois bolsos laterais com fecho. · Cós frontal com abertura. 100% poliester, PU, 210 g/m². 1 55

10 38

5202 Sitka woman | S - 3XL Oleado impermeável. · Capuz fixo com viseira. · Fechos e costuras termo seladas. · Detalhes em preto a contrastar. · Dois bolsos laterais com fecho. · Cós frontal com abertura. 100% poliester, PU, 210 g/m². 1 55

Waterproof Raincoat

176

CASUAL

10 38

Sitka Sitka SEASON // 24

ROLY COLLECTION CASUAL SEASON // 24 Man: 38 | Size L Woman: 55 | Size M

ROLY COLLECTION

177

SEASON // 24

TROUSERS ROLY COLLECTION

TROUSERS COLLECTION

178 / 189

8415 Brock | 38 - 60 Calças de ganga para homem. · Ajuste regular e cintura média. · Cós com 5 laços. · Fecho de correr metálico. · Dois bolsos à frente e um bolso para moedas. · Dois bolsos traseiros. · Corte semi-ajustado em tecido elástico. 78% algodão / 20% poliéster / 2% elastano, 370 g/m². 1

143

8416 Brock woman | 36 - 52 Calças de ganga para mulher. · Ajuste regular e cintura média. · Cós com 5 laços. · Fecho de correr metálico. · Dois bolsos à frente e um bolso para moedas. · Dois bolsos traseiros. · Corte semi-ajustado em tecido elástico. 78% algodão / 20% poliéster / 2% elastano, 370 g/m². 1

143

New Brock 180

CASUAL

SEASON // 24

JeansJeans

Man: 143 | Size 42 Woman: 143 | Size 38

ROLY COLLECTION

181

Man: 06 | Size 42 Woman: 06 | Size 38

182

CASUAL

SEASON // 24

9145 Beverly | 38 - 60 Calças compridas para homem. · Fecho de correr e botões. · Passadores para cinto. · Bolsos laterais. · Bolso frontal direito para moedas. · Bolso traseiro direito com botão. 70% poliéster / 30% elastomultiéster, 200 g/m². 1

9146 Beverly woman | 36 - 52 Calças compridas para mulher. · Fecho de correr e botões. · Passadores para cinto. · Bolsos laterais. · Bolso frontal direito para moedas. · Bolso traseiro direito com botão. 70% poliéster / 30% elastomultiéster, 200 g/m². 1 06

25 55

ROLY COLLECTION

183

ROLY COLLECTION CASUAL SEASON // 24 Woman: 55 | Size 38

184

CASUAL

SEASON // 24

HiltonandRitz

9107 Hilton | 36 - 48

9106 Ritz | 38 - 52

Calça comprida cintada em tecido resistente e confortável. · Dois bolsos laterais com bolso para moedas. · Dois bolsos traseiros com costura a adornar. · Presilhas para cinto. · Especial para hotelaria e âmbito profissional. · Corpete em detalhe, estilo “jeans”.

Calça comprida em tecido resistente e confortável. · Dois bolsos laterais de corte oblíquo tipo “chino”. · Dois bolsos traseiros com casa e botão e costura a adornar. · Pinças traseiras. · Presilhas para cinto. · Especial para hotelaria e âmbito laboral.

97% algodão / 3% elastano, 280 g/m².

219

ROLY COLLECTION

219

185

1170 Larisa | S - 2XL Calças em tecido elástico para mulher. · Cintura com cordão elástico na parte de trás. · Pregas à frente. · Dois bolsos frontais com aba. · Dois bolsos traseiros com botão. 65% viscose/31% poliamida/4% elastano, 325 g/m². 1 55

186

CASUAL

25 02

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

newlarisa

Woman: 55 | Size M

187

9005 Ringo | 38 - 52 Calção/bermuda com elastano para trabalho e tempos livres. · Bainha reforçada no cós da perna. · Bolsos laterais e traseiros. · Tecido resistente, confortável e permitindo a liberdade de movimentos. 97% algodão / 3% elastano, 290 g/m². 1 219

30 55

Ringo Ringo 188

CASUAL

SEASON // 24

Man: 219 | Size L

ROLY COLLECTION

189

SEASON // 24

KIDS ROLY COLLECTION

KIDS COLLECTION

190 / 247

Dummy 9000 Dummy | ONE SIZE Babete debruado com fecho em velcro no ombro esquerdo. Camada frontal em algodão e camada posterior impermeável. Tecido frontal: 90% algodão, 10% poliéster, 180 g/m². Tecido traseiro: PEVA, 75 g/m². 10

200

7200 Honey | 3M - 18M

7202 Honey l/s | 3M - 18M

Body de bebé com manga curta e ombros em abertura cruzada. Gola redonda e bainha inferior debruados em ponto canelado 1x1. Fecho com botões de pressão na entreperna.

Body de bebé com manga comprida e ombros em abertura cruzada. Gola redonda e bainha inferior debruados em ponto canelado 1x1. Fecho com botões de pressão na entreperna.

96% algodão penteado / 4% elastano, ponto liso, 175 g/m².

5 01

192

100 58

5 78

KIDS

100 48

SEASON // 24

Baby 6564 Baby | 6M - 24M T-shirt para bebé, com gola redonda canelada 1x1. Abertura no ombro com molas a partir do tamanho de 6M até 18M. Costuras laterais. 100% algodão penteado, ponto liso, 160 g/m². 5

100

114

Baby L/S

7203 Baby l/s | 6M - 24M Camisola de manga comprida para bebé, com gola redonda canelada 1x1. Abertura no ombro com molas a partir do tamanho de 6M até 18M. Costuras laterais. 100% algodão penteado, ponto liso, 160 g/m². 5 01

ROLY COLLECTION

100 60

193

Golden 6690 Golden | S - 3XL | 3/4 - 11/12 T-shirt tubular em algodão orgânico. Gola redonda com debruado canelado 1x1. Costuras decorativas no cós e mangas. 100% Algodão Orgânico Cardado, ponto liso. Color: 160 g/m². Branco: 170 g/m². Color cinza vigoré 58: 85% algodão orgânico / 15% viscosa. 5

100

132

160

231

194

KIDS

SEASON // 24

50 58

265

267

264

268

Breda

ROLY COLLECTION

195

BeagleandJamaica 6554 Beagle | XS - 4XL | 1/2 - 11/12

6627 Jamaica | S - 3XL | 1/2 - 11/12

T-shirt de decote redondo duplo com elastano. Confecionada em tecido tubular nos tamanhos de adulto, e com costuras laterais nos tamanhos de criança. Tapa costuras reforçado na gola.

T-shirt feminina cintada com gola redonda dupla em ponto canelado 1x1. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

100

4XL size in colour: 01, 276, 277, 55, 02. 5

196

100

276

277

267

114

KIDS

SEASON // 24

DogoandBraco 6502 Dogo premium | S - 5XL | 3/4 - 11/12

6550 Braco | S - 5XL | 3/4 - 11/12

T-shirt com decote redondo de 4 camadas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais.

T-shirt com gola redonda de 4 camadas em canelado 1x1. Tapa costuras de ombro a ombro. Costuras laterais.

100% algodão, ponto liso, 165 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

100% algodão penteado, ponto liso, 180 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

4XL size in colour: 01, 58, 60, 05, 55, 56, 02. 5XL size in colour: 01, 55, 02.

4XL size in colour: 01, 02. 5XL size in colour: 01, 02.

100

118

114

216

ROLY COLLECTION

100

197

Stafford 6681 Stafford | S - 5XL | 3/4 - 11/12 T-shirt tubular. Gola redonda com elastano. Costuras laterais nos tamanhos de criança. 100% Algodão Cardado e banho enzimático, ponto liso, 190 g/m². Color cinza vigoré: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 58, 60, 05, 55, 02. 5XL size in colour: 01, 02. 5

198

KIDS

100

132

265

266

262

268

261

263

267

126

264

114

152

160

SEASON // 24

Sublimation

6534 Akita | S - 2XL | 1/2 - 11/12

7129 Sublima | S - 3XL | 3/4 - 11/12

T-shirt com gola redonda debruada. Costuras laterais.

T-shirt com gola debruada. Costuras laterais. T

100% poliéster, tato algodão, 155 g/m².

100% poliéster, tato algodão, 150 g/m².

221

223

ROLY COLLECTION

228

100

199

KIDS

SEASON // 24

Texas

Brenda

6545 Texas | S - 3XL | 1/2 - 11/12

6535 Brenda | S - 2XL | 3/4 - 11/12

Camisola de alças com corte semi cintado. Cavas e decote debruados. Costuras laterais com ponto overloque de 4 fios.

Camisola de alças cintada. Cavas e decote debruados. Costas estilo nadadora. Costuras laterais.

100% algodão, ponto liso, 155 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

200

ROLY COLLECTION

100

KIDS

100

SEASON // 24

ExtremeandPointer ROLY COLLECTION

1217 Extreme | S - 4XL | 3/4 - 11/12

1205 Pointer child | 3/4 - 11/12

Camisola de manga comprida e em tecido tubular. Gola redonda de 4 camadas em canelado 1x1, com tapa costuras de ombro a ombro.

Camisola de manga comprida, com costuras laterais. Gola redonda de 4 camadas e punhos canelados 1x1. Tapa costuras reforçado de ombro a ombro.

100% algodão, ponto liso, 160 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

100% algodão, ponto liso, 165 g/m². 1

100

4XL size in colour: 01, 58, 55, 02. 1

100

114

201

Star 6638 Star | S - 4XL | 1/2 - 11/12 Polo cintado de manga curta. Gola e debruado da manga em canelado 1x1. Lapela estreita com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Aberturas nas partes laterais da bainha inferior. Bolso opcional. 100% algodão, ponto piquê, 200 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 4XL size in colour: 01, 58, 55, 02. 5

216

202

KIDS

SEASON // 24

1/2

Pegaso

ROLY COLLECTION

203

Estrella

204

KIDS

SEASON // 24

5008 Carpe child | 1/2 - 11/12 Polo de manga comprida. Gola e punhos em canelado 1x1 com elastano. Lapela com 2 botões. Tapa costuras interior. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piquê, 220 g/m². 1

Carpe

ROLY COLLECTION

205

Capucha 1087 Capucha | S - 3XL | 3/4 - 11/12 Sweat unisexo com capuz. Capuz com cordão plano ajustável e bolso canguru. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano. Modelo de criança sem cordão. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 3XL size in colour: 01, 58, 60, 57, 05, 55, 56, 02. 1

Clasica 1070 Clasica | XS - 3XL | 1/2 - 11/12 Sweat clássica unisexo. Gola, punhos e cós em ponto canelado 1x1 com elastano. Tapa costuras reforçado na gola. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

100

114

206

KIDS

SEASON // 24

Urban 1067 Urban | XS - 4XL | 3/4 - 11/12 Sweat com capuz. Linha em cores sólidas e linha bicolor. Linha bicolor com interior do capuz e cordão ajustável em contraste. Tapa costuras na gola e bolso canguro. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano. Modelo de criança sem cordão. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 4XL size in colour: 5558, 0258, 5802. 1

0155

5802

6002

4858

0501

1001

5558

2001

0258

Badet 1058 Badet | XS - 3XL | 3/4 - 11/12 Sweat com capuz e manga raglan unisexo. Capuz com detalhe cruzado, cordões planos e ilhoses metálicas. Mangas, forro do capuz e cordões a contrastar. Bolso canguru. Punhos e cós canelados 1x1 com elastano. 50% algodão / 50% poliéster , pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. 1

5848

5860

5857

5871

5805

5856

5802

5558

0258

ROLY COLLECTION

207

Montblanc 208

KIDS

SEASON // 24

Ulan 6439 Ulan | S - 3XL | 3/4 - 11/12 Sweat com gola alta com meio fecho no mesmo tom. Interior da gola no mesmo tom. Tapa costuras reforçado no interior da gola. Ponto canelado 1x1 nos punhos e cintura. 50% algodão / 50% poliester, pelúcia cardada, 280 g/m². 1

ROLY COLLECTION

209

6432 Antartida | S - 3XL | 4 - 16

6436 Nebraska | S - 4XL | 4 - 16

Soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido a contrastar com o protetor de queixo e puxador no ziper. Encaixe na parte superior dianteira. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais.

Soft shell de 2 camadas. Interior quente em tecido micropolar. Fecho central invertido no mesmo tom, com protecção de queixo e puxador no ziper. Dois bolsos laterais e um no peito com fecho. Punhos ajustáveis com velcro. Cós com ajustadores interiores laterais.

Duas camadas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micro-polar extra-quente. 300 g/m².

4XL size in colour: 55, 02. 1

236

235

AntartidaandNebraska

210

KIDS

SEASON // 24

Artic 6412 Artic | S - 4XL | 2 - 16 Casaco polar de gola alta. Fechos de correr em plástico adornados com fita de tecido no ziper. Tapa costuras reforçado no mesmo tom. Bolsos laterais. Punhos com debruado elástico. Cós com ajustadores interiores laterais. 100% poliéster polar, 300 g/m². 4XL size in colour: 60, 05, 55, 56, 23, 02. 1

fleece sweatshirt

Himalaya 1095 Himalaya | S - 2XL | 3/4 - 11/12 Micropolar com meio fecho e gola alta. Protetor de queixo. Punhos com debruado elástico no mesmo tom. 100% poliéster micro-polar, 155 g/m². 1

micro fleece

ROLY COLLECTION

211

ROLY COLLECTION SEASON // 24

KIDS

Oslo 5092 Oslo | S - 4XL | 4 - 16 Colete alcochoado com enchimento “tacto de penas”. · Fechos invertidos no mesmo tom, com protetor de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado elástico no cós e cavas. · Forro interior a contrastar. · Inclui saco de transporte. · Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 4XL size in colour: 55, 02. 1

212

KIDS

SEASON // 24

Norway 5090 Norway | S - 3XL | 4 - 16 Casaco alcochoado com capuz e enchimento “tacto de penas”. · Fechos invertidos no mesmo tom, com protector de queixo e puxador no ziper. · Dois bolsos laterais com fecho. · Debruado elástico no mesmo tom no capuz, punhos e cós. · Forro interior a contrastar. · Inclui saco de transporte. · Peça leve e embalável. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m². 1

ROLY COLLECTION

213

214

KIDS

SEASON // 24

Europa 5077|Europa

ROLY COLLECTION

215

CAMIMERA DAYTONA 0450 Camimera | S - 4XL | 4 - 16

0420 Daytona | S - 3XL | 4 - 16

T-shirt técnica transpirável. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom.

T-shirt técnica transpirável. Decote arredondado. 100% poliéster piquê, 135 g/m².

100% poliester interlock, 135 g/m². 5

4XL size in colour: 01, 02.

225

226

221

223

234

216

KIDS

226

SEASON // 24

Bahrain

TECHNICAL T-SHIRT

0407 Bahrain | S - 4XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga raglan, com tecido CONTROL DRY. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes inferiores nas mangas. Ponto overloque no mesmo tom, nas cavas e encaixes das mangas. 100% poliéster, waffle interlock, 135 g/m². 4XL size in colour: 01, 60, 05, 55, 46, 02. 5

225

226

221

223

234

125

228

222

ROLY COLLECTION

217

CONTROL DRY 0427 Imola | S - 3XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga reglan em tecido de poliéster reciclado CONTROL DRY. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes inferiores nas mangas. Ponto overloque no mesmo tom na cava e encaixe da manga. Etiqueta identificativa com logo ECO na manga.

Imola

50% Poliéster Reciclado / 50% Poliéster, Waffle Interlock. 130g/m². 5

226

221

223

234

228

222

218

225

KIDS

SEASON // 24

ROLY COLLECTION KIDS SEASON // 24

0425 Montecarlo | S - 3XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga raglan. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes nas mangas e laterais, em ponto overloque no mesmo tom. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 3XL size in colour: 01, 60, 12, 05, 55, 02, 221, 223. 5

225

226

221

223

234

ROLY COLLECTION

Montecarlo

219

BREATHABLE 6652 Detroit | S - 2XL | 4 - 16

6595 Shanghai | S - 2XL | 4 - 16

T-shirt técnica. Tecido frontal de secagem rápida e tecido das costas em “Rede 3D”, transpirável e preparado para absorção de humidade. Costuras em ponto overloque a contrastar. Cós nas costas ligeiramente mais largo que na dianteira.

T-shirt técnica de manga raglan, em tecido transpirável. Tecido principal de secagem rápida e tecido microperfurado nos encaixes laterais, para um melhor arejamento onde é mais necessário. Gola redonda com tapa costuras interior.

Tecido dianteiro: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Tecido traseiro: 100% poliéster “Rede 3D”. 130 g/m².

Tecido principal: 100% poliéster, “Bird's Eye”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado. 140 g/m².

0112

220

60254

4002

05242

23502

23402

23102

0146

KIDS

6046

1246

22102

22302

22202

0246

SEASON // 24

6653 Zolder | S - 2XL | 4 - 16

6654 Austin | S - 2XL | 4 - 16

T-shirt técnica transpirável. Tecido frontal em cor sólida e tecido em contraste nas costas e mangas em tons “vigoré”. Tecido agradável ao tacto. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira.

T-shirt técnica de manga raglan. Gola redonda e encaixes laterais com costuras planas. Tecido macio e agradável ao tacto.

Tecido dianteiro: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Tecido traseiro: 100% poliéster “Space Dye”. 135 g/m². 5

01244

100% poliéster space dye,140 g/m². 5

01243

ROLY COLLECTION

60245

12246

221243

02243

249

244

248

247

246

250

243

221

6650 Indianapolis | S - 3XL | 4 - 16

6399 Bugatti | S - 2XL | 4 - 16

T-shirt desportiva transpirável com manga raglan. Manga e gola em contraste. Tapa costura reforçante no interior e com o mesmo tom.

T-shirt técnica transpirável com manga raglan. Tecido macio, leve e de secagem rápida. Mangas e encaixes laterais em contraste. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom.

100% poliéster “Bird´s Eye”. 140 g/m². 5

0160

222

100% poliéster, 140 g/m².

0105

0155

01226

0102

22155

22302

22201

KIDS

0160

0105

22255

0201

01226

0102

4002

22602

22102

22302

SEASON // 24

ROLY COLLECTION KIDS SEASON // 24

0350 Andre | S - 2XL | 1/2 - 11/12

6656 Aida | S - 2XL | 3/4 - 11/12

T-shirt técnica transpirável cintada de alças . Tecido de poliester com “tacto de algodão” de secagem rápida. Costas estilo nadadora com decote e cavas debruado. 92% poliéster / 8% elastano, 160 g/m². 5

ROLY COLLECTION

225

100% poliéster piquê, 140 g/m². 1

T-shirt técnica transpirável de alças. Tecido de secagem rápida. Costura angular para melhor adaptação.

221

223

234

231

221

223

0415 Montecarlo l/s | S - 2XL | 4 - 16 Camisola técnica de manga comprida raglan. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem rápida. Ponto overloque nas mangas. Tapa costuras na gola. Fator de proteção ultravioleta de acordo com a cor. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 5

221

223

Montecarlo

224

KIDS

SEASON // 24

0102

6001

0501

5501

0201

TAMIL & MONZHA 0404 Monzha | S - 3XL | 4 - 16 Polo técnico de manga curta, transpirável e de secagem rápida. Gola canelada e lapela com três botões. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 1

ROLY COLLECTION

225

226

221

223

225

BOCA BOCA 0346 Boca | S - 2XL | 4 - 16 Conjunto desportivo unisexo transpirável de 2 peças. Combinação de 3 tecidos, oferecendo um rendimento versátil. Tecido principal suave e confortável. Tecido microperfurado nas mangas para melhor transpiração. Tecido “CONTROL DRY” nos encaixes laterais. Gola “Mao” com botão de pressão. Calções com pormenores a contrastar e a parte interior da perna em tecido “CONTROL DRY”. Cintura ajustável com cordões. Tecido principal: 100%poliéster “Interlock”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado y 100% poliéster “Waffle Interlock”,140 g/m². 1

0160

0105

22102

0102

6055

4002

0305

22255

226

KIDS

SEASON // 24

ROLY COLLECTION KIDS

UNITED 0457 United | S - 2XL | 4 - 16

100% poliéster, 140 g/m². 1

0102

0355

0501

ROLY COLLECTION

3102

1010

22255

SEASON // 24

Conjunto desportivo unisexo transpirável de 2 peças. Camisola de manga curta com gola bicolor em bico. Tapa costuras interior reforçado, e pormenor no ombro a contrastar. Calção curto em contraste com a camisola, com cintura elástica, cordão ajustável no seu interior.

227

0525 Juve | S - 2XL | 4 - 16 Conjunto desportivo de 3 peças. Duas camisolas com semi manga raglan e um calção curto. Camisola com manga sublimada e gola redonda com “tricot” na parte posterior. Calção com cintura elástica, cordão interior, pormenor na lateral a contrastar e abertura lateral no cós da perna. 100% poliéster, 140 g/m². 1

0160

0105

0102

6055

22602

22102

22255

0305

3102

COMBINED TECHNICAL T-SHIRTS 228

KIDS

SEASON // 24

0452 Racing | S - 2XL | 4 - 16 Conjunto desportivo unisexo transpirável de 2 peças. Camisola de manga curta com detalhes bicolor. Calção curto a contrastar com a camisola, com cintura elástica, cordão ajustável no interior. 100% poliéster, 140 g/m². 1

0105

0155

0305

22502

4055

RACINGRACING

0160

ROLY COLLECTION

229

0417 Roma | M - XL | 8 - 16 Colete desportivo unissexo respirável. Costura de acabamento no mesmo tecido nos buracos das mangas e no pescoço. Costura dupla na bainha. Malha 100% poliéster, 90 g/m² 1

228

176

222

221

223

234

NEWROMA

0491 Soccer | 31-34 | 35-40 | 41-46 Meias complementares de equipamento, elásticas e transpíráveis. Reforço na ponta e calcanhar. Canhão com elasticidade progressiva adaptando-se a diferentes medidas. Canhão: 100% poliéster. Pé: 80% poliéster / 17% algodãon / 3% elastano. 10 01

100 03

226

230

KIDS

SEASON // 24

KIDS

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

0413 Porto | M - 2XL | 8 - 16 Camisola de guarda redes de manga comprida raglan. Tecido transpirável. Encaixes laterais e nas mangas. Pormenor na gola em contraste. Cotoveleiras alcochoadas. 100% poliéster, 160 g/m². 1

02221

6002

0302

0502

22602

0552 Bayern | M - 2XL | 8 - 16 Calça de guarda redes. Transpirável. Inserções laterais alcochoadas, com cintura elástica e cordão interior ajustável. Cós da perna com punho. 100% poliéster, 250 g/m². 1

0551 Arsenal | M - 2XL | 8 - 16 Calção de guarda redes. Transpirável. Inserções laterais alcochoadas, com cintura elástica e cordão interior ajustável. 100% poliéster, 250 g/m². 1

ROLY COLLECTION

231

CELTIC 0553 Celtic | S - 3XL | 4 - 16 Calção desportivo transpirável com slip interior. Dois tecidos: o principal facilita a secagem / o microperfurado proporciona melhor transpiração. Cintura elástica com codão cruzado. Dois bolsos laterais. Aberturas laterais com desenho assimétrico. Tecido principal: 100% poliéster micro-fibra, 100 g/m². Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado 145g/m². 1

243

SPORT 6705 Sport | S - 2XL | 1/2 - 11/12 Calção multidesportivo unisexo. Cintura elástica com cordão ajustável. Dois bolsos laterais. 100% algodão, ponto liso, 200 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1 58

232

KIDS

50 05

SEASON // 24

0453 Player | M - 2XL | 4 - 16 Calção desportivo transpirável. A estrutura do tecido facilita a liberdade de movimentos. Secagem rápida. Cintura elástica com cordão ajustável. 100% poliéster piquê, 140 g/m². 1 01

50 60

0484 Calcio | M - 2XL | 4 - 16 Calção desportivo com slip interior. Tecido transpirável de secagem rápida. Cintura elástica com cordão ajustável. 100% poliéster piquê, 140 g/m². 1

226

6688 Dortmund | S - 2XL | 4 - 16 Calção desportivo transpirável. Especial para equipas. Tecido de secagem rápida. Cintura elástica com cordão interior ajustável. Aberturas laterais. 100% poliéster, 140 g/m². 1 01

50 60

226

0418 Lazio | S - 2XL | 4 - 16 Calção multidesportivo. Tecido flexível proporcionando liberdade de movimentos. Cintura elástica com cordão interior a contrastar. Bolsos laterais com fecho. Faixa lateral em contraste. 100% poliéster “interlock”, 200 g/m². 1

ROLY COLLECTION

233

0322 Nelly | S - XL | 4 - 12 Calção curto de ponto liso. Agradável ao tacto. Tecido fléxivel que facilita o movimento. Cintura elástica. 100% algodão, ponto liso, 210 g/m². 1

100

CARLA 0317 Carla | S - 2XL | 4 - 12 Leggin desportiva de meia perna, com aberturas laterais. Cintura elástica. 94% algodão / 6% elastano, ponto liso, 270 g/m². Disponível em tamanho para meninas, 210 g/m². Cor cinza vigoré 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano. 1

234

KIDS

SEASON // 24

0398 Agia | S - 2XL | 4 - 12

0405 Leire | S - 2XL | 4 - 12

Leggin com faixa semi lateral a contrastar. Cintura elástica. Textura extra suave.

Leggin com cintura elástica. Textura extra suave.

94% algodão / 6% elastano, 270 g/m². 1

6401

5501

ROLY COLLECTION

92% algodão / 8% elastano, ponto liso, 270 g/m². Cor cinza vigoré 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano.

02231

235

ADELPHO 1174 Adelpho | S - 3XL | 1/2 - 11/12

1173 New astun | S - 2XL | 3/4 - 11/12

Calça comprida de corte tipo “cigarro” com punhos no cós das pernas. Cintura larga ajustável mediante o cordão, costuras reforçadas, bolsos laterais e bolso traseiro com costura pesponteada.

Calça comprida de corte direito com dois bolsos laterais. Cintura elástica com cordão ajustável. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa.

60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1 58

236

30 55

KIDS

SEASON // 24

ARGOS

CORIA 8419 Coria | S - 2XL | 1/2 - 11/12 Calças masculinas de algodão em malha lisa. · Cós elástico com cordão ajustável. · Bolsos laterais. · Costura dupla na bainha. 100% algodão, malha lisa, 225 g/m². Cor cinzenta Vigoré 58: 85% algodão/12% viscose. 1 58

ROLY COLLECTION

0460 Argos | S - 2XL | 4 - 16 Calça comprida de corte tipo “cigarro” para treino. Cintura elástica e cordões interiores ajustáveis. Bolsos laterais. Cós da perna com punho e fecho. Combinável com casaco ILIADA. 100% poliéster “interlock”, 220 g/m². 1

50 55

237

0365 Prime | 3XS-2XL | 4-10 Camisola térmica multidesportiva sem costuras. Transpirável e de secagem rápida. Desenho anatómico extraconfortável. Gola redonda justa. Factor de protecção ultravioleta de acordo com a cor. 92% poliamida / 8% elastano, 200 g/m². 1

221

226

235

0458 Better | XS-2XL | 4/6 -12/14 Calças térmicas especiais e transpiráveis. Tecido suave e confortável, proporcionando o máximo de conforto. Tecido técnico elástico de fácil lavagem. Cintura e bainha das extremidades da calça, com elástico reforçado. 92% poliamida / 8% elastano, 240 g/m². 1

238

KIDS

SEASON // 24

1115 Epiro | S - 2XL | 4 - 16 Camisola de manga raglan e meio fecho. Tecido com interior cardado para proporcionar calor. Parte posterior da gola e punhos em canelado 1x1. Combinável com calça NEAPOLIS. 100% poliéster, 200 g/m².

226

222

0521 Neapolis | S - 2XL | 4 - 16 Calça comprida de corte tipo “cigarro” para treino. Cintura elástica e cordões interiores ajustáveis. Bolsos laterais. Corte transversais a meio da perna e cós das pernas com fecho. Combinável com camisola EPIRO. 100% poliéster, 200 g/m². 1

ROLY COLLECTION

EPIRO & NEAPOLIS

239

ATHENAS & ESPARTA 0338 Esparta | S - 2XL | 4 - 16 Fato de treino bicolor em acetado com interior aveludado. Casaco com faixas laterais. Gola, punhos, cós e bolsos em contraste. Punhos e cintura em canelado 1x1. Fecho central com protector de queixo. Calça direita com fecho no cós da perna. Cintura elástica e bolsos laterais. 100% poliéster, tecido acetato liso, 210 g/m². 1

0155

3155

6055

0555

1055

22555

0339 Athenas | S - 2XL | 4 - 16 Fato de treino tricolor em acetato com interior aveludado. · Casaco com bolsos laterais. · Fecho central com protector de queixo. · Punhos e cintura canelados 1x1. · Calça direita com dois bolsos laterais. · Cintura elástica e cordão ajustável. 100% poliéster, tecido acetato liso, 210 g/m². 1

6055

240

0555

5555

21655

KIDS

SEASON // 24

NEWEVANS 6410 Creta | S - 2XL | 4 - 16

6402 Evans | S - 2XL | 4 - 16

Fato de treino com faixa lateral em contraste. A estrutura do tecido proporciona elasticidade para uma maior comodidade. · Casaco com gola alta e tapa costuras interior. Gola, punhos e cós das pernas em canelado 1x1. Fecho de correr central com puxador desportivo no ziper. Bolsos laterais com fecho. · Calça com cintura elástica e cordão ajustável. Dois bolsos laterais e um bolso traseiro com fecho. Cós das pernas com punhos elásticos em canelado 1x1.

Fato de treino em tecido leve e elástico. ·Casaco com cor contrastante e acabamentos de costura no peito. · Gola alta com costuras em contraste. · Fecho central · Bolsos laterais. · Punhos e cintura canelados 2x2. · Calças com cintura elástica e cordão de ajuste. · Peça lateral em contraste com acabamento de costura. · Bainha com fecho.

100% poliéster, tejido acetato liso, 210 g/m². 1

ROLY COLLECTION

100% poliéster interlock, 225 g/m². 1

226

5501

5505

0260

55226

5503

02225

02231

241

KIDS

SEASON // 24

5080 Nepal | S - 3XL | 4 - 16

5097 Norway sport | S - 2XL | 6 - 14

Parka desportiva acolchoada. · Capuz fixo com viseira. · Fecho central no mesmo tom, com duplo ziper e protecção. · Punhos elásticos. · Dois bolsos laterais com fecho. · Bolso interior no lado esquerdo. · Acesso interior para auxiliar a personalização.

Parka alcochoada com capuz e enchimento “tacto de penas”. Resistente à água. Fechos, puxadores do ziper e debruado elástico a contrastar. Protector de queixo. Dois bolsos laterais com fechos invertidos. Forro interior em contraste. Inclui saco de transporte. Peça Leve e dobrável. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, “tato de penas” 290 g/m².

Tecido exterior: 100% poliester, tafetá Enchimento: 100% poliester Forro: 100% poliester, tafetá 708 g/m² 1

242

ROLY COLLECTION

0555

KIDS

55222

0260

SEASON // 24

5075 Tallin | S - 3XL | 4 - 16 Casaco acolchoado com capuz fixo. · Fecho de correr à frente coberto por uma carcela. · Protetor de queixo. · Dois bolsos laterais com fecho de correr. · Punhos elásticos · Acesso interno para reprocessamento nas costas e no peito esquerdo. Tecido exterior: 100% Poliéster Enchimento: 100% Poliéster Revestimento: 100% Poliéster 708 g/m² 1

22502

0555

17202

22655

0355

23102

TALLIN

6002

ROLY COLLECTION

243

ANGELO

244

KIDS

5088 Angelo | XS - 2XL | 4 - 14 Corta vento unisexo com capuz. · Fecho central a contrastar. Protector de queixo e puxador no ziper. · Bolsos laterais com fechos a contrastar e debruado reflector. · Bolso nas costas com fecho de velcro. · Capuz, punhos e cós com debruado elástico em contraste. · Interior do capuz com forro microperfurado e tapa costuras. 100% poliéster, 60 g/m². 1

221

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

245

BENOIT

9125 Benoit | ONE SIZE - KIDS Avental comprido em sarja. · Fita do pescoço com fecho ajustador plástico. · Fitas laterais para laço. · Dois bolsos frontais. 80% poliéster / 20% algodão, sarja de 220 g/m². 1

SEASON // 24

KIDS

ROLY COLLECTION

AQUA 6716 Aqua | S - 2XL | 4 - 16 Calção de banho com dois bolsos laterais. Cintura elástica com cordão ajustável. Bolso trseiro com furo e lapela. Abertura lateral. Slip interior. 100% poliéster,100 g/m². 1

221

246

KIDS

223

228

SEASON // 24

0381 Kalox | 36/39 - 43/46 Meias de panturrilha para sublimação. Calcanhar e dedos dos pés na cor preta. Tecido com toque de algodão. 94% poliéster 6% spandex 5

250

SUBLIMATION SOCK

7041 Uranus | Kids - ONE SIZE

7008 Panel | ONE SIZE - KIDS

Chapéu de 5 painéis e 2 furos de ventilação. 4 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor no interior. Fecho ajustável em velcro na parte posterior.

Chapéu de 6 painéis “sandwich”. 6 furos de ventilação bordados e botão no topo a contrastar. 6 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor no interior. Fecho ajustável em velcro na parte posterior.

100% algodão, 170 g/m².

100% algodão, 260 g/m².

300

226

200

CHOOSE YOUR COLOUR ROLY COLLECTION

247

SEASON // 24

ECO ROLY COLLECTION

FOOTWEAR COLLECTION

248 / 255

Biles

8300 Biles | 36 - 46 Sapatilha clásica em lona com sola de borracha branca decorada com linhas de cor. Ilhoses laterais para ventilação, ponta de borracha e atacadores. 100% algodão CANVAS 1

250

KIDS

SEASON // 24

Owens KIDS

8315 Owens | 25 - 41 Sapatilha desportiva de estilo clásico, muito confortável e ideal para uso diário. Ponta arredondada, sola de borracha e lateral interior microperfurado. Atacadores nos tamanhos grandes e fecho de velcro nos tamanhos do 25 ao 35 para crianças pequenas. - Corpo: 100% poliéster - Costura: 95% poliéster y 5% spandex - Interior: 100% poliéster - Sola: TPR 1

0155

ROLY COLLECTION

0160

01216

251

Baylor 252

8324 Baylor | 36 - 46 Ténis casuais, ideais para o dia a dia, com sola de borracha. Biqueira e palmilha microperfuradas para uma melhor respirabilidade. Fecho de renda plano com ilhós de metal para um melhor ajuste. Palmilha de espuma. 1

KIDS

SEASON // 24

Woods

8330 Woods | 36 - 46

Sapatilha desportiva leve e muito confortável. Sola em borracha flexível com tração. Atacadores. Corpo: 100% poliester. Interior: 100% poliester Sola: EVA 1

ROLY COLLECTION

231

253

Megos

8310 Megos | 36 - 47 Sapatilhas especialmente desenhadas para trekking. Atacadores redondos, saco transpirável e detalhes em pele sintética no mesmo tom. Constrastes em preto. Palmilha alcochoada e sola de grande aderência 100% poliéster

254

KIDS

SEASON // 24

Marc

02223

ROLY COLLECTION

8335 Marc | 36 - 47 Sapatilhas com design especial para trekking. Atacadores redondos, malha transpirável e pormenores fluorescentes a contrastar. Palmilha acolchoada e sola de forte aderência Corpo: 100% poliester PU, 100% rede de poliester Interior: 100% poliester Sola: EVA e borracha 1

23112

02222

255

TECHNICAL T-SHIRTS & POLO SHIRTS

SPORTS TROUSERS

TRACKSUITS

WINTER SPORT

SPORT SET

2024 COLLECTION // UA UNIVERSITY.

TECHNICAL T-SHIRTS & POLO SHIRTS

Technical t-shirts & POLO SHIRTS

QUICK FINDER

0420 Daytona

0450 Camimera

0425 Montecarlo

S - 3XL 135 g/m² 12 Colours

S - 4XL 135 g/m² 14 Colours

S - 3XL 150 g/m² 17 Colours

Pg. 262

Pg. 264

0423 Montecarlo Woman

0408 Bahrain Woman

0407 Bahrain

S - 2XL 150 g/m² 17 Colours

S - 2XL 135 g/m² 23 Colours

S - 4XL 135 g/m² 23 Colours

Pg. 264

Pg. 267

0427 Imola

0428 Imola Woman

6401 Monaco

S - 3XL 135 g/m² 17 Colours

S - 2XL 135 g/m² 17 Colours

XS - 3XL 140 g/m² 15 Colours

Pg. 269

Pg. 270

0426 Sochi

6648 Shangai Woman

6595 Shangai

S - 2XL 130 g/m² 5 Colours

S - 2XL 140 g/m² 7 Colours

Pg. 271

Pg. 272

Pg. 273

6650 Indianapolis

6652 Detroit

6399 Bugatti

S - 3XL 140 g/m² 8 Colours

S - 2XL 130 g/m² 7 Colours

S - 2XL 140 g/m² 10 Colours

Pg. 274

Pg. 276

0201 Assen

6654 Austin

6649 Austin Woman

S - 2XL 140 g/m² 4 Colours

S - 2XL 140 g/m² 7 Colours

S - 2XL 140 g/m² 4 Colours

Pg. 277

Pg. 279

6653 Zolder

6663 Zolder Woman

0416 Sepang

S - 2XL 135 g/m² 6 Colours

S - 2XL 150 g/m² 6 Colours

Pg. 280

Pg. 282

0424 Tokyo

0304 Slam

0305 Slam Woman

S - 2XL 150 g/m² 5 Colours

S - 3XL 100 g/m² 8 Colours

S - 2XL 100 g/m² 8 Colours

Pg. 282

Pg. 285

0350 Andre

6684 Jannu

6658 Avus

S - 2XL 140 g/m² 8 Colours

XS - 2XL 70 g/m² 4 Colours

S - 2XL 160 g/m² 6 Colours

Pg. 286

Pg. 288

Pg. 290

0349 Shura

6656 Aida

6665 Sebring

S - 2XL 140 g/m² 8 Colours

S - 2XL 160 g/m² 10 Colours

S - XL 255 g/m² 4 Colours

Pg. 291

Pg. 293

6662 Sakhir

0402 Tamil

0409 Tamil Woman

S - XL 240 g/m² 2 Colours

S - 3XL 150 g/m² 5 Colours

S - 2XL 150 g/m² 5 Colours

Pg. 293

Pg. 294

0421 Montmelo

0404 Monzha

0410 Monzha Woman

S - 3XL 150 g/m² 6 Colours

S - 3XL 150 g/m² 12 Colours

S - 2XL 150 g/m² 12 Colours

Pg. 297

Pg. 298

0420 Daytona | S - 3XL | 4 - 16 T-shirt técnica transpirável. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. 100% poliester interlock, 135 g/m². 5

221

223

222

226

0450 Camimera | S - 4XL | 4 - 16 T-shirt técnica transpirável. Decote arredondado. 100% poliéster piquê, 135 g/m². 4XL size in colour: 01, 02. 5

225

226

221

223

234

DAYTONA & CAMIMERA 262

SPORT

SEASON // 24

Men: 222 | Size L Men: 226 | Size S Kids: 216 pg

ROLY COLLECTION

263

219

226

225

221

223

234

MONTECARLO

0423 Montecarlo woman | S - 2XL T-shirt técnica feminina cintada. Decote redondo com tapa costuras no mesmo tom. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 5

225

219

226

221

223

234

264

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SEASON // 24

SPORT

Men: 221 | Size L Woman: 234 | Size S Kids: 219 pg

ROLY COLLECTION

265

Men: 98 | Size L Woman: 45 | Size S Kids: 217 pg

BAHRAINBAHRAIN

CONTROL DRY FABRIC

266

SPORT

SEASON // 24

0408 Bahrain woman | S - 2XL T-shirt técnica feminina de manga raglan, com tecido CONTROL DRY. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. Encaixes inferiores nas mangas. Ponto overloque no mesmo tom, nas cavas e encaixes das mangas. 100% poliéster, waffle interlock, 135 g/m². 5

219

226

225

221

223

234

125

228

222

219

226

225

221

223

234

125

228

222

ROLY COLLECTION

267

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

Men: 63 | Size L Woman: 234 | Size S Kids: 218 pg

268

SPORT

SEASON // 24

226

225

221

223

234

228

222

IMOLA IMOLA RECYCLED POLYESTER

226

225

221

223

234

228

222

ROLY COLLECTION

269

Men: 63 | Size L

6401 Monaco | XS - 3XL T-shirt técnica unisexo de manga raglan. Combinação de dois tecidos. Frente em interlock e costas em “rede 3D”. Versátil, suave e um maior arejamento onde é mais necessário. Tapa costuras reforçante e de cor amarelo fluorescente para contrastar. Cós nas costas mais comprido que na dianteira. Tejido dianteiro: 100% poliéster. Tecido traseiro: 100% poliéster “rede 3D”, 140g/m². 5

226

225

221

223

234

MONACO

270

SPORT

SEASON // 24

Men: 185 | Size L

183

186

184

185

182

SOCHI SOCHI ROLY COLLECTION

271

Men: 22102 | Size L Woman: 22202 | Size S Kids: 220 pg

6648 Shanghai woman | S - 2XL T-shirt técnica feminina de manga raglan e cintada, em tecido transpirável. Tecido principal de secagem rápida e tecido microperfurado nos encaixes laterais, para um melhor arejamento onde é mais necessário. Gola redonda com tapa costuras interior. Tecido principal: 100% poliéster, “Bird's Eye”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado. 140 g/m². 5

0146

6046

1246

22102

22302

22202

0246

shangai

272

SPORT

SEASON // 24

6595 Shanghai | S - 2XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga raglan, em tecido transpirável. Tecido principal de secagem rápida e tecido microperfurado nos encaixes laterais, para um melhor arejamento onde é mais necessário. Gola redonda com tapa costuras interior. Tecido principal: 100% poliéster, “Bird's Eye”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado. 140 g/m². 5

0146

ROLY COLLECTION

6046

1246

22102

22302

22202

0246

273

6650 Indianapolis | S - 3XL | 4 - 16 T-shirt desportiva transpirável com manga raglan. Manga e gola em contraste. Tapa costura reforçante no interior e com o mesmo tom. 100% poliéster “Bird´s Eye”. 140 g/m². 5

0160

0105

0155

01226

0102

22155

22302

22201

6652 Detroit | S - 2XL | 4 - 16 T-shirt técnica. Tecido frontal de secagem rápida e tecido das costas em “Rede 3D”, transpirável e preparado para absorção de humidade. Costuras em ponto overloque a contrastar. Cós nas costas ligeiramente mais largo que na dianteira. Tecido dianteiro: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Tecido traseiro: 100% poliéster “Rede 3D”. 130 g/m². 5

0112

60254

4002

05242

23502

23402

23102

DETROIT & INDIANAPOLIS COMBINED TECHNICAL T-SHIRTS

274

SPORT

SEASON // 24

Men: 0105 | Size L Men: 0112 | Size L Kids: 220 & 222 pg

ROLY COLLECTION

275

Men: 22255 | Size L Kids: 222 pg

6399 Bugatti | S - 2XL | 4 - 16 T-shirt técnica transpirável com manga raglan. Tecido macio, leve e de secagem rápida. Mangas e encaixes laterais em contraste. Gola redonda com tapa costuras no mesmo tom. 100% poliéster, 140 g/m². 5

0105

01226

22302

22255

0201

0102

4002

22602

22102

BUGATTI

0160

276

SPORT

SEASON // 24

Men: 193 | Size L

0201 Assen | S - 2XL T-shirt técnica estampada. Tecido macio, leve e de secagem rápida. Gola redonda com tapa costuras reforçante na cor amarelo fluorescente a contrastar. Encaixes nas laterais, mangas e ombros com ponto overloque no mesmo tom. 100% poliéster, 140 g/m². 1

193

194

199

195

ASSENASSEN ROLY COLLECTION

277

Men: 247 | Size L Woman: 246 | Size S Kids: 221 pg

AUSTIN AUSTIN

278

SPORT

SEASON // 24

6654 Austin | S - 2XL | 4 - 16 T-shirt técnica de manga raglan. Gola redonda e encaixes laterais com costuras planas. Tecido macio e agradável ao tacto. 100% poliéster space dye,140 g/m². 5

249

244

248

247

246

250

243

6649 Austin woman | S - 2XL T-shirt técnica de manga raglan. Gola redonda e encaixes laterais com costuras planas. Tecido moldável ao corpo e agradável ao tacto. 100% poliéster space dye,140 g/m². 5

244

247

246

ROLY COLLECTION

243

279

6653 Zolder | S - 2XL | 4 - 16 T-shirt técnica transpirável. Tecido frontal em cor sólida e tecido em contraste nas costas e mangas em tons “vigoré”. Tecido agradável ao tacto. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira. Tecido dianteiro: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Tecido traseiro: 100% poliéster “Space Dye”. 135 g/m². 5

01244

01243

60245

12246

221243

02243

6663 Zolder woman | S - 2XL T-shirt técnica cintada e transpirável. Tecido frontal em cor sólida e tecido em contraste nas costas e mangas em tons “vigoré”. Tecido agradável ao tacto. Costas ligeiramente mais comprida que a dianteira. Tecido dianteiro: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Tecido traseiro: 100% poliéster “Space Dye”. 135 g/m². 5

01244

01243

60245

12246

221243

02243

ZOLDERZOLDER TWO-COLOUR TECHNICAL T-SHIRTS

280

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

281

SEASON // 24

SPORT

Men: 02243 | Size L Woman: 01243 | Size M Kids: 221 pg

0416 Sepang | S - 2XL T-shirt técnica transpirável de manga raglan. Tecido de secagem rápida. Costuras em contraste na extremidade das mangas, cós, gola e encaixes laterais. Gola destacada e no mesmo tecido. Detalhes reflectores, excepto nas cores preto 02 e azul royal 05, em o referido detalhe é em cor amarela em contraste - não reflector. 100% poliéster, ponto liso, 150 g/m². 5

225

221

0424 Tokyo | S - 2XL T-shirt técnica transpirável. Tecido de secagem rápida. Combinação de cores em contraste nos encaixes laterais. Decote arredondado com tapa costuras no mesmo tom. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 5

0160

0105

0501

22502

0240

TOKYO & SEPANG 282

SPORT

SEASON // 24

Men: 05 | Size L Men: 22502 | Size l

ROLY COLLECTION

283

slam slam

NEW T-SHIRTS FOR SPORTS RACKET

284

SPORT

SEASON // 24

Men: 170 | Size L Woman: 170 | Size S

169

263

170

264

0305 Slam woman | S - 2XL T-shirt técnica de manga curta para mulher. Tecido leve feito de poliéster reciclado. Gola com pormenor cruzado e costuras de cobertura. Costas e mangas em tecido respirável. Costuras frontais e inclinadas nos lados e nos ombros. Bainha arredondada. Combinado com tecidos respiráveis e elásticos. Tecido principal: 100% poliéster reciclado Tecido de malha: 92% poliéster reciclado / 8% elastano. 100 g/m² 1

169

263

170

264

slam 100% RECYCLED POLYESTER

ROLY COLLECTION

285

ANDRE ANDRE EASY-DRYING FABRIC

0350 Andre | S - 2XL | 1/2 - 11/12 T-shirt técnica transpirável de alças. Tecido de secagem rápida. Costura angular para melhor adaptação. 100% poliéster piquê, 140 g/m². 1

286

225

221

223

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SEASON // 24

SPORT

Men: 60 | Size L Kids: 223 pg

ROLY COLLECTION

287

JANNU JANNU

6684 Jannu | XS - 2XL Colete corta vento ultra ligeiro. Yecido frontal resistente ao vento e malha nas costas para melhor transpiração. Detalhes reflectores para fácil visibilidade. Fecho frontal no mesmo tom, com protector de queixo. Debruado elástico nas cavas e cós. Bolso com elástico, para guardar e transportar a peça. Tejido diantero: 100% poliéster. Tecido traseiro: 100% poliéster micro-perfurado, 70 g/m². 10

100

221

RUN FAST, RUN COMFORTABLE.

288

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SEASON // 24

SPORT

Men: 221 | Size L

ROLY COLLECTION

289

Men: 234 | Size S

6658 Avus | S - 2XL T-shirt técnica cintada de manga raglan. Tecido de poliester com “tacto de algodão”, tranpirável e de secagem rápida. Decote em bico. Cós arredondado. 92% poliéster / 8% elastano, 160 g/m². 5

252

246

234

AVUS AVUS 290

SPORT

SEASON // 24

Woman: 78 | Size S Woman: 234 | Size S Kids: 223 pg

0349 Shura | S - 2XL

6656 Aida | S - 2XL | 3/4 - 11/12

T-shirt técnica transpirável cintada de alças. Tecido de secagem rápida. Costas estilo nadadora com decote e cavas debruados.

T-shirt técnica transpirável cintada de alças . Tecido de poliester com “tacto de algodão” de secagem rápida. Costas estilo nadadora com decote e cavas debruado.

100% poliéster piquê, 140 g/m². 5

92% poliéster / 8% elastano, 160 g/m².

ROLY COLLECTION

225

221

223

221

234

231

291

Woman: 02 | Size S Woman: 243 | Size S

292

SPORT

SEASON // 24

Top técnico feminino. Tecido transpirável. Costas com alças cruzadas. Elevada aderência.

ROLY COLLECTION

6665 Sebring | S - XL 75% poliéster reciclado / 25% elastano, 255 g/m².

169

170

275

6662 Sakhir | S - XL Top técnico feminino transpirável. Costas estilo nadadora e confecção sem costuras fazem deste top um imprescindível para os seus treinos. Fixação média.

SPORT

60% nylon / 30% poliéster / 10% elastano, 240 g/m². Cor preta 02: 90% nylon / 10% elastano, 240 g/m². 5

243

SAKHIR & SEBRING ROLY COLLECTION

SEASON // 24

293

0102

6001

0501

5501

0201

0102

6001

0501

5501

0201

TAMIL RECYCLED POLYESTER

294

SPORT

SEASON // 24

Men: 0501 | Size L Woman: 0201 | Size S Kids: 225 pg

ROLY COLLECTION

295

296

SPORT

SEASON // 24

SPORT ROLY COLLECTION

Men: 5510 | Size L Men: 5510 | Size L

0421 Montmelo | S - 3XL Polo técnico transpirável, de manga curta e bicolor. Gola em canelado com lapela de três botões. Encaixes laterais, tapa costuras, lapela e linha na gola em contraste. Secagem rápida. 100% poliéster piquê, 150 g/m². 1

0105

0102

6001

0501

5510

02225

MONT MELO BICOLOR POLO-SHIRT

ROLY COLLECTION

297

MONZHAMONZHA 0404 Monzha | S - 3XL | 4 - 16

0410 Monzha woman | S - 2XL

Polo técnico de manga curta, transpirável e de secagem rápida. Gola canelada e lapela com três botões.

Polo técnico cintado de manga curta. Tecido transpirável e de secagem rápida. Gola canelada e lapela com três botões.

100% poliéster piquê, 150 g/m².

298

221

223

226

225

SPORT

221

223

226

225

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SEASON // 24

SPORT

Men: 55 | Size L Woman: 221 | Size S Kids: 225 pg

ROLY COLLECTION

299

SPORT

SEASON // 24

TROUSERS

SPORT

ROLY COLLECTION

SPORT TROUSERS

QUICK FINDER

0307 Serena

0306 Murray

0449 Spiro

S - 2XL 100 g/m² 2 Colours

S - 2XL 290 g/m² 3 Colours

Pg. 305

Pg. 307

6705 Sport

0419 Betis

0453 Player

S - 2XL 200 g/m² 4 Colours

S - 3XL 270 g/m² 3 Colours

M - 2XL 140 g/m² 5 Colours

Pg. 307

Pg. 308

0484 Calcio

6688 Dortmund

0553 Celtic

M - 2XL 140 g/m² 7 Colours

S - 2XL 140 g/m² 6 Colours

S - 3XL 100 g/m² 4 Colours

Pg. 308

Pg. 311

0356 Andy

0418 Lazio

6651 Everton

S - 2XL 110 g/m² 3 Colours

S - 2XL 200 g/m² 3 Colours

S - 2XL 130 g/m² 2 Colours

Pg. 311

Pg. 312

0322 Nelly

0321 Patty

6655 Lanus

S - XL 210 g/m² 1 Colour

S - XL 220 g/m² 1 Colour

S - XL 130 g/m² 3 Colours

Pg. 314

1090 Box

0317 Carla

6701 Norton

S - 3XL 280 g/m² 2 Colours

S - 2XL 270 g/m² 3 Colours

S - 2XL 255 g/m² 4 Colours

Pg. 316

Pg. 318

6700 Gales

0399 Cirene

0405 Leire

S - 2XL 255 g/m² 4 Colours

S - 2XL 250 g/m² 6 Colours

S - 2XL 270 g/m² 3 Colours

Pg. 318

Pg. 320

Pg. 321

0398 Agia

6695 Icaria Woman

0459 Adelaida

S - 2XL 270 g/m² 3 Colours

S - 2XL 220 g/m² 1 Colour

S - 2XL 280 g/m² 1 Colour

Pg. 321

Pg. 323

Pg. 325

0406 Bristol

0461 Cerler

1173 New Astun

S - 2XL 280 g/m² 1 Colours

S - 2XL 280 g/m² 3 Colours

Pg. 325

Pg. 326

1174 Adelpho

1175 Adelpho Woman

0460 Argos

S - 3XL 280 g/m² 3 Colours

S - 2XL 280 g/m² 3 Colours

S - 2XL 220 g/m² 2 Colours

Pg. 328

Pg. 330

8419 Coria

9110 Bonati

9109 Patrol

S - 2XL 225 g/m² 3 Colours

XS - 2XL 220 g/m² 5 Colours

36 - 60 235 g/m² 3 Colours

Pg. 331

Pg. 333

ROLY COLLECTION SEASON // 24

100% RECYCLED POLYESTER

SPORT

PADEL AND TENNIS

304

SPORT

SEASON // 24

Man: 55 | Size L Woman: 55 | Size S

ROLY COLLECTION

305

MULTISPORTS SHORTS

Man: 55 | Size L

306

SPORT

SEASON // 24

0449 Spiro | S - 2XL Calção com dobra no cós da perna. Estilo casual. Cintura elástica com cordão ajustável e ilhoses metálicas. Bolsos laterais na parte frontal. Bolso traseiro. 60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 290 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1 58

30 55

6705 Sport | S - 2XL | 1/2 - 11/12 Calção multidesportivo unisexo. Cintura elástica com cordão ajustável. Dois bolsos laterais. 100% algodão, ponto liso, 200 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1 58

50 05

0419 Betis | S - 3XL Calção curto com bolsos laterais amplos. Estilo casual. Cintura elástica com cordão ajustável e ilhoses metálicas. Bolsos com fechos invertidos no mesmo tom e puxador metálico no ziper. Bolso traseiro com botão de pressão. 63% algodão / 37% poliéster, interlock, 270 g/m². 1

ROLY COLLECTION

307

50 60

0484 Calcio | M - 2XL | 4 - 16 Calção desportivo com slip interior. Tecido transpirável de secagem rápida. Cintura elástica com cordão ajustável. 100% poliéster piquê, 140 g/m². 1

226

308

SPORT

226

SEASON // 24

DORTMUNDDORTMUND

Man: 60 | Size L Kids: 233 pg

ROLY COLLECTION

309

celtic celtic MULTISPORTS SHORTS

Man: 243 | Size L Kids: 232 pg

310

SPORT

SEASON // 24

0553 Celtic | S - 3XL | 4 - 16 Calção desportivo transpirável com slip interior. Dois tecidos: o principal facilita a secagem / o microperfurado proporciona melhor transpiração. Cintura elástica com codão cruzado. Dois bolsos laterais. Aberturas laterais com desenho assimétrico. Tecido principal: 100% poliéster micro-fibra, 100 g/m². Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado 145g/m². 1

243

0356 Andy | S - 2XL Calção técnico transpirável. Tecido principal adaptável ao movimento e de secagem rápida, encaixe na entreperna para melhor transpiração. Bolsos laterais e cintura elástica ajustável. 100% poliéster, 110 g/m². 1

ROLY COLLECTION

311

6651 Everton | S - 2XL Calção de running com elastano. Tecido transpirável e flexível que facilita os movimentos. Cintura elástica com cordão interior cruzado para facilitar ajuste. Slip interior e detalhes reflectores nas laterais. Secagem rápida. 90% poliéster / 10% elastano, 130 g/m². 1

EVERTONEVERTON

231

312

Man: 243 | Size L

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION SPORT SEASON // 24

RUN FAST, RUN COMFORTABLE.

ROLY COLLECTION

313

0322 Nelly | S - XL | 4 - 12 Calção curto de ponto liso. Agradável ao tacto. Tecido fléxivel que facilita o movimento. Cintura elástica. 100% algodão, ponto liso, 210 g/m². 1

100

0321 Patty | S - XL Saía com malha interior, em ponto liso. Especial pata ténis e padel. Tecido macio e confortável. Cintura elástica. Malha curta em ponto liso agradável ao tacto. Tecido flexível que facilita o movimento. Cintura elástica. 95% algodão / 5% elastano, 220 g/m². 1

6655 Lanus | S - XL Calções curtos com malha interior, para running. Tecido trasnpirável com elastano para maior liberdade de movimentos. Secagem rápida. Cintura elástica com cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reflectores nas laterais. Tecido: 90% poliéster / 10% elastano, 130 g/m². Malha: 84% poliéster / 16% elastano, 170 g/m². 1

0205

314

SPORT

02234

0202

SEASON // 24

LANUS LANUS Woman: 0205 | Size S

ROLY COLLECTION

315

box carla 1090 Box | S - 3XL

0317 Carla | S - 2XL | 4 - 12

Calça desportiva de corte direito. Confortável, ajustado e com cintura elástica larga.

Leggin desportiva de meia perna, com aberturas laterais. Cintura elástica.

90% algodão / 10% elastano, ponto liso, 280 g/m².

94% algodão / 6% elastano, ponto liso, 270 g/m². Disponível em tamanho para meninas, 210 g/m². Cor cinza vigoré 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano.

316

SPORT

SEASON // 24

Woman: 55 | Size S Woman: 02 | Size S

ROLY COLLECTION

317

169

170

275

169

318

170

275

SPORT

SEASON // 24

Woman: 275 | Size S Woman: 169 | Size S

ROLY COLLECTION

319

0399 Cirene | S - 2XL Leggin comprida e com padrão estampado. Cintura alta ajustável. Bolso traseiro na cintura com faixa reflectora. 88% poliéster / 12% elastano,250 g/m². 1

188

189

187

179

180

181

Woman: 189 | Size S

320

SPORT

SEASON // 24

agia & leire 0405 Leire | S - 2XL | 4 - 12 Leggin com cintura elástica. Textura extra suave. 92% algodão / 8% elastano, ponto liso, 270 g/m². Cor cinza vigoré 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano. 1

0398 Agia | S - 2XL | 4 - 12 Leggin com faixa semi lateral a contrastar. Cintura elástica. Textura extra suave. 94% algodão / 6% elastano, 270 g/m². 1

6401

5501

02231

Woman: 58 | Size S Woman: 5501 | Size S Kids: 235 pg

ROLY COLLECTION

321

RUN FAST, RUN COMFORTABLE.

322

SPORT

SEASON // 24

icaria icaria 6695 Icaria woman | S - 2XL Leggin desportiva de meia perna, transpirável. Cintura elástica e cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reflectores. Bolso exterior traseiro com fecho. Tecido adaptável ao corpo. 88% poliéster / 12% elastano, 220 g/m². 1

02 Woman: 189 | Size S

ROLY COLLECTION

323

Man: 02 | Size M Woman: 02 | Size S

324

SPORT

SEASON // 24

bristol

ADELAIDA 0459 Adelaida | S - 2XL

0406 Bristol | S - 2XL

Leggin comprida desportiva e transpirável. Cintura elástica e cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reflectores. Bolso interior dianteiro. Tecido adaptável ao corpo.

Leggin comprida desportiva e transpirável. Cintura elástica e cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reflectores. Bolso exterior traseiro com fecho. Tecido adaptável ao corpo.

88% poliéster interlock / 12% elastano, 280 g/m². 1

ROLY COLLECTION

88% poliéster interlock / 12% elastano, 280 g/m². 1

325

Calça de corte tipo “cigarro” com punho no tornozelo. Cintura elástica ajustável pelos cordões exteriores. Dois bolsos laterais e um bolso extra comprido no lado direito com fecho invertido. Cortes transversais a meio da perna.

ROLY COLLECTION

0461 Cerler | S - 2XL

60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa.

247

243

1173 New astun | S - 2XL | 3/4 - 11/12

SPORT

cerler & new astun 326

SEASON // 24

Man: 247 | Size L Man: 58 | Size L Kids: 236 pg

ROLY COLLECTION

327

ADELPHO

1174 Adelpho | S - 3XL | 1/2 - 11/12 Calça comprida de corte tipo “cigarro” com punhos no cós das pernas. Cintura larga ajustável mediante o cordão, costuras reforçadas, bolsos laterais e bolso traseiro com costura pesponteada. 60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1 58

30 55

1175 Adelpho woman | S - 2XL Calça comprida de corte tipo “cigarro” com punhos no cós das pernas. Cintura larga ajustável mediante o cordão, costuras reforçadas, e bolsos laterais. 60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m². Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 1

328

SPORT

SEASON // 24

Man: 58 | Size L Woman: 55 | Size S Kids: 236 pg

ROLY COLLECTION

329

Man: 55 | Size L Kids: 237 pg

330

SPORT

SEASON // 24

Man: 02 | Size L Kids: 237 pg

8419 Coria | S - 2XL | 1/2 - 11/12 Calças masculinas de algodão em malha lisa. · Cós elástico com cordão ajustável. · Bolsos laterais. · Costura dupla na bainha. 100% algodão, malha lisa, 225 g/m². Cor cinzenta Vigoré 58: 85% algodão/12% viscose. 1

CORIA ROLY COLLECTION

331

Man: 21946 | Size L

332

SPORT

SEASON // 24

Calças de trekking unissexo combinadas em dois tecidos. · Cintura elástica nos lados. · Passadores para cinto. · Dois bolsos laterais com fechos de correr invertidos. · Bolso traseiro direito com fechos de correr invertidos. · Tecido elástico nas partes da frente e de trás que permite uma grande liberdade de movimentos. Tecido principal: 100% poliamida Segundo tecido: 88% poliamida / 12% elastano 1

21946

31146

5505

1546

0246

PATROL

BONATI 9110 Bonati | XS - 2XL

9109 Patrol | 36 - 60 Calças compridas unissexo em tecido técnico. · Cós elástico ajustável nas costas. · Passadores para cinto. · Dois bolsos laterais num corte clássico. · Dois bolsos laterais nas costuras com fechos de correr ocultos. · Bolso traseiro com botão de pressão. · Pregas nos joelhos. · Costura dupla no interior da perna, entrepernas e bainha. · Ajustadores em PVC e tiras elásticas nas bainhas. 90% poliéster / 10% elastano, 235 g/m². 1

ROLY COLLECTION

333

TRACKSUITS

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

6402 Evans

0339 Athenas

S - 2XL 225 g/m² 7 Colours

S - 2XL 210 g/m² 4 Colours

Pg. 338

Pg. 340

6410 Creta

1115 Epiro | 0521 Neapolis

S - 2XL 210 g/m² 6 Colours

S - 2XL | S - 2XL 200 g/m² | 200 g/m² 7 | 2 Colours

Pg. 341

Pg. 342

0338 Esparta S - 2XL 210 g/m² 6 Colours Pg. 343

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

TRACKSUITS QUICK FINDER

6402 Evans | S - 2XL | 4 - 16 Fato de treino em tecido leve e elástico. ·Casaco com cor contrastante e acabamentos de costura no peito. · Gola alta com costuras em contraste. · Fecho central · Bolsos laterais. · Punhos e cintura canelados 2x2. · Calças com cintura elástica e cordão de ajuste. · Peça lateral em contraste com acabamento de costura. · Bainha com fecho. 100% poliéster interlock, 225 g/m². 1

5501

5503

5505

55226

0260

02225

02231

newevans COMBINED TRACKSUITS

338

SPORT

SEASON // 24

Man: 55226 | Size L Kids: 241 pg

ROLY COLLECTION

339

Man: 0555 | Size L Kids: 240 pg

0555

5555

21655

ATHENAS

6055

340

SPORT

SEASON // 24

Man: 22602 | Size L Kids: 241 pg

6410 Creta | S - 2XL | 4 - 16 Fato de treino com faixa lateral em contraste. A estrutura

do tecidoCreta proporciona 6410 | Selasticidade - 5XL para uma maior

comodidade. Camiseta de manga corta. Cuello redondo de 4 Gola, · Casaco com gola alta e tapa costuras interior. capas con cubrecosturas de hombro a punhosene canalé cós das1x1 pernas em canelado 1x1. Fecho de hombro. Costuras correr central com laterales. puxador desportivo no ziper. Bolsos laterais com fecho. · Calça com cintura elástica e cordão ajustável. Dois 100% algodón, punto liso, 165 g/m². bolsos laterais e um bolso traseiro com fecho. Cós das Color gris vigoré 58: 85% algodón / 15% viscosa. pernas com punhos elásticos em canelado 1x1. 100% poliéster, tejido acetato liso, 210 g/m². Packing: 5/100 | 4XL-5XL: 5/50 1 15 55

226

CRETA ROLY COLLECTION

341

▴ Man: 226 | Size L Kids: 239 pg ▾ Man: 02 | Size L Kids: 239 pg

226

222

EPIRO & neAPOLIS 342

SPORT

SEASON // 24

Man: 0555 | Size L Kids: 240 pg

0338 Esparta | S - 2XL | 4 - 16 Fato de treino bicolor em acetado com interior aveludado. Casaco com faixas laterais. Gola, punhos, cós e bolsos em contraste. Punhos e cintura em canelado 1x1. Fecho central com protector de queixo. Calça direita com fecho no cós da perna. Cintura elástica e bolsos laterais. 100% poliéster, tecido acetato liso, 210 g/m². 1

3155

6055

1055

0555

22555

ESPARTA

0155

ROLY COLLECTION

343

WINTER

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

0365 Prime

0458 Better

0415 Montecarlo L/S

3XS/2XS - XL/2XL 200 g/m² 9 Colours

XS/S - XL/2XL 240 g/m² 1 Colours

S - 2XL 150 g/m² 6 Colours

Pg. 348

Pg. 349

6670 Shangai L/S

1113 Melbourne

1114 Melbourne Woman

S - 2XL 140 g/m² 9 Colours

S - 2XL 200 g/m² 9 Colours

Pg. 349

Pg. 350

5088 Angelo

5050 Glasgow

5051 Glasgow Woman

XS - 2XL 60 g/m² 5 Colours

S - 2XL 70 g/m² 6 Colours

Pg. 353

Pg. 355

5075 Tallin

5080 Nepal

5097 Norway Sport

S - 3XL 708 g/m² 7 Colours

S - 3XL 708 g/m² 2 Colours

S - 2XL 290 g/m² 3 Colours

Pg. 356

Pg. 357

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

WINTER SPORT QUICK FINDER

▴ Man: 01 | Size L Kids: 238 pg ▾ Man: 02 | Size L Kids: 238 pg

0365 Prime | 3XS - 2XL | 4 - 10 Camisola térmica multidesportiva sem costuras. Transpirável e de secagem rápida. Desenho anatómico extraconfortável. Gola redonda justa. Factor de protecção ultravioleta de acordo com a cor. 92% poliamida / 8% elastano, 200 g/m². 1

221

226

235

0458 Better | XS/S - XL/2XL | 4/6 - 12/16 Calças térmicas especiais e transpiráveis. Tecido suave e confortável, proporcionando o máximo de conforto. Tecido técnico elástico de fácil lavagem. Cintura e bainha das extremidades da calça, com elástico reforçado. 92% poliamida / 8% elastano, 240 g/m². 1

PRIME & BETTER 348

SPORT

SEASON // 24

Man: 05 | Size L Kids: 224 pg Man: 0246 | Size L Kids: 220 pg

0415 Montecarlo l/s | S - 2XL | 4 - 16

6670 Shanghai l/s | S - 2XL

Camisola técnica de manga comprida raglan. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem rápida. Ponto overloque nas mangas. Tapa costuras na gola. Fator de proteção ultravioleta de acordo com a cor.

Camisola técnica de manga comprida raglan. Tecido principal “Bird’s Eye”. Encaixes laterais e das mangas em tecido microperfurado para facilitar a transpiração. Gola redonda com tapa costuras reforçante.

100% poliéster piquê, 150 g/m².

Tecido principal: 100% poliéster “Bird´s Eye”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado. 140 g/m².

ROLY COLLECTION

221

223

0160

0105

0146

6046

1246

22102

22302

22202

0246

349

1113 Melbourne | S - 2XL

1114 Melbourne woman | S - 2XL

Camisola técnica de manga comprida raglan, com meio fecho. Tecido quente com interior cardado. Fecho invertido com detalhe reflector. Tapa costuras reforçante a constrastar com o interior da gola. Punhos com abertura para o polegar. Detalhes reflectores nas costas. Costas ligeirmente mais comprida que a dianteira.

Camisola técnica cintada de manga comprida raglan, com meio fecho. Tecido quente com interior cardado. Fecho invertido com detalhe reflector. Tapa costuras reforçante a constrastar com o interior da gola. Punhos com abertura para o polegar. Detalhes reflectores nas costas. Costas ligeirmente mais comprida que a dianteira.

94% poliéster/ 6% elastano, 200 g/m². . 1

350

94% poliéster/ 6% elastano, 200 g/m². 1

221

234

310

248

980

SPORT

221

234

310

248

980

SEASON // 24

TECHNICAL WINTER HOODIE

Man: 05 | Size L Woman: 234 | Size S

ROLY COLLECTION

351

ANGELOANGELO TECHNICAL WINTER HOODIE

352

SPORT

SEASON // 24

Man: 221 | Size L Woman: 05 | Size S Kids: 244 pg

50 05

ROLY COLLECTION

221

353

Man: 221 | Size L Woman: 234 | Size S

354

SPORT

SEASON // 24

GLASGOWGLASGOW ROLY COLLECTION

5050 Glasgow | S - 2XL Corta vento leve e transpirável. · Gola com interior forrado e tapa costuras. · Fecho central invertido com detalhe reflector, portector de queixo e puxador no ziper. · Tecido transpirável nas cavas. · Bolsos laterais com fechos invertidos. · Bolsos interiores. · Punhos e cós com debruado elástico. · Detalhes reflectores nas costas. 100% poliéster “quadrillé”, 70 g/m². 1

221

234

5051 Glasgow woman | S - 2XL Corta vento cintado com manga raglan, leve e transpirável. · Gola com interior forrado e tapa costuras. · Fecho central invertido com detalhe reflector, portector de queixo e puxador no ziper. · Tecido transpirável nas cavas. · Bolsos laterais com fechos invertidos. · Bolsos interiores. · Punhos e cós com debruado elástico. · Detalhes reflectores nas costas. 100% poliéster “quadrillé”, 70 g/m². 1

221

234

355

Man: 0555 02 | Size | Size L L Man: 243 Kids: 55226 pg | Size L Kids: 242 pg

0555

22655

17202

6002

22502

23102

NEWTALLIN

0355

356

SPORT

SEASON // 24

Man: 02 | Size L Man: 55222 | Size L Kids: 242 pg

5080 Nepal | S - 3XL | 4 - 16

5097 Norway sport | S - 2XL | 6 - 14

Tecido exterior: 100% poliester, tafetá Enchimento: 100% poliester Forro: 100% poliester, tafetá 708 g/m² 1

ROLY COLLECTION

Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Enchimento: 100% poliéster, “tato de penas” 290 g/m². 1

0555

55222

0260

357

SPORT

SEASON // 24

SPORT

SETS

ROLY COLLECTION

0346 Boca

0525 Juve

0457 United

S - 2XL 140 g/m² 8 Colours

S - 2XL 140 g/m² 9 Colours

S - 2XL 140 g/m² 6 Colours

Pg. 363

Pg. 365

Pg. 366

0452 Racing

0551 Arsenal

0552 Bayern

S - 2XL 140 g/m² 6 Colours

M - 2XL 250 g/m² 1 Colour

Pg. 369

Pg. 370

0413 Porto

0417 Roma

0491 Soccer

M - 2XL 160 g/m² 5 Colours

M - XL 90 g/m² 10 Colours

35/40 - 41/46 140 g/m² 8 Colours

Pg. 370

Pg. 371

SEASON // 24

SPORT

ROLY COLLECTION

SPORT SETS QUICK FINDER

Man: 22255 | Size L Kids: 226 pg

362

SPORT

SEASON // 24

0346 Boca | S - 2XL | 4 - 16 Conjunto desportivo unisexo transpirável de 2 peças. Combinação de 3 tecidos, oferecendo um rendimento versátil. Tecido principal suave e confortável. Tecido microperfurado nas mangas para melhor transpiração. Tecido “CONTROL DRY” nos encaixes laterais. Gola “Mao” com botão de pressão. Calções com pormenores a contrastar e a parte interior da perna em tecido “CONTROL DRY”. Cintura ajustável com cordões. Tecido principal: 100%poliéster “Interlock”. Encaixes: 100% poliéster micro-perfurado y 100% poliéster “Waffle Interlock”,140 g/m². 1

0105

0305

6055

22255

0102

4002

22102

bocaboca

0160

ROLY COLLECTION

363

Man: 0160 | Size L Kids: 228 pg

364

SPORT

SEASON // 24

0160

0105

0305

6055

22602

22255

22102

3102

UVEJUVE

0102

ROLY COLLECTION

365

UNITED 0457 United | S - 2XL | 4 - 16 Conjunto desportivo unisexo transpirável de 2 peças. Camisola de manga curta com gola bicolor em bico. Tapa costuras interior reforçado, e pormenor no ombro a contrastar. Calção curto em contraste com a camisola, com cintura elástica, cordão ajustável no seu interior. 100% poliéster, 140 g/m². 1

0102

0355

0501

22255

3102

1010

Man: 0355 | Size L Kids: 227 pg

366

SPORT

SEASON // 24

ROLY COLLECTION

367

Woman: 22502 | Size L Kids: 229 pg

368

SPORT

SEASON // 24

0160

0105

0155

0305

4055

22502

RACING

ROLY COLLECTION

369

0551 Arsenal | M - 2XL | 8 - 16

0413 Porto | M - 2XL | 8 - 16

Calção de guarda redes. Transpirável. Inserções laterais alcochoadas, com cintura elástica e cordão interior ajustável.

Camisola de guarda redes de manga comprida raglan. Tecido transpirável. Encaixes laterais e nas mangas. Pormenor na gola em contraste. Cotoveleiras alcochoadas.

100% poliéster, 250 g/m². 1

100% poliéster, 160 g/m².

02 6002

22602

0502

22102

02221

PORTO Man: 0502 | Size L Kids: 231 pg

370

SPORT

SEASON // 24

ROMA 0417 Roma | M - XL | 8 - 16 Colete desportivo unissexo respirável. Costura de acabamento no mesmo tecido nos buracos das mangas e no pescoço. Costura dupla na bainha. Malha 100% poliéster, 90 g/m²

176

222

221

223

234

228

100

226

Man: 228 | Size L Kids: 231 pg

ROLY COLLECTION

371

SEASON // 24

ACCESSORIES ROLY COLLECTION

ACCESSORIES COLLECTION

372 / 393

SWIMSUIT

SEASON // 24

ACCESSORIES

ROLY COLLECTION

6708 Balos | S - 2XL Calção de banho com detalhes em contraste e dois bolsos laterais. Cintura elástica com cordões decorativos ajustáveis e ilhoses metálicas em contraste. Laterais com pormenor a contrastar. Bolso traseiro com furo de drenagem. Slip interior. 100% poliéster,100 g/m². 1

235

BALOS

311

Man: 311 | Size L

376

ACCESSORIES

SEASON // 24

6716 Aqua | S - 2XL | 4 - 16 Calção de banho com dois bolsos laterais. Cintura elástica com cordão ajustável. Bolso trseiro com furo e lapela. Abertura lateral. Slip interior. 100% poliéster,100 g/m². 1

226

221

223

228

AQUA Man: 55 | Size L

ROLY COLLECTION

377

CAPS

SEASON // 24

ACCESSORIES

ROLY COLLECTION

PANEL

ERIS 380

7008 Panel | ONE SIZE - KIDS Chapéu de 6 painéis “sandwich”. 6 furos de ventilação bordados e botão no topo a contrastar. 6 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor no interior. Fecho ajustável em velcro na parte posterior. 100% algodão, 260 g/m². 25

200

114

232

7019 Eris | ONE SIZE Chapéu de 5 painéis “sandwich”a constrastar. 4 furos de ventilação. 6 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor no interior. Fecho ajustável em velcro na parte posterior. 100% algodão, 170 g/m². 25

ACCESSORIES

200

226

SEASON // 24

URANUS

BASICA ROLY COLLECTION

7041 Uranus | ONE SIZE - KIDS Chapéu de 5 painéis e 2 furos de ventilação. 4 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor no interior. Fecho ajustável em velcro na parte posterior. 100% algodão, 170 g/m². 25

300

226

7000 Basica | ONE SIZE Chapéu de 5 painéis e 2 furos de ventilação bordados. 4 costuras pespontadas na pala. Cinta interior anti-suor. Fecho ajustável em velcro na parte posterior. 80% poliéster/20% algodão. 165g/m² 25

300

226

381

TERRA

MERCURY 382

ACCESSORIES

7012 Terra | ONE SIZE Chapéu de 6 painéis e 2 ilhoses metálicas em cada lado. 6 costuras pespontadas na pala. Cinta anti-suor e parte inferior da pala em contraste. Fecho ajustável metálico na parte posterior. 100% algodão, 260 g/m². 25

200

7020 Mercury | ONE SIZE Chapéu de 3 paíneis, transpirável e de secagem rápida. Tecido técnico leve. Fecho ajustável em velcro na parte posterior. 90% poliéster /10% elastano, 140 g/m². 25

200

221

234

SEASON // 24

winter accessories

9009 Planet | ONE SIZE Gorro de malha com dupla volta na parte inferior. 100% acrílico. Peso: 40 gr. 10

200

2009 Nukka | ONE SIZE Gola polar com ajustador elástico. 100% poliéster, polar 210 g/m². 10

100

226

9004 Nanuk | ONE SIZE Gola tubular multifuncional. 100% poliéster, tato algodão, 130 g/m². 25

500

ROLY COLLECTION

383

BACKPACKS

SEASON // 24

ACCESSORIES

ROLY COLLECTION

BAGS 7138 Dodo

7146 Chucao

Mochila multifunções em poliéster 900D. Compartimento principal espaçoso dobrável com zíper e botões de pressão. Bolsos laterais. Alças para os ombros e costas acolchoadas. Etiqueta removível.

Mochila em poliéster com acabamento de design em urze. Acolchoado nas alças dos ombros, costas e alças. Compartimento frontal duplo e bolsos laterais. Etiqueta removível.

200% poliéster, tecido oxford, 900D,220 g/m². Tamanho único: 44 x 30 x 13 cm (aberta 60x30x13cm). 24L.

100% poliéster, 400 g/m². Talla única: 28 x 43 x 13 cm. 15 L.

386

231

243

ACCESSORIES

255

SEASON // 24

7124 Marabu Mochila clássica em poliéster 900D com compartimentos espaçosos. Alças para os ombros e costas acolchoadas. Etiqueta removível. 100% poliéster,900D, 550 g/m². Tamanho único: 30 x 40 x 18 cm. 20 L. 1

226

7145 Teros Mochila clássica em poliéster 300D com acabamento de design em urze. Bolso frontal com ilhós de cabo. Alças para os ombros e costas acolchoadas. Detalhes em preto. Etiqueta removível. 100% poliéster 300D, 400 g/m². Tamanho único: 30 x 40 x 12 cm. 14 L. 1

243

256

252

246

248

135

7157 Zorzal Saco desportivo com cordão em design simples para fácil personalização. Cordas condizente. Bolso interior com fecho de correr. 100% poliéster 600D. 150 gsm. 100% Poliéster 600D. 150 g/m² Tamanho único: 35,5 X 42,5 cm. 10

ROLY COLLECTION

200

387

7115 Falco Mochila bicolor em poliester 900D com bolso acolchoado para calçado. Bolso principal com ziper duplo e bolso exterior frontal. Capacidade – 30 litros. 100% poliester 900D, 420 g/m². 1

7120 Columba Mochila bicolor em poliester 900D com bolso acolchoado para calçado. Bolso principal com ziper duplo e bolso exterior frontal. Capacidade – 38 litros. 100% poliester 900D, 420 g/m². 1

7121 Canary Saco desportivo com asa dupla e alça ajustável amovível. Bolso principal com ziper duplo. Bolso para calçado com compartimento amovível. Anti humidade. Base com tacos. Fácil limpeza. 53 litros de capacidade. 100% poliester 600D, 330 g/m². 1

FULL EQUIP 388

ACCESSORIES

SEASON // 24

37 x 41 cm

7601 Hill

150

140 g/m ²

Bolsa de compras realizada em 100% algodão de 140 g/m², com alças longas de 70 cm. 37 x 41 cm

7167 Greta

300 g/m ²

100

200

280 g/m ²

7168 Kensal

Bolsa 100% algodão orgânico de 300 g/m² com práticas alças longas de 70 cm. 40 x 40 cm

Bolsa 100% algodão orgânico de 280 g/m² com fole e práticas alças longas de 70 cm. 38 x 42 x 9 cm

100

140 g/m ²

7137 Mirlo

Mochila de cordões em 100% algodão de 140 g/m². Cardaços de 8mm. Etiqueta removível. 34 x 42 cm

ROLY COLLECTION

CANVAS

Bolsa de compras 100% algodão 180 g/m² costurado. Com alças práticas reforçadas com 70 cm de comprimento.

ROLY COLLECTION

ACCESSORIES

180 g/m

200

SEASON // 24

7551 Zenith

389

ACCESSORIES

SEASON // 24

ACCESSORIES

ROLY COLLECTION

9001 Crossfitter | ONE SIZE Fita running transpirável para a cabeça. Tecido duplo de poliéster. Personalizável. 100% poliéster, 140 g/m². 10

300

221

7118 Marathon | ONE SIZE Cinto de running com bolso extensível. Tecido elástico. Fecho de correr reflector e fecho de cintura em plástico. Cintura ajustável. 100% poliéster. 10

05221

392

ACCESSORIES

200

02221

22102

22302

SEASON // 24

7100 Orly | 38x68cm - 60x145cm Toalha de banho e praia. Rematada com filamento de poliester de 3 fios no mesmo tom, excepto na cor chumbo escuro (46) que é rematado em amarelo flúor (221). Adorno elástico para enrolar. 80% poliéster / 20% poliamida, 280 g/m². 10

226

7119 Cork | 70x120cm Toalha multidesporto em microfibra. Leve, compacta e fácil de transportar. Rematada com filamento de poliester com 3 fios no mesmo tom. Secagem rápida. Adorno elástico para enrolar. 90% poliéster / 10% poliamida, 190 g/m². 10

100

0381 Kalox | 36/39 - 43/46 Meias de panturrilha para sublimação. Calcanhar e dedos dos pés na cor preta. Tecido com toque de algodão. 94% poliéster 6% spandex

ROLY COLLECTION

250

SUBLIMATIONTION SUBLIMATION TION

393

SEASON // 24

INDEX ROLY COLLECTION

INDEX

394 / 408

ES23/00001066

ISO 14001: 2015

ISO 45001: 2018

ISO 28000: 2007

Is a globally recognized standard for quality management. It helps organizations of all sizes and sectors to improve their performance, meet customer expectations and demonstrate their commitment to quality. Its requirements define how to establish, implement, maintain, and continually improve a quality management system (QMS).

Helps an organization achieve the intended outcomes of its environmental management system, which provide value for the environment, the organization itself and interested parties. Consistent with the organization’s environmental policy

Specifies requirements for an occupational health and safety (OH&S) management system, and gives guidance for its use, to enable organizations to provide safe and healthy workplaces by preventing work-related injury and ill health, as well as by proactively improving its OH&S performance.

Specifies the requirements for a security management system, including those aspects critical to security assurance of the supply chain. Security management is linked to many other aspects of business management. Aspects include all activities controlled or influenced by organizations that impact on supply chain security. These other aspects should be considered directly, where and when they have an impact on security management, including transporting these goods along the supply chain.

GOTS

OCS 100

OCS BLENDED

GRS

The Global Organic Textile Standard (GOTS) is the worldwide leading textile processing standard for organic fibres, including ecological and social criteria, backed up by independent third-party certification of the entire textile supply chain.

OCS certification applies to all supply chain sites of organically grown content: first processor, manufacturing, packaging and labeling, storage, handling, and shipping through the seller in the last business-to-business transaction. OCS 100 product may have a minimum of 95% and a maximum of 100% certified content.

OCS certification applies to all supply chain sites of organically grown content: first processor, manufacturing, packaging and labeling, storage, handling, and shipping through the seller in the last business-to-business transaction. OCS Blended product may have a minimum of 5% and a maximum of 94% certified content.

Standard that sets requirements for third-party certification of Recycled Content, chain of custody, social and environmental practices, and chemical restrictions.

2012OK0446 AITEX

AEO

OEKO-TEX

ILO

FAIRTRADE

As an “Authorized Economic Operator”, Roly is certified as a reliable importing and exporting company for customs authorities throughout the world, which facilitates the transit of the goods we commercialize.

Most Roly products have this certificate that guarantees their commitment to all environmental requirements during the manufacturing process and that the fabrics, their dyes and any component of the garment, do not contain harmful or dangerous substances.

All factories which manufacture our products observe the requirements of Geneva Convention of November 1973 nº 138, which regulates the minimum age for employing minors.

Fairtrade achieves this by rallying a global community of millions – farmers and workers, supply chain partners, brands, retailers, shoppers, schools, government – to pay fair prices and uphold fair production standards and practices.

PEFC

REACH

VEGAN

TAPA

Roly is a member of PEFC, a program that promotes the sustainable management of forests to achieve a social, economic and environmental balance, which is why the paper used in this catalogue, and of most of the material printed by the company, is obtained from wood from sustainable forests.

REACH is the new European Union legislation applying to chemical substances, and its aim is to improve the protection of human health and environment from the risks arising from the use of chemicals.

We comply with PETA Approved Vegan Certificate. That means that our products are free of animal cruelty. We guarantee that neither our products nor our manufacturing prcedures involve animal abuse, animal tissues or animal tests

The Transported Asset Protection Association prevents transportation crimes, cargo theft and loss of goods in the supply chain.

SMETA 4 PILLARS

SEDEX

SA 8000

WCA

Audit that covers the Labor and Healthy & Safety standards of the 4-pillar audit, as well as Environmental Assessment and Business Ethics.

Sedex is a global technology company that specialises in data, insights and professional services to empower supply chain sustainability. Environmental management system. Provide safe and healthy workplaces by preventing work-related injury and ill health, by proactively improving.

With the international SA8000 certification standard, we develop, maintain and apply socially acceptable practices in the workplace.

The Workplace Conditions Assessment (WCA) programme seeks to improve the working conditions efficiently and in accordance with widely accepted industry standards and best practices.

PEFC/14-38-00040

INDEX

CERTIFICATES

ISO 9001: 2015

NEW PRODUCT

NEW COLOUR

NEW SIZE

This item is new in the catalogue.

This icon indicates that the article is presented in a new colour in this catalogue.

Item with a new size in this catalogue. Indicates also which item it is.

CARTONS

PACK

REMOVABLE LABEL

Number of units in the box.

Number of units in the pack.

This label can be removed without unpicking the covered seams.

ADHESIVE LABEL

DUO CONCEPT

UNISEX

Vinyl label that can stick and peel off easily during the marking process.

This article has its equivalent for the other gender.

Model suitable for both men and women.

OPTIONAL POCKET

WINDPROOF

WATER RESISTANT

Includes an optional pocket to be added in the garment.

Fabric treatment that prevents the wind trespassing to the garment.

Special treatment that minimizes the erosive effect of water on the fabric of the garment.

BREATHABLE TECHNICAL FABRIC

WATERPROOF

CONTRO DRY

Fabrics with breathability and comfort features specific for sports activities.

Fabric prepared to repel water, preventing it from trespassing to the garment.

Breathable fabric thath allows a quick drying.

ORGANIC FABRIC

ANTIBACTERIAL

STRECH FABRIC

Fabric made of 100% organic cotton.

Fabric with antibacterial treatment.

Fabric with elastane.

ICONOGRAPHY

INDEX

SET Set of several pieces.

ALPHABETICAL INDEX BY MODELS

ADELAIDA

0459

325

BOX

1090

316

ADELPHO

1174

328, 236

BRACO

6550

62, 197

ADELPHO WOMAN

1175

328

BREDA

6698

27, 67, 195

AGIA

0398

321, 235

BREDA WOMAN

6699

27, 67

AIDA

6656

291, 223

BRENDA

6535

80, 200

AKITA

6534

78, 199

BRISTOL

0406

325

ALASKA

1106

173

BROCK

8415

180

ANDRE

0350

286, 223

BROCK WOMAN

8416

180

ANDY

0356

311

BUGATTI

6399

276, 222

ANETO

1109

128

BURU

0397

ANGELO

5088

353, 244

CALCIO

0484

308, 233

ANNAPURNA

1104

118

CAMIMERA

0450

262, 216

ANNAPURNA WOMAN

1111

118

CANARY

7121

388

ANTARTIDA

6432

156, 210

CAPRI

6683

ANTARTIDA WOMAN

6433

156

CAPUCHA

1087

121, 206

AQUA

6716

377, 246

CARLA

0317

316, 234

ARGOS

0460

330, 237

CAROLINA

6517

ARLAS

1122

CARPE

5009

104

ARSENAL

0551

370, 231

CARPE CHILD

5008

205

ARTIC

6412

142, 211

CELTIC

0553

311, 232

ARTIC WOMAN

6413

142

CENTAURO PREMIUM

6607

101

ASSEN

0201

277

CERLER

0461

326

ATHENAS

0339

340 ,240

CHUCAO

7146

386

ATOMIC 150

6424

CIES

6643

AUSTIN

6654

279, 221

CIRENE

0399

320

AUSTIN WOMAN

6649

279

CLASICA

1070

112, 206

AUSTRAL

6632

COLUMBA

7120

388

AVUS

6658

290

CORIA

8419

331, 237

BABY

6564

193

CORK

7119

393

BABY L/S

7203

193

CRETA

6410

341, 241

BADET

1058

124, 207

CROSSFITTER

9001

392

BAHRAIN

0407

267, 217

DAYTONA

0420

262, 216

BAHRAIN WOMAN

0408

267

DETROIT

6652

274, 220

BALI

6597

DODO

7138

386

BALOS

6708

376

DOGO PREMIUM

6502

62, 197

BARUC

1182

DOMINICA

6687

BASEL

6666

DORTMUND

6688

308, 233

BASICA

7000

381

DUMMY

9000

192

BATIAN

1071

32, 114

ELBRUS

1103

129

BAYERN

0552

370, 231

EPIRO

1115

342, 239

BAYLOR

8324

252

ERIS

7019

380

BEAGLE

6554

59,196

ESCOCIA

5074

175

BELICE

6532

ESPARTA

0338

343, 240

BELLAGIO

1099

148

ESTRELLA L/S

6635

107, 204

BENOIT

9125

246

ESTRELLA WOMAN L/S

6636

107

BETIS

0419

307

EUROPA

5077

171, 214

BETTER

0458

348, 238

EUROPA WOMAN

5078

171

BEVERLY

9145

183

EVANS

6402

338, 241

BEVERLY WOMAN

9146

183

EVEREST

5064

133

BILES

8300

250

EVERTON

6651

312

BOCA

0346

363, 226

EXTREME

1217

85, 201

BONATI

9110

333

EXTREME WOMAN

1218

BOWIE

0395

102

FALCO

7115

388

FINLAND

5094

163

MIRLO

7137

389

SEPANG

0416

282

FINLAND WOMAN

5095

163

MONACO

6401

270

SERENA

0307

47, 305

FOX

6660

MONTBLANC

6421

130, 208

SHANGHAI

6595

273, 220

FOX WOMAN

6661

MONTECARLO

0425

264, 219

SHANGHAI L/S

6670

349

FUJI

1105

132

MONTECARLO L/S

0415

349, 224

SHANGHAI WOMAN

6648

272

GALES

6700

48, 318

MONTECARLO WOMAN

0423

264

SHIBA

1219

GLASGOW

5050

355

MONTMELO

0421

297

SHURA

0394

291

GLASGOW WOMAN

5051

355

MONTREAL

6629

103

SIBERIA

6428

159

GOLDEN

6690

28, 64, 194

MONZHA

0404

298, 225

SITKA

5201

176

GOLDEN WOMAN

6696

28, 64

MONZHA WOMAN

0410

298

SITKA WOMAN

5202

176

GRETA

7167

389

MURRAY

0306

47, 305

SLAM

0304

37, 285

GUADALUPE

6647

NANUK

9004

383

SLAM WOMAN

0305

37, 285

HAWAII

6692

NARA

6536

SOCCER

0491

371, 230

HILL

7601

389

NATION

6640

103

SOCHI

0426

41, 271

HILTON

9107

184

NEAPOLIS

0521

342, 239

SPIRO

0449

307

HIMALAYA

1095

138, 211

NEBRASKA

6436

155, 210

SPORT

6705

307, 232

HIMALAYA WOMAN

1096

138

NEBRASKA WOMAN

6437

154

STAFFORD

6681

60, 198

HONEY

7200

192

NELLY

0322

314, 234

STAR

6638

96, 202

HONEY L/S

7202

192

NEPAL

5080

357, 242

STAR WOMAN

6634

HUSKY

6689

NEVADA

1199

148

SUBLIMA

7129

79, 199

HUSKY WOMAN

6691

NEW ASTUN

1173

326, 236

SURGUT

5085

169

ICARIA WOMAN

6695

323

NORTON

6701

48, 318

TALLIN

5075

167, 243

IMOLA

0427

39, 269, 218

NORWAY

5090

164, 213

TAMIL

0402

42, 294, 225

IMOLA WOMANN

0428

39, 269

NORWAY SPORT

5097

357, 242

TAMIL WOMAN

0409

42, 294

IMPERIUM

6641

100

NORWAY WOMAN

5091

164

TECKEL

6523

INDIANAPOLIS

6650

274, 222

NUKKA

2009

383

TELENO

1117

116

IRIA

1181

ORLY

7100

393

TEROS

7145

387

ISLAND

5200

174

OSLO

5092

151, 212

TERRA

7012

382

JADA

6667

OSLO WOMAN

5093

151

TERRIER

0396

JAMAICA

6627

59, 196

OWENS

8315

251

TEXAS

6545

83, 200

JANNU

6684

288

PANEL

7008

380, 247

TOKYO

0424

282

JOPLIN

6556

PATROL

9109

333

TYLER

6612

JUVE

0525

365, 228

PATTY

0321

314

ULAN

6439

129, 209

KALOX

0381

393, 247

PEGASO PREMIUM

6609

98, 203

UNITED

0457

366, 227

KEMI

1118

PEGASO PREMIUM WOMAN 6644

URANUS

7041

381, 247

KENSAL

7168

389

PLANET

9009

383

URBAN

1067

122, 207

LANUS

6655

314

PLAYER

0453

308, 233

URBAN WOMAN

1068

122

LARISA

1170

186

POINTER

1204

UTAH

1107

160

LAZIO

0418

311, 233

POINTER CHILD

1205

201

VELETA

6425

130

LEIRE

0405

321, 235

PORTO

0413

370, 231

VEZA

6562

LEVI

1180

PRIME

0365

348, 238

VEZA WOMAN

6563

LUCIANE

1195

141

PRINCE

6617

31, 95

VICTORIA

6646

LUCIANE WOMAN

1196

141

PRINCE WOMAN

6618

31, 95

VINSON

1074

35, 127

MAKALU

5079

161

QUEBEC

6438

149

WOODS

8330

253

MANASLU

1119

RACING

0452

369, 229

YUKON

1108

172

MARABU

7124

387

REINE

5076

152

ZAIR

1121

MARATHON

7118

392

RINGO

9005

188

ZENITH

7551

389

MARC

8335

255

RITZ

9106

184

ZOLDER

6653

280, 221

MEGOS

8310

254

ROMA

0417

371, 230

ZOLDER WOMAN

6663

280

MELBOURNE

1113

350

RUDOLPH

6435

159

ZORZAL

7157

387

MELBOURNE WOMAN

1114

350

SAKHIR

6662

293

MERCURY

7020

382

SAMOYEDO

6503

MINSK

1120

168

SEBRING

6665

44, 293

INDEX

0201

ASSEN

277

0491

SOCCER

371, 230

0304

SLAM

37, 285

0521

NEAPOLIS

342, 239

0305

SLAM WOMAN

37, 285

0525

JUVE

365, 228

47, 305

0551

ARSENAL

370, 231

0306

SERENA

47, 305

0552

BAYERN

370, 231

0317

CARLA

316, 234

0553

CELTIC

311, 232

0321

PATTY

314

1058

BADET

124, 207

0322

NELLY

314, 234

1067

URBAN

122, 207

0338

ESPARTA

343, 240

1068

URBAN WOMAN

122

0339

ATHENAS

340 ,240

1070

CLASICA

112, 206

0346

BOCA

363, 226

1071

BATIAN

32, 114

0350

ANDRE

286, 223

1074

VINSON

35, 127

0356

ANDY

311

1087

CAPUCHA

121, 206

0365

PRIME

348, 238

1090

BOX

316

0381

KALOX

393, 247

1095

HIMALAYA

138, 211

0394

SHURA

291

1096

HIMALAYA WOMAN

138

0395

BOWIE

102

1099

BELLAGIO

148

0396

TERRIER

1103

ELBRUS

129

0397

BURU

1104

ANNAPURNA

118

321, 235

1105

FUJI

132

0398

REFERENCE

MURRAY

0307

AGIA

0399

CIRENE

320

1106

ALASKA

173

0402

TAMIL

42, 294, 225

1107

UTAH

160

0404

MONZHA

298, 225

1108

YUKON

172

0405

LEIRE

321, 235

1109

ANETO

128

0406

BRISTOL

325

1111

ANNAPURNA WOMAN

118

0407

BAHRAIN

267, 217

1113

MELBOURNE

350

0408

BAHRAIN WOMAN

267

1114

MELBOURNE WOMAN

350

0409

TAMIL WOMAN

42, 294

1115

EPIRO

342, 239

0410

MONZHA WOMAN

298

1117

TELENO

116

0413

PORTO

370, 231

1118

KEMI

0415

MONTECARLO L/S

349, 224

1119

MANASLU

0416

SEPANG

282

1120

MINSK

168

0417

ROMA

371, 230

1121

ZAIR

0418

LAZIO

311, 233

1122

ARLAS

0419

BETIS

307

1170

LARISA

186

262, 216

1173

NEW ASTUN

326, 236

0420

DAYTONA

0421

MONTMELO

297

1174

ADELPHO

328, 236

0423

MONTECARLO WOMAN

264

1175

ADELPHO WOMAN

328

0424

TOKYO

282

1180

LEVI

0425

MONTECARLO

264, 219

1181

IRIA

41, 271

1182

BARUC

0426

SOCHI

0427

IMOLA

39, 269, 218

1195

LUCIANE

141

0428

IMOLA WOMANN

39, 269

1196

LUCIANE WOMAN

141

0449

SPIRO

307

1199

NEVADA

148

0450

CAMIMERA

262, 216

1204

POINTER

0452

RACING

369, 229

1205

POINTER CHILD

201

0453

PLAYER

308, 233

1217

EXTREME

85, 201

0457

UNITED

366, 227

1218

EXTREME WOMAN

0458

BETTER

348, 238

1219

SHIBA

0459

ADELAIDA

325

2009

NUKKA

383

0460

ARGOS

330, 237

5008

CARPE CHILD

205

CARPE

104

GLASGOW

355

0461

CERLER

326

5009

0484

CALCIO

308, 233

5050

5051

GLASGOW WOMAN

355

6595

SHANGHAI

273, 220

6705

SPORT

307, 232

5064

EVEREST

133

6597

BALI

6708

BALOS

376

5074

ESCOCIA

175

6607

CENTAURO PREMIUM

101

6716

AQUA

377, 246

5075

TALLIN

167, 243

6609

PEGASO PREMIUM

98, 203

7000

BASICA

381

5076

REINE

152

6612

TYLER

7008

PANEL

380, 247

5077

EUROPA

171, 214

6617

PRINCE

31, 95

7012

TERRA

382

5078

EUROPA WOMAN

171

6618

PRINCE WOMAN

31, 95

7019

ERIS

380

5079

MAKALU

161

6627

JAMAICA

59, 196

7020

MERCURY

382

5080

NEPAL

357, 242

6629

MONTREAL

103

7041

URANUS

381, 247

5085

SURGUT

169

6632

AUSTRAL

7100

ORLY

393

5088

ANGELO

353, 244

6634

STAR WOMAN

7115

FALCO

388

5090

NORWAY

164, 213

6635

ESTRELLA L/S

107, 204

7118

MARATHON

392

5091

NORWAY WOMAN

164

6636

ESTRELLA WOMAN L/S

107

7119

CORK

393

5092

OSLO

151, 212

6638

STAR

96, 202

7120

COLUMBA

388

5093

OSLO WOMAN

151

6640

NATION

103

7121

CANARY

388

5094

FINLAND

163

6641

IMPERIUM

100

7124

MARABU

387

5095

FINLAND WOMAN

163

6643

CIES

7129

SUBLIMA

79, 199

5097

NORWAY SPORT

357, 242

6644

PEGASO PREMIUM WOMAN 98

7137

MIRLO

389

5200

ISLAND

174

6646

VICTORIA

7138

DODO

386

5201

SITKA

176

6647

GUADALUPE

7145

TEROS

387

5202

SITKA WOMAN

176

6648

SHANGHAI WOMAN

272

7146

CHUCAO

386

6399

BUGATTI

276, 222

6649

AUSTIN WOMAN

279

7157

ZORZAL

387

6401

MONACO

270

6650

INDIANAPOLIS

274, 222

7167

GRETA

389

6402

EVANS

338, 241

6651

EVERTON

312

7168

KENSAL

389

6410

CRETA

341, 241

6652

DETROIT

274, 220

7200

HONEY

192

6412

ARTIC

142, 211

6653

ZOLDER

280, 221

7202

HONEY L/S

192

6413

ARTIC WOMAN

142

6654

AUSTIN

279, 221

7203

BABY L/S

193

6421

MONTBLANC

130, 208

6655

LANUS

314

7551

ZENITH

389

6424

ATOMIC 150

6656

AIDA

291, 223

7601

HILL

389

6425

VELETA

130

6658

AVUS

290

8300

BILES

250

6428

SIBERIA

159

6660

FOX

8310

MEGOS

254

6432

ANTARTIDA

156, 210

6661

FOX WOMAN

8315

OWENS

251

6433

ANTARTIDA WOMAN

156

6662

SAKHIR

293

8324

BAYLOR

252

6435

RUDOLPH

159

6663

ZOLDER WOMAN

280

8330

WOODS

253

6436

NEBRASKA

155, 210

6665

SEBRING

44, 293

8335

MARC

255

6437

NEBRASKA WOMAN

154

6666

BASEL

8415

BROCK

180

6438

QUEBEC

149

6667

JADA

8416

BROCK WOMAN

180

6439

ULAN

129, 209

6670

SHANGHAI L/S

349

8419

CORIA

331, 237

6502

DOGO PREMIUM

62, 197

6681

STAFFORD

60, 198

9000

DUMMY

192

6503

SAMOYEDO

6683

CAPRI

9001

CROSSFITTER

392

6517

CAROLINA

6684

JANNU

288

9004

NANUK

383

6523

TECKEL

6687

DOMINICA

9005

RINGO

188

6532

BELICE

6688

DORTMUND

308, 233

9009

PLANET

383

6534

AKITA

78, 199

6689

HUSKY

9106

RITZ

184

6535

BRENDA

80, 200

6690

GOLDEN

28, 64, 194

9107

HILTON

184

6536

NARA

6691

HUSKY WOMAN

9109

PATROL

333

6545

TEXAS

83, 200

6692

HAWAII

9110

BONATI

333

6550

BRACO

62, 197

6695

ICARIA WOMAN

323

9125

BENOIT

246

6554

BEAGLE

59,196

6696

GOLDEN WOMAN

28, 64

9145

BEVERLY

183

6556

JOPLIN

6698

BREDA

27, 67, 195

9146

BEVERLY WOMAN

183

6562

VEZA

6699

BREDA WOMAN

27, 67

6563

VEZA WOMAN

6700

GALES

48, 318

6564

BABY

193

6701

NORTON

48, 318

COLOUR CHART 01 Blanco

011 Blanco perla

132 Blanco Vintage

58 Gris Vigoré

160 Ópalo

23 Plomo

231 Ébano

07 Arena

229 Angora

219 Arena Oscura

06 Beige

67 Nogal

265 Naranja Greek

87 Chocolate

03 Amarillo

163 Amarillo Maiz

96 Amarillo Golden

30 Mostaza

276 Ocre

172 Amarillo curry

60 Rojo

277 Teja

262 Rojo Crisantemo

168 Rojo Pálido

169 Rojo Bayal

78 Rosetón

48 Rosa Claro

34 Rosa Chicle

40 Fucsia

05 Royal

10 Celeste

12 Turquesa

143 Vaquero

226 Verde Helecho

46 Plomo oscuro

02 Negro

266 Naranja Clay

31 Naranja

311 Naranja Bermellón

64 Borgoña

57 Granate

116 Rojo Vino

71 Púrpura

268 Lavanda

121 Lila

988 Uva

230 Orquídea

63 Morado

43 Azul Profundo

100 Azul Océano

261 Azul Riviera

86 Azul denim

44 Azul Lab

99 Azul Eléctrico

55 Azul Marino

45 Azul Luz de Luna

263 Azul Zen

170 Tormenta Azul

171 Azul Calma

267 Azul Dusty

126 Azul Lavado

236 Aguamarina

041 Verde Marea

17 Verde Lab

164 Verde Menta Oscuro

98 Verde Menta

264 Verde Mist

118 Lima Limón

235 Lima Punch

28 Pistacho

69 Verde Mantis

114 Verde Oasis

225 Lima

24 Verde Irish

83 Verde Grass

52 Verde Jardín

20 Verde Kelly

216 Verde Tropical

56 Verde Botella

275 Verde Laurel

15 Verde Militar

152 Verde Aventura

159 Verde Pino

38 Verde Militar Oscuro

FLÚOR

221 Amarillo Flúor

223 Naranja Flúor

234 Coral Flúor

125 Rosa Lady Flúor

228 Rosa Flúor

176 Turquesa Flúor

222 Verde Flúor

177 Blanco Ceniza Vigoré

249 Amarillo Flúor Vigoré

39 Mostaza Vigoré

310 Naranja Vigoré

244 Coral Flúor Vigoré

245 Rojo Vigoré

VIGORÉ

013 Blanco Vigoré

256 Granate Vigoré

252 Rosetón Vigoré

248 Royal Vigoré

READY TO RUN READY TO RUN

255 Azul Dénim Vigoré

247 Azul Marino Vigoré

246 Turquesa Vigoré

980 Verde Menta Vigoré

693 Verde Mantis Vigoré

250 Lima Vigoré 257 Verde Botella 153 Verde Militar READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN Oscuro READY TO RUN Vigoré Vigoré

167 Vigoré Multicolor

243 Negro Vigoré

READY TO RUN READY TO RUN TO READY TO RUNTO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY RUN READY READY TO RUN READY RUN TOREADY TO RUN RUN TO READY TO RUN READY TO TO RUN READY TO RUN READY RUN READY READY RUN TO RUNREADY TOREADY RUN READY TO RUN TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TOREADY TO RUNREADY TO RUN

PRINTS

READY TO RUNREADY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TOREADY TO RUNTO TO RUN RUN READY READY TOTO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY RUN READY RUN READY RUN TOREADY READY RUN TOTORUN READY TO RUN

READY TO RUN READY TO RUN

READY RUN READYTOTO RUN READY TO RUN

READY RUN READY READY TO RUN RUNREADY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READYTOTO RUN READY TO RUN TO

195 Píxel Amarillo Flúor

194 Píxel Rojo

199 Pixel Royal

193 Píxel Negro

183 Run Blanca

READY TO RUN

186 Run Rojo

READY RUN TO RUN READYTOTO RUN READY TO RUN READY RUNREADY TO RUN TO RUNREADY READYTO TORUN RUNREADY TOREADY READY TO RUN 184 Run Turquesa 185 Run Royal 182 Run Negro

READY TO RUN RUN TO READY RUN READY READY TO RUN TO READY TO RUNTO RUNREADY TO RUN READY READY TO RUN READY RUN READY READY TO RUN TO READY TO RUN TO RUN READY TO RUN READY TO RUN

READY TO

TOTO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN TO RUNREADY TO RUNREADY RUN READY READY RUNREADY TOREADY RUN READY TO RUNREADY TOREADY RUN READY TO RUNTO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN TOREADY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN

READY TO RUNREADY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN TO RUNTO READY READY TO RUN READY TOREADY RUN READY RUN TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN 188 Hoja Borgoña

189 Hoja Azul Luz de Luna

187 Hoja Negro

179 Fusión Rosa

180 Fusión Morado 181 Fusión Marino READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN

READY239 TOAbstracto RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN

READY TO RUNREADY TO RUN READY TO RUNREADY TO RUN READY TO R

READY TO RUN

READY TO RUN READY TO RUN

READY TO RUN

232 Camuflaje Bosque

Los colores recogidos en este catálogo reproducen de forma aproximada y lo más fiel posible los colores de nuestros productos, con las limitaciones propias de la impresión en papel de colores de productos textiles. Además, debido al trabajo continuo en mejora de los productos y renovaciones de stock de los mismos, pueden sufrir cambios o modificaciones que no estén reflejados en este documento. No se aceptarán reclamaciones basadas en los colores que se muestran en este catálogo. ROLY se reserva el derecho a cambiar sin previo aviso los colores de los productos respecto de los indicados en el presente catálogo.

READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN READY TO RUN