URUGUAY
Ente Friulano dell`Uruguay
Le Nostre Notizie
Año VII Número 54 Maggio- 2012
Nell´ anno del suo 25° Anniversario
“25° ANNIVERSARIO ENTE FRIULANO DELL´URUGUAY” Carissimi corregionali ed amici, Quest´anno il nostro Ente festeggerá un compleanno molto importante, 25 anni di permanenza in Uruguay, un traguardo che abbiamo raggiunto con molto entusiasmo e fede nel futuro. Un futuro che si apre alle nuove generazioni di discendenti corregionali –come il nostro Gruppo Giovani- e a tutti quelli che vogliono unirsi volentieri a noi. É un periodo piuttosto impegnativo per organizzare i diversi eventi socio culturali. I corsi d´Italiano, le riunioni con il gruppo del “Caffé e quattro chiacchiere”; il ciclo di cinema con l´adesione dell´Ambasciata e dell´Istituto Italiano di Cultura; il festeggiamento dell´anniversario a settembre e il Convegno dei Corregionali del Friuli Venezia Giulia del Mercosur, che avrá inizio a Montevideo con l´arrivo dall´Italia di una delegazione di autoritá regionali e dell´Efasce per poi concludere in una grande adunata a Buenos Aires. Peró, abbiamo davanti a noi anche la presentazione del libro sull´immigrazione dal Friuli Venezia Giulia in Uruguay con tante storie di familie e di noti perssonaggi e infine la Settimana della Lingua Italiana. Crediamo che ogni occasione di aggregazione é fondamentale per la vita del nostro Ente e per tutta la nostra collettivitá: infatti rende piú solide le amicizie, ravviva le proprie radici, lo spirito e ideali che ne hanno determinato la nascita e ne giustificano l´esistenza. Ogni anno festeggiamo la fondazione dell´ Ente Friulano, un po´ in sordina come si dice, senza grande ufficialitá, ma quest´anno é importante, é como si suol dire, cifra tonda! Bisogna ricordare ai nostri fondatori e fare omaggio a tutti loro: l´Ing Scian che é estato l´ideatore della fondazione del Segretariato in Uruguay; il suo primo Presidente Vittorio Bortolin; i primi consiglieri come Erminio Bessega; Juán Anselmo Scaglia; Amanda Cortazzo; Angelo Grando; Sergio Santin; Giuseppe Santin; Luigi Busetto. Senza dimenticare al grandissimo Cav. Roberto Ottogalli che ha lasciato un ricordo vivo tra noi, come anche a suo tempo il Comm. Enrico Arman. Mi auguro che anche quest´anno l´obbiettivo comune possa éssere una festa continua di eventi indimenticabili. Siamo orgogliosi del nostro risultato: infatti formiamo un gruppo di gente legata da un profondo senso del dovere, dal rispetto delle proprie radici, tradizioni e cultura friulana, della amicizia nata su comuni ideali di Patria e rispetto per il prossimo. Ing. Mario Mattiussi
“SISTEMA CULTURA” 2012 AÑO DE LA CULTURA ITALIANA EN URUGUAY
EN
EL MARCO DE DICHOS EVENTOS , EL ENTE FRIULANO DEL
EFASCE- HA ADHERIDO AL
“SISTEMA
URUGUAY –
CULTURA” CON LA PERSPECTIVA DE
INCENTIVAR EL RELANZAMIENTO DE LA PRESENCIA ITALIANA EN
URUGUAY
Y
PARTICIPAR EN EVENTOS DEL QUEHACER CULTURAL Y ECONÓMICO COMERCIAL JUNTO A DISTINTAS ASOCIACIONES REGIONALES, EL INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA, CON EL PATROCINIO DE LA EMBAJADA DE ITALIA EN URUGUAY.
CICLO DI CINEMA FVG 15 al 29 de mayo 2012
EN EL ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Formando parte de los eventos que realizaremos en el curso del corriente año celebrando nuestro 25 Aniversario, tenemos el agrado de anunciar el presente ciclo e invitarlos a participar en la sede del IIC sito en la cale Paraguay 1177. Las sesiones darán comienzo a las 19 hs con el siguiente programa:
•
Martes 15 - Inauguración. “Novecientos. Un retrato visual del Friuli” Film dirigido por Dorino Minigutti Idioma: Friulano Subtitulada en español Duración: 65 mtos. Historia que abarca el último siglo. La misma es contada a través de las diez décadas que van describiendo la evolución del territorio friulano. Este film permite descubrir acontecimientos económicos, políticos y culturales que dejaron importantes improntas en el Friuli. Son pequeñas y grandes historias del S XX que hacen a la memoria individual y colectiva de la región y su gente. Es una ventana a los hechos que jalonan el FVG. Al final de la exhibición será ofrecido un Vino de Honor.
•
Martes 22 - Continúa el ciclo con: “Bienvenidos al Sur” Un film de Luca Miniero Con la actuación entre otros de: Claudio Bisio; Alessandro Siani; Angela Finocchiaro; Valentina Lodomini y Nando Paone Idioma Italiano Subtitulada en español. Duración: 100 mtos.
Colombo es un funcionario del Correo Italiano al que destinan, en contra de su voluntad, al sur de Italia. Debe transferirse a la Campania, donde lo espera su nueva función en Castellabate, un pueblo pequeño cercano a Nápoles. Él supone que va a ser un sitio horrible, cuyos habitantes, según su opinión, mascullarán una lengua inteligible. Cuando llega allí, descubre que es un lugar idílico, con habitantes encantadores. De todas formas, a su mujer, de la que está distanciado y reside en su localidad de origen en el nordeste de Italia, le asegura que vive en un auténtico infierno con el fin de despertar su compasión.
•
Martes 29 - Cierre del ciclo, exhibiéndose: “Carnera. La montaña que camina” Dirigida por Renzo Martinelli con Andrea Iaia, Anna Viale y otros. Es un film que evoca la vida de Primo Carnera, el mítico boxeador friulano de Sequals. Llegó a la cúspide mundial reivindicando a los inmigrantes italianos esparcidos por el mundo que empezaron a ser respetados gracias a su figura y forma de ser. Un film que no se puede dejar pasar.
Duración aprox. 120 mtos. En idioma Italiano sin subtítulos Al finalizar se realizará un sorteo de libros entre los asistentes.
1945-25 APRILE-2012 RICORRENZA DELGIORNO DELLA LIBERAZIONE Nella primavera del 1945 gli alleati poterono lanciare l’offensiva contro l’esercito tedesco sfondando in più punti la Linea Gotica conducendoli alla liberazione il 21 aprile 1945, la cittá di Bologna. L' arrivo degli alleati a Milano fu anticipato dalla insurrezione partigiana proclamata dal CNL il 25 aprile, questa data sarà poi scelta come festività nazionale per ricordare la liberazione.
Le truppe nazi-fasciste capitolarono il 29 aprile 1945, ed il 2 maggio il comando tedesco firmò a Caserta la resa delle sue truppe in Italia e per procura anche la resa formale dei reparti della RSI. Come in altre occasioni, in questa data piena di storia, l´Ente Friulano dell´Uruguay ha partecipato alla ricorrenza nella Casa degli Italiani e nella Missione Catolica Italiana. Nel primo caso, l'intervento dell'Ambasciatore Massimo Leggeri ricordó che, “...deve riconoscersi il passato, che ha fatto una proiezione sul presente e futuro del nostro popolo.” Nel frattempo il Nunzio Apostolico Mons. Anselmo G. Pecorari nella Messa alla Missione Cattolica Italiana, ha ricordato tutti i caduti che hanno dato la loro vita dalle guerre di indipendenza fino alle missioni di pace di oggi, tra cui, ha menzionato, i morti recenti in Afghanistan. Per ultimo, ad Ancri si é chiusa la ricorrenza con il film “La guerra é finita” L´Ente Friulano ha fatto una preghiera per tutti i cadutti per la Patria: “ ¡Erano tutti italiani, morirono tutti per l´Italia! Iddio li accolga nella sua misericordia e nella sua giustizia e ridia pace, onore, grandeza all´Italia in nome del Loro sacrificio”
SUCEDIÓ EN FRIULI… Un 3 de abril del año 1077. Tras una breve dominación y protección Bizantina que tiene su apogeo en tiempos de Justiniano, históricamente el Friuli surge cuando los Lombardos desplazan a los Bizantinos y crean un ducado en Forum Julii. En tiempos de Carlo I llamado Carlomagno, el territorio integró con el sur de la Marca de Panonia, la llamada Marca de Forum Julii o Marca del Friuli, ya llamada por el apócope, “Friûl”.
Carlomagno
El 3 de abril de 1077 el Patriarca Sigeardo de Beilstein, obtiene del Emperador Enrique IV, la investidura feudal de Duque del Friuli, Marqués de Istria y el título de Príncipe, constituyendo así el Principado Eclesiástico de Aquilea, feudo del Sacro Romano Impero. Esta línea de corte imperial, permite consolidar el Estado de “La Patrie dal Friûl” que incluía a Trieste, Istria, Carinzia, Stiria y el Cadore. La actual Cividale del Friuli fue sede del Patriarcado hasta el año 1238 en que el Patriarca se transfiere a la ciudad de Udine que con el tiempo adquiere su destino de capital institucional del Friuli. El Patriarcado finalmente concluye en 1420 cuando la mayor parte del territorio es anexado a la Serenísima República de Venecia. Un 6 de mayo de 1976... Pasaron 36 años de aquel día donde el Friuli sufría el peor terremoto de su historia. Un tremendo sismo había puesto de rodillas nuestra gente. Poco más de 1000 muertos y un desastre que ni siquiera uno desea recordar, porque aún mantenemos viva las imágines de aquella noche y los días que siguieron. Vale más tomarse un momento y reflexionar acerca de lo que sucedió luego del terremoto: la reconstrucción y el grandísimo empeño de todos los friulanos puesto en la monumental obra de levantar nuevamente todo lo que la naturaleza había destrozado.
En pocos años, el Friuli lucía mejor que antes del terremoto. Nadie había abandonado su lugar de origen, se levantó piedra por piedra y se la volvió a poner en el mismo sitio donde estaba desde siglos. Hoy recordamos este feo aniversario y rezamos por los fallecidos, pero también señalar que muchos pueblos friulanos hoy son más bellos que antes!
Cogliamo l´occasione l´occasione per ricordare e salutare tutte le mamme... Una madre è il faro nella notte, è il rifugio sulla montagna, è l'isola in mezzo al mare. Una madre non chiede niente, ma non si risparmia a dare. ¡Auguri a tutte le mamme che hanno il cuore colmo d'amore per i suoi figli!
¡Felicissimo Giorno della Mamma! Importante RECORDAMOS NUESTRA NUEVA DIRECCIÓN E-MAIL:
efasce.uruguay@gmail.com
¡ Mandi !