Η επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην υπουργό Παιδείας by Εφημερίδα των Συντακτών

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 EEST 0000695966

Page 1 of 21

Α.Π. ∆ΟΑΤΑΠ/ 17647 uitniiTHiMONiKui oki Α. Π. Αποστολέα: ΕΝΥ-ΕΕ 44722 j ANArNaPlZHETiTAON AKA£H^'Knii ! Ηµ/νία Αποστολής: 30/07/2019 | KAi nAHPG^QPHZHX (A.O.A T.A.n.) i HpiaTOKOMnGriKE Tf|V ......................... ' Aq!B Ho-'ot..........................................

EAAHNIKH AHMOKPATIA YriOYPrEIO ESaTEPIKHN EIAIKH NOMIKH YITHPELIA Tfir|p.a AiKdioD EupcoTcaiKi^'Evcoarn; AppoSia: E\jr) LKavSdXoi) TriX:210 368 4030 (Da^:210 368 1717 e-mail: evis@mfa.gr

EnEirON-nPOGErMIA THAEANTirPAOHMA AAIABAQMHTO A0f|va, 30 IodXiod 2019 A.n.: ENY-EE:

IIPOE: Yttodpycio riaiSeiac,'Epci)va<; AOpiioKEvparcov -Fp. Fev. Fp. Aia Biod Md0iicrTi<; -AvroreXic Tpf|pa Yjroarfipi^rii; LAEI1 & EDpco7rcuKf|<; NopoOEoia^ A/voi] EvpcoTraiKCOv & AieOvcov ©cpdrcov -Tprjpa EDpcoTraiKrjq'EvaxTric; E.A.: -Ai7r/„ Fp. k. ANYIIEE -Fp. FTev. A/vxpiac

©EMA: riapapaoii 2019/4061. Lvpp6p<po)cn] tod dpOpOD 54 Trap 5 tod v.4589/2019 ps to dpOpo Mr] EKTrXrjpcoori DTroxperooccov dwapei tod dpOpoo 51 tt|c; oSnyiac 2005/36/EE yia niv avayvcbpKn] tcov ETruyYEXpaTiKcov /rpoaovrcov, OrttOi; TpO7ro7tou]0r|Ke ano rqv oS^yia 2013/55/EE.

aTroai^ôupe, aDvripfievax;, sTypaipo tijc MEA/EE, to otioio Tiepicxei. TipotiSoTioiriTiKi'i ETiiaToXfi TT]q E7riTp07rri<;, Xcyw kokî; Etpappoyrii; ttiq oSTiyiac; 2005/36/EE, axf.tiKd ps Tr|v avayvcbpicrri tcov ETrayyEXpaTiicdbv Trpoaovtcov. Ei6iK6xspa, t) EjaipoTtri Oecopei 6u TcapaPidôvTai 6iaTdÊi<; oSrjyvaq 2005/36, X6yco DTiaycoyi'^ Tr\<; avayv6pior)q 8i7tXcopdxcov 87rayye>.paTicbv axov v.3328/2005 Tuepl A.O.A.TA.FI. , cttu; KarcoTEpco TrepiTticbaeic: - D7to(3oXr| tcov EK7cai5eDTiKcbv tcod exodv a7toKTf)oet raXo ottodScov ae dAA.0 kp trjq E.E. axo A.O.AT.A.FI. -pr| avayvcbpiari t1tX,od a7roD66v tiod x0PrIY0^)VTai pdaei ai)p(pcovicbv StKaioxpriarn; -DjropoX.r| oe TcporiyoDpEvr) SiaSiKaata laoixpiaq tcov tuAcov cttiodScov avcotaxoD £K7iai58DTiKOD iSpDpaxoc dXXoD K-p, via e7iayy8?ipaTiKOD(; aKOTcodc; -a7rairrior| rj bidpiceia ottodScov ae dAAa K-p, i] 6ia5iKuaia 8i8aaKaMa^ koi oi dpoi aSioX6yT)ari9, 7ipoaycoyf|<; Krai a7rocpoirr)ar|£; tcov cmoDSaaTcbv va avxiaxoixODV an^ e^rjvucci; aTtaixfiaeK;, TrpoKeipev'ou va 7riaxo7roir|0ei laoxipia yia eTrayyeXpaxiKOD^ gkotcod^ -a7iaixr|ar| pexa^TDXiaKOD tixôd yia xriv laoxipia Trxuxtou yia 87cayyeA.paxiKOD(; aKOTioui;, oxav o xixXoc aTroudwv &xei aTuoKxriOei axriv aXAo5a7rf|, pcxd arro xpicxf) cpoixr|ari -pri aDveKxiprjaT) eTrayyeA,paxiKr|C Tieipac Kai 8ia pioo pdOriariq, axo 7rA.aiaio avayvwpiarii; x1t>.od aTroaScov dDtOD K-p, yia ETiayyeXpaxiKOD^ okotiod^

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Dul 2019 14:18:28 EEST

Page 2 of 21

-|iti SDvaTOTTjTa jispucf)^ 7ip6a|3aar|c axo eTcdyye^jia, Ka0d)<; Kai SiKaiwpaxo^ 87a\,07f)(; tod aixoDVia ir)v avayvcbpior|, psia^D eTiaYye^paTDcric; eTi&pKeiac; Kai 7ipaKTncf|q dCTKT|OTi(; Tipooappoyfiq -dovaTOTriTa SiaSiKaaiaq taoxipiaq povo y;a Tr)v avayvcbpiar) pexanxuxiaK^v xixXcov <jtiod56v dAXcov K-p -TtpoBeapia cvoq pr|v6(; yia xriv 8k6oot] f3epaia)aric TrapaXapfjq tod (pcocetan), aKop?-) Kai av ^rixrjeoDv TipooOexa axoixeia f) 6i8DKpivioei<; -avayvwpiori xixAxov oTioDScbv povo oxo TiAxdaio xr\c, avibxaxTji; £K7iai5eDar|(;

•; : i

i ■:

IIpoKeipevoD va ajravxfiaoDpe axr|v ETtixpoTufi evxoc; xrjt; xaxGeiaat; TipoOeapiaq (26.09.2019). 0a TiapaKaXodoape yia xit; ajcoxi/eic, to apyoxcpo ccoc 20.09.2019.

Me evxo^f) YTCODpyoD O riQ<iqxdpevck_

riavayid)xr](; Mj^ccovotcod^oc; NopiKQt; ! !

'» I

2019.40612005.362

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul

Page 3 of 21

MONIMH EAAHNIKH ANTinPOEllOEIA ETHN EYP^nAiKH ENftEH NOMIKO TMHMA E-mail: nomikoi/..m-urecc.bc A.ll.

AAIABA0MHTO-EnEirOIN nPOOEEMIA

26 Iod^iod 2019

5134

THAEANTI F P A <D H M A Ap|i68ia: T. na7i:a5o7to6^o\j

FIPOI ENEPFE1A:

YnOYPFEIO EEnTEPIKftN ENY- EE

©EMA: Flapapum] 2019/4061. Euppopcpcoari tod dpGpo\) 54 7rftpdypa(poi; 5 tod vopoo 4589 rr\q 29/1/2019 pe to dpOpo 1, to dpOpo 2(1) Kai to dpOpo 4(1) tt|(; o6r|yiac 2005/36/EK, kqi tod vopoo 3328/2005 axcTitcd pe tov AieTaoxTipoviKo Opyaviopo Avayvmpiariq TitXcdv AKaSrjpdiKcdv kqi H^ripocpopriaric; Kai a)Jxq SiaTd^Eu; pe tq dpOpa 45, 49 Kai 56 tt)c IA EE Kai ps to dpOpo 4 (1), to dpOpo 4crc, to dpOpo 13(1) kqi (2), to dpOpo 14(1), (2) Kai (5), to dpOpo 50 (3) Kai to dpOpo 51 (1) zr\q o6r]ymq 2005/36/EK. npoEidojrouynKfj ETTKTToX.fj.

nPOE ENHMEPQEH:

YFIOYFFEIO EEnTEPIKQN -

AlTlX. Ep. K. rip(O0D7UODpyOD Al7l?i. rp. K. YTIOOpyOD AmX. Ep. kod AvajcX.. YTioopyoD I 'p.K. Fcv. FpappaTea Ep. Kaq \ " rev. A/vTpiaq

FEN1KH FPAMMATE1A LYNTONIEMOY - Topeaq E^WTepiKcbv Kai EOvucrjc Apovac; FENIKH FPAMMATEIA THL KYBEPNHIHE - Fp. ZDVioviopoD 0eapiKO)v, AieOvcov Kai EDpcoTiaiKcbv ©cpdxcov

EA: Keq Ayye'kojiovXov, Tpipr) k. EKoXiipTic, nA.cppsvoc EXET: TriXeypdipripa MEA/EE pe Ail 3082/A/5095/ 25.07.2019 Es auveyeia xr)<; aTio 25.07.2019 aTioipdoeioc; tod KoAleyloD tcov Etutpotucov, SiaPipd^r.Tai rj pe axoixeia DG-Greffe (2019)D/011201/ 26.07.2019 eTnaxotai jr\q EDpcoTiaiKTic E7riTp07rf|(;, pe Tr|v OTroia pa«; aTteDODvexai TrpoaSoTroitjTihtj emoToXtj, ayeTiKd pe rr)v ev Oepaxi TtapdPaaiy 1 iOexai TipoOeapia 6do (2) pnvcdv and xr|v TtapaEapf) Tr|c auvrippdvrii; e7TiaxoXT)c aTro xr) MEA (26.07.2019), TipoKeipevoD oi eXXr)viKe<; Ap^eq va DTiopdXoDv xi<; Tiapaxripfiaeu; todc. HapaKaXeiaOe yia tic evepyeiec oaq.

Ap^yupr)^ MaKprj<; AvaTiXripwxfiq Movipoq Avxi7ip6o(D7uoq

/IkoJ.ouVovv au\>. aek. dexa oxub (18)

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 3ul 2019 14:18:28 BEST

Page 4 of 21

EYPnrWKH EnuponH FENIKH TPAMMATEIA

2 6.07. 2019 SG-Grerfc(20l9) D/

011201

MON I MM ANTIIlPOinilEIA THEEAAAAOE ETHN EYPOnAIKH ENOE11 Rue Jacques de Lalaing, 19-21 1040 BRUXELLES BELGIQUE

Gl-hq: 1 IpoÂ£i5o7ioiqnKf| eTnaroXf)

HapdPaon apiO. 2019/4061

M feviKti rpappateia od<; ^apaKdXei va StaPipdaErrc cnov urcoupyo E^coTcpiKfbv ttj auvrippEvri EjnoxoXr] xrn; ETntpoTifu; jie to g>c dvcu Gepa.

F'ia tov Ft-vucd Tpappaxea

luvTippeva: C(2019) 4727 final EL

Commission europeenne/Europese Commissie. 1049 Broxeiles'Brussel, (3ELGIQUE/8ELGIE - Tel. +32 2 299 11 11 h(tp.//ec.eurooa eu/das/secrelarial general E-mail. sg-greffe-cer1irtca(ior>@ec.ei;ropa.eu

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 5 of 21

EYPQDAIKH EniTPOnH

BputeXXnc, 25.7.2019 2019/4061 C(2019) 4727 final

KopiG u7io\)pye, 0a r)0eXa va en:ioti'-ja(i) rrjv Tcpoaoxfi aac; am] ayp^i6p(|)(oar]'dpOpoi) 54 Tiapdypatpoq 5 xou vojiou 4589 m^ 29/1'2019 p£ to upOpo 1, to dpOpo 2 Tcapaypatpoq 1 k-qi to dp0po 4 jiapdypacpoc 1tt|(; o5i]yiac 2005 36/EK, OTtcoc Tpo7iO7ton]0T]KF. [iz it]v oor]yta 2013/55/EH (oto «o6r]yia 2005/36/EK») tod

vopoo 3328/2005 axeiucd pc xov AiFTnarrjpoviKro Opyaviapo Avayvcbpiorji; TixXov A)ca5i]paiKibv Kai riXr]poip6prioT]q xai aXkzc, Staxd^evc p£ ta dpOpa 45, 49 Ktti 56 tt]£] LuvOpiaii; Xeuoupyia uiq [:opa)n:a'iKf]C'Evajcrn^ (IAEE) Kai pp. to dpOpo 4 jiapdypatpos 1, to dpOpo 4ot, to dpGpo 13 Tcapdypacpoi 1 Kat 2, to dpOpo 14 7iapdypaq>oi 1, 2 Kai 5. to dpfipo 50 7iapdypa<poi; 3 Kai to dpGpo 51 ^apdypaipoc 1 xt]c oSrjyiaq 2005/36/EK. too

1) L\3Mndp<Pco<rn rot) dpOpoi) 54 jrapaypatpoc 5 too vouoo «piO. 4589 rnc 29/1/2019 tie to dpOpo 1, to dpOpo 2 Kap&ypaipoc 1 Kai to dpOpo 4 Ttapaypatpoc 1 me odirnac 2005/36/EK To dpOpo 54 mipdypaipoc 5 too vopoo apiO. 4589 rri<; 29T/2019 Tipo^XenEi ooaiaonKd on oi EKKaiSeoxiKoi n]i; rcptoropdOpia^ Kai m]c 5£i)XEpoPd0piai; £K7tai5Euar|i; tiou exovv aTTOtafiaci tov mXo cntouSinv xooc az dXXn KpdToq prAoc; tt)^ EopwiraiKrjc 'Evaioric; Tupdêi va aTTOKrrrjcjoov aKa5r]paiKj] avayvcbpioi] too titXoo anooScbv too^ aTio tov AO AT AIT cro pip co va pe tic; ioxooooec diaxdÊu;, yia va pTiopEooov va aaicqaoov to r.rtdyyeXpd roue oti]v EXXdda. Auto oppaivti on q FipappooiFa 5iu6iKaoiu avayvaipiurn; r.ivai 7] fiiafiiKaaia rr\v (mow TrpopXcjrei o vopoq 3328/2005 oxenKa p£ tov AiGTnaxrjpoviKO Opyaviopo Avayvcbpiorii; TitXcov AKa6r]pai'Kcbv Kai flXripocpopricrric; kqi d/Aec SiaTdqeo;. Auto E7nf3KfJaub0T]Ke oe cykukXio tt]v oAoia EêdiuaE ang 20 Matou 2019 to VTioopyeio riaiSeiag. II syicuhAiog TTpopXeTiei oti povo oi nrXoi OTTOoddiv tioo avayvcopiôvtai and Kdpio Nikoc Ad\'diaq Yjtoupyo EAiiixepiKWV BaoAiaaric locpiac 5 E/Ad5a 10671 A0r]va Commission europcenne. 8 1049 Bruxelles - Belg<que Europeso Commissie. B-1049 Bnjssei - Belgie TqAeûJvo 00-32-(0)2-299 11 11

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 6 of 21

AOATAn XanP&vovtai uTiovj/ri y\a tr) ctiov etuouevo Siaytoviofio yia rnv Tip6a^.r|\{/ri e)oiai5EDTiKa)v <j£ axo)w£ia 7rpcotopd0(iia^ vai 8£i)Tepopd0jiia<; £»accu5e'ucrqqJ xooo otov 6np6aio 6oo kqi otov idiwnKo xopF.a. AicuKpivi^ciai eTuarjc; oti 8cv 0a X^(p0EL i)7i6v|/r] »cav£iq a>Ao5a7u6(; titXot; a7ioi)6d)v now excl avayv'topiaTci ftTto to ZAEFI, tov appoSio <popea avayvwptariq yia GTrayyE^panx'oiJC aKOTiodc xou<; Ttpotcaioxoix; tod). TOV

Qatoao, to dpGpo 1 Ttiq oStiyiaq 2005/36/EK opi^ci on «ii Tiapouoa oSrjyia OeaTriÊi todc; KavovE^ cnjp(p(Dva pc toui; onoiouq to Kpatoc peXo^ jiou eâpxd tt^v avdXri^Ti r| niv daKT|crr| vopo0cnKd KaTOXupcopevow ercayyeXparoc, crtriv cmtcpdieid too, and niv Katoxii tcaQopiapcvcov ETcayyeXpanKcbv Trpoaovnov ... avayvoipiCEi. yia ttiv avdXr)\j/ri kqi ttiv daicTiCTT] too coyKEKpipevoo ETiayycXpaxos, ta ETrayycXpanKd rcpoaovxa ttou exoov a7ioxTi|0ei cc Eva ii TicpiaooTEpa dXXa icpdir) peXti ... Sivovraq atov icdTOxd xooq to Sixaicopa va aoKci ckci auto to e7idyyeXpa.» To dpOpo 2 Trapdypaipoq 1 tt)c o8^yiac 2005/36/EK TipopXcjtEi on Tiapouaa oSrjyia eipappoCcTai ac tcdOE onfiKoo Kpaxoix; peXooc o orcoux; CTnOupEi va aaKrjaci vopo0ETiKd KaTOxopojpcvo r.sdyyeXpa ae Kpdrog peXoc dXXo and ckcivo ottou a7tcKTT|oe m CTxa-jycXpaTiKd Ttpoadvra too eite toq aoioaâaxoXoupEvoc cite coc piaOcoxoi;, cmpTtepiXappuvopevoov tojv aax-ouvTCOv cXcoOcpia EâyycXpaTa)). Ta ETiayyr.Xpaxa tojv EKTiaiScoTiKdjv tt]!; npioxopdOpiat; icai Trie; SEoicpoPdOpia^ EJCTiaiSEOciriq eivai vopoOciiKd vcaToxupcopEva airiv EX>vd8a Kaxd niv ewoia rr\$ oStiviac, 2005/36/EK, didxi, yia va Eivai Kditoioq as Geari va aavcrioEi to cv X6yo> ETtayyEXpaxa arriv eXXrivoai ermcpdreia, xpoidêxai eTtayyeXpaTiKd ^poodv. Kaxd aovevieia, aupiptova pe to dpOpo 1 Kai to dpGpo 2 Trapdypaipoi; I tt|<; o5r)yiac 2005/36/EK., m tcavovet; tcoi> TipETici va eipappdôvrai yia rr^v avayvdjpior) tojv rixXfjov cniooScbv EKTiaiSeuTiKod ttic; TipcoxopdOpia^ ii tt]^ ScoTEpopdGpiat; eK7rai5Ei)CTT|(; oi ottoioi Eyoov a7iotaT|GEi oe dXXo. Kpdrr| pcXr] tt|<; EupojTiaiKfiq'Evojcjti<; eivai oi K'avdveq rriq oSrjyiai; 2005/36/EK. H o5pyia 2005/36/EK peTa(pEp0TiKe ornv E?Ad6a pe to TtpoeSpiKd Sidxaypa 38/2010, nou 5r)pooieOOT]KE cttt|v EiprjpEpiSu ttj^ KuPepWioeox; ant; 25.5.2010. H odriyia 2013/55/EE, ttou TpoTtoTtoiqoe ttiv oSrjyia 2005/36/EK, pexatpepOTiKe oto eXX.t]vik6 SiKaio pe to TipoeSpiKd didxaypa 51/2017. hod STipoaiedGriicE oniv EtpripepiSa Trjt; KoPepytioeo^ onq 9 Iodviou 2017. Kaxd CTDVEjiEia, yia tt|v avayvibpicrri tojv lirXiov cnrou86v eK7tai5coTiKou hod exouv aHOKTr)0Ei ac dXX.a Kpaxt) peXr) Etpappoaxca eivai xa 6do aoxu Siaxdypaxa icai dxi o vdpoc; 3328/2005 ax£TlK6 pe tov AiEHianipoviKd Opyaviapd Ava^'djpiarit; TitXojv Aica8r)paiKtbv Kai IlXtipotpoprâric kui dXXcc; SiaxdÊiq., o oHoiot;, ehihXeov, 8ev cruppop<pd)VETai pe tod^ jcavov'ec xric o8r)yia(; 2005/36/EK, ohojc avaXOciai oto crrjpeio 2 K'aTUJTEpO).

Edpcpcova pc to dpGpo 4 napaypaepoq I xrjc o8r|yiai; 2005/36/EK, KdOe andipaar) avay\'d)picn]c hod Xappavexai pdoei tojv gvojtepu) SiaTaypaxcov irpeHEi va ETaxpeHEi tt(v doKT|OT| tod EHayyeXpaxoq djio tod^ idiODi; opoui; pr. toix; niiE^anoix; ottyv EXXd8a. SdvchcI)^. q avayvdjpior) tojv TixXajv oHoadcov tojv EoaidcDnJcdjv and to lAEPI fj todc npotcaToxoDi; tod Ga npenei va cTnipeHci oxcoq KardxoDq auxebv nov xixXdjv cthodSc'uv va oDppr.TcxoDv oe SiaycoviopoDc; yia ttiv npdaXr|ii/T] ciaraiSEDntcdjv axov idunnicd Kai tov dnpoaio topea, ae aviiGeoi] doa avatpcpovxai ott]v eyiCDioXio tt|<; 20ri(; MaTou 20! 9.

From MFA:19 -0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 7 of 21

Me Pacrr] tq avoiiepio, \] ETUTpojrri Oecopci on to apGpo 54 TtapdYpKKpoi; 5 too vopou 4589 Tt)*; 29r|<; lavooapioo 2019 5ev awd5ei pe to dpOpo 1, to dpOpo 2 jrapd-ypatpoc; 1 Kai to dpOpo 4 jiapd7pa<poc 1 odrjyiac 2005/36/EK., Ka0(b<; TipopXeTiei on oi EKTcaideutiKoi tt]^ rtpoiopdOpia^ >cai tt]^ SeuTepopdOpiaq EKTiaiSeucrri*; 7tou £xouv aTTOJcniaei tov tuXo a7ioi)5o>v xoui; oe dXXo KpdTO<; peXoc; Eupajmiucfi^ Evtocru^ TtpcTiEi va a7roKrf|aouv aKaSripaiKT) avayv(bpiar| too tttXoo a7iou5(bv iouq and tov AO AT AFI. avni va Tipoffteitei on ol ev Xoyo) eK7iai5eunKOi, petd niv aTtotcTrio^ niq eTTayYeXpaxiKfjq avayvd)pvCTn9 TOl, tiTXoo 07iou8d)v xouc adptpojva pe uc; Siataêi*; tcov TTpoeSpiKcbv SiaTaypaxcov 38/2010 koi 51/2017 • rj onoiou5r)7coTe dXXou Kavova tod cXXrjxTKoi) StKaino pe tov ojioio peraipepexai to evtoaiaKO Siicaio Ttepi ETTayyeXpaTUCTiq avay\'tbpicjr|<; TipeTiei va pnopouv va croppeiexôv ae Siaycoviapout; yia ttiv 7tp6aXr)V|/r| E!C7iai8e\mK(bv xoao otov iSuonKo dao mi oiov Pripooio xopea. 2) Lanudpooqn tod vduoi) 3328/2(105 crycriKd uc tov AicTcurmuoviKd Oovavioud Avcryvcopumc TitXcov AKadmifttKcov koi FlXupotoopngric; Kat aXXec 5iaTa£.i:ic ue ra dpOpa 45> 49 Kai 56 thc LDvOnKnc via tti XciTOPpyta tik Et)ptonatKTk Xvfajgnc (XAEE). KaOtoc; koi he to apOoo 4err, to dpOpo 13 7iaodyf>a<ooi 1 Kai 2, to dpOpo 14 Trapdvoatooi 1, 2 koi 5, to dpOpo 50 ;raDdvoa<poc 3 kch to dpflpo 51 napaypaipoc 1 me odnyiac 2005/36/EK Oi UTrrjpeaieq tti<; Etutpotitii; Kivriaav fjdri SiaSimaia mpd|3aoTi<; Kata tti<; EXXddai; to 2011 yia tv) pri cruppopipcocrn too vopou 3328/2005 ayenKa pe ttiv arnSripaucfi avayvaipior] pe xa dpOpa 45, 49 mi 56 xri^ IA EE (6ia5iKaaia 2011/4095). O vopoc; auioi^ rjxav tote o p6vo<^ vopoc; Ttoo ioûe yicx ttiv avayv6piar[, yia eTiayyeXpanKodc; okottodc, tcov titXcov aTtooScbv ttoo 5ev evETnTiTav oto TieSio ecpappoyfi^ tt^c o5r|yiac; 2005/36/EK. MeTd ttiv idvriari ev Xoyco 5ia8imaiaq, mi OaTepa otio airripa Tpo7ioôir|C7Tiq TTjq vopoOeaiaq oto pvtipovio cnjvew6r|OT]q, n EXXdSa, yia va cruppopcpcoOei pc xooq mvoveq tcov dpOpcov 45, 49 mi 56 rpq LAKE, TpOTconoiTôe to rtpoeSpuco Sidxaypa 38/2010 evacopaxcovoiTaq o’ auxo mvoveq yia ttiv EJiayyeXpania] avayvcbpiOT] jiod ecpappoôvrai anq HEpiTrrcdaeiq mu 5ev KaXu^xovrai am ttiv oSnyict 2005/36/EK. Oi ev Xoyco mvoveq EvacopaxcbOriKav otov vdpo 4093/2012, tiod TpOTCOTcoirjaE to itpoeSpiKO didxaypa 38/2010. 6/traq Tpo7ro7ioir)Gr|Ke am tov KrupcunKo vdpo TT]q 14tic lavouapiou 2013. MeTd ttiv EKSocrn autebv twv vdpcov, r\ ETiiipomi £0eae axo apxeio tti 6ia6imo(a xapdpaoriq 2011/4095 one 20 louviou 2013. Qotooo, oi Kavovcq auxoi aKupcbGT|Kav TTpOacpaia pe tov vdpo 4610/2019, Ttou CK560r|K:e anq 7 MaTou 2019. Auto OTipaivei on ppioKdpaare mi TtdXt ottiv Kamoxaur] tcou EinKpaTodoE Tipiv and tt|v KivrjoTi n|q 5ia6imoiac TiapdPaariq 2011/4095. Aappavopevriq UTidipTi Tt|q aicupaioriq tcov ev Xdyco mvovov and tov vdpo 4610/2019 niq 7r|q MaTou 2019 mi TT|q EK6oar|q tou vopou 4589 TTjq 29r|C lavouapiou 2019, o vdpoq 3328/2005 Tuyxdvei ecpappoyfiq ae 8uo ncpiTawoeic: - 'Chav rj aiTricni yia enayyeXpanKfi avayvcupiari 6ev KaXunxeiai outg and xa npoeSpim Siataypaxa 38/2010 mi 51/2017, ta onoia pexacpepouv axo e/JCrivucd Stmio tt|v o5r|yia 2005/36/EK mi rr)v oSriyia 2013/55/EE avnCTioixwq, ouxe and onoiovSr)noxe dXXo Kavova xou cGvikou SiKaiou aupcpcovo pe to Sitcaio TT|q EE, 8ion t) ev Xdyci) aiTr)(TT| 8ev KaXunieiai n i8ia and ttiv oSriyia 2005/36/HK. M Enuponri eyci evtomaei iSitoq nq QK'dXouOeq nepuinuoEiq:

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 EEST

Page 8 of 21

• avayvcbpiOT) tou titXou otouSwv yia ttiv daKTiorj voôOcxiKd KaTOXup^pcvou eTraTyeXjiaioq o"n<; TiepiTiTwasu; cm<; oTioinq oev itXrjpoDvxai oi open eepappoYtii; rr)t; oSriYia<; 2005/36/EK Yltt ^ avaYvebpior) xojv ETtayY^patiKcov npoaovxwv: Yia Kapd5eiYpct, oxav o aixtbv SiaGcxei xixXx> ohouSwv otco Kp&xo<; pEXo<; tiou 6ev puSpiêi pdxe xo cv’ Xoyco ETidYYEXpa owxe rri oêxiia'] icaxdpxiaTi Kat 5ev SiaOexei e7iaYYC^Pa^,°l Tceipa xooXdxioxov evot; gxoo<; oxtjv aaiaicT) xon cv Xoyco eicaYY^M0110?' • avaYvcbpicni xou xixXou a7cou5d)v yia Triv TtpoaXrpj/ri axo Ar)p6cno, 6xav o xiiXo^ 07iou8(bv 7IOD ajicuxeixai axo Kpdxo<; peXoq onoSoxpc 8ev maxoTtoiei ODYKSKpipcvr] nxaY'/f:XpaTucri Kaxdpxiar] (Tt-X-: dpOpo 15 too eXAnvucod vopoo 2190/1994)• avaYvdjpurn xou TixXoo anooScbv yk* xt)v uTtOKrniarj TtpoaPaariq ae apeiPopevr) TtpaKraicri daKrja-q (a7i6(paar| roo Aucaaxrjpioo tt|c EoptoTtaixfig 'Eva>ar|(; Morgenbcsscr C-313/01 )• • avctYvebpioTi too xixXoo anouSdiv Yâ xrjv aTioKrxricni ETtutXcov popieov oe 5iaY0)viapod(; 7tp6a>»pH/r|(; arr| Snpbata Sioiktigti (ti-X-- dpOpo 15 xou eXX.r|viKob vopoo 2190/1994 noo xtpopXiTrei xrj xopFIY1!^! eînXiov popicov axooc icaxoxoot; 8i6a>aopiKOd StTcXtbpaxcK; r) pETQTrruxitxKoo xixXoo) ■ • avayvdjpiaii too xixXoo O7ioo8cbv y\a pioOoXoyikt) e£,iacoari pe xcui; Kaxo/oix; xixXojv ottooScov axov 8r|porno f) xov iSkotiko xopea (ov>JcOyuce<; aoppdaeic pe avaYKaanicfj la^ Sovdpei xoo dpOpou 7 xoo vopou 1876/1990)-

eXAt^vikcov

Tz 6Xeq auxe<; xiq o71o0etik:e:(; TtEpuixcbaeK;, r\ a7iaixr|OTi xixXoo aTiooStbv 7rpopX.EJiExai a7to deapeuxuai vopoGexucri Tipd^T]. DoveTrcbc, ot ETraTyeXpaxiet; ttoo eivai Kdxoxoi xixXoo GTtooStbv dXXoo Kpdxooi; peXooq Eivai O7toxpco)pevoi va Crirriaouv xr|V avayvcbpiOTi xoo lixXou a7ioo5(bv xooq yta va cwroicrnoouv, air|v EXXdSa, xa i5ia Sucaubpaxa pe EKeiva xtov Kaxox^v eXX.r)viKod xixXoo onouScbv axooc JtpoavmpEpopevooq xopeii;. - Atto xtjv ekSoot) xoo vdpoo 4589 rr](; 29rjc lavouapioo 2019, o vopoQ 3328/2005 pTiopci ETriar^ va rd^ni c^appoyriq axr|v avayvcbpiai] xgdv xixXcov a7roo8(i')v EKTcaiSeoxiKod XT)q TipaixoPdOpiac tcai xrjt; SooxopoPdOpiaq EK7t(ri8f<uariv Oaxoao, r) 8ia5i»caaia avayv^tbpiariq Ttoo TtpopXeTiExai aTto xov vopo 3328/2005 eivai SiaSiKacia aKaSiipaVicri^ avayvcbpiaric Ttoo xoyxdvei ecpappoyric; axuv avayvcbpicni xixXo)v a^oo5d)v pe okotio xt^ aovextoil Twv ottooScov. M EjaxpoTir] eivai xrit; yviopriq dxi ri SiaSucuaia avayviopiaTii; Ttoo TtpopXenexai aTto xov vopo 3328/2005 8ev eivai aupiptovr] pe xouq icavoveg xojv dpOptov 45, 49 Kai 56 ir$; IAEE odxe pe io$q Kavoveq T7](; oSnyiaq 2005/36/EK yia xouq aKoXouOooi; Xoyooi;: - o vopoq aoxo<; 5ev CTtixpETtei xr^v avayviopiaip yia eTtayyeXpaxiKoix; okotiou^ (odxe dXXwaxe yia aKa5r]paiKod^ aicoTtoui;) (PX. oTipeio 2.1), xwv rixXcov ajioufiibv Ttoo Xopriyowtai Pdaei cruptpajvKbv SiKaioxprjaric (franchise)[ r| SiaSiKaoia yia xt|v avayviopiar] xliXiov ajiooScbv ttoo exouv a7iOKxr|0ei ge dXXa Kpdxri pcXrj eivai a»caxdX>,r]XTi via avayvcbpiar] yia enuyyeXpaxucouq okotioik; »cai, ax; ek xodxoo, 8ev ipaivExai va aovdSei pe xoo<; Kavoveq xric £ov0r]Krr|<; odxe pe xoo^ Kavovcq rr|<; ofiriyiaq 2005/36/F.K (PX. erqpeio 2.2)-

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 9 of 21

- oi TtpoOEajiiet; tt^ 8ia6iKacjiaq avayvd)pia^<; 5cv oD^popcpcovovtai he tt|v oSnyia 2005/36/EK (pX. chihcio 2.3)- xo rtc5io E({>apHoyT]C too e\’ Xoyo) vopou aTtojcXtiei qtio Trjv avayv(bpior] yia eTxayYeXpaTiKoix; okottotjc tovc tiiXodc; otcouSwv jiou 8ev eivai avtorarriq EKTiatSeixrric Kai, toq ck touiou, (paivetai on avriKeiTai oiouq kovovec; kdv dpOpov 45, 49 kqi 56 trie ZAEE (pX. (Ttiheio 2.4).

2.1 Mn mjuudpouxm rnc dovrimit; avayvibptmK rcov TixXtov aTrouScuv ttoi; Paoei mjtKQtovitbv StKaiPYpTigmc. 6?rcoc TtpoPXEffErat pro apOpo 4 yopTiYO\)VTai______________________________ Traoavnfitooc 1 gTotygia a) koi B) tod vouod 3328/2005, uc tu dpOpa 45, 49 Kai 56 me LAKE koi uc to apOpo 13 napaYPaooi 1 k«i 2 kgi to dpOoo 50 7tapavpa<pQ(; 3 me oSnviac 2005/36/EK To dp0po 4 Tiapdypatpoq 1 crtoixsiu ct) kcii f3) tou vopou 3328/2005 aTOKXeiei KdOc avayvcbpicrri (ETtayyeXHarucTi r| aKaSruiaiKT]) iojv riiXcov aôodcov tcou ■/op0Y°^VTai OTO TtXaiato 5iaCTovopiaKf){; m)}.i(|)0)v(aq SiKaioxpnon^dp0po 4 7tapdypa(po9 1 atoixeto a) TtpopXsjTEi rat’ ouaiav on, yta niv avay\'(hpior], Eâipodvrat otio tt)v ^poiiji:60Ecni va ixovv ttjv (5ia 5ia5iKaaia SiSacncaXiac; pe niv EXXdSa, xa iSpupaia ttoo Trapexouv EKTiaiSEDOTi ekt6(; tcov EyKaiaoTdaEtbv toui; (e^toiEpucd 7in>xict-extemal degrees), ecpooov r) 8i5aoKaXia 5ev yiveiai oxo TtXalaio iSpupaioq pr. to otcoio eyei cruvaipOEi croptpovia auvEpyaaiaq. Hio aoyjcEKpijieva, xo apGpo 4 Ttapdypatpoc; 1 oxoixeio P) TtpoPXcJiEi pryed on, yia Tr|v avayvcbptcyrj, «6Xo to ^poypappa aôoStov (npinfA va) Exei 5tavuGei ac opoxayi'i EKTiaiSEonKd iSpupaxa Ken TooXdxioxov to 1/2 tou TipaypappaTOt; exei TcpaypaxonoiTiGei oro iSpupa tiou aTioveuei xov xitXo». M arcayoperiKTri auni emPepaitlbvGTai axov ioTOToiro too AOATAIT npaypan, ekei avatpEpExai on «oi a7roi)5e; ae TiapapnipaTa Ka\en\axr\piov rrj^ a>Ao6u7ni^ aniv E?Ad6a 5ev epTriinouv an^ vopoOerriHEvei; Siaxaê^ rcepi avayvaipiaewc TixXtov otiouScov otio tov AO AT A FI». H EmTpOTxf) GecopEt on to apGpo 4 Tiapdypatpoc 1 oxoix£ia a) xai p) too vopou 3328/2005 avrixEixai axa dpGpa 45, 49 Kai 56 rric; ZAEE, KaGtbq Kat oro dpGpo 13 Ttapdypatpoi 1 Kai 2 koi axo dpGpo 50 Tiapaypaipo^ 3 nic o8r]yiac; 2005/36/EK. Atio rnv jidyia vopoXoyia too Aucaarripiou rr)i; EoptoTiaiicriq Evoariq TxpoicdTtTEi on xa eOviKd perpa tiou evSExerai va TcapaKoXdaouv rj va KaxacTTpaouv Xiyoxepi] EXicoonKf) tt|v doKTjorj Twv OepeXitoScuv EXEoOepitbv tiou EâatpaXi^ci rj lovOiio] TipEiiEi va ^Xiipouv leoacpic; ^poutioGeoeu;: va eipappoôvxai dvou SiaKpiaecov, va SiKaioXoyodvxai otio EitiTaKTiKooc XoyoiK; yeviKOU aopipepovToi;, va eivai KaxdXXriXa yia rr\v Ejuxeu^n too ETnSicoKopevou okotiou kqi va pr]v eivai SeajieonKd Tiepav too PaGpou nou eivai avayK'aioq yia irjv emxeoqr) too okotiou aoxoi) (pX. arcdipacni tt)^ 31n? Mapnoo 1993, aTrjv uTtoGeori C-19/92, Kraus, SoXXoyfi 1993. a. 1-1663, aKeyri 32- aôtpaor) TT]i; 30ri<; Noepppioo 1995, arriv uôGeari C-55/94, Gebhard, aKei|/n 37, ZoXXoyr) 1995, a. 1-4165, aTioipaai] tt](; 4p<; louXiou 2000. ottiv o/ioOear) C-424/97, Haim, ZuXXoyr) 2000, o. 15123, OKEvn 57- aTibtpacri ttic; Iriq Oieppouapioo 2001, cnT|v onoOeari C-108/96, Mac Quen, oKciyri 26, SoXXoyrj 2001, a. 1-837, aTtotpaari tt](; I Qrji; lavooapiou 2006, aniv oTioOeor) C-330/03, Colcgio de Ingenieros, oKx^r) 30). 'Opwq, aoxfi t) aTTayopEocrri avayvwpioT]^ tov nxXcov ojiouSwv dXXtov Kpuuuv peXcbv oi OTioioi xopoyoOvxai pdaEi oopcpaiviaq SiKaidxpiiorji; xcupaKaiXuEi niv cXEoOepia EyKaidaTaary; (apOpo 49 tt)<; ZAEE) arriv EXXdSa, 5i6n epTioSi^si rouq eTrayyeXpanet; 5

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 10 of 21

Kaidyovc, riiXow ctjcouSojv dU.cov Kpaxwv pEXciiv itou xopHY0^''1011 P“aei CTupipcoviax; 5iKai6xpr]GTic va CYKaTaoiaOcov arn etpoaov 5cv jiTtopouv va njxouv rri<; avayvcbpioriq adpcpwva pe ttiv oSriyta 2005/36/ISK. H aTaiyopeucrri auif) mpaKtoXOci Eniar|C Tr|v cXeijOEpr] Txapoxn \)7rqp£oi(bv (dpOpo 56 tt|c; SAEE), Sioti Eivai duvaxov va arroGappiivci rout; tpoirriTE^ va Eyypatpouv oe iSpupaia itou XEiioupyouv pdoEi crupcpfovlaq 8iKai6xpT)ar]? Kai> Pe TOV xpoTto aorov. va TtapaKCoXdaF.i aoâpd n^v EXEdOspri Tiapoxn ujcrjpeaubv arr|v eîXtivikti ETnKpdxeia and TiaveTcioxfipia xri(; aAAoSaTrfu;. AKopi], r\ ev Xoya) aTiayopEuori TtapaKcoXdEi xtiv e>tEii0Epr| KuicXotpopia xcov EpyaôpEV'WV (dpOpo 45 xrjc IA EE). 5i6xi oi Kdxoxoi StTrâjpaxcov nou xopTjyouvtai pdoci crup<ptt)vid)v SiKatoxpn01!^ Sev pTtopodv va croppcxdaxo'uv ar. opiapEvoiK; Siaywvnapod-; yia ttjv TipooXri^Ti um>AriXa)V axo eXAi^viko Aripocno, oute va Xdpoav TipdoOExa popia qxo rikmaio Siaycovaapwv, oute va exodv xoui; iSioai; piaOodc; axov Sripoaio rj xov iSicjjxiKd xopea (oxav oi piaOoi SiETiovxai and cruXXoynai adpPaaii unoxpecoxucric Kai yevucriq E(pappoyf|<;), ot3te va anoKTf)aouv npoaPacni ae apEiPdfiEvri npavcxucfi daKT)0r). Ta dpOpa auxd avxiKEivxai ETriarii; oxo dpOpo 13 Tiapdypaipcn 1 Kai 2 xxic oSriyiaq 2005/36/EK, axov PaGpo txoo r\ oSt|yia etpappo^ctai ac 6Xou<; xoix; xu7tou<; EKTralSeuaxiq. luptpcova po xo dpOpo 13 x^^ o5r)yia<; (kqi pr rriv ETnipOXa^ri xou dpOpoa 14)> xo »cpdxo^ PeX-oj; utco5oxxi^ exei xr|v uncxpetocrri va avayvcopiÊi xou^ xixXoo^ OTtouScbv rcou Xoprjyouvxai as d>JLO Kpdxot; pEXoq Kai oi onoioi napexo^v npoopacrn n TtpoexoipdCouv EiSiKd yia tt[v daicriarj xou 15iou ETrayyEXpaxoc: pc ckcivo now urcoKEixai oe Kavoviauicr] puOpiari ar^v ETnKpdxcid xou. E^dXAou, xo A\Kcaaxf|pio exci eTravEiXrjppdva Kplvsi on aviitceixai oxo koivoxiko Sikoio dpvT|OTj avayvtopiar)^ xixXtov anou8tbv nou exouv xop^YOO^* pdaF.i crupcpoivudv 6iKui6xpxiaT]i; (nptbriv anotpaoi] C-l 53/02 Neri niq 13/11/2003 oaov aq>opd xo dpOpo 43 EK. - vuv dpOpo 49 xrii; IAEE)' tcai r| EXXdSa cyei KaxaSucaoxEi 8uo <popEq yia xov Xoyo auxov (uJid0Ear| C-274/05 EmxpOTxr] vcaxd PAAdSaq, rr|(; 23/10/2008, oxexiKd pE XTjv oSnyia 89/48/EOK vuv o8t]yia 2005/36/EK, unoOeoi] C-84/07 Ejxixponfi Kaxd EXXdSa^, rrjq 4/12/2008, oxexiko pE xxjv oSriyia 92/51/EOK vuv oSnyia 2005/36/EK). II ETaxpoTrri Oewpei on Kaveva*; X6yo<; ycviKou aDp(pEpo\xo<; 5ev pnopei va SucaioXoyriaEi xr|v dpvriari avayvwpiorig xixXou oxrouScbv anXibi; mi povo Xoya) xou rponou pe xov oixoio exci TcapaoxeOel t| eiataiSeucrri axo dXXo Kpdxoq pcXo^. Sc 7i£pi7n:o)OT| pdaiprjq apipiPoXiat; oaov atpopd xixXo anouSwv nou exci xopTIY7!^ nXaiaio crupipcoviac; SucaidxpncT^, r| eXX^vuct] apxfi pnopei ndvxoxe va aneuOuvOEi axriv appoSia apxn xou Kpdxouq pcXou; Kaxayioyiit; Tipotceipcvou va eâ^P1^061 av 0 EKTiaiSeuar) nou Tiapcxcxai oe iSpupa xo orcoio Xcixoupyci pdaei aupipwviaq 8iKaidxpTiar)g exci 7naxonoir|0ei ETnafipa)^ ano xo iSpupu nou xopriY8^T0V 'ri'tXo arrouScov, KaOcbq mi av o xixXoq auio^ sivai o i5io<; Kai av napcx81 Ta iSia 8iKai6paxa axr^v ETUKpdxEia xou Kpdxmx; pEXout; Kaxayoiyrn;. Sxo nXaiaio xr|c oSnyia^ 2005/36/EK, TipopXcnErai pi^xd oxo dpOpo 50 napdypaipoc 3 oxi, oe TrcpurxajoT] apcpipoXiaq oxcxiko pc rixXo onou5cbv nou exci xop^YH^c^ Pdoci oup(pa)via^ 5imi6xpncni<;, r\ apyr) tou Kpdxou^ pcXouc UTioSoxnc; exsi to Sucaicupa va 6mXr)0EU£i pE xov appoSio (popca xou Kpdxouq pcXouf; Kaxaya)yf)<; Kaxd nooov t] Etc7iai5cuori exci 7noxo7xoiri0El Emof)pa)^ and xo EKxraidEurtKd i8pupa xtou xopryvei xov xixXo onouScbv oxo K:pdxo<; pcXoc; KaxaycDyrjq, Kaxd nooov o xixXoc onouScbv eivai o i5ioi; pc EKEivov nou xopHYE^tai axo rcXaioio O7iou5(i)v ttou npaypaxojioiouvxai axo Kpdxoq pcXoq Kaxayajyn^ Kai Kaxd tcooov o xixXop onouScav jrapdxci xa 18ia enayyEXpaxiKd diKaubpaxa cxo Kpdxot; pcXo<; Kaxaycoyfic. 6

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 11 of 21

Me (itiarj ta rcpoavatpepojieva, r\ ETnxponfi Geo)pet on to dpGpo 4 7capd7pa(poq 1 axoixeia a) tcai p) tou vopou 3328/2005 8ev ovvdSci pc xa dpOpc. 45. 49 »cai 56 rnq EAEE icai pe to dpOpo 13 TtapdypfKpoi 1 Kai 2 kqi to dpOpo 50 napaypatpoc 3 rqq oSTiyiac 2005/36/EK, oxov PaGpo tiou anayopedet rnv avayvcbpiori, yia e^ayyeXpanKodq aKOTtodq, tcdv niXcov onouScbv tiou xopHYodviai paoEi cruptpwviwv SocaioxpTiariq.

2.2 Mn cruuuoptpiocm uc tti LAEE wai ttiv 2005/36/EK me ycviKnc 5ia5iKaqiac gyawtooumc TirXtov qffO\)5fa)v Y>a CTravyducmKoOc; oko^ouc 7Tpi> TTPoP/wCTrovrai a^o tov vouo 332S/2Q05, aro ucrpo Ttou Kgvcvnc d)J.oc KavovttQTOD cXXnviKod Sikcuop 6cv KaXdTrrct mv avaYvcdoicm tcov TixXtJv girooScov yia cyrayvcXpaTiKQdc; ckottouc; 2.2.1. Mn crumiOPUKocm xou dpQpoo 3 axoiYsia Ka\ n) ue xa dpOoa 45. 49 IAEE Kai ict gpQpa 13 Ttaodvoatpoi 1 kqi 2 me ofttmac 2005/36/EK

kqi

56 xnq

To dpOpo 3 axoixeia Q Kai r|) xoi> vopoo 3328/2005 tcaGopiêi opiapEvei; aâixfioeK; nq on:oie<; TCpdTiei va TcXrjpoi to CKTtaideoxiKO i5pupa av(biaTT)<; eKTiaiSeuaric; dXX.00 Kpdxooq peXouc wq ajTapuiTT)TT| n:pou7i60eori yia rrjv avayvwpiar], axr|v EÂdSa, xou xixXou artouStbv tiou aTiovcpEi: exai, o titAxn; OTiovScbv pnopei va avayvcopiaxEi aiT]v EXXd6a povo av exci XOpnY1!®6^ a7lo iSpupa avwxaxqt; CK7iai5Euar]<; tiou exei ^PÔei qtio nc. eXXriviKeq apxec oiq opoxaye^ pe eXXrjviKO i5pupa avanarriq eKTiaiScuary;. H ETiixpoTrf] Oecopei on r\ ev Xoyoy SiadiKaaia iconpiai; tod iSpupaxoi; avd)iaTT|c; eK7rai5Euai)c; 5ev croppoptptbvETai pe xa dpOpa 45, 49 Kai 56 ny; IAEE, KaOdx; Kai pe xa dpOpa 13 Tiapdypaipoi 1 Kai 2 Try; o8r]yiaq 2005/36/EK axo TxXaiaio SiaSiKaaiaq avayvtbpicT|<; xixXwv gtiouSiov yia CTuayyeXpaTiKodi; orcorcoOi;. Idpqxova pe xo dpOpo 165 xiy; EAEE, xa Kpdxnr] peXri eivai xa pova app65ia yia tov KaOopiapd xou Tiepiexopevou Try; eKTTaideuarjQ Kai xriv opydvcaar] xou eK7tai5eunKou xou*; cruaxfipaxoi;. ETtoprvcoq, evamoKeixai ac KdOc KpaToq peXoq va KaGopiêi xa Kpixripia tiou Tipenei va TtXripoi eva iSpupa yia va xapaKTripiaxei cot; iSpupa avwxaxTiq EK7iai8eucn]i; GTTiv eTUK'pdxEid xou. Oi Kavovet; auxoi 5ev eivai a7iapaixT]xa oi iSioi ae 6Xa xa Kpdxii peXri. H ETnxpOTxfi eivai xiy; yx'tbprii; on, u^d xo Tipiapa xiov Tipoavaipepdpevcov dpOpcov xry; Euv0r|KT|c;, rj povr] 5iKaio?vOyr|pevri Kai oupipcovTi pe rr]v apxxj xrjq avaXoyiKoxTixa^ jipoiiTrdOeaTi, yia va pnopei o xixXoi; entouftebv va avayviopiaxei a)t; lodxipoi; yia ETrayycXpanKOiK; gkotiouc;, eivai va eyei yopriyriGei caro i5pupa avtotaxTic EK7rai5eu<jr)c avayx'inpiapcvo coq xexoio oxo Kpdxoc; peXoq Kaxaycoyrji;. - Oi Siaxd^cu; auxeq eivai CTriariq avxiGcTEc npac, xo dpOpo 13 Tiapaypaipoi 1 Kai 2 xt]<; odriyiai; 2005/36/EK, xo otioio ouoiaoxiKd opiêi on oi xixXoi TaoxoTuoixiar)!; xwv eâyyeXpanKfbv Trpoaovnov teou avatpcpovxai oxrjv aixâTi avayvwpiariq TtpETtei va exouv CKdoOei koto appdSia apxd Kpdxoug peXouc, ojioia exei Siopiaxei auptpajva pc xr\ vopoOcaia, n<; KavovianKCi; r) Siouaycnceq 5uiidÊiq xou ev Xoya Kpdxou<; peXou<;». Exo dpOpo auxd 5ev aTtaixeixai va eivai r| ev Xoyco appddia apxf) ioo5uvapt) (oporayiy;) pe EKeivq xou Kpdxoix; peXom; u7ro5oxq<;Oq ck toutou, x] EnxpoTrri Oeiopei on xo dpOpo 3 OTOiyela Q Kai q) too vopou 3328/2005 6ev cruvdSei pe xa dpOpa 45, 49 Kai 56 xqq IAEE, KaOcbq Kai pc xo dpOpo 13 napdypaipoi

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 EEST

Page 12 of 21

1 mi 2 tti<; o6r|Yiaq 2005/36/EK, oxov paOfio nou Ttpoptoei, oxo 7c>aiioio SiaSiKaaiaq avayv(bpicn>; tiiXcov otouScov yia ETtayytXpanKoOc, okoitoik;, p.ia TiporiYOOpEvr] 5ia5iKaai'ft avayN'ibpiarii; -ny; icotipiaq tou iSpupaToq avcbiairy; £K7iai5eDcrr|<; Jtoo Xopr)YEi to 5i7cX<0|ia of. dXXo Kpatoc peXoq. 2.2.2 Mn oDuuoptnciKm tou apOnou 4 naodvocKooi 1 otoiycio a). 2 mi 3 top voiiQU 3328/2005 ue tg dpQoa 45. 49 mi 56 me EAK1-. mi ue to dpQpo 13 mpaYoacjoi 1 Kai.2 inc oSnviac 2005/36/EK. oto TiXaioio xnc ava^mbpioriq ijxXujv o7iouSd)v yia F.7iay7eXuanKouc okotcouc H E7iiTpo7rf| orijiEubvF.i on ■OTcdpxouv 5do eiot] §ia8ucacicbv avaYv^piory; oto nXaioio too vopou 3328/2005: pia 5ia5iKacria «iooTipia(;)) tan pta SiaSiKaoia (aaonpiaq kui avnoToixiac;». H 8ia5iKaaia looxipia*; aôSeiKvoetai on aTroTEXei to avaicotpEUKrTO jipioxo OTdPio kqi oto TiXaiaio nit; StaSiKaoiuc; luaonpiaq Kai avtiaToix»at;», ave^dprnTa an:6 xov EêTaôpevo titXo 07T0\)5ti)v kqi qtco toot; Xcyouq Yia T0U^ otioioui; ûTEiTai t] avaYvcbpiar). 2.2.2.1. Mn Gomiopdxocrn too doQoou 4 TtapaYpacpoc 1 aioivdo a") (8ia5iKaoia toonuiac) os xa doOoa 45. 49 kqi 56 me £AEE Kai ue to dpQpo 13 Tiapdvpaigoi 1 jcca 2 me oSmiac 2005/36/EK lupipwva pe to dpOpo 4 napdYpaipoc 1 OToixnio a) too vdpoo 3328/2005, pia ajio nq TtpoiiTioOeaeiq avayviopiariq xriq laoTipiaq eivai on SidpKEia tcov anooSwv, r\ SiaSiKaoia 5i5aaKaXiaq kui pdOrjcrqq Kai oi opoi aqioXoYn^l^ TipoaYcoyfiq Kai a7co(poiTT|OT|q tcov OTrouSaoTcbv Ttpercei va TaiiTiCovTai pe tq avrioioixoi tiou ioxooov axr]v

EXXd5a. - Oi a7rairf]aEiq aoreq 5ev (paivovxai SiKaioXoyrifieveq otio to Tipiapa tcov dpOpmv 45, 49 Kai 56 ny; IAEE. FTpaypan, odpcpcova pe to dpOpo 165 rnq £AEE, tq Gepaxa auid epTUTiTOuv ottiv appoSioxTiTa too Kpdxooq peXooq ttoo x°PrlYe^ xov otiouScov. luveTitbq, tj SidpKeia tcov otiouScov kqi oi oiaSiKaaieq 8i6aaKaX(aq, aîoXoyrioTiq, TrpoaYCoyriq kqi aTrocpoirncrriq tcov aôoSaaTcbv dvat Suvaxov va Siacpeponv avd>,oya pe tt|v opydvcooTi too EKrtaiSeunKou cmaxTipaTOc ora KpdTT] peXri kqi va piyv avnoroixouv oxa eXXriviKd TtporuTia, x^piq, coaxoao, va nOevicu imo ap(pia{3r]TTiOT] j] ôiorpTa tcov ajiouScbv kqi rj aîa tojv nxXcov otcouScov. Auto tiou exGl eppaota eivai va exel X0PrlYrlGEi o titXoc cnrouScbv qjto iSpopa avcbTarrjq EK7ca{8euor|q avayvcopicpevo ctto Kpdioq peXoq KaTaycoyf)c. Aurri Ga npeTrei va eivai r| povr) caiaiTT]ar| oe oXeq nq JTepmtwaeiq oxiq orcoieq r) ^r|ToupEvr| avayv'cbpiori eivai avayvcbpicni I0U eTrnteSoo tou tttXou cttiouScov, oTecoq crup[3aivEi ottiv TiEpiTtTcooT) Tty; avayvcopiariq tiou CpTeiTai pe oroxo tti Xfp|/p ^pooGexcov popicov oto TrXaioio SiaycovTopou yia rriv Tipoofktari orr| 5r]p6oia 5ioiiaiar| ri tti Xr)i|/ri un/riXoiepou piaOou. 'Oaov acpopd niv avayvcbpiori utXojv onouocbv pe okotto mv daiaicTT) vopoOeTiKd Karoxuptopevou ETtayyEXpaToq, onq TrepiTTTcbaeic tiou 5ev KaXimtovTai aTro Tr)v ofi^yia 2005/36/EK. to AiKaortipio, pe Tidyia vopoXoyia ([3X. aTibipaori QXaoaoTcoOXou C-340/89 XT1S Yrjq MaTou 1991, p OTioia E7ripepaiib0r]Ke pe nq a7io(pdar,iq Hocsman TT]q 14riq Ie7nEp|3piou 2000. C-238/98, Dreessen, tt|c 22aq lavouapiou 2002, C-31/00, Pesla niq lOrjc AEKEpppiou 2009, C-345/08), eKpive on to Kpdtoq peXoq oto omio uTiopdXXeTai airrioii Tipoq xoPnYnOTl d5eiaq yia tt)v doKiior) CTiayyeXpaToq oto onoio \] 7rp6o|5aari 8

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 3ul 2019 14:18:28 BEST

Page 13 of 21

eâpidxai, Kaid u\\' eOvuai vopoOeoia, and tr^v kqtoxti rixXoo cttiouSwv r\ rnv eTrayYeXpaxucri KaidpTurr) otpeOxi va Xappdvei \)7i6v*;ri toui; nxXout; anouSaiv. xa TuoioTioirirncd mi dW.out; lixXou^ tiou gxei uTTOKniaci o Ev5ia(pep6pe\'oq pe gkoko iriy d<TKi|OT| tod i5iou EKa-fyEXpaioQ oe dUô Kpdro^ peXoq Kai va TcpoPaivei ce oDy^pitiKii EÊxaati acpevoc xwv ucavoxfixcov tcoo ^laxoTioiouvrai pe ioi>q xixXouq anouScov, xa TnaTOTtoirjTiKd âi dXXoxx; xixXouq, KaOcbq mi p£ rr] oxetik:t1 EnayyEXpaxiKfi rceipu kou 5iaGex£i mi, aipExepou, xwv ETiayyEXpaxiKwv xpoaovxwv tiod aTiaixodvxai and xrjv eGvua1) vopoOeaia (PX. oxetiKd, iSiioq, xiq aTioipdaEic; BXaoaonodXoo, aKci|/r| 16, KaOc'oi; kqi Morgcnbcsscr, C-313/01, okeii/ek; 57 kqi 58). TeXo<;,

AiKaarfjpio exei Sicoicpivioci oxi:

«/] SiaSiKuaia (TvyicpiTiKiji; .... npinu va Kapt/f.i (niq eOvikf.i; apxr.Q tod Kpdrouq p&.ouq uTToSo/tjq Tt] SuvaTc'mjra va FjJryxoov jJaaci awiKF.ipnviKOJV Kpiztjpiwv to Kara Ttdffov fit: to ajJ.oSand Tmr/io flcftaicovcTai on o Kutoxdq too SiaOczei yvcbar.iq teat Kpoaovm, av b/z opoia, TOvXaximov laonpa npoq xa moroKOioupEva pc to eOviko irruyic. H CKziptjcff] aoxrj m:pi loonpiaq too ojj.nSaxoi) moxiou irpenci va on]pi(cxai aKOK)£iaTiK(bq oro CKiTTcdo xcuv yvtboT.ajv Kai Tcov Kpoon\’Tcov kuo xcKpaipcxai (hi SiaOtxci o Karoxbq rov. pdaci tod nxvyjoD avrov, Tijq (puactuq kcu njq SidpKciaq tcov (TkodScov, KaOdiq Kai xrjq ar/ETuajq npaKrnajq aaKijacojq (ft)- np o Trap a tf.0f. iocq aKOipdacic Heylens k.)jt., aKC\pi} 13' B).a(mn7io{>).oo, (TKCipij 17- Aguirre Burrell k,).k.. aKciptj 12- andfpaop vjq 22uq Mupriov 1994. EmTpuiu) Kurd Irmaviaq. OKitipij 13. Kai Morgenbesser. aKcyt) 68). Av and tij ouyKpniKrj aoTrj ectraat] tcov jrcnyjcov xpoKumr.i on oi yveboeig Kai ra npooovm KOV TTKJTOKOIOUWU pC TO a)M)Sam) TTTDXio UVTKJTOiXODV OTO CXKaiTOlipCVa OKO Tiq cOviKFg SiaTdqcig, to Kparoq pc).oq oKOXpcobxai va dcyBci on to Trar/jo auxo xXrjpoi Tiq KpounoOkociq kod Oetovv oi eOviKF.q diazdo.r;. AvriBhcoq, av and uj avyKpniKt) c^craorj KpoKVJTTEi pr.piK)) povov (nnKnov/ia pcracu amebv uov yvchaccov Kai npoaovrcov, to Kparoq ptXoq uxoSoxijq pitopct va anaiujoFi and rov cvdiaipcpdpcvo va axoSciqu on axcKTijac nq yvebauq Kai ra Kpoadvra kod tod f./mikuv (ft/- nponapan:Bi:ioa anoyaa*] B/.aooom/u/.ou. oKetpii 19 KponaparcOciaa anoipaot) Aguirre Barrel! k.).k.. (TKF.yn) NaKoyacr/j rz;c 8ijq louXlau 1999. Fernandez dc Bobadilla, C-234/97, lo/J.oyi) 1999, a. 1-4773. (TKCiprj 32- KpoKapareOciaa andifiaarj Morgenbesser, oKcipp 70. mi airocpacrr] Tfjq 7pq OKTcuftpiou 2004. MapKonov/ou Kai Xoinni, C-255 01 , Zn/J.oyij 1-9077. (TKcyciq 64 Kai 65). » H vopoXoyi'a avxfi eipappdêxai ETiiaT^c axnv avayvcbpiar) rixXoiv citiouSwv p£ okotto rT]v aTTOKmiar] ^pdcpacn^q ae apeiPdpEvri TEpaicxiKf) doKriai') (pX. aTEOipaar) Morgenbesser C3 13/01 xr|<; 13r)(; NoepPpioo 2003). Am xi] vopoXoyia auxf) TcpoKUTcxei on r\ SiadiKaaia 5i5acncaXiaq mi oi dpoi aîoXdyriarit;, Trpoaycoyfji; mi aJioipoixriaTi^ xwv aTcouSaaxibv 5e\’ avaipEpoviai axd to AiKaaxr]pio wq oxoixeia mu pTtopouv va XT](p0ouv U7rd\|/r] yia tt]v avayviopiar) xou xixXou OTroubcbv. Mdvo i] SidpKGia Kai to Ttcpicxdpcvo t<ov anouSAv Kai tcov TtEpioScov npaKxucfjc daKT|crriq priopouv va XrjipOouv undij/ri yia xi]v avayvcopiof] xou. Oaov atpopd rr] oidpKEia xcov CTTtouSwv, TipoKXJTiiEi aatpo’jc a7id xi] vopoXoyia xou Aucaoxxipiou oxi oi eXXxivikec apx^q 6ev pnopodv va apvr]0ouv xiiv eêxaoT) evdq xixXou onoudwv r] va a7ioppiij/ouv xr]v laonpia ps rr|v amoXoyia oxi r] bidpKEta crTtouScov 8ev avTioxoixEi oxtj SidpKEia Tiou aTiaixeixai axriv EXXd8a. Mtiopouv. coaxdao, va ETnPdXXouv TTpooGexa 9

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 lul 2019 14:18:28 BEST

Page 14 of 21

^cipa oe nepiTtrcoorj SeovTcoq amoXoyripevtov 5iaipopd>v tooo ax; Tipoq xt] SidpKEia oao kqi wc Ttpoi; to Tiepiexopcv'o. - Oi ev Xdya) aTtaufjoei^ avritceiviaL EJiiarjc aio dpGpo 13 Ttapdypatpoi 1 Ken 2 Tr)i; o6riyia<; 2005/36/EK. To dpOpo 13 7tapdypa(poi 1 »cai 2 rr|(; oftiiyiac TipopXdrcei Kax’ ouaiav on, diav r\ npooPaar) oe 6va cKdyyeXpa eivai vopoOttiKd Katoxopajpcv'T) aio Kpdioc pcXoi; DTiodoxil^ H nppoSia apx^ too ev Xdyto vcpdxouc; ETatpe/tci axou; ejrayycXpuTicc; tiou 6iaGeTOuv xa KaxdXXriXa Tipoodvta as aXka Kparr) peXri rriv TtpooPaar] axo EndyyeXpa kcii xt|v daKTiafi too urtd xouc i5ioix; dpouq tcod iaxv‘)Ouv kqi evavxt xojv utxtik'oov roo^, pe rriv irpodôGcorj oxx SiaOexoDv: • CITE XOV xixXo OTlOuScbv 7101) 07101X61X01 06 6}j.Q KpOXO-; pcXoq yia XT]V daKT|aTl TOO id\ou cjiayy&Xpuxo^ (dpGpo 13 Tcapdypacpot; !)• ■ eixe xixXo crTcoudxbv 7100 xouc; eêi Tipocxoipdaci yia xt|v doxTiort tod cTtayyeXpaxoc oe dXXo »cpdxoi; peX-o;, axo otioio xo ev X6yu> ETtdyy'cXpa 5ev eivai vopoOexiKd Kctioxupoipcvo, KaGwc kqi EirayyeXpaxDai Tieipu touX&xicjtov evo^ exou^ axT]v doKTjari xou ev Xoya) ETravyeXpoTOQ axi<; TtepiTricbar.ic orii; OTioieq odxc xo ercdyyeXjia odxe i] EtcTxaiScxKTii puOpiêxai vopoOcTUca oxo Kpdrot; pcXoc Kaxaycoyfiq (dpOpo 13 Trapdypaipo; 2). Kai an<; 5ijo TiepiTixcbaeii;, 0 xixXoc; otiouSwv ^peitei va exei ekSoOeI otto npp68ia apxG cyei opiaxci odpipcova pe n; vopoOcTUce<;, kqvoviotucec icai Sioikxixucec; Siaxdên; xou Kpatoix; peXoui; icaxaycoyfiq. ttou

Aev DTidpxsi Kapia 8uvaxdrr|xa apvqoTn; xt); uvayvcbpiaric xou xixXoo OTtouScbv pe pdcrn xuxov diaipopd ax; ixpoc; xt) SiaSiKticia diduaKaXia; r| xouq opouq aîoXoyricrriq, Ttpcayfoyriq koi aTtotpoirnarii; xaiv a7iou5aoxd)V i’] pe pdar] xuxov Siaipopd a>^ 7rpo<; xr] SidpKCia xtov 07iou8d)v (ekxo; otio rrjv tiepitikoot) tou avaipepcxai axo dpOpo 13 TiupdypcKpoc; 4, t] ottoio aTioteXei EâipETiKT) TicpiTrrcoari koi auvioxaxai ae diacpopd id; npoc xo ETriTteSo otiooScov). CIq ek xouxou, r\ liTUxpoTrri Ocajpei 6x1 xo dpOpo 4 Tiapdypcupoc; 1 oxoixcio a) xou vopou 3328/2005 avxiKEixai axa dpOpa 45, 49 koi 56 xr|<; SAIZ13 koi oxo dpOpo 13 Ttapaypcapoi 1 koi 2 xr|<; o5r|yitt<; 2005/36/HK., oxov PaOpd tiou amixei i] SidpKeia xcuv aTtouStbv ae dXXo Kpdxoi; peXoq, r\ SiaSucaaia 5i5aaKaXiaq kqi 01 opoi a£ioX6YpCTX|(;, 7cpoaya)yr|c; koi ano(poix7]or|(; xcov oTiouSaaxcbv va avxiaxoixouv axu; eXXnvitcct; aTrarn'iceK;, Tipoiccipcvou va TnaxoTioniGEt ri laoxipia xou xixXou otiouScuv yia eTiayyeXpaxiKou!; ctkotioui;. 22.2.2. Mn omitidooincrp xou dpQpou 4 Ttgpdypmooc 2 xou vduou 3328/2005 (5m5iKagia looxiuiac) pe xa dpOpa 45. 49 Kai 56 me IAH1: Kai uc xo doOpo 13 Tiaodvoatooi 1 >cai 2 xtiq o5riYiac 2005/36/EK axo TiXaioio trie avayx'd)picnic xixXaiv otiouSiuv yia C7[RY7EXuaxtK'OUC aKOTXQUC To dpOpo 4 Tiapdypaipoq 2 xou vopou 3328/2005 TipoPêTtei Kai' ouaiav dxu oxav o xixXoc aTioudcbv exei aTXOKxriOei axr]v oXXoSaTui] pexd aiio xpiexfi ipoixr)OTi, eveb yia xa aviioxoixa Jipoypdppata axT|v E\>.d8a 7ipop\e7icxai xexpacxfic; f| TXEvxaexfjc (poiT^crri, «iaoxipia» q «iaoxipia Kai avxiaxoixiciu xou 7m>xiou avayvcopiêxai povo av o kutoxo^ xou Trruxiou eivai Kai kutoxoi; pexaTnuxiaKou OiTi/aopaxoc 10

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Jul 2019 14:18:28 BEST

Page 15 of 21

- H BTUipoTir] tietnpei on ajiaiTricrn auif) avritceiiai oia dpBpa 45, 49 kui 56 SAKE, okox; exo\)v cppiiveoBci and to Aucaanipio oxriv rcpoavacpEpGciaa aTtotpacrn BXaooo7io\)Xx)i). Dncot; ava(p£pGriK:e Ttponyoupevcot; Kai yia xo ctpGpo 4 rcapaypcKpot; 1 tod vopou 3328/2005, m'jptpcova pe niv TtpoavatpepOeiaa vopoXoyia xou Aucaorripiou, oi cUvriviKEq apye<; 6ev pTtopouv va apvrÔouv tr]v eêxaar] ritXou a7io\)5(bv i] va arcoppivyouv iqv loonpia n va a7raitf|GOi)V aupnXnpoipaxiKO titXo otiouSwv pe povTj amoXoyia on r\ 6iapKEta otcouSwv 5ev avxiaioixEt orri StdpKf.ia nou anancixai airiv EXA.d5a. Mnopodv, cooioao, cruptpcova pe ttiv e\' Xoyo) vopoXoyia, va e7uPd?.oov oopjtXTipcopaTiKEt; eêidocii;, ac TiepiTircoori Scovtcoi; 6iKaioX.oyiipEvo)v Siatpopcbv. Opco^, to dpOpo 4 Ttapdypatpo^ 2 tod vopoo 3328/2005 8cv npoaocpEi Jtapopoia eva)AaKTucri SuvaiorriTa aro Tiâloio TTiq avayvcbpiorii; zx]q loonpiaq. - H EKiipoitf) OEOjpei on T) aTraiiriori aur>] eiadyei SiaKpiaen; ono to Tipiapa tou dpOpou 45 IA EH, otav r) avayvdipimi ^rjidrai ps oktotio niv ajrOKrria-r) aito tov Ev6ia(pspdpcvo to>v iSitov pioOoXoyiKtbv SiKaicopdxcov Krai o aTiaiToupevo;; xixX.o<; aixooSwv Eivai tixdxio jiuvcTuaxTipiaKoi) ejiitceSoi) xwpiq a7raixf)aEi^ wc Tipoq xo TiEpiexdpEvo x(ov cntou5cbv. Ilpaypaxi, ac opiopevEq cru?AoyiKEq ouppdaEiq (ti-X-: ooXXoyiKfi crupPaari xr]c 3r|c, louvioo 2008 axenKd pe xiq apoipe; Kai nq cruvOr|Keq epyaataq anq vaoxiXiaKEC * 7ipa»aopEiaiC£q GTUXEipnaeiq ooXXoyocTi o\')ppaori tT]q 30iiq loovioo 2008 oxetikA pe xiq apoiPeq »cai xiq crovOrjKEq epyaaiaq axa ypaipeia xaîSkov Kai xoupiapou- ooXXoyivcri oupPaor] xou 2009/2010 yia xouq aTtaaxoXodpEvouc onq aa(pa).ionK'cq ETnxeipnoeiq / aaâXiaxiKouq ipopsic kqi anq ExixEipOOEiq pcoixcov aoipaXiaEov, anpEio 1 • K.A.7C.) SiaTnaubvExai oxi, yia xriv a7i6KXT|or| xa)v ifiiwv piaOoXoyiKibv SiKaitopdrojv pe xouq Katoxooq eXXrjviKcbv xitXov orcouSibv, apxxi o EvSiaipepopevoq va eivai Kdxoxoq Tiavcniox^piaKou irruxiou xwpiq Kapia aTiainiarj wq ^poq xo TiEpiexopEvo r\ xr] SidpKeia. Auxo aripaivei on oi Kdxoxoi eX).r|viKd)v 7iGVE7rioxT|piaK(bv xixXaiv anouSfbv Qa exouv opiapeva piaOoXoyiKd 5iKaicbpaxa, avE^dpTi^xa aico xr) SidpKEia tojv aTtooScbv jioo Tipaypaxojtoiriaav Kai gtio xo TiepiexoptA'o tod titXou ottodSiov. AriXaSrj, avdXoya pe tic; arcouSeq tiou aKoXoi)0r)aav, opiapevoi Oa eivai Kdxoyoi TiavETnarnpiaKoi) rcruxiou (ti.x bachelor) SidpKf.iaq reoadpcav extbv Kai dX},oi TravETnoxTipiaKod nxuxiou (n.x. bachelor) SidpKEiaq xpidiv excov. flXriv dpoq, xo dpOpo 4 Ttapdypacpoc 2 tod vopoo 3328/2005 empd/wXEi axouq KaxoxoDc; TiavEnaxripiaKcbv Trruxicov dXXiov Kpaxcbv pcXcbv, xa OTtoia Tnaxonoiouv EKTiaideucni xpicbv excov, va eivai kutoxoi pexaTixDxiaKoi) SiTiXibpaxoq yia va airoKxfjoouv ttiv laonpia pE to avrioxoixo e?cXt)vik6 nraveTriornpiaKO 7m>xio, oxav oi avxiaTOixeq aTiouSeq ott]v EXXdSa eivai SidpKeiaq xeaodpov excov (7tXr]v aDyKEKpipevcov Tiepuixcboecav tiod QTtapiOpouvxai axo xeXoq xou dpGpou). Auxo (paivexai on anoxe>xi SiaKpimcrf pcxaxEipicni. Flpaypaxi, rj oiiyKpiari pe to avxiatoixo Ttroxio 5ev eivai op0r|. SeSopevou on 5ev UTrdpxei Kapia aTrainiaT) coq Tipoq xo nepicxopevo r| xr) SidpKeia xcov OTiouScbv onq cro>AoyiKeq oDpPdoeiq. Eipooov o DTrrjKOoq dXAou Kpdxouq peXoaq Kaxeyei titoxio TiavcTnoxT^piaKou ETruceSou, JtpeTiei va exei m i5ia piaOoXoyiKd 5iKaid)paia pe roue. Kaxdxouq eXXqviKcbv JiavCTuax^piaKibv rcruxitov, x^piq va Xappdvov'iai D7i6\|/r] r\ SidpKeia Kai to TiEpiexopevo xcov aTrouStbv tuou 7rpaypaxonoifiGr|K'av. - H ev Xoyo) oTuainicrri avxiKEiiai ETrioriq oxo dpGpo 13 mpdypacpoi I Kai 2 rr)q oSrjyiac 2005/36/EK. Drauq npoavaipepGriKe yia to dpOpo 4 mpdypaipoq 1 oxoixeio a) xou vopou 3328/2005, pe eâipeern n-jv TrEpiTtnotyr] ttou Tipo^XETtexai oxo dpOpo 13 Trapnypatpoq 4, to dpOpo 13 mpaypaipoi 1 koi 2 5ev cmpenei ouxe tt|v apvr)ari rriq avayvd)piar|c pe [3dari rri SidpKeia nov a7rou5ii)v cure xrjv anraixriaii TipooOexoD xixXou cniouScbv Xdya) Siaipopdc n

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Dul 2019 14:18:28 BEST

Page 16 of 21

an] SidpKEia pExaÔ tou titXoo aj[oi)8d)v tiod amueuai ae eGviko eîueSo Kai too ritX.01) cntou8d)v tioo kqtexei o ETtaÊ^pariai; alj.ou Kpdiooc peXooc. Me paarj ra avcoTepco, rj ETiixpoTni Gecopci 6xi xo dpOpo 4 Tiapaypatpoi; 2 xou vopou 3328/2005 8ev eivai auptpcovo pc xa tipGpa 45. 49 Kai 56 xriq 2AEE kqi pe xo dpOpo 13 Tiapdypacpoi 1 kqi 2 XTjg oSriyiai; 2005/36/EK, arov paGpo 7tou TrpopXETtei oxi, oxav o TixA-oq arcouSuw exei aô»cxrj0d arr|v aXA-oPaTtg pexd axro tpiEni cpoixr)ar|, evcb yia xa avxiaxoiya Tipoypdppaxa oxriv EXAdSa 7ipoP/>xn;ETai XExpa£xf|(; f) 7re\,xaexf|q (polxTiCTri, «iaoxtpia)) i'-j <aooTipta Kai avuaxoixia» xau TTroyiou avayvtopi^cxai povo av o Kdxoxos xou Tiruxiou eivai Kai Kdxoxot; pcxaTTroxiaKOi) SiTcldpaxo;. 2.2.2.3 Mn cruuudptocoQn xmc 8ia5iKaoiac igOTiuiac Kai avnoxoiylac hop 7rpo(3?v£7tSTai oxo dpOpo 4 Ttaodvoamoc 3 xou vouoa 3328/2005 uc xa doGpa 45, 49 Kai 56 me XA13E Kai to dpQpo 14 Ttaodypaijoc 5 xnc oSnyiac 2005/36/E1C. Sto TtXaioio xt|i; 5ia8iKaaiac; looxipiai; Kai avxiaxoixiac, TipaypaxoTioicixai cruyKpmKT'^ avdXaor] xou JiEpicxopevou xcov 07io\)5(bv oupipojva p£ to dpGpo 4 n:apdypa(po^ 3 xou vopou 3328/2005 êpav xr\$ EKTiprjaTit; Try; icoxipiaq jxou TTpaypaxoTioicixai oiipipwva pc xo dpOpo 4 :iapdypa(poi 1 Kai 2. noxoao. q SiaSiKaoia autf) 5ev tcpoPXetcei vr\ ODvcKxipqori odxc tti<; cxayyeXpanKfn; Tieipa^ oOie xiiq Sid piou pdOqorit;. Aoxo 8ev ipaiVExai va cruvaSei pe xa dpGpa 45, 49 Kai 56 xty; EAF,E, otuoi; exoov eppr]vfru0ei otio to AiKaarripio axqv aTtoipaaq BXaoaonodXoi): ((ZwatpcoQ, EvaKOKuxai oriq apôdieg kQvikeq apyjx va (-'feupovv av t] ereitebjatj tcov yvebazeov two aKOKrajOrjKa v mo Kpaxoq pt/.oq uKoSoy^q, oto rc/.aioio eixe kuk/.ov rnxouSajv eixe KpaKXiKi)q EfmzipiaQ, apKF.i npoq avanhipcom} xujv yvtimExov nov E/sircav (TXpojxapaxEfciaeq anotpanEiq B/jkjcjokod/.ou, {TK£\j//j 20- Fernandez de Bobadilla, GKEif/q 33, kui Morgenbesser. aKet/Jf] 71)»

Etxioi^, auxo Sf.v crovdSci ouxe pc to dpGpo 14 Tiapdypaipoq 5 xr|C oSqyiai; 2005/36/EK, xo otioio onoxped)vei xo Kpdxoq pd.oi; va Xappdvci onoij/q rrjv EnayyEXpaxiKfi ncipa Kai xq 8id piou pdOqoq ttou cxouv ETnicapiaOEi otto appoSio opya\xapo axo TiXaiaxo xqi; e^xaaqt; rqc airqaqt; avayvibpicrqi;.

Kaxd cn>VE7iEia, q ETUxpOTxq Gecopci oxi xo dpGpo 4 7rapdypaq>o<; 3 xou vopou 3328/2005, pq 7rpoP>.r.7tovxa<; xq auvEKripqaq xqq enayyeXpaxiKqq jicipaq kqi xq^ 5id piou puOqcrqc axo ^Xaioio xqc avayvcbpioqc yia ETrayyeXpaxiKoiu; okotioui;, 5ev auppopcpdwexai ouxr. pc xa dpOpa 45, 49 Kai 56 xqc EAEE ouxe pc xo dpGpo 14 Tcapdypaipoc; 5 xqc o6qyia<;

2005/36/EK. 2.2.2.4 Mg auupoptpcoaq xoc SiaSiKaatac iqomiiac Kai avTiaxoiyiac Ttou TtpoQXcTrcxai oxo dpOpo 4 Ttapaypacpoc 3 xou vopou 3328/2005 ue xo dpGpo 4ox Kai xo dpOpo 14 Trapdypaipoi 1 Kai 2 me oSnyiac 2005/36/EK oto /xXuiaio xnc avayvcbpiaqc xtx/.mv QTioudcbv via CTtayyEXuaxiKOUc gkqtiouc. To dpGpo 4 TxapdypaqKx; 3 xou vopou 3328/2005 TipopAim Kax! ouaiav on pexa xq auyKpmKq c^cxaaq xwv Jipoypappdxcov anouSdiv, q appodia apxq pTiopei va ertipdtai cot; 6 E^cxdoEig Kai, ac opicpevei; Ticpi^xaiocic, ewq 10 eÊidaeic; oxov aixouvxa. FIpop/tETTEi cîaqi; oxi. ae Trepi^xioaq TtoXu crqpavxiKd)v Siacpopdiv pexaû xcov Ttpoypappdxcuv a?iou5d)v, av q iao8uvapia kqi q avTiaxoiyia 8cv pjtopouv va yopqyqOouv

:■

[■

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 3ul 2019 14:18:28 EEST

Page 17 of 21

oute jie xrjv emruxn eêiacr) oe eco<; 6 r) 10 oi)fiT[}.Tipo)ânKd fiaOf)paia, UTiopEi va XopnrnGei povo laonpla, av 7r>ur)pot)vxai oi rcpoimoOeoeii; yia xi^v anoKTrjori xrjq. Oi Staxdêu; avxci; clvai avT\8exEq Ttpo^ xo dpQpo 4ax xr|i; oStiyiaq 2005/36/EK, to ojtoio npopXijcEi oxi oe TispiTiTtocrrj jroXO ptr/dXa)v 6iaipop6v pcxatO XCDV Ttpoypappdxwv oTrouStbv, oxav oi 6iai|)opEq aoxEq 6ev eivai Suvaxov va KaXixpOouv pcao) a\'Tiaxa0piaxi»cou pexpou, JtpEJtEi va Ttpo^Xcrrexav icai va âpexetca pcpucfi TTpoapaor) oxo EJidyyf.Xpa, av TtXiipouvxai ot TupoiiTroOEoeic tiou TrpopXEôvxai oxo apOpo 4ox yia xr|v ajto»cni(Tr| e\' Xoyto pcpiKi'iq TipoaPaariq. To apOpo 4 Tiapdypacpoq 3 xou vopou 3328/2005 5ev TipopXcTxei KaOoXou aorfi xr| pepucrj TipooPaor] »cai, coq zk xouto\), avxiKreixai oxo apOpo 4ct xr|q o6riyiaq 2005/3 6/EK. Oi ev Xoyw diaxd^ciq avxiKEivxai ETncr^q axo apOpo 14 Ttapdypatpoi 1 Kai 2 xriq o8»iytaq 2005/36/EK. Oi Tiapaypacpoi 1 kgi 2 too apOpo 14 7cpo[l>X7ro\»v trax’ ouaiav oxi, as Tiepi^Tcocrn ouaiaaxiKwv 8ia(popcbv pexaû xwv npoypappdxojv rs7io\)5(bv, xo Kpdxoq peXoq uôSoxriq jiTiopci va ^xticjei aixo xov aiToOvxa doiapaaiu EJidpK'Eiaq r\ 7rpaicnia| daicriaT] jrpoaappoyf|q. EvaTtoiCEixai axov aixodvaa va ettlXeêi pexa^d xric 5o»apaoiaq Kai xr^q TipaKTuaiq do»crioi]q. riaxoao, to dpBpo 4 7iapdypa(poq 3 too vdpou 3328/2005 5cv Tipo^XenEi KaOoXoo xtjv emPoXf) SoKipaaiaq ercapKEiaq r\ JipaKxaicriq daKrjarjq axov aixodvxa, aXAd pta aeipd c^cxdaeajv. EtutxXeov, 5ev TipopXETXExai on oi cêxdoEiq aorec pTcopodv va ETxipXqOoov povo av ojidpxoov ouaiaonKxq Siatpopcq pExaqu xtov TcpoypappdTcov oTtooStbv. Kaxd aovdxeia, xo apOpo 4 Tiapdypacpoq 3 too vopoo 3328/2005 5ev cpaivexai va aovdSci pe xo dpGpo 14 rcapaypatpoi 1 kqi 2 xriq oSriyiaq

2005/36/EK. Me pdcrq xa avcoxepa), t) EmTpoTxf) Oecopci on xo apOpo 4 Tiapdypatpoq 3 xou vopoo 3328/2005, pr) jrpopXeTiovxaq 6ovax6xT|xa pepiKfic Tcpoapaariq axo eTidyyeXpa »cai pt] 7tpo(3Xc7iovxaq. kux* emXoyr] too aixouvxoq, SoKipaaia EJidpKEiaq n TipaxTiKJi daiaicyTi Tipoaappoynq oe TiEptTinuari ouaiaanKcbv 8iaq)opcov pexaû xow Tcpoypappdxcov aôuScbv, Ttapapidêi xouq Kavoveq too dpOpou 4ax ktxl xou dpBpou 14 nupdypaipoi 1 icai 2 rr]q o8r)yiaq 2005/36/EK. 2.2.3. Mn aouu6p<i)(i>an xoo doOoou 4 TtapaYoacfloc 7 too vouoo 3328/2005 ue xa dpQoa 45. 49 Kai 56 me EAEE Kat us xo dpQpo 4 Trapaypatpoc 1 me oSnviac 2005/36/EK oxo TtXai'oio me avayvebptanc xixXcov (niooddjv yia sTtavyeXuaTiKodc oicoTcodc H Eirupoarr’] Siarcianbvei oxi xo dpGpo 4 Ttapdypmpoq 7 too vopoo 328/2005 TtpopXcTrci on «oi pr.ia^nJxiaKoi »cai 5iftaK*ropiKol rirXoi avayvcopiôvxai povo wq ia6xtpoi». Euvdyei, e7topeva)q, xo aupTxepaapa oxi i-) fiiaoucaoia too dpOpoo 4 7rapdypa(poc 3 (avnaxoixia) 5ev etpappoêxai onq TXEpiTrrcbasiq axiq oTioieq o rixXoq aTrooScbv dXXoo tcpdxouq peXouq, o ojtoioq npoEioipdêi yia tt]v daiaiar| vopoOexucd KaxoxupcopEMiq EKTraibeoariq r| etuxpetxei tt^v TipoaPaar] ae vopoOExocd tcaioxopajpevo ETtdyyEXpa, eivai peiaTxxoxiaKoq r| 8i8aKTOpiK6q TixA.oc. 13

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 3ul 2019 14:18:28 EEST

Page 18 of 21

Av auTo iax0ci, 5cv cruvd8ei |ie xa dpGpa 45, 49 kch 56 LABE, ojtax; ex01JV EpprjveuOet aTio xo AiKaarnpio arr^v 7tpoava<pcpGeioa a^6<paar| B?waoao7touXou. npaypati, oi eTiavYEXpa-dEC oi otioioi Eivai Kdioxoi titXcdv cr;iouSd)v dÂwv Kpaxd)v peXxov, titXgjv tcou npoEioipdôuv f| EJuipEJto'uv rr|v Tipoopaoi] oc vopoOcTiKd Katoxopcopsvo ETidyxEXpa, 5ev [uropouv opiot; va uTtaxQodv airiv o6r]yia 2005/36/EK yia xouq Xoyouc tiod TTpoavapEpOntcav, 6ev exouv Sivcaicopa va aKoXouGrjaouv Kapia dXXrj 8ia5iKacria avayvibpicrr]^ tcdv tiiXcdv otiouScov too<; âpd povo Trj SiaSucaoia loonpta^. fiatoao, n SiaStKaaia aurf) 5ev iou<; Sivei to SiKaiwpa va aoicfioouv, atriv EXX68a, vopoGetiKd Katoxoptopcvo ETtaxyeXpa Katd tt]v ewoia n^c oSrjytat; 2005/36/EK.. Auto 7r.X-> Tia T0U9 Katoxouc; SmXwpaxo^ «inaster» oucovopiKcbv dXXou icpdtouq pcXouc;. To ETrdyyEXjia tou oiKovopoXoyou eivai vopoOetiKd icatoxupcopEvo otriv EXXd5a7 aXXd 6xi oe dXXa Kpdtr) peXr| tr].; EupcoTiaiKriq EvaxiTiq. natoao, Katd to TiapeXOov, r\ avayt'chpiari aôppitpOriKc yia kuioxouc oxetiKibv TtTUxiwv pe triv amoXoyia on 5e\' SieOetav tr|v avayKaia E7tayyeXpankf| xceipa coc oiKovopoXoyoi. Natoao, aupipajva pe nq ^rjpoipopiEq tiou SiaOetoupe. 8ev 7ipotd0r|KE ata ev Xoyco dtopa Kapia dXXrj SiafiiKuata avayvwpicrqi;. H Ttpoaeyyiari auxri 5cv eivai crupipcovr) pe rnv TtpoavatpepOEiaa aTroipacrr] BXaoaoTtouXou. Oi E?Ar]viKe^ apxec, TtpETtei va eipappoôuv rri SiaSiKaoia avayvibpiariq Ttou TiepiypdtpEtai arq vopoXoyia BXaaaorcouXou, otav q o8r|yia 2005/36/EK ocv exei e<|)appoyri yia tou^ Xoyoug Ttou TtpoavaipcpOqKav. ZuvETto')^, q ETtitpoTtri EKupd on to dp0po 4 Ttapdypaipoc; 7 tou vdpou 3328/2005 5ev cruvd5ei pe ta dpGpa 45, 49 Kat 56 EAEE, oticoc ex01,v eppqvEuOsi aTto to AiKaoTqpio otqv npoavaipepOeiaa anoipaor) BXaaao/touXou. - ETttcrqc, q SiaSiKaaia iaotipia<; 5ev eivai aupqxovq pe to dpGpo 4 mpdypacpoi; 1 tq^ o5qyia<; 2005/36/EK, to otioio TtpopXETtei ouaiaaxiKd on q avayvdjpiaq rwv E7tayyE}^panKd)v Trpooovtaiv Ttapexei axov SiKaiouxo rq Suvatotqxa va aTtoiorqo'Ei Ttpoapaaq ato i8io ETtdyyEXpa yia to onoio 5iaGexei ta Ttpooovta ctto Kpdtog peXoc Katayaiyfi^ koi va to aoTcei axo Kpdroq peXoq UTtoSoxq? i>^6 tic i5ie<; JtpouôGeaei^ OTttuq Kai oi UTrqKooi tou. Qatdao, q 5ia5iKaaia laoxipiac 5cv Ttapexei xa ev Xoya) SiKaubpata. Katd auveTteia, oi Kdxoxoi ntXcuv OTtouStbv Ttou anoKtqOqKav as Kpdxq peXq axa onoia aTtaixeiiui pexaTtruxiaKoi; titXoc; aTtouSwv yia tqv daicqoq tou ETtayyEXpatoc; too EKTtaideuxiKou oev Ga exouv TtpoaPaaq o' auto to CTtcryyeXpa an|v EX7wd5a. Qc ek toutou, q ETtixpojrq Gecopei on to dpGpo 4 TOpdypatpoc 7 tou vopou 3328/2005 5ev CTUvdSei pe ta upOpa 45, 49 Kai 56 tq<; EAEE ouxr, pe to dpOpo 4 7iapdypa<po<; 1 tqc oSqyia^ 2005/36/EK, oto pexpo tou TtpopXercei pdvo SiaSiKaaia loonpiai; yia tqv avayvdjpiaq kdv petaTTruxiaKtov tixXtov dXXoiv Kpattuv peXtuv yia EJtayyeXpanKouc aicoTtoui;. 2.3. Mq aupp6p<paxn| too dpOpou 11 xcapdypaipo^ 1 too vopou 3328/2005 pn to apOpo 51 Ttapaypaipo^ 1 tt|(; oSqyiac 2005/36/EK oto nXaioio rqg avayvcupioqc; titXcuv O7tou6d)v yia ETtayyEXpaTiKOuq okotiouc

{

To dpOpo 51 Ttapdypaipoq 1 rq<; oSqyiai; 2005/36/EK opicei on «q appdSia apxq tou Kpatouq pe?.ouq U7to5oxq(; pepaubvei n^v TtapaXaPq tou (paKeXou tou aitouvtoq evto^ evoq pqvdc an:d xqv ev Xoya) TtapaXaPq Kai tov evqpepcbvEi yia ta tuxov E?Ji£i7tovta eyypaipa. ».

ii:-

From MFA:19-0033384-0005

Tue BO 3ul 2019 14:18:28 EEST

Page 19 of 21

To dp0po 11 7iupuYpa(po<; 1 TeXEUtaia TtEpioSoq tou vopou 3328/2005 JipopÊTiEi on «xa appoSia opyav'tt tou Opyaviopod pTtopouv va mpoaOeta axoixeia tcai va kqXouv iov cv6ia(pcp6pEVO yia aupTiXriptopanKEq c7iE£riyr)oci>;. ». Xe avxiOecrri pe to dpGpo 51 napaypatpo^ 1 xr]C oSriyiaq 2005/36/EK, xo dpOpo 11 Jiapdypatpoq I TeXEUxaia rcepioSoi; tou vdprm 3328/2005 5ev 7tpof3Xe7iet anoSci^r] TiapaXaPiiq xou (paKeXou kcli, Kopiax;, 5ev rtpoP/XTuci dxi xa jipdaOExa axoixcia Kai/r) oi crupjiXrjptojiaxiKD; e7iE^riyr|0£iq ^pcTici va ^rixr]0ouv Evto<; xric iSiaq ^poGeopiaq xou evo<; pr)v6c. Auto 0a pjtopouae va oSqyfjaEi oc ar]pavxiKfi E7npr)ta>var) tou xP^vou ETiEÊpyaciiac; xu>v aixfiaecuv avayvcbpioric, av to aixiipa yia 7tp6a0Exa cxoixcia Kai/f| yia aupÂ.Tipcopaxuceq ETiE^yriaeK; ujiopAriOd jcoXXouq pf|VE<; psxd xt|v TOpa>JiPn (paKtXou. Me pdcni xa avturepca, r\ Ejiitpojni Gecopei oxi to dpGpo 11 7tapdypa(po^ 1 tou vopou 3328/2005 5ev cruvdSei pe xo dpGpo 51 7capdypri<po«; l xrjq o5r]yia«; 2005/36/EK, E(pooov 8c\' TrpopXenei anodei^T] 7iupaX.apf|(; tou cpaKE/.ou evx6<; evoc prjvoq Kai 6cv TipopÊTtei oxi xa iuxov TrpoaOeTa aioixeia Kai/f] oi cyup^rjpcopatiKec eTte^yfiaeK; nrpeTiei va ^rixrÔouv evxoc; xrjq i6ia<; TrpoOeapiac; xou cvoi; pnv^2.4. iMi] <rupp6p<paxni tou vopou 3328/2005 pc xa dpOpa 45, 49 Kai 56 TT\q IAEE rrro ttIoioio Tr)<; avayvdjpiaii<; tit).wv cttouSwv yia câyyc^paTiKouc; crKorroui; Xdycu xou ncpiopiopcvou tteSiou ctpappoyiiq xou O vopoq 3328/2005 Ka?.u7rrei povo xriv 7iave7naxT]pia(cr| EKTiatdeuar). Auxo aiipaivei oxi pc xr| aripepivr) Kaidaxaar|r ottiv EXAdda, oi Kdroxoi enayyE/.panKcdv TtpooovTtuv d>A(uv Kpatcov peX.ibv ttou Sev avfiKOuv oxt^v aviotaxri ejcTraiSeuari (k-X- SdaKaXoi; Kaxaduaeov), oi OTioioi 5ev pTiopouv va UTraxOouv axrjv odnyia 2005/36/EK yia xouc; A.6yo\>c jtou TipoavacpepOTimv, Sev exouv SiKai'topa oe Kapia dlU.ii diaSiKaaia avayvwpioriq xou xix?lou airouSiuv toui;. Auto 5cv auvadei pc tq dpOpa 45, 49 Kai 56 tt)^ IAEE, otkuc; eyouv eppr|VEu0ei airo xo Aucacmipio axrjv 7cpoava«pcp0ciaa anoipaor] BA.aaao7rouA.ou. Qq ek xouxou. ri ETriTpOTrf) Gewpei oxi o vopoc 3328/2005, KnA.u7TTOVTa<; povo xr)v 7TavE7nGxr]piaKf) EKTraiSeuaT) Kai pr| TrpopXenovm'" SiaSiKaaia yia xriv E7iayyEA.paxiKfi avayvwpicni xcov xixXwv o/iouStbv dAUtuv Kpaxoiv peXobv ôu UTrayovaai ae xapT]A.6TEpo EiriTrESo am; TTepuiTcbaEii; ttou Sev KaXuTTxovxai ajro tt]v oSriyia 2005/36/EK, Sev auvdSei pe ta dpOpa 45, 49 Kai 56 ttjc £AEE, orrcoc; eppriveuovTai otto xo AiKaaxripio xti^ Eupci)7raiKf|(; Evcoaric.

EYMfnEPALMA Me Pdar) xa avcaxepcu, r) Eupaimikf) EjaxpoTcf] Oetapci oxi r) EAAt]viki'i ArjpoKpaxia: mapepq tic UTtoxpecbocii; ttou uttexei ouvdpei xou dpGpou 1, tou dpGpou 2 7iapdypa<poq I Kai xou dpGpou 4 Tiapdypatpoc 1 xr|(; oSriyiaq 2005/36/EK, 7rpof3A.e7iovxa<; ato dpGpo 54 jrapaypaipoq 5 tou vdpou 4589 xt^; 29r\c) lavouapiou 2019 oxi oi EKTraiSeuxiKoi tt)(; HpanoPdOpiac koi tt)i; SeuxepoPdOpiat; eKTiaiSeuar]^ ttou a7reKxr)aav xov xitXc aziouSdiv touc ae dAAo Kpdroc; peA.ot; xric Eupa37iaiiKf|q Evoaiiq TrpeTrei va anoKTi'iaoiiv aKaSqpaiKfj avayi'Ciipiari tou xiiA.ou

From MFA:19-0033384-0005

Tue 30 Du! 2019 14:18:28 EEST

Page 20 of 21

oTtouSciv toi^ a7to tov AO ATA FI. av-xi va TrpoPXETteTai on oi ev Xoya) EK7iai8eoiiKoi irpOTEi va artoicrqao'uv BTrayyeXjiariKT'j avayvcbpiaii taw ^poaovrcov tou<; c5i)pcpa)vcL pe nc, Siaid^cn; tojv TipoESptKcbv Siaiaypaxov 38/2010 tcai 51/2017TiapePn nt; urcoxpEcboEic tiou UTtexoi 8\ivap£i tan- dpOporv 45, 49 hcai 56 rqq IAEE, KaOcoq ETiioriq too dpGpou 13 Trapdypatpoi 1 Kai 2 teat too dpOpou 50 jiapdypa(poq 3 Tr|q oSnyiaq 2005/36/EK. TcpopXiTioviaq, axo dpOpo 4 7iapdypa(poq 1 cTioixeia a) Kai P) too vdpou 3328/2005, tt|v ajiayopeocni avayvcbpicrric riiXcov aTto\)8d)v ttoo xopnyotivrui pdoct mjpcpojvubv Sucaioxpn^n^ 0T0 ^Xaioio SiaSiKaoia:; ETtayyEXpanKfic avayvd)piaT]c TtapcPri nq i)7ioxpcd)OEt^ ttox) ojrsxei Sovdpei twv dpOpojv 45, 49 Ka\ 56 tt\q LA EE Kai rou dpGpou 13 Ttapdypaipoi 1 Kai 2 rpc oonyiac 2005/36/EK, siadyovta^ aio dpOpo 3 axoixeia Q Kai rj) tou vdpou 3328/2005, pE okotio tt^v avayvcbpicrr] -atXiov o7toi)5a>v dX>,oi) Kpdxouq peXouq yia ETrayyeXpaTiKouc; aKonodc, pia TiporiyoOpcvri 8ia5iKacia laonpiai; xo\) avcaxaTOo cKTiaiSeDTiKod iSpupaioc koo EXEi xopnynoei tov riiXo amuSihv axo ev Xoyw dXXo Kpdxoq peXoq Tiapepn nq u7roxpe<i)oeic no\) ottexei Suvapsi tov dpOpwv 45, 49 Kai 56 niq LABE Kai rou dpOpou 13 ;rapdypa<poi 1 Kai 2 n^ o5r|yiaq 2005/36/EK, Tcpoptoonaq axo dpOpo 4 Ttapdypaipoq 1 oxoixeio a) xou vopou 3328/2005 xr)v aTrairrjcjTi on rj SidpKEia xcuv G7iou66)v axa dXXa Kpdrp pE>.ri, rj SiaSiKaaia 8i5aaKa)aaq Kai oi opoi acioX6yr)crri<;, npoaycaypq Kai aTroipoiTTiariq xaiv aTiouSaatcbv npETiEi va avTiatoixodv an^ eXXtivikcc aâixfiaEi^, TtpoKEipcvou va 7nato7roir|0Ei r] laonpia xou xixXou a7cou8d)v yta ETtayyeXpaxiKOuc okotioikTxapEpn nc UTXOXpEibar.iq jrou uttexei Suvdpci xaiv dpOpcov 45, 49 Kai 56 TT]q LAEE Kai xou dpGpou 13 Tiapdypatpoi 1 kqi 2 n^c oSriyiat; 2005/36/EK, TxpopXertovxac axo dpOpo 4 jxupdypaipog 2 xou vopou 3328/2005 oxi, dxav o xixXoq oôdScuv exei ajroKTTÔei oniv aAXoSajxf) psxd aTio xpiexi'-) (|>oiniari, evco yia xa avxiaxoixa Tipoypdppaxa arriv EXXdSa TtpopXETtexai xexpaExfii; rj rcevxaExfjq <j)oixT]aT], «iaoxipia» r| (aaonpia Kai avnaxoixia» tod thtuxiou yia ETiayyeXpaxiKouq GKOTXouq avayvtopiÊxai povo av o Kdxoxoq xou Trruxiou Eivai Kai Kdxoxoq pETaTtxuxiaKou SiTiXtbpaxoqTrapEPrj n^ UTXoxpewaeiq txou utiexei Suvdpei xiov dpOpaiv 45, 49 kqi 56 n-jq LAEE Kai xou dpOpou 14 Tcapdypaipoq 5 xr|q oSrjyiaq 2005/36/EK, pii 7cpo{3X£7rovxaq axo dpOpo 4 Tiapaypaipoc 3 xou vdpou 3328/2005 xrj auveKxiprjari xrjq ETrayyeXpanKrjc; Treipaq kqi tt]^ 8id (Bou pdOrjarjq, axo TiXalaio xrji; £^GTaarj(; aiTTjarji; yia xr^v avayr'dipiari xixXou aTrouSibv dXAou Kpdxouq pcXouq yia ETtuyyeXpaxiKOuq aKO/couq7rape(3q xiq urcoxpEdiaeiq txou utiexei 8uvdpr,i xou dpOpou 4ax Kai xou dpOpou 14 irapaypaipoi l Kai 2 TT)q oSrjyiaq 2005/36/EK, pr] TxpopXETiovTaq axo dpGpo 4 Tiapdypacpoq 3 xou vdpou 3328/2005 n] SuvaToxrjta pepiKijq TtpoaPaarjq axo ETrdyyeXpa kqi pr) 7xpoP>x7iovxaq, Kai' ETnXoyfj xou aixouvxoq, Sovapaaia E^dpKEiac fj TxpaKnKfj daicrjarj Trpoaappoyrjc ac Txepijmoati ouaiaaxiKibv Siaipopcov pexaû xcov Ttpoypappdxov artouocbvnapepij nq uTioxpecuaEiq ttou utiexei Suvdpr.i xtuv dpGpcov 45, 49 Kai 56 xiiq LAEE Kai xou dpOpou 4 Tcapdypaipoq 1 Tr]<; oSrjyiaq 2005/36/EK. 7ipoP>x7iovxaq axo -16

From MFA:19-0033B84-0005

Page 21 of 21

Tue 30 3ul 2019 14:18:28 BEST

dpOpo 4 Ttapcr/pcHpoi; 7 ton vopou 3328/2005 povo 5ia5iKaota tooTipluc yia ttiv avayvwpicni neTaTmjxiuKcbv niXuiv (ttiodSwv dXlcov Kpaid)v pcXdw 71a GTtayyeXpaTiKOuq ckottoui;' 7Tape(iri nq DTtoxpetooeK; ôv urtexct Suvdpci tow dpOpow 52 Ttapaxpaipoq 1 tt|C 2005/36/EIC, pr| TipopXcTrovTa:; aio dpOpo 11 âpdypatpoq 1 tod vopou 3328/2005 on Ttpenet va ek5o0ei PePaltooii TiapaXaPlii; tou (paKeXou cvroq evdq privos; and tt|v TiapaXaprj tod >cai on, av anairriGoDV TcpdoOcTa axoixeia Kai/r| G7iE^r)Yr|CTf.ic;, awid ^pcÊi va ^rjniOoDv cvxoq xr\q idiaq npoOcopiac tou tvdq MHvdc. -

TtaprPri nq DTroxpctboEu; ttod utccxci duvdpei twv dp0po)v 45, 49 icai 56 Trjf; LA EE, rtEpiopiCovra^ to keSio npappoyf^ xou vopou 3328/2005 an-jv avayvwptaTi tcdv titXwv onouScbv tiou xopoyou\Tai oto TtXaiaio rnt; avcbTarrn; EKnaiPEDcnn; Kai, co<; eic toutou, pr] 7ipop?vEn:ovia<; 6iadiKaoia yia nyv ETtayyeXpanKf] avayvcbpiari tcov rixXajv ohodScov tiod EpTtijixouv oe KaTWTEpo cttuieSo as TtEpundjaen; ttod 5ev KaXimiovTai and tt)v oSryyia 2005/36/EK.

H EniTponVi KaXEi xr]v KDpEpVT]ar] aa^, cjup^tova ue to dpOpo 258 nic; luvOrpcric yia rr) XEitoupyia rr)c Eupaimticnq 'Evtooriq, va UTcaPaXei xt^ 7iaparT]pi'iaei^ axEtiKd jie xa TipoavatpEpOcvTa evx6(; 7cpo0Ecpiaq 5uo prjvwv and niv jrapaXapr] Tt]q Ttapouoat; EmaxoXqq.

-5

M EjaxpOTTr]. atpou XdpEi yvtboTi xa)v TrapanjpricEtov auxcov q av 01 ev Xoyco TrapanipiioEiq dev xiii; diapipaaxoDv Epnp60£tT|ia. diaxripEi to 5ocaiaipa va diaxDTiwaei, av ctdvtpf.xei Xoyoq, xqv aixioXoyr|jiEvr) y\-cbpq ttod TtpopXETcexai oxo i5io dpOpo.

Me EKxipqcrq, i

Tia xqv ErnTpoTTf) Elzbicta BIENKOWSKA MeXoi; xtic Emxpojrfu;

r l

AKPIBEZ ANHrPA<P0 EHCHMOY ErrPA(POY Fta rcrv Temko

.area

\ 0 ?

ordE

■:

AR_\AU ijrtiirr pc a r ria=

EYPQriAiKH ErifTPonn

: i : ; ?

I v

: ! ; r