OIT
A ER KO OIT IVT
KU
LasseMaia detektiivib체roo
Loomapoem천istatus A ER KO OIT IVT
KU
KALATOIT
KALATOIT
KALATOIT ALAKALA- TOI TOIT KALATOIT
ALATOIT
TO KAUIDUSS
KASSILIIV
LIIV KASSILIIV
See raamat on
oma.
Text © Martin Widmark, 2007 Illustrations © Helena Willis, 2007 First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden and OKNO Literary Agency, Sweden Eestikeelne väljaanne © Egmont Estonia 2015 Tõlkija: Kadi-Riin Haasma Toimetaja: Priit Põhjala
LasseMaia detektiivib체roo
Loomapoem천istatus
KO O L
MUUSEUMITÄNAV
KIRIKUTÄNAV
kuld
N E
W S
AIA R M E E SS ORT A L AK PE
Valleby kaart
SAD
AM
sõnum id gu
atuko
raam
LINNAVÄLJAK
Kohvik KINO
VA L L E B Y J A A M
SADAM
JA
AM
AT
ÄN
AV
EHE
PM
KAU TÄN
EAED
ANDID PORG
P T
P PA N
SP
IDA
LI T
A HA IGL
ÄN
AV
HIND
K
HO
TOIDU
POOD
AV
LAST
KAUP
MEHE
TÄNA
V
Raamatu tegevus toimub pisikeses Valleby linnas ja selle ümbruses. Keset linnakest kõrgub kirik ja peaaegu kõik tunnevad kõiki. Peategelased Lasse ja Maia on klassikaaslased ja peavad kahe peale detektiivibürood.
TE G ELA S E D :
Maia
Lasse
Politsei端lem
Miranda
Valdemar
Taleb van Dango
Frida
Franco Bollo
1. PEATÜKK
Mees, kes armastab võtmeid
„O
ota, Lasse,” ütleb Maia. „Ma pean veel ühest kohast läbi käima.” Lasse ja Maia on toidupoes. Maia läheb ühe hiljuti avatud leti juurde, mis asub väljapääsu lähedal. Lasse vaatab leti kohal rippuvat silti:
Taleb van Dango
Konts ja Võti
„Kas sa saaksid sellest koopia teha?” küsib Maia. Ta ulatab leti taga istuvale suurele habemega mehele ühe võtme. 13
„Rattaluku võti,” ütleb mees, kelle nimi on ilmselt Taleb. „Muidugi. Natuke läheb aega.” Habemega mees võtab Maia võtme vastu ja kinnitab selle ühe aparaadi vahele. Seina peal ripub ilmatu hulk läikivaid lihvimata võtmetoorikuid. Taleb valib neist ühe välja ja paneb Maia võtme kõrvale aparaadi vahele. Siis vajutab ta ühele nupule ja hakkab koopiat lihvima. must kingaviks
must kingaviks
hall kingaviks
pruun kingaviks
must kingaviks uun kingaviks
hall kingaviks
must kingavik s pruun kingaviks
hall kingaviks
Taleb van Dango
Konts ja Võti
Võtmehoidja
Lukuõli
Lukuõli
Lukuõli
Lukuõli
LOOMAD VABAKS! Ainult töötajatele
PROTESTIKOOSOLEK TÄNA KELL 16
akreem kingakreem kin gakreem kingakreem king
Kingalusikas
Lasse loeb plakatit, mis on kinnitatud Talebi leti külge:
LOOMAD VABAKS! PROTESTIKOOSOLEK TÄNA KELL 16 Niimoodi on plakatil suurte tähtedega kirjas. „Sedasi, väike preili,” ütleb Taleb ja paneb mõlemad Maia võtmed leti peale. „Kokku siis 50 krooni.” „Aitäh,” ütleb Maia ja maksab raha ära. „Pole tänu väärt,” ütleb Taleb. „Ma armastan võtmeid, aga vihkan lukus uksi.” Lasse ja Maia vaatavad teineteisele küsival pilgul otsa. 16
Mida see mees küll sellega võis mõelda, juurdlevad nad. Maia pistab oma võtmed taskusse. „Mis koosolek see on?” küsib Lasse ja osutab leti külge kinnitatud plakatile. „Me koguneme siin poe ees kell neli,” ütleb Taleb, „et avaldada meelt loomade puuris pidamise vastu. Mitte ühtegi looma ega inimest ei tohiks nii halvasti kohelda. Kõik on väga oodatud.” „Aitäh,” ütlevad Lasse ja Maia ning hakkavad ukse poole minema. „Aga ... vabandust,” ütleb Taleb äkki. „Ma unustasin ühe asja. Kas ma tohiksin väikese preili võtit korraks tagasi küsida?” Maia ulatab oma võtme uuesti üle leti.
17