Egos | Notte 2015 by EGOS

LA NOTTE DI EGOS

DAL TRATTO DI UNA LINEA NASCE UNA FORMA NELLO SPAZIO, UN SEGNO UNICO CARATTERIZZATO DA STILE SOFISTICATO E TONO CALDO. IL TEMA... LA NOTTE CON IL SUO EGO. One stroke gives rise to a form in space, unique and characterized by sophisticated style and warm tones. The themeâ&#x20AC;¦ the night with its ego.

L’Azienda Egos Italia S.r.l. nasce nel Giugno del 2013 nella zona industriale di Montelabbate, frazione dell’entroterra pesarese nella provincia di Pesaro Urbino, per volontà di un gruppo industriale operativo da anni nel settore del mobile, con lo scopo di sfruttare appieno le potenzialità produttive e l’ingegnerizzazione dell’azienda madre. Quest’ultima, nata alla fine degli anni '80, nel pieno dello sviluppo industriale del settore del legno, grazie all’inserimento di macchinari all’avanguardia, ad una perfetta combinazione tra artigianalità e avanzata tecnologia, e a tanti anni di esperienza, riesce ad allargare sempre di più le proprie linee di lavorazione e di prodotti, acquisendo conoscenze sempre più specifiche, fino ad arrivare alla progettazione, produzione e gestione del prodotto finito; garantendo la massima qualità, materiali di prima scelta, cura nelle finiture in materico, rigore nelle consegne e grande competitività con aziende concorrenti nel settore. Grazie all’esperienza maturata negli anni e alle opportunità di nuovi lavori nasce l’idea di costituire una nuova azienda che produca e distribuisca, direttamente con un proprio Marchio. Egos Italia nasce per produrre e commercializzare in tutto il mondo prodotti di design italiano nel settore del mobile con l’obbiettivo di creare un Brand riconosciuto. La continua attenzione verso lo sviluppo dei mercati, l’attenta ricerca della qualità estetica e funzionale, e l’accurata attenzione nella selezione dei materiali utilizzati per le proprie Collezioni sono la caratteristica principale dei prodotti Egos Italia. Egos Italia S.r.l. was founded in June of 2013 in the Montelabbate industrial zone, a small town in the Pesaro hinterland in the province of Pesaro-Urbino. Egos Italia is the child of an industrial group that has years of experience in the furniture sector. Their scope is to take full advantage of the productive potential and production engineering system of the mother company, founded at the end of the 1980s during the height of the industrial boom in the wood industry. Thanks to the introduction of modern machinery, to a perfect combination of craftsmanship and advanced technology and to years of experience, the company continued to expand its machining and product lines, acquiring increasingly specific knowledge, ultimately encompassing design, production and management of the finished product; guaranteeing maximum quality, prime materials, attention to the tactile finishes, on-time deliveries and great competitiveness with rival companies in the industry. On the strength of experience gained over the years and opportunities for new commissions, the idea of founding a new company took shape, a company that would directly produce and distribute under its own Brand. Egos Italia, born to produce and sell products of Italian design in the furniture industry throughout the world, with the goal of creating a recognized Brand. The most important characteristics of Egos Italia products are: focus on the development of markets, a careful search for aesthetic and functional quality and targeted attention to the selection of the materials used for its Collections.

La notte, come dimensione privata dell’abitare in cui si ritrovano le migliori sensazioni, si arricchisce di forme e materiali che danno vita ad un grande progetto: le collezioni Egos Italia.

"IL FARE SARTORIALE" HANDMADE IN ITALY

La nuova collezione riesce a soddisfare le esigenze di un pubblico eterogeneo e internazionale e a cogliere i molteplici gusti di una clientela sempre più attenta attraverso l’ampia scelta di finiture in materico e la varietà dei laccati. La cura sartoriale dei rivestimenti in pelle, ecopelle o tessuto dei letti imbottiti è eseguita esclusivamente da aziende italiane per garantire e preservare la qualità del prodotto finale. Punto forte dell’azienda è la realizzazione di prodotti su misura cercando di coniugare in armonia design, stile, modi di abitare e spazi funzionali. Il nostro saper fare affonda le radici nel Made in Italy infatti la produzione è interamente realizzata in azienda utilizzando materiali selezionati e certificati. Nasce un prodotto ricercato con sistemi d'arredo di fattura sartoriale, fatti con cura e passione per le cose fatte bene. The bedroom, a private dimension of home living where the best sensations are experienced, is enhanced by forms and materials that are the foundation of a great project: the Egos Italia collection. The new collection satisfies the needs of a heterogeneous and International public and embraces the multiple tastes of an increasingly demanding clientele through a wide choice of wood finishes and a variety of lacquered finishes. The leather, eco-leather and fabric upholstery for the padded beds is artfully executed by leading Italian companies to guarantee and preserve the quality of the final product. The strong point of the company is the creation of custom products which harmoniously combine design, style, lifestyles and functional spaces. Our know-how is deeply rooted in the Made in Italy concept. In fact, our products are entirely manufactured in-house with select, certified materials. The result is a sophisticated tailor-made product, made with care and a passion for perfection.

INDICE INDEX

9 29 49 69 95 113 131 149 165

TRATTO LINEA FORMA SPAZIO SEGNO STILE TONO TEMA EGO

TRATTO DETTAGLI SARTORIALI La linea Tratto con le sue forme pulite ed essenziali ha la possibilità di avere i contenitori sospesi rendendo particolarmente leggera l'atmosfera della camera da letto. Al centro di ogni cassetto spicca l'originale maniglia a clip in finitura cromata lucida. Tratto Sartorial Details The Tratto collection with clean, essential lines is available with “floating” wall hung units for a particularly light atmosphere in the bedroom. Our original polished chrome finished clip handle dominates the center of each drawer front.

TRATTO

Tratto

Raffinato e inconfondibile, il comò della linea Tratto a tre cassetti sospeso è in finitura bianco a poro registro con venatura verticale e maniglie in cromo lucido. Nella pagina accanto il letto Tolomeo è caratterizzato dalla testata impunturata in ecopelle, pelle o stoffa che riveste il lato interno della testata rendendo confortevole l'appoggio. Refined and unmistakable: the wall hung “floating” three drawer Tratto dresser in white synchronized pore finish with vertical grain and polished chrome handle. Facing page: Tolomeo bed, characterized by a tufted headboard in eco-leather, leather or fabric on the internal side of the headboard, for comfort.

Tratto

TRATTO FILOSOFIA

Tutti i nostri tessuti ed ecopelli/pelli sono lavabili o smacchiabili secondo le disposizioni riportate sui campioni. Ogni materiale di sartoria e di imbottitura Ă¨ interamente realizzato da aziende italiane e di ottima scelta. Le varie laccature, dalla opaca alla lucida, a quelle speciali con effetti cromatici particolari come il decapato, vengono realizzate seguendo procedimenti diversi tra loro e costantemente controllati. All of our fabrics and eco-leathers/leathers are washable or cleanable according to the instructions given on the samples. All upholstery and padding materials are top quality and produced by Italian companies. The various lacquered finishes, from matte and gloss to those with special chromatic effects, for example pickled, are applied using different, constantly monitored procedures.

Tratto

Il gruppo sospeso Tratto, nella finitura in materico bianco poro, è abbinato al letto Tolomeo, in legno massello di frassino e pannello testiera impiallacciato. La composizione è disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Il letto Tolomeo può essere fornito di Box contenitore, ad apertura standard o confort.

The Tratto wall-hung “floating” collection, in textured white open pore finish, is shown with the Tolomeo bed in solid ash wood with veneered headboard panel. The composition is available in the six finishes shown in the catalogue and in the Egos lacquer finishes. The Tolomeo bed is available with Box storage base with standard or comfort opening mechanism.

Tratto

Per soddisfare qualsiasi richiesta della Clientela, Egos Italia realizza il gruppo Tratto, anche nella versione con piedi a terra in finitura cromo lucido come le maniglie. Proposta fotografica, in finitura lava poro registro con vena verticale. To meet all of our Clientsâ&#x20AC;&#x2122; requests, Egos Italia also produces the Tratto collection in a version with feet in polished chrome finish to match the handles. In the photograph: lava synchronized pore finish with vertical grain.

Tratto

LINEA ESTETICHE ESSENZIALI Il gruppo Linea con la sua forma essenziale, è abbinabile ad ogni tipo di composizione Egos. La caratteristica della struttura della linea è una giunzione a 45 gradi tra i fianchi, il top, e la cornice che crea con i cassetti, donandogli un’eleganza discreta. Linea Essential Aesthetics The Linea collection with its essential lines can be used with any Egos composition. The characteristic of the Linea structure is a 45° joint between the sides, the top and the frame, creating discreet elegance with the drawers.

LINEA

Linea

In risposta alle diverse idee di stile, di design, di modi di abitare, è nata la nuova collezione di letti tessili abbinabili alle strutture tradizionali in materico. Stessa qualità, stessa attenzione ai particolari con grande cura rivolta alla sartoria e alla ricerca di finiture personalizzate adatti a qualsiasi ambiente notte. Di una semplicità inedita è il letto Leonardo che nelle sue linee imbottite si evidenzia per la sua inclinazione verso uno stile moderno, in foto viene proposto con un rivestimento in ecopelle moka che garantisce un elevato confort e morbidezza.

A new collection of upholstered beds has been created in response to the various ideas on style, design and lifestyles; they can be combined with traditional structures in wood-effect materials, all with the same quality, the same attention to sophisticated details and to the search for personalized finishes for any bedroom setting. The Leonardo bed bespeaks a new simplicity, with soft padded lines it is characterized by its penchant for the modern. In the photo it is proposed with eco-leather upholstery to guarantee great comfort and softness.

Linea

Leggero e minimale il letto Galileo proposto in foto nella finitura bianco poro registro Ă¨ in perfetta sintonia con il gruppo Linea nella stessa tonalitĂ , caratterizzato dal sistema di apertura premi-apri. Light and minimal are the words that best describe the Galileo bed, proposed here in a white synchronized pore finish. It is in perfect symbiosis with the Linea collection in the same color, characterized by a push-open system.

Linea

Valorizza lâ&#x20AC;&#x2122;arredamento della zona Notte con unâ&#x20AC;&#x2122;armadiatura organizzata a tua misura che soddisfi a pieno le tue esigenze di vita. Nellâ&#x20AC;&#x2122;immagine armadio ad angolo con vano porta TV in finitura avorio a poro registro in abbinamento al comodino a due cassetti Linea e letto imbottito Archimede rivestito in ecopelle prugna.

Enhance Bedroom furniture with a wardrobe system organized to meet your lifestyle and needs. Shown here, corner wardrobe with opening for TV, in ivory synchronized pore finish, coordinated with two drawer night table and Archimede upholstered bed covered in Plum eco-leather.

Linea

All’interno dell’armadio ad angolo in finitura bianco a poro registro viene proposto l’utilissimo “portaborse” a nove scomparti che può essere utilizzato a seconda delle proprie necessità, da scarpe a scatole multiuso, da cuscini a maglioni e tanto altro. Inside the corner wardrobe in white open pore finish, a useful nine compartment handbag organizer which can also be used to organize other accessories from shoes to multipurpose boxes, from pillows to sweaters and much, much more.

SEGNI FORMALI

LINEA FILOSOFIA Eleganti ed essenziali forme donano al gruppo Linea una presenza discreta nell'ambiente. Dettagli nel particolare della struttura caratterizzano un segno stilistico riconoscibile. Linea, with its elegant, essential forms, discreetly furnishes the room. Details in the structure characterize a recognizable stylistic concept.

Linea

La vasta gamma di accessori interni rende perfetta qualsiasi tipo di armadiatura. Nella foto accanto il pratico portamaglioni a 9 scomparti per dare praticitĂ e ordine allâ&#x20AC;&#x2122;interno del tuo guardaroba. The wide range of internal accessories can make any wardrobe perfect. Shown in the photograph, the practical sweater organizer with 9 compartments for practicality and order in your wardrobe.

FORMA RICERCA RAFFINATA Morbide linee arrotondate, ricercate, incavo di presa maniglia ellittico realizzato nei cassetti e nelle ante finemente rifinito in pelle o con laccature. Le stesse finiture sono proposte sul vassoio top degli elementi che compongono il gruppo, segni di un raffinato e armonico buon gusto. Forma Refined Sophistication Soft, rounded refined lines, recessed elliptical handles for the drawers and doors subtly trimmed in leather or lacquered finishes. The same finishes are proposed in the top tray of the elements that compose the collection, marks of refined, harmonious good taste.

FORMA

Forma

Le forme sinuose del gruppo Forma, caratterizzate da una leggera curvatura laterale dei frontali, riprendono i segni curvilinei della testiera del letto, unâ&#x20AC;&#x2122;estetica allâ&#x20AC;&#x2122;insegna della leggerezza in cui la preziositĂ dei materiali utilizzati rendono il tutto di gran stile. The rounded forms of the Forma collection, characterized by front panels with slightly curved sides to recall the curved lines of the bed headboard; light aesthetics in which the value of the materials used bespeaks grandeur.

Forma

L’immagine evidenzia l’affascinante maniglia della linea Forma incassata nell’anta. È possibile scegliere tra una finitura laccata o un rivestimento in pelle/ecopelle, il tutto in perfetto abbinamento con il top a vassoio del relativo gruppo. The photograph illustrates the charming recessed handle used for the doors in the Forma collection. Choose either a lacquer finish or a leather/eco-leather covering, to perfectly match the tray top typical of the collection.

SEGNI FORMALI

FORMA FILOSOFIA

Le scelte stilistiche raffinate e funzionali della linea Forma rendono esteticamente piacevole l'abbinamento tra essenza e laccati. Le forme sono morbide e discrete con accattivanti dettagli di design. The refined, yet functional stylistic choices for the Forma collection create an aesthetically attractive combination of wood and lacquered finish. The forms are soft and discreet with captivating designer details.

Forma

Nella varietĂ dei prodotti Egos spicca la prestigiosa anta trapezio con vano porta TV . Perfettamente incassata nellâ&#x20AC;&#x2122;anta permette di sfruttare a pieno ogni angolo della stanza senza eccessi. In the gamma of the Egos products, the prestigious trapezoid door with TV compartment stands out. Perfectly built into the door, to fully use every corner of the room, without being extravagant.

Forma

Lo stile sobrio e le linee sinuose esaltano l'eleganza del letto Forma. La curvatura della testata lo rende rigoroso e allo stesso tempo rassicurante, ciascun dettaglio Ă¨ pensato per infondere benessere al quotidiano rito del sonno. In foto la testata Ă¨ rivestita nella parte centrale in ecopelle grigia.

The simple style and the curved lines intensify the elegance of the Forma bed. The curves of the headboard are formal, yet reassuring; each detail is designed to imbue your nightly rest with wellbeing. The photograph shows a headboard with a center band covered in grey eco-leather.

Forma

SPAZIO DETTAGLI MINIMAL Il tuo spazio diventa unâ&#x20AC;&#x2122;arte, un luogo dove le piccole cose diventano grandi. Design minimalista, ampia scelta di elementi dâ&#x20AC;&#x2122;arredo, lavorazioni accurate e grande attenzione per i dettagli sono le principali caratteristiche della linea Spazio studiata per valorizzare un gusto contemporaneo della zona notte sottraendola ai cambiamenti di moda. Spazio Minimal Details Your space becomes an art, a place where the little things are important. Minimalist design, a wide selection of decorating elements, precise workmanship and attention to detail are the main characteristics of the Spazio collection, designed to underline contemporary taste for timeless style in the bedroom furniture.

SPAZIO

Spazio

L’alta qualità dei materiali utilizzati permette di realizzare anche ante di grandi dimensioni, come l’armadio complanare in materico avorio con ante da L.135 cm.

Thanks to the high quality of the materials used, the door can also be produced with large dimensions, as shown in the adjacent wardrobe in textured ivory with 135 cm wide door.

Il letto Euclide è una proposta originale che, nonostante il box contenitore, conserva linee armoniose dal design accattivante ed elegante. Realizzato con una particolare cura sartoriale è completamente sfoderabile e può essere rivestito sia in stoffa che in pelle o ecopelle.

The Euclide bed is an original proposal which, despite the storage box, maintains the harmonious lines of its attractive and elegant design. Built with particular sartorial care, the completely removable cover is available in fabric, leather or eco-leather.

Spazio

Le laccature finemente realizzate permettono l’inserimento dell’armadio in qualsiasi tipo di ambiente. L’armadio della linea Spazio, a 6 ante battenti in finitura laccata opaca perla, è caratterizzato dall'inserto maniglia posizionato nella parte centrale dell’anta destra. Questa tipologia di maniglia può essere personalizzata variando l'inserto della stessa con finitura laccata o rivestita in pelle o ecopelle. The carefully applied lacquer finishes make the wardrobe suitable for any setting. The Space collection wardrobe, with 6 hinged doors in matte pearl lacquered finish, is characterized by the insert used on the handle positioned in the centre of the right hand door. The handle can be customized by changing the insert, available in lacquered, leather or eco-leather version.

SPAZIO FILOSOFIA

Tutti gli elementi della linea Spazio sono caratterizzati dall’ampia gola centrale con funzione di maniglia per l’apertura dei cassetti, e da un taglio a 45° agli angoli. La linea Spazio è disponibile in tutte le finiture in materico, nelle laccature opache o lucide nell’effetto decapato. The elements in the Spazio collection are marked by a wide center groove that serves as a handle for opening the drawers, and by a 45° cut at the front top edges. The Spazio collection is available in all the textured finishes and in matte, gloss and pickled lacquer finishes.

Spazio

Elegante e raffinato il comò basso a due cassetti della linea Spazio nella finitura lava è caratterizzato da tagli a 45° agli angoli e da un’ampia gola centrale che oltre a rappresentare un elemento decorativo funge da presa maniglia. Disponibile in tutte le finiture in materico, laccati e decapati come da cartella. This elegant and refined low dresser from the Spazio collection, shown here in lava finish, is characterized by a 45° cut at the front top edges and by a wide center decorative groove that also serves as a handle grip. Available in all the textured, matte and pickled finishes shown on the sample card.

Spazio

Il letto Spazio Ă¨ realizzato con una struttura in legno nella finitura olmo a poro registro a cui sono abbinati due cuscini della testata rivestiti in ecopelle testa di moro. Lâ&#x20AC;&#x2122;accostamento con i comodini a due cassetti laccati senape con il comĂ˛ basso a due cassetti olmo a poro registro rendono il tutto molto contemporaneo.

The Spazio bed has a wood structure available in elm synchronized pore finish; it comes with two headboard cushions covered in dark brown eco-leather. Shown here coordinated with two drawer night tables in mustard lacquer finish and a low two drawer dresser in elm synchronized pore finish for a very contemporary look.

Spazio

In tutti gli armadi Egos Italia è possibile l’inserimento dell’anta in alluminio con vetro decorato o specchio. Nell’immagine a fianco, l’armadio Spazio scorrevole è realizzato nella finitura noce a poro aperto con anta centrale in alluminio e vetro speciale decorato bianco. Nell’immagine sopra è rappresentato in finitura noce a poro registro a cui è abbinata la specchiera a parete con cornice nella stessa finitura. All Egos Italia wardrobes are available with the insertion of an aluminium door with decorated or mirrored glass. In the accompanying image, the Spazio sliding door wardrobe is shown in open pore walnut finish with the center door in aluminium and special white decorated glass. In the above image, it is shown in walnut synchronized pore finish and coordinated with a framed wall mirror in the same finish

Spazio

Altra idea di stile della linea Spazio è rappresentata dal comodino ad un cassetto nella finitura noce a poro registro. La sua forma “a ponte” esalta il design lineare. Può essere realizzato in due differenti misure L.52 e L.67 e in varie finiture come da catalogo.

Another style conscious idea in the Spazio collection is the one drawer night table in walnut synchronized pore finish. Its “bridge” shape underlines the linear design. It is available in two sizes, 52 cm and 67 cm wide, and in all offered finishes.

SEGNO GEOMETRIE RICERCATE Dalle forme geometriche accentuate nasce il favoloso gruppo Segno, realizzabile in tutte le finiture in materico e nei laccati come da catalogo, la cui principale caratteristica Ă¨ data dalla dimensione ridotta del primo cassetto in alcune sue versioni e dagli angoli smussati sia dei cassetti che del top. Segno Refined Geometries Accentuated and refined geometric forms give rise to the fabulous Segno collection, available in all of the catalogue textured and lacquered finishes. The most important feature of the Segno collection are the reduced dimensions of the first drawer in several versions and by the rounded corners of the drawers and tops.

SEGNO

Segno

100

101

Segno

Come tutti i prodotti Egos, il gruppo Segno Ă¨ realizzato con la massima cura per i dettagli. In entrambe le immagini, comĂ˛ e comodino sono proposti nella finitura lava a poro registro. As with all Egos products, the Segno collection is produced with great attention to the details. In both images, the dresser and night table are proposed in the lava synchronized pore finish.

102

103

Segno

104

105

106

107

SEGNO FILOSOFIA

Geometrie definite come decorazione stilistica con linee nuove realizzate con creativitĂ , tecnologia e lavorazioni artigianali. FunzionalitĂ , dettaglio ed estetica si uniscono in un segno formale. Well-defined geometric stylistic decorations with new lines realized with creativity, technology and craftsman workmanship. Functionality, detail and aesthetics joined in a formal style.

Segno

108

109

Segno

Semplice e di una finezza di altri tempi Ă¨ la maniglia gola in legno applicata sullâ&#x20AC;&#x2122;anta dellâ&#x20AC;&#x2122;armadio, come in foto, proposto nella finitura laccato grigio chiaro. Simple and with refinement of times past: the groove strip handle in wood applied to the wardrobe door. Shown in light grey lacquered finish in the photograph.

110

111

Segno

112

113

114

STILE ARMONIE DI FORME Idea dalle linee armoniose e tondeggianti Ă¨ il gruppo Stile caratterizzato da frontali e top curvi e da una raffinata presa a maniglia laterale. Disponibile nelle sei versioni in materico e nei laccati come da catalogo si adatta a qualsiasi tipo di ambiente notte. Stile A harmony of forms The Stile collection proposes harmonious, rounded lines; the collection is characterized by curved fronts and tops and by a refined side handle grip. Available in the six textured versions and in the catalogue lacquered finishes, it adapts to any style bedroom.

115

116

117

STILE

Stile

118

119

Stile

120

121

Le laccature finemente realizzate, l’inserimento di ante in alluminio con vetro speciale o specchio, la possibilità di inserire qualsiasi accessorio interno, l’uso di fasce di tamponamento rendono l’armadio completamento incassato, funzionale ed elegante. Il letto Euclide rivestito in ecopelle grigio chiaro, completamente sfoderabile, è perfettamente in sintonia con l’armadio ad angolo bianco a poro registro.

The carefully applied lacquer finishes, the addition of aluminium doors with special or mirrored glass, the possibility of inserting any internal accessory, the use of filler panels all give this functional and elegant wardrobe a totally built-in look. The Euclide bed, with completely removable light grey eco-leather cover, is in perfect harmony with the white synchronized pore finish corner wardrobe.

Stile

122

123

Lâ&#x20AC;&#x2122;armadio in foto mostra come tutto puĂ˛ essere in ordine aggiungendo ripiani, mensole o qualsiasi altro accessorio interno che puĂ˛ essere inserito in qualunque tipo di armadiatura. A sinistra vengono proposte le mensole inclinabili in alluminio e due ripiani in materico bianco, mentre a sinistra il classico appendiabiti. The wardrobe in the photograph shows how there can be a place for everything by inserting shelves or any other type of internal accessory suitable for any wardrobe system. At left, inclinable shelves in aluminium and two shelves in white wood-effect material; at right, the classic clothes hanger.

124

125

STILE FILOSOFIA

Eleganti forme armoniose donano alla linea una presenza essenziale nell'ambiente caratterizzandola con un segno stilistico raffinato. Il gruppo Ă¨ abbinato ai letti tessili con strutture in legno per soddisfare le diverse idee di stile. Elegant, harmonious forms for an essential presence in the room, characterizing it with a refined stylistic look. The collection is coordinated with textile beds with structures in wood, to meet the style trends.

Stile

126

127

Stile

128

129

Stile

130

131

Anta arco, idea originale che Egos Italia propone per chi vuole uscire dagli schemi, caratterizzata dalla sua forma arrotondata viene proposta in foto nella finitura avorio a poro registro. Arched door, an original idea that Egos Italia proposes for those who want a different look, characterized by a rounded form; here it is proposed in the ivory synchronized finish.

132

TONO RICERCA DI DETTAGLI Design forte ed essenziale, ricerca del dettaglio, particolare lavorazione delle maniglie in massello scolpite nella struttura finemente laccata, sono segni indelebili di raffinato buon gusto e valori che durano nel tempo. Tono A search for details A strong, essential design marked by a search for details; the particular solid wood handles sculptured in the carefully lacquered structure are indelible signs of refined taste and values that last over time.

133

134

135

TONO

Tono

136

137

Tono

138

139

Lâ&#x20AC;&#x2122;armadio a due ante scorrevoli Tono laccato grigio su cui vengono applicate le maniglie in legno laccate ciliegia dona un tocco di colore alla tua stanza.

The Tono wardrobe with two sliding doors, in grey lacquered finish, with applied cherry lacquered wood handles to add a touch of color to your room.

140

141

TONO FILOSOFIA

La ricerca del dettaglio, della cura sartoriale, del particolare per far risaltare i segni di una linea che impone il suo design con eleganza. The search for details, for sartorial precision, for the right element to highlight the style of a line that imposes its design with elegance.

Tono

142

143

Tono

144

145

La linea Tono Ă¨ caratterizzata dagli angoli leggermente tagliati, e dalla maniglia incassata in legno massello, nelle finiture: zebrano, olivo o laccata nei colori cartella. The Tono collection is characterized by slightly cut corners and by a recessed solid wood handle; available in the following finishes: zebrano, olive or lacquered in the sample card colors.

Tono

146

147

Tono

Ogni armadiatura puĂ˛ essere realizzata su misura a seconda delle diverse esigenze. Accessori interni pensati per contenere e suddividere, in perfetto ordine, oggetti e indumenti di uso quotidiano. Every wardrobe system can be made to measure, depending on the clientâ&#x20AC;&#x2122;s needs. Internal accessories designed to contain and divide and keep objects and clothing used on a daily basis in perfect order.

148

149

150

TEMA CARATTERE FORMALE Il gruppo Tema caratterizzato dalla forma leggermente arrotondata nella parte laterale dei cassetti, ha un carattere formale e sofisticato. L'apertura dei cassetti si puĂ˛ avere con premi e apri oppure con maniglia. I piani d'appoggio sono in spessore di 8mm, realizzati nella stessa finitura della cassa. Tema Formal Character The Tema collection is marked by a slightly rounded form on the sides of the drawers; it has a formal and sophisticated style. The drawers are available with a push-open mechanism or with handles. The shelves are 8mm thick, in the same finish as the body.

151

152

153

TEMA

Tema

154

155

Tema

156

157

Tocco di stile dell’armadio scorrevole in foto è l’anta centrale trapezio, in finitura olmo a poro registro, mentre il letto Platone è caratterizzato da una testata curva ed è totalmente imbottito in ecopelle/pelle o stoffa. A touch of style for the wardrobe shown in the photograph: a centre trapezoid shaped door in elm synchronized pore finish, while the Platone bed is marked by a curved headboard fully upholstered in eco-leather/leather or fabric.

158

159

TEMA FILOSOFIA

La ricerca stilistica lavora su prodotti emozionanti e funzionali, che durano nel tempo, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;alta qualitĂ dei materiali e dei processi produttivi. Design dalle linee pulite e armoniose, elegante e sempre attuale. Here, stylistic research is centered on products which are both expressive and functional and which last over time, thanks to the high quality materials and the cutting edge production processes. A design with clean, harmonious lines: elegant and always in vogue.

Tema

Il letto Archimede, rivestito in ecopelle Bordeaux, con testata trapuntata ha la possibilitĂ di essere impreziosito con l'applicazione di elementi in swarovski. Disponibile con box contenitore ad apertura standard o confort.

The Archimede bed, covered in Maroon eco-leather, with tufted headboard that can be embellished with the application of Swarovski highlights. Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism.

160

161

Tema

Entrambe le immagini evidenziano le linee tondeggianti che caratterizzano il gruppo Tema, dalla parte anteriore del top alla parte laterale dei cassetti. Both images highlight the rounded lines on the front of the top and the sides of the drawers that characterize the Tema collection.

162

163

Tema

164

165

166

EGO ESPRESSIONE DI STILE Linee morbide e suggestive per il gruppo Ego, caratterizzato dalla struttura curva sia nella parte frontale che laterale, apertura con presa maniglia e gola accentuata tra i cassetti. Ego Expressions of style Soft, attractive lines for the Ego collection marked by a structure that is curved at both the front and sides; handle grip and groove opening accentuated between the drawers.

167

168

169

EGO

Ego

170

171

Ego

172

173

ComĂ˛ e comodino Ego sono presentati nella versione bianco poro registro, in abbinamento alla specchiera a parete nella stessa finitura. The Ego dresser and night table are shown in the white synchronized pore version, coordinated with a wall mirror in the same finish.

Ego

Quando la parola “continuità”si associa a “novità” nasce il letto Copernico, la cui testata forma un corpo unico con il fascione piegandosi alla base dello schienale con una morbida curva. I cuscini tra la testata e il materasso garantiscono una posizione ottimale per la lettura e per un comodo riposo.

When “continuity” is associated with “innovation” the result is the Copernico bed. The headboard is one with the bed frame which bends at the base of the backrest into a soft curve. The cushions between the headboard and the mattress guarantee the perfect position for reading in bed or for comfortable resting.

174

175

176

177

EGO FILOSOFIA

Ampia scelta di finiture e design contemporaneo valorizzano le linee del gruppo Ego nell'ambiente. Particolare attenzione alla pulizia della forme senza tralasciare le linee morbide e delicate ideali per la zona notte. Wide selection of finishes and contemporary design enhance the lines of the Ego collection. Particular attention to clean lines without forgetting the soft, delicate lines, perfect for the bedroom.

Ego

178

179

Ego

Il letto Copernico, in foto, viene proposto in finitura olmo a poro registro con lâ&#x20AC;&#x2122;applicazione di piedini alternativi agli originali, inclinati verso lâ&#x20AC;&#x2122;esterno in cromo lucido.

The Copernico bed, shown in the photo, is proposed in elm synchronized pore finish with the application of feet in alternative to the original ones, slanted outwards in polished chrome.

180

181

182

183

TECHNICAL AREA AREA TECNICA

184

185

FINITURE FRONTALI STRUTTURE FINISHES FRONT PANELS CARCASES

DECAPATI PICKLED COLOURS

STRUTTURE CARCASES

Bianco Poro Registro

Avorio Poro Registro

Tortora Poro Registro

Decapato Bianco

Decapato Tortora

Struttura Perla

Olmo Poro Registro

Noce Poro Registro

Lava Poro Registro

Decapato Argento

Decapato Oro

Struttura Grigio

White synchronized pore

Elm synchronized pore

Ivory synchronized pore

Walnut synchronized pore

Dove Grey synchronized pore

Lava synchronized pore

White pickled colour

Silver pickled colour

Dove Grey pickled colour

Gold pickled colour

Pearl carcase

Grey carcase

186

187

SPECCHI VETRI GLASS MIRRORS

LACCATI LACQUERED COLOURS

Tutti i colori laccati sono disponibili in versione opaca, lucida e poro registro.

Specchio bronzato filo lucido

Bronzed mirror, polished edge

Specchio chiaro filo lucido

Clear mirror, polished edge

All of the lacquered colors are available in the matte, gloss and synchronized pore version.

Vetro decorato bianco

Bianco

Perla

Avorio

Vetro decorato grigio

Tortora

Visone

Senape

Ciliegia

Verde

Blu

Grigio chiaro

Grigio Scuro

White decorated glass

Grey decorated glass

White

Dove Grey

Cherry

Pale Grey

Pearl

Mink

Green

Dark Grey

Ivory

Mustard

Blue

188

189

NOTTE NIGHT I gruppi notte sono caratterizzati da una grande versatilità per una ricerca dello stile più adatto ai propri gusti. Personalizzabili nelle finiture con un'ampia scelta di elementi abbinabili con letti in legno o imbottiti.

Night groups are caracterised by a great versatility in order to reach the style which best suit with our taste. Personalizable finishing thanks to a wide range of elements which can be combined with wood or upholstered beds.

TRATTO SOSPESO

TRATTO

SEGNO

STILE

Design essenziale del gruppo Tratto proposto nella versione sospesa, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. The essential design of the Tratto collection is proposed here in the “floating” version, available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled lacquer pore colors.

Interpretazione del gruppo Tratto con i piedini cromati, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. The essential design of the Tratto collection is proposed here in the “floating” version, available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled lacquer pore colors.

Design funzionale proposto nella versione sospesa, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Functional design proposed in the wall hung “floating” version, available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled open pore lacquered colors.

Forme morbide, tratti ricercati per il gruppo Segno, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Soft forms, sophisticated lines for the Segno collection available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled open pore lacquered colors.

LINEA

FORMA

TONO

TEMA

Gruppo dalle linee minimal, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Minimalist lines for this collection, available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled lacquer pore colors.

Gruppo dalle forme contemporanee, disponibile nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Contemporary lines for this collection, available in the six catalogue finishes and in the matte, gloss, matte and pickled open pore lacquered colors.

Ricerca stilistica in chiave contemporanea per il gruppo Tono disponibile nelle finiture laccate opache e lucide. Sophisticated contemporary style for the Tono collection, available in the matte and gloss lacquer finishes.

Praticità e dettagli formali per il gruppo Tema proposto nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Practicality and formal details for the Tema collection proposed in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled open pore lacquered colors.

SPAZIO

EGO

Rigoroso e moderno il gruppo Spazio è proposto nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. The Spazio collection with simple, modern lines is proposed in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled open pore lacquered colors.

Linee arrotondate per il gruppo Ego proposto nelle sei finiture a catalogo e nelle tonalità dei laccati poro opachi, lucidi e decapati. Rounded lines for the Ego collection proposed in the six catalogue finishes and in the matte, gloss and pickled open pore lacquered colors.

190

LETTI BEDS In legno, nelle essenze presentate, nei laccati opachi e lucidi, oppure imbottiti, rivestiti in pelle o in tessuto: i leti della collezione hanno quasi tutti la possibilitĂ di ospitare un contenitore all'interno della base.

In the wood tones shown in the photographs, in matte and gloss lacquer finishes or else upholstered in leather or fabric: almost all of the beds in the collection are available with a box container inserted in the base.

GALILEO

FORMA

Montanti testiera e giroletto in legno massello e pannello testiera impiallacciata, il tutto disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, headboard panel in wood-effect material, available in the Egos lacquered colors. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Headboard covered in fabric or eco-leather.

Montanti testiera e giroletto in legno massello e pannello testiera curva impiallacciato, il tutto disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Testiera rivestita in eco-pelle o tessuto. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, headboard panel in wood-effect material, available in the Egos lacquered colors. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Headboard covered in fabric or eco-leather.

TONO

(tono testiera imbottita / padded headboard)

Montanti testiera e giroletto in legno massello e pannello testiera impiallacciata, disponibile nei colori laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Testiera rivestita in eco-pelle o tessuto. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, headboard panel in wood-effect material, available in the Egos lacquer colors. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Headboard covered in fabric or eco-leather

TOLOMEO

(forma testiera imbottita / padded headboard)

191

COPERNICO

SPAZIO

Montanti testiera e giroletto in legno massello e pannello testiera in tamburato curvato sp.50 mm impiallacciato, il tutto disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Cuscini testiera imbottiti in tessuto o eco-pelle. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, headboard panel in curved ash veneered hollow board, 50mm thick, available in the six finishes shown in the catalogue and in the Egos lacquered finishes. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Upholstered headboard cushions in fabric or eco-leather.

Montanti testiera e giroletto in legno massello, il tutto disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Cuscini testiera imbottiti in tessuto o eco-pelle. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, available in the six finishes shown in the catalogue and in the Egos lacquered finishes. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Upholstered headboard cushions in fabric or eco-leather.

ARCHIMEDE

PICO

Letto imbottito completamente sfoderabile, rivestito in eco-pelle o tessuto. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Upholstered bed with completely removable cover, available in eco-leather or fabric. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism.

CARTESIO

EUCLIDE

LEONARDO

PLATONE

(tolomeo testiera imbottita / padded headboard)

Montanti testiera e giroletto in legno massello e pannello testiera impiallacciato, il tutto disponibile nelle sei finiture a catalogo e nei laccati Egos. Misure rete e materasso: 160x190 / 160x200 / 180x200 Disponibile letto con box, apertura standard e confort. Testiera rivestita in eco-pelle o tessuto. Headboard uprights and bed frame in solid ash wood, veneered headboard panel, available in the six finishes shown in the catalogue and in the Egos lacquered finishes. Bed spring and mattress dimensions: 160x190 / 160x200 / 180x200 Bed available with storage unit, standard or comfort opening mechanism. Headboard covered in fabric or eco-leather.

192

193

SOLUZIONI INTERNE INTERNAL SOLUTIONS Valorizza l'arredamento della zona notte con un'armadiatura organizzata a tua misura che soddisfi appieno le tue esigenze di vita.

Tubo appendiabiti Clothes rail

Servetto doppio Double pull-down clothes rail

Cassetto estraibile per organizzare gli accessori personali Drawer for organizing personal accessories

Cassettiera interna Internal drawer unit

Servetto singolo Single pull-down clothes rail

Enhance bedroom furniture with wardrobe systems organized to meet your lifestyle and needs.

Portamaglioni/Scatole Sweater organizer/boxes

Portaborse Bagsrack

EGOS ITALIA s.r.l. via Leonardo da Vinci, 18 61025 Montelabbate (PU) Italy tel. +39 0721 472397 fax +39 0721 907406 info@egositalia.com www.egositalia.com

concept: Up Studio image and photography: Claudio Pedini styling: Up studio post production: Studio 59 print: Leardini Edizione Gennaio 2015

L'azienda si riserva di apportare modifiche senza obbligo di preavviso. Colori e finiture sono indicative e soggette a verifica. Tutti i diritti sono riservati. The company reserves the right to make modifications without advance notice. The colors and finishes are indicative and subject to verification. All rights reserved.