EGYPTAIR News 16 17 feb 2018

Page 1


‫الجمعة والسبت‬ ‫‪2018/2/17&16‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.elbalad.news‬‬ ‫"مصر للطٌران" تنظم ماراثون دراجات للعاملٌن بالشركة‬ ‫نورهان خفاجً‬

‫نظمت الشركة القابضة لمصر للطٌران‪ ،‬صباح الٌوم الجمعة‪ ،‬ماراثون دراجات‬ ‫توفٌرا للطاقة والبنزٌن"‪ ،‬بالتعاون مع ‪Bescletta‬‬ ‫للعاملٌن بالشركة تحت شعار "‬ ‫ً‬ ‫‪ ،The Bike House‬وذلك تحت رعاٌة صفوت مسلم رئٌس الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطٌران والذي حظً بإهتمام ومشاركة أكثر من ‪ 80‬موظفا من هواة ركوب‬ ‫الدراجات‪.‬‬ ‫وانطلقت الجولة من المبنً االداري للشركة إلى طرٌق المطار ( العروبة ) والعودة مع‬ ‫توفٌر كافة التسهٌالت المرورٌة والخدمات التأمٌنٌة بالتنسٌق مع اإلدارة العامة‬ ‫للعالقات العامة بالشركة القابضة واإلدارة العامة للتسوٌق بشركة الخطوط الجوٌة‬ ‫واالدارة العامة للدعاٌة واإلعالم بالشركة القابضة‪.‬‬ ‫وٌهدف هذا الماراثون إلى تعزٌز العالقات بٌن العاملٌن واتاحة أجواء ترفٌهٌة تقوي‬ ‫مشاعر األسرة الواحدة التً تسود بٌن العاملٌن فً الشركة‪ ،‬وتشجٌعهم على ممارسة‬ ‫هذة الرٌاضة الهامة للمحافظة على الصحة والبٌئة وكذلك تأهٌل المجتمع علً تقبل‬ ‫ثقافة ركوب الدراجات كوسٌلة للنقل من اجل بٌئة نظٌفة واحد حلول القضاء علً ازمة‬ ‫الطاقة والتلوث والزحام المروري‪.‬‬ ‫وأعرب العاملٌن المشاركٌن بالماراثون عن سعادتهم ومشاركتهم فً الجولة‪،‬الفتٌن‬ ‫إلى أنهم قضوا وقت ممتع وتمنوا تكرار مثل هذه االنشطة الرٌاضٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.youm7.com‬‬ ‫مصر للطٌران تنظم ماراثون دراجات للعاملٌن تحت شعار "توفٌرا للطاقة والبنزٌن"‬ ‫كتبت رحاب نبٌل‬

‫نظمت الشركة القابضة لمصر للطٌران‪ ،‬الٌوم الجمعة‪ ،‬ماراثون دراجات للعاملٌن‬ ‫بالشركة تحت شعار "توفٌراً للطاقة والبنزٌن"‪ ،‬بالتعاون مع ‪Bescletta The‬‬ ‫‪ ،Bike House‬تحت رعاٌة صفوت مسلم‪ ،‬رئٌس الشركة القابضة لمصر‬ ‫للطٌران‪ ،‬والذى حظى باهتمام ومشاركة أكثر من ‪ 80‬موظفا ً من هواة ركوب‬ ‫الدراجات‪.‬‬ ‫وانطلقت الجولة من المبنى اإلدارى للشركة إلى طرٌق المطار (العروبة) والعودة مع‬ ‫توفٌر كافة التسهٌالت المرورٌة والخدمات التأمٌنٌة‪ ،‬بالتنسٌق مع اإلدارة العامة‬ ‫للعالقات العامة بالشركة القابضة واإلدارة العامة للتسوٌق بشركة الخطوط الجوٌة‪،‬‬ ‫واإلدارة العامة للدعاٌة واإلعالم بالشركة القابضة‪.‬‬ ‫وٌهدف الماراثون لتعزٌز العالقات بٌن العاملٌن وإتاحة أجواء ترفٌهٌة تقوى مشاعر‬ ‫األسرة الواحدة التى تسود بٌن العاملٌن فى الشركة‪ ،‬وتشجٌعهم على ممارسة هذه‬ ‫الرٌاضة المهمة للمحافظة على الصحة والبٌئة‪ ،‬وكذلك تأهٌل المجتمع على تقبل‬ ‫ثقافة ركوب الدراجات كوسٌلة للنقل من أجل بٌئة نظٌفة وأحد حلول القضاء على‬ ‫أزمة الطاقة والتلوث والزحام المرورى‪.‬‬ ‫وأعرب العاملون المشاركون فى الماراثون عن سعادتهم ومشاركتهم فى الجولة‪،‬‬ ‫وأكدوا أنهم قضوا وقتا ممتعا وتمنوا تكرار مثل هذه األنشطة الرٌاضٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://elgornal.net‬‬ ‫مصر للطٌران» تنظم ماراثون دراجات للعاملٌن (صور‬

‫نظمت الشركة القابضة لمصر للطٌران‪ ،‬الٌوم الجمعة‪ ،‬ماراثون دراجات للعاملٌن‬ ‫توفٌرا للطاقة والبنزٌن" بالتعاون مع ‪Bescletta The‬‬ ‫بالشركة تحت شعار "‬ ‫ً‬ ‫‪ ،Bike House‬وذلك تحت رعاٌة صفوت مسلم‪ ،‬رئٌس الشركة القابضة لمصر‬ ‫للطٌران‪ ،‬الذي حظً باهتمام ومشاركة أكثر من ‪ 80‬موظفا من هواة ركوب الدراجات‪.‬‬ ‫وانطلقت الجولة من المبنى اإلداري للشركة إلى طرٌق المطار "العروبة" والعودة مع‬ ‫توفٌر جمٌع التسهٌالت المرورٌة والخدمات التأمٌنٌة بالتنسٌق مع اإلدارة العامة‬ ‫للعالقات العامة بالشركة القابضة واإلدارة العامة للتسوٌق بشركة الخطوط الجوٌة‬ ‫واإلدارة العامة للدعاٌة واإلعالم بالشركة القابضة‪.‬‬ ‫وٌهدف الماراثون إلى تعزٌز العالقات بٌن العاملٌن وإتاحة أجواء ترفٌهٌة تقوي‬ ‫مشاعر األسرة الواحدة التً تسود بٌن العاملٌن فً الشركة‪ ،‬وتشجٌعهم على ممارسة‬ ‫هذه الرٌاضة المهمة للمحافظة على الصحة والبٌئة وكذلك تأهٌل المجتمع على تقبل‬ ‫ثقافة ركوب الدراجات كوسٌلة للنقل من أجل بٌئة نظٌفة واحد حلول القضاء على أزمة‬ ‫الطاقة والتلوث والزحام المروري‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.masrawy.com‬‬ ‫ماراثون دراجات للعاملٌن بـ"مصر للطٌران"‬ ‫كتب ‪ -‬طه عبٌد‪:‬‬

‫نظمت الشركة القابضة لمصر للطٌران الٌوم الجمعة‪ ،‬ماراثون دراجات للعاملٌن‬ ‫بالشركة تحت شعار (توفٌرا للطاقة والبنزٌن)‪ ،‬تحت رعاٌة رئٌس الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطٌران صفوت مسلم‪ ،‬وشارك فٌه أكثر من ‪ 80‬موظفا من هواة ركوب‬ ‫الدراجات‪.‬‬ ‫وانطلقت الجولة من المبنً اإلداري للشركة إلً طرٌق المطار ‪ -‬العروبة ‪ ،‬والعودة مع‬ ‫توفٌر كافة التسهٌالت المرورٌة والخدمات التأمٌنٌة بالتنسٌق مع اإلدارة العامة‬ ‫للعالقات العامة بالشركة القابضة واإلدارة العامة للتسوٌق بشركة الخطوط الجوٌة‬ ‫واإلدارة العامة للدعاٌة واإلعالم بالشركة القابضة‪.‬‬ ‫وٌهدف الماراثون إلى تعزٌز العالقات بٌن العاملٌن وإتاحة أجواء ترفٌهٌة تقوي‬ ‫مشاعر األسرة الواحدة التً تسود بٌن العاملٌن فً الشركة‪ ،‬وتشجٌعهم علً ممارسة‬ ‫هذه الرٌاضة الهامة للمحافظة على الصحة والبٌئة‪ ،‬وكذلك تأهٌل المجتمع على تقبل‬ ‫ثقافة ركوب الدراجات كوسٌلة للنقل من أجل بٌئة نظٌفة‪ ،‬وأحد حلول القضاء على‬ ‫أزمة الطاقة والتلوث والزحام المروري‪.‬‬ ‫وأعرب العاملون المشاركون بالماراثون عن سعادتهم ومشاركتهم فً الجولة‪،‬‬ ‫وطالبوا بتكرار مثل هذه األنشطة الرٌاضٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪/www.albawabhnews.com‬‬ ‫ماراثون دراجات للعاملٌن بشركة مصر للطٌران‬

‫نظمت الشركة القابضة لمصر للطٌران الٌوم الجمعة‪ ،‬ماراثون دراجات للعاملٌن‬ ‫بالشركة تحت شعار (توفٌرا للطاقة والبنزٌن)‪ ،‬تحت رعاٌة رئٌس الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطٌران صفوت مسلم‪ ،‬وشارك فٌه أكثر من ‪ 80‬موظفا من هواة ركوب‬ ‫الدراجات‪.‬‬ ‫وانطلقت الجولة من المبنً اإلداري للشركة إلى طرٌق المطار‪ -‬العروبة‪ ،‬والعودة مع‬ ‫توفٌر جمٌع التسهٌالت المرورٌة والخدمات التأمٌنٌة بالتنسٌق مع اإلدارة العامة‬ ‫للعالقات العامة بالشركة القابضة واإلدارة العامة للتسوٌق بشركة الخطوط الجوٌة‬ ‫واإلدارة العامة للدعاٌة واإلعالم بالشركة القابضة‪.‬‬ ‫وٌهدف الماراثون‪ ،‬إلى تعزٌز العالقات بٌن العاملٌن وإتاحة أجواء ترفٌهٌة تقوي‬ ‫مشاعر األسرة الواحدة التً تسود بٌن العاملٌن فً الشركة‪ ،‬وتشجٌعهم على‬ ‫ممارسة هذه الرٌاضة المهمة للمحافظة على الصحة والبٌئة‪ ،‬وكذلك تأهٌل المجتمع‬ ‫على تقبل ثقافة ركوب الدراجات كوسٌلة للنقل من أجل بٌئة نظٌفة‪ ،‬وأحد حلول‬ ‫القضاء على أزمة الطاقة والتلوث والزحام المروري‪.‬‬ ‫وأعرب العاملون المشاركون بالماراثون عن سعادتهم ومشاركتهم فً الجولة‪،‬‬ ‫وطالبوا بتكرار مثل هذه األنشطة الرٌاضٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪www.elwatannews.com‬‬ ‫"سٌاحة النواب" تهنئ "مصر للطٌران" بحصولها على األٌزو الدولٌة‬ ‫كتب‪ :‬هبة أمٌن‬ ‫تقدمت النائبة سحر طلعت مصطفى‪ ،‬رئٌس لجنة السٌاحة والطٌران المدنً بمجلس‬ ‫النواب‪ ،‬بالتهنئة لوزٌر الطٌران المدنً‪ ،‬شرٌف فتحً‪ ،‬ورئٌس مجلس إدارة‬ ‫الشركة القابضة‪ ،‬لمصر للطٌران‪ ،‬صفوت مسلم‪ ،‬وذلك بعد أن حصلت شركة مصر‬ ‫للطٌران‪ ،‬للخطوط الجوٌة على شهادة األٌزو الدولٌة‪ ،‬فً مجال الجودة والسالمة‬ ‫المهنٌة‪ ،‬وذلك بعد اجتٌاز التفتٌش السنوي‪ ،‬الذي أجراه وفد متخصص من شركة‬ ‫‪ ،TÜVRheinland‬أحد الشركات العالمٌة المانحة لشهادة األٌزو‪.‬‬ ‫وقالت فً بٌان‪ ،‬إن التفتٌش استغرق ‪ 4‬أٌام تم خاللها المراجعة على جمٌع‬ ‫األنشطة اإلدارٌة‪ ،‬التً تقوم بها الشركة وقٌاس مدى التزامها‪ ،‬بتطبٌق المعاٌ​ٌر‬ ‫الدولٌة فً مجال الجودة والسالمة الجوٌة‪.‬‬ ‫وأضافت مصطفى‪ ،‬أن إشادة وفد شركة ‪ ،TÜVRheinland‬المكون من خمسة‬ ‫أفراد‪ ،‬بالتزام الشركة بتطبٌق كافة المعاٌ​ٌر الدولٌة المعمول بها‪ ،‬والتً ٌجب‬ ‫توافرها فٌما ٌتعلق بالجودة والسالمة المهنٌة من أجل الحصول على األٌزو دلٌل‬ ‫قاطع على نجاح الشركة الوطنٌة المصرٌة على تطبٌق المعاٌ​ٌر العالمٌة فى كل‬ ‫ماٌتعلق بالجودة والسالمة المهنٌة داخل مصر للطٌران وهذا وسام على صدر‬ ‫جمٌع العاملٌن بهذه الشركة‪.‬‬ ‫ٌذكر أن شهادة "األٌزو" ٌتم منحها لشركات الطٌران‪ ،‬التً تجتاز معاٌ​ٌر السالمة‬ ‫والجودة وف ًقا للمقاٌ​ٌس العالمٌة كل ثالث سنوات‪ ،‬وقد منحت مصر للطٌران شهادة‬ ‫األٌزو للمرة األولى فً عام ‪.2004‬‬ ‫هذا وتعد شركة ‪TÜVRheinland‬ضمن الشركات العالمٌة المعتمدة من قِبل‬ ‫االتحاد الدولً‪ ،‬للنقل الجوي "اآلٌاتا" فً مجال مراجعات "األٌزو" ومقرها‬ ‫الرئٌسً ألمانٌا‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪akhbarelyom.com‬‬ ‫«المطار الٌوم»| مصر للطٌران تحصد شهادة األٌزو‪ ..‬وروبرتو كارلوس ٌصل القاهرة‬ ‫إنجً خلٌفة‬ ‫وصل القاهرة أمس الخمٌس‪ ،‬روبرتو كارلوس نجم منتخب البرازٌل ولاير مدرٌد‬ ‫السابق‪ ،‬قادما من إسبانٌا للمشاركة فى أحد القوافل الطبٌة فً "عزبة الهجانة"‬ ‫ضمن مبادرة الرئٌس السٌسً "مصر خالٌة من فٌروس سً ‪ ،"2020‬وذلك‬ ‫برعاٌة وزارة الصحة والسكان ومساهمة صندوق تحٌا مصر وپراٌمفارما‪.‬‬ ‫كما حصلت شركة مصر للطٌران للخطوط الجوٌة على شهادة األٌزو الدولٌة فً‬ ‫مجال الجودة والسالمة المهنٌة‪ ،‬وذلك بعد اجتٌاز التفتٌش السنوي الذي أجراه وفد‬ ‫متخصص من شركة ‪TÜVRheinland.‬‬ ‫فً سٌاق آخر‪ ،‬غادر مطار القاهرة الدولً‪ ،‬السفٌر اإلسرائٌلً لدى القاهرة دٌفٌد‬ ‫جوفرٌن‪ ،‬متوج ًها إلى تل أبٌب لقضاء عطلته األسبوعٌة‪ ،‬حٌث أنهى السفٌر‬ ‫اإلسرائٌلً إجراءات سفره على رحلة "إٌر سٌنا" والمتجهة إلى تل أبٌب بصحبته‬ ‫طاقم السفارة لقضاء عطلته األسبوعٌة‪.‬‬ ‫بٌنما غادر مطار القاهرة الدولى صباح الخمٌس ‪ 15‬فبراٌر‪ ،‬وزٌر الطاقة والثروة‬ ‫المعدنٌة األردنً د‪ .‬صالح الخرابشة وذلك عقب انتهاء مشاركته فً فعالٌات مؤتمر‬ ‫ومعرض مصر الدولً الثانً للبترول "إٌجبس ‪ "2018‬الذي أقٌم تحت رعاٌة‬ ‫الرئٌس عبدالفتاح السٌسً‪.‬‬ ‫فٌما غادرت مطار القاهرة‪ ،‬وزٌر الدولة للهجرة وشؤون المصرٌ​ٌن بالخارج‬ ‫السفٌرة نبٌلة مكرم متجهة إلى جدة فً إطار جولة خلٌجٌة تضم عددًا من دول‬ ‫الخلٌج فً إطار حث المصرٌ​ٌن بالخارج على النزول والمشاركة فً االنتخابات‬ ‫الرئاسٌة المقبلة والمقرر إجراؤها بالخارج أٌام ‪ 16‬و‪ 17‬و‪ 18‬مارس المقبل‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.dostor.org‬‬ ‫مصادر‪ :‬تسٌ​ٌر ‪ 6‬رحالت مناصفة بٌن «مصر للطٌران» و«إٌروفلوت» الروسٌة‬ ‫محمود سعد‬

‫كشف مصدر فً شركة «مصر للطٌران» انتظار مسئولً مكتب الشركة بمطار موسكو‬ ‫استخراج التصارح الخاصة بالعاملٌن هناك‪ ،‬تمهٌدًا لعودة الرحالت الجوٌة الروسٌة‬ ‫إلى مطار القاهرة خالل الشهر الجاري طبقا لالتفاقوالبروتوكول الذي تم توقٌعه من‬ ‫الجانبٌن المصري والروسً خالل الشهور القلٌلة الماضٌة‪.‬‬ ‫وأضاف المصدر‪ ،‬فً تصرٌحات لـ«الدستور»‪ ،‬أن مسئولً الشركة تسملوا بالفعل مقر‬ ‫المكتب‪ ،‬لكنهم فً انتظار التصارٌح الخاصة بالعاملٌن هناك‪ ،‬باإلضافة إلى الحصول‬ ‫على التصارٌخ الخاصة بهبوط وإقالع طائرات مصرللطٌران من مطار موسكو‬ ‫وأوضح المصدر أن شركة مصر للطٌران جاهزة تماما الستئناف الرحالت الجوٌة‬ ‫شهرا متتال ًٌا عقب‬ ‫لموسكو‪ ،‬عقب انقطاعها لفترة زمنٌة تجاوزت ‪25‬‬ ‫ً‬ ‫سقوط طائرة شركة «إٌروفلوت» أواخر عام ‪.2015‬‬ ‫وأضاف المصدر أنه عقب استئناف الرحالت لجوٌة بٌن مطاري القاهرة وموسكو سٌتم‬ ‫تسٌ​ٌر ‪ 6‬رحالت جوٌة مناصفة بٌن شركتً مصر للطٌرانوإٌروفلوت باعتبارهما‬ ‫الناقلتٌن الرسمٌتٌن بروسٌا ومصر‬ ‫وأوضح أنه كان من المقرر وصول أول رحلة جوٌة روسٌة إلى القاهرة ٌوم‪ 20‬فبراٌر‬ ‫الجاري‪ ،‬لكن تم تأجٌلها أسبوعا آخر بسبب ظروف فنٌة خاصةبشركة‬ ‫الطٌران الروسٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.masrawy.com‬‬ ‫للمرة الثالثة‪" ..‬إٌروفلوت" الروسٌة تطلب تأجٌل رحالتها للقاهرة‬ ‫كتب‪ -‬طه عبٌد‪:‬‬

‫تلقت سلطات مطار القاهرة الدولً‪ ،‬إشارة من نظٌرتها فً روسٌا طلبت خاللها‬ ‫األخٌرة تأجٌل وصول أولى رحالت شركة "إٌروفلوت" الروسٌة‪ ،‬لمدة أسبوع‬ ‫آخر‪ ،‬ألسباب فنٌة وفقا لما جاء بالخطاب‪ ،‬على أن تقوم الشركة الروسٌة بإخطار‬ ‫المطار بالموعد الجدٌد لوصول أولى رحالتها وذلك للمرة الثالثة على التوالً‪.‬‬ ‫من جانبها قالت مصادر بشركة مصر للطٌران‪ ،‬الجمعة‪ ،‬إن الشركة تسلمت مكتبها‬ ‫فً روسٌا تمهٌدا الستئناف الرحالت الجوٌة بٌن القاهرة وموسكو‪ ،‬وفقا‬ ‫للبروتوكول الموقع بٌن وزٌر الطٌران المدنً شرٌف فتحً ونظٌره الروسً‪ ،‬وأن‬ ‫الشركة حالٌا فً انتظار استالم الموافقات األمنٌة والتصارٌح الالزمة بإقالع‬ ‫وهبوط الطائرات من السلطات الروسٌة‪.‬‬ ‫وكان جدول رحالت الخطوط الروسٌة "إٌروفلوت" ٌتضمن رحلتٌن على أن تصل‬ ‫األولى ٌوم ‪ 3‬من فبراٌر الجاري‪ ،‬إال أنه تم تأجٌل وصولها إلى منتصف الشهر‪،‬‬ ‫وتم تأجٌل وصولها مرة أخرى لنهاٌة الشهر ألسباب فنٌة ‪-‬على حد تعبٌر الشركة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪www.elbalad.news‬‬ ‫وزٌر النقل الروسً ٌكشف تفاصٌل جدٌدة حول عودة الطٌران بٌن موسكو والقاهرة‬ ‫محمد سٌد‬

‫أكد وزٌر النقل الروسً‪ ،‬ماكسٌم سوكولوف‪ ،‬أن تنفٌذ الرحالت الجوٌة بٌن مصر‬ ‫وروسٌا مقتصر مبدئٌا على شركً "آٌروفلوت" الروسٌة و"مصر للطٌران"‪.‬‬ ‫وقال سوكولوف فً مقابلة مع وكالة األنباء الروسٌة "تاس"‪ ،‬أمس‪ ،‬إن االتفاقٌة‬ ‫الحالٌة تنص على قٌام شركتً "آٌروفلوت" و"مصر للطٌران" فقط بتنفٌذ الرحالت‬ ‫مشٌرا إلى أن الجانبٌن المصري والروسً لم ٌتطرقا إلى إضافة شركات‬ ‫بٌن البلدٌن‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أخرى فً المحادثات التً جرت بٌنهما‪ ،‬وأضاف‪" :‬لم تتقدم شركات الطٌران األخرى‬ ‫بعد بتنفٌذ رحالت جوٌة بٌن البلدٌن"‪.‬‬ ‫وردا على سؤال حول إمكانٌة إدخال تعدٌالت على اتفاقٌة عودة الطٌران بٌن مصر‬ ‫وروسٌا‪ ،‬قال الوزٌر الروسً إن "التعدٌالت ممكنة وتحتاج إلجراء محادثات مع‬ ‫الجانب المصري"‪ ،‬الف ًتا إلى أن عدد الرحالت بٌن البلدٌن ستكون خمس رحالت‬ ‫أسبوع ًٌا‪ ،‬حسبما ورد فً االتفاقٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪arabic.sputniknews.com‬‬ ‫وزٌر النقل الروسً‪ :‬بٌع تذاكر الطٌران بٌن القاهرة وموسكو ٌحتاج إلذن هٌئة الطٌران الروسٌة‬

‫قال وزٌر النقل الروسً‪ ،‬مكسٌم سوكولوف‪ ،‬إن شركتً "إٌروفلوت"‬ ‫و"مصر للطٌران" ٌمكنهما بٌع تذاكر السفر بٌن مصر وروسٌا‪ ،‬بعد‬ ‫الحصول على إذن من هٌئة الطٌران الروسٌة‪.‬‬ ‫موسكو‪ -‬سبوتنٌك‪ .‬وأضاف الوزٌر أنه ٌمكن للشركتٌن بٌع التذاكر من‬ ‫اآلن‪ ،‬لكنهما ٌرٌدان ضمان عدم حدوث إجراءات لم ٌتم تسوٌتها‪.‬‬ ‫وأشار مكسٌم سوكولوف إلى أن األمر كله مجرد استالم الموافقة التقنٌة‬ ‫من هٌئة الطٌران الروسٌة‪ ،‬لشركتً الطٌران‪.‬‬ ‫وتوقفت حركة الطٌران بٌن مصر وروسٌا منذ سقوط الطائرة الروسٌة‬ ‫فً شرم الشٌخ‪ ،‬ومقتل جمٌع ركابها‪.‬‬ ‫ووقع الرئٌس فالدٌمٌر بوتٌن‪ ،‬فً ‪ٌ 2‬ناٌر‪ /‬كانون الثانً‪ ،‬مرسوما‬ ‫ٌسمح باستئناف رحالت شركات الطٌران الروسٌة إلى القاهرة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.youm7.com‬‬ ‫تأخر استخراج التصارٌح اإلدارٌة ٌؤجل رحالت "اٌروفلوت" الروسٌة للقاهرة‬ ‫كتبت‪-‬رحاب نبٌل‬ ‫صرحت مصادر أمنٌة بمطار القاهرة الدولى‪ ،‬إنها تلقت من السلطات الروسٌة‬ ‫خطابا رسمٌا‪ ،‬بتأجٌل وصول أولى رحالت شركة "إٌروفلوت" الروسٌة‪ ،‬المنطلقة‬ ‫من موسكو إلى القاهرة لمدة أسبوع‪ ،‬ألسباب إدارٌة خاصة باستخراج التصارٌح‪،‬‬ ‫وفقا لما جاء بالخطاب‪.‬‬ ‫وأضافت المصادر فى تصرٌحات لـ"الٌوم السابع" الٌوم الجمعة‪ ،‬أن الجانب‬ ‫الروسً انتهً من كافة مراجعة اإلجراءات األمنٌة الخاصة باستئناف الرحالت‪،‬‬ ‫بعد أن قام وفد األمن الروسى الشهر الماضى‪ ،‬باالطالع على آخراالستعدادات‬ ‫األمنٌة داخل المطار‪ ،‬تمهٌدا لعودة الرحالت بٌن البلدٌن‪.‬‬ ‫واوضحت المصادر‪ ،‬أن مطار القاهرة جاهز الستقبال الرحالت الروسٌة‪ ،‬وأن‬ ‫سلطات المطار فى انتظار وصول وفد روسى من شركة اٌروفلوت الروسٌة خالل‬ ‫األٌام القلٌلة المقبلة الستالم مكتب الشركة بمبنى الركاب رقم ‪ ،2‬وإنهاء إجرءات‬ ‫استخراج تصارٌح العاملٌن‪ ،‬وإنهاء كافة اإلجراءات اإلدارٌة‪ ،‬وعلى الفور سٌتم‬ ‫تشغٌل الرحالت بٌن البلدٌن‪.‬‬ ‫ٌذكر ان شركة مصر للطٌران‪ ،‬تسلمت مكتبها فى روسٌا تمهٌدا الستئناف الرحالت‬ ‫الجوٌة بٌن القاهرة وموسكو‪ ،‬وفقا للبروتوكول الموقع بٌن وزٌر الطٌران المدنً‬ ‫شرٌف فتحً ونظٌره الروسً‪ ،‬وأن الشركة حالٌا فً انتظار استالم الموافقات‬ ‫األمنٌة والتصارٌح الالزمة بإقالع وهبوط الطائرات من السلطات الروسٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪www.elbalad.news‬‬ ‫"الطٌران المدنً"‪ :‬أسباب إدارٌة وراء تأجٌل الرحالت الروسٌة إلى القاهرة‬ ‫نورهان خفاجً‬ ‫أكدت مصادر بوزارة الطٌران المدنً‪ ،‬أن تجدٌد تأجٌل وصول أولى رحالت‬ ‫الطٌران الروسً إلى مصر‪ ،‬لمدة إسبوعا أخر‪ٌ ،‬أتً ألسباب إدارٌة‪ ،‬وإجراءات‬ ‫فنٌة تتعلق باستئناف الرحالت وبٌع التذاكر‪.‬‬

‫قالت " المصادر"‪ ،‬فً تصرٌح لـ"صدى البلد"‪ ،‬إن تأجٌل الرحالت لٌس له أي‬ ‫عالقة بأسباب سٌاسٌة‪ ،‬مؤكدا أن كافة األمور واإلجراءات تسٌر بصورة طبٌعٌة‬ ‫بٌن الطرفٌن‪ ،‬وأنه بمجرد انتهاء اإلجراءات ٌتم استعادة الرحالت بشكل طبٌعً‪.‬‬ ‫وكانت سلطات مطار القاهرة الدولً‪ ،‬تلقت صباح الٌوم‪ ،‬إشارة من نظٌرتها فً‬ ‫روسٌا‪ ،‬عبر خطاب مرسل‪ٌ ،‬فٌد بتأجٌل وصول أولى رحالت شركة "إٌروفلوت"‬ ‫الروسٌة‪ ،‬لمدة أسبوع آخر‪ ،‬وذلك ألسباب فنٌة على أن تقوم بإخطار شركة المطار‬ ‫بالموعد الجدٌد فً وقت الحق‪.‬‬ ‫أوضحت مصادر بشركة مصر للطٌران‪ ،‬أن الشركة تسلمت مكتبها فً روسٌا‬ ‫تمهٌدا الستئناف الرحالت الجوٌة بٌن القاهرة وموسكو‪ ،‬وفقا للبروتوكول الموقع‬ ‫بٌن وزٌر الطٌران المدنً شرٌف فتحً ونظٌره الروسً‪ ،‬وأن الشركة حالٌا فً‬ ‫انتظار استالم الموافقات األمنٌة والتصارٌح الالزمة بإقالع وهبوط الطائرات من‬ ‫السلطات الروسٌة‪.‬‬ ‫وكان جدول رحالت الخطوط الروسٌة إٌروفلوت‪ٌ ،‬تضمن رحلتٌن علً أن تصل‬ ‫األولً أول فبراٌر الجاري‪ ،‬إال أنه تم تأجٌل وصولها الً منتصف الشهر‪ ،‬وتم‬ ‫تأجٌل وصولها مرة أخرى لنهاٌة الشهر‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.dostor.org‬‬ ‫روسٌا تؤجل رحالتها للقاهرة لمدة أسبوع‬ ‫هالة أمٌن‬ ‫تلقت سلطات مطار القاهرة الدولً‪ ،‬الٌوم الجمعة‪ ،‬مذكرة من شركة الطٌران‬ ‫الروسٌة إٌروفلوت حول تأجٌل استئناف الرحالت الجوٌة الروسٌة إلى المطار لمدة‬ ‫أسبوع ألسباب تقنٌة‪.‬‬ ‫ووف ًقا للبروتوكول الذى ُوقع فً موسكو بٌن وزٌر الطٌران شرٌف فتحٌووزٌر‬ ‫النقل الروسً مكسٌم سوكولوف فً دٌسمبر‪ ،‬فإن الرحالت المباشرةبٌن موسكو‬ ‫والقاهرة‪ ،‬من المقرر أن ُتستأنف فً فبراٌر الجارى‪ ،‬قبل أن ٌتم تعلٌقها إلى‬ ‫أواخر فبراٌر‪.‬‬ ‫وقالت المذكرة إن "اٌروفلوت تنتظر حال ًٌا الحصول على موافقات أمنٌة وتصارٌح‬ ‫ضرورٌة الستئناف رحالتها إلى القاهرة من السلطات الروسٌة"‪.‬‬ ‫ومن المقرر إجراء جولة أخرى من المحادثات بٌن المسؤولٌن المصرٌ​ٌن والروس‬ ‫فً أبرٌل القادم لبحث استئناف الرحالت الجوٌة من روسٌا إلى الغردقة وشرم‬ ‫الشٌخ‪.‬‬ ‫ٌُذكر أن موسكو أوقفت جمٌع الرحالت إلى مصر فً عام ‪ 2015‬بسبب المخاوف‬ ‫األمنٌة بعد تحطم طائرة "اٌرباص "‪A321‬الروسٌة فً سٌناء عقب إقالعها‬ ‫صا على متنها مصرعهم فى الحادث‪ ،‬ومنذ ذلك‬ ‫من شرم الشٌخ‪ ،‬وقد لقى ‪ 224‬شخ ً‬ ‫الحٌن عززت مصر اإلجراءات األمنٌة فً العدٌد من مطاراتها استجا ًبة للطلبات‬ ‫الروسٌة‪.‬‬ ‫وفى وقت سابق من هذا العام و ّقع الرئٌس الروسً فالدٌمٌر بوتٌن مرسو ًما ٌقضً‬ ‫باستئناف الحركة الجوٌة التجارٌة بٌن روسٌا والقاهرة‪.‬‬ ‫ووصلت نسبة السٌاحة الروسٌة إلى ُخمس نسبة السٌاحة األجنبٌة فً مصرعام‬ ‫‪ ،2015‬وف ًقا للبٌانات الرسمٌة‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫‪http://www.elfagr.com‬‬ ‫باب ‪ ..5‬كلمة السر فى عودة الطائرات الروسٌة للقاهرة‬ ‫ٌستعد مطار القاهرة الدولى‪ ،‬الستقبال أولى رحالت الطٌران الروسى ٌوم ‪ 20‬من فبراٌر الجارى‪،‬‬ ‫وذلك بعد انقطاع استمر أكثر من عامٌن‪ ،‬عقب كارثة سقوط الطائرة الروسٌة فوق سٌناء فى‬ ‫أكتوبر ‪.2015‬‬ ‫كانت عودة حركة الطٌران بٌن البلدٌن‪ ،‬مرهونة بالتوقٌع على عدة اتفاقٌات‪ ،‬أهمها سالمة‬ ‫المطارات المصرٌة‪ ،‬وتم تطبٌقها بمبنى الركاب رقم ‪ ،2‬كبداٌة‪ ،‬وٌخضع مطار القاهرة حالٌا ألعلى‬ ‫درجات التأمٌن بٌن المطارات المصرٌة‪ ،‬بعد تطبٌق جمٌع الشروط الروسٌة‪ ،‬ورغم ذلك طالبت‬ ‫موسكو بوجود خبراء دائمٌن لها بالمبنى‪ ،‬مقابل عودة الطٌران‪ ،‬باإلضافة إلى تخصٌص باب ‪5‬‬ ‫لدخول وخروج الروس وخبرائهم فقط‪ ،‬وهو ما ال ٌحدث بأى مطار فى العالم‪ ،‬فى حٌن تؤكد جمٌع‬ ‫الرواٌات بٌن العاملٌن بالمطار أن روسٌا لدٌها إصرار على تنفٌذ مطالبها قبل بدء الرحالت‪.‬‬ ‫قال اللواء طٌار عادل محجوب‪ ،‬رئٌس مجلس إدارة الشركة المصرٌة للمطارات‪ ،‬إن فكرة وجود‬ ‫خبراء روس دائمٌن بالمطارات المصرٌة‪ ،‬مقابل عودة الحركة الجوٌة والسٌاحٌة بٌن البلدٌن‪ ،‬أمر‬ ‫غٌر مقبول نهائ ًٌا‪ ،‬ألنه ٌتعارض مع السٌادة المصرٌة‪ ،‬مضٌ ًفا أن من حق الجانب الروسى توفٌر‬ ‫ما شاء من خبراء على متن طائراته‪.‬‬ ‫وأكدت مصادر لـ«الفجر» أن الزٌارة األخٌرة للوفد الروسى‪ ،‬انتهت إلى أن ٌتم تخصٌص مدخل‬ ‫لخروج ودخول الخبراء الروس‪ ،‬بعد التأكد من سالمة الطائرات بٌن البلدٌن‪ ،‬وبالتحدٌد باب ‪،5‬‬ ‫باإلضافة إللغاء تصارٌح دخول وخروج اإلعالمٌ​ٌن بالدائرة الجمركٌة‪ ،‬وهو ما وافقت علٌة‬ ‫القٌادات األمنٌة بمطار القاهرة‪.‬‬ ‫وحسب مصادر ٌستهدف القرار إبعاد اإلعالمٌ​ٌن عن تفاصٌل ما جرى من إجراءات أمنٌة‪ ،‬كنوع‬ ‫من االحتٌاطات المشددة‪ ،‬وبالفعل قامت وزارة الداخلٌة بإلغاء تصارٌح الدائرة الجمركٌة‪ ،‬مكتفٌة‬ ‫بمنح محررى شئون الطٌران‪ ،‬تصارٌح خاصة بصالة السفر والوصول فقط‪ .‬وحسب ما أعلنه‬ ‫شرٌف فتحى‪ ،‬وزٌر الطٌران المدنى‪ ،‬تصل تكالٌف اإلجراءات الجدٌدة إلى ‪ 42‬ملٌون دوالر‪ ،‬فى‬ ‫مرحلتها األولى‪ ،‬باإلضافة إلى وجود خطة لتطوٌر وتحدٌث األجهزة األمنٌة بالمطارات المصرٌة‪،‬‬ ‫على ثالث مراحل‪.‬‬ ‫من جانبه قال مصطفى خلٌل‪ ،‬عضو مجلس األعمال المصرى الروسى‪ ،‬إن آخر مطالب الروس‪،‬‬ ‫ٌتعلق بكامٌرات الموظفٌن‪ ،‬وسٌتم تنفٌذه على أرض الواقع خالل أسبوعٌن على األكثر‪.‬‬ ‫رغم ذلك لم ٌعلن الطٌران الروسى وقت عودته‪ ،‬وأكد مصدر لـ«الفجر» أنه ال توجد أى حجوزات‬ ‫سٌاحٌة حتى األن‪ ،‬رغم أنها تتم فى الغالب قبل ‪ 6‬أشهر من كل موسم‪ ،‬وبحسب المعلومات‪ ،‬فإن‬ ‫روسٌا لٌس لدٌها نٌة لعودة الرحالت للمدن السٌاحٌة المصرٌة‪ ،‬مثل شرم الشٌخ والغردقة‪ ،‬خالل‬ ‫الفترة المقبلة‪ ،‬فى حٌن تقوم قٌادات الطٌران المدنى‪ ،‬بتزوٌد بوابات العبور‪ ،‬بأجهزة قراءة‬ ‫جوازات السفر‪ ،‬وتولت شركة جٌمالتو‪ ،‬المتخصصة فى األمن الرقمى‪ ،‬مهمة تزوٌد مطار القاهرة‬ ‫الدولى‪ ،‬بتلك األجهزة‪ ،‬بهدف تسرٌع اإلجراءات‪ ،‬وضمان توفٌر فحص أمنى صارم‪.‬‬


‫صورة أرشٌفٌة‬

http://www.latimes.com United Airlines tests new boarding process at Los Angeles International Airport United Airlines, the third-largest carrier at Los Angeles International Airport, has started trying out a new way to board passengers that might cut back on confusion and frustration. "We've been testing different processes and soliciting feedback to find a more customer-friendly boarding method that also helps employees," the airline said in a statement, adding that LAX was selected for the test because it has a good mixture of aircraft and travelers. In the past, the Chicago-based carrier directed passengers at the airport terminals to queue up in five different lanes before the fliers were invited to board. Under the test, which started earlier this month and will last 30 days, United will still assign air travelers to five different groups. But the airline will create only two lanes in the boarding area, instead of five. Group one will board through the first lane and group two will board through the second lane. Once those passengers are on the plane, groups three through five will be called in order to board through the second lane, leaving the first lane open for any latecomers from the first two groups, United said. The new process will reduce the congestion around the boarding area by asking most fliers to remain seated while others are boarding or getting off the plane, the airline said in a message on its website. "Fewer lines will create more space and easier access to the boarding door for customers exiting the plane from the previous flight and during preboarding," the airline said.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

1

OPINION: Why Saratov An-148 loss is cautionary tale Russia's rich literary history includes the short verse Gvozd i Podkova, in which a city falls to invaders because the blacksmith did not have a nail with which to shoe the defending commander's horse. It is, of course, a variant of a cautionary tale found in several cultures, warning that the gravest consequences can arise from the simplest omission. Samuil Marshak, the author of the Russian version, was born in Voronezh, the city in which the VASO aircraft plant is situated and where Antonov An-148s are assembled. The distinctive high-winged twinjet, -designed in Ukraine but manufactured in Russia, is a symbol of times when political relations between the nations were more co-operative than combative. Few An-148s have rolled off the line and only two Russian airlines, Angara and Saratov, use them on their networks. Governmental customers include the Russian emergency situations ministry – the authority tasked with co-ordinating the response when, on 11 February, a Saratov An-148 disintegrated in a snow-covered field outside Moscow. Saratov had flaunted its achievements just two days before the accident, as the country commemorated the official anniversary of Russian civil aviation. The -airline proudly declared it had "never been interrupted" in 86 years, since evolving from a small agricultural operation, and was rapidly expanding – also -introducing Embraer jets – while "maintaining a high level of flight safety". Investigation into the loss of flight 6W703 has -focused on the pitot-static system, to understand the role that a heating switch – the analogue of the nail in Marshak's poem – might have had in the loss of control.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

The effects of icing on sensitive anemometric sensors, and the potentially catastrophic repercussions of misinterpreting instruments or mishandling the response, gained notoriety after Air France flight 447 was lost in a stall from cruise altitude nearly a decade ago. Investigators are likely to scrutinise Saratov's expansion, to ascertain whether the carrier had adequate training resources and provided sufficient operational oversight. Crucially, they will need to explain why the crew, in the face of corrupt airspeed information, was – like the crew of flight AF447 – unable to intervene effectively, interrupt a chain of deteriorating performance, and prevent an apparently functional aircraft from crashing. Gvozd i Podkova is a familiar story. But the narrative in which a mix of icing, unreliable instruments and inflight upset leads inevitably to fatality need not be.

2


‫صورة أرشٌفٌة‬

/www.flightglobal.com Boeing 737 Max 9 receives certification US regulators have awarded Boeing an amended type certificate for the 737 Max 9, clearing the second of the reengined single-aisle’s major variants to enter service with launch operator Lion Air Group. “I am proud of the entire team for helping us reach another important development milestone,” says Keith Leverkuhn, vice-president and general manager of the 737 Max for Boeing. The first 737-9 test aircraft achieved first flight in March 2017, only two months before the 737 Max 8 entered service. Boeing has launched four major variants of the 737 Max and one minor variant. The 737-9 will be followed into service next year by the 737 Max 7, the first of which rolled out of Boeing’s factory last week. The 737 Max 10, featuring another landing gear extension and fuselage stretch, will begin assembly next year, with a scheduled in-service date in 2020. Boeing is also developing a the 737 Max 200 as a sub-variant of the 737 Max 8, with an mid-aft exit door to accommodate emergency egress requirements for up to 200 passengers. Boeing has 4,300 firm orders for the 737 Max from 93 customers. Breaking with tradition in the long-lived 737 series, Boeing does not break out delivery totals among the major variants for the 737 Max.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

1

Rising unit revenue powers Air France-KLM profit up 42% in 2017 Air France-KLM has credited a rise in unit revenue with driving a 42% increase in operating profit to €1.49 billion ($1.86 billion) last year. Total revenue rose 3.8% to €25.8 billion, says the airline group. It notes that the 2% increase in unit revenue contributed €447 million to the operating result, while capacity growth added a further €28 million. An increase in unit cost was a €20 million drag on the operating result, while currency effects subtracted €119 million. However, the fuel-price effect was positive to the tune of €101 million. Air France-KLM's total fuel bill was €4.51 billion, a €90 million decline from 2016. The positive operating result in 2017 was transformed into a €274 million net loss by a "non-current expense" of €1.43 billion arising from de-recognition of KLM crew pension assets on the balance sheet. Passenger numbers at group level grew 5.6% to reach 98.7 million. Transavia transformed its 2016 breakeven into a €81 million operating profit. Air France-KLM's cargo business, meanwhile, "confirmed its turnaround in the second half of 2017", with traffic growing 1.8% and unit revenue 1.6% as a result of an uptick in business in Asia. For the maintenance business, operating profit declined €23 million to €215 million. The group notes margin pressure in components MRO as a result of "a tougher competitive landscape, including competition from OEMs", as well as "manufacturer supply-chain pressure and procurement-price escalation" in engine maintenance.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

2

Still, Air France-KLM "closed 2017 with strong results boosted by a positive business environment", states group chief executive Jean-Marc Janaillac. "Thanks to the commitment of employees and the continuing focus on the quality of customer service, the group confirmed its leadership position in Europe, in traffic terms, while reporting an operating income increase of 42% and significantly improving its financial profile." He adds that the group will seek to "pursue the offensive" and "work on competitiveness and unit-cost reduction" in order to maintain "profitable growth momentum" in 2018. For this year as a whole, Air France-KLM is targeting a "positive free cash flow", before acquisitions and disposals, of €2-2.5 billion. The group aims to reduce unit cost by 1-1.5% at constant currency, fuel, and pension charges. However, it expects its fuel bill to rise by €150 million, to €4.7 billion, based on current forward prices and hedge positions. Long-haul forward bookings for the coming three months are ahead of last year's levels, notes the group, which expects to increase capacity 3-4% across its "passenger network" and 67% at Transavia this year.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

1

Bombardier's trade court win came down to seat count The US International Trade Commission's ruling in favour of Bombardier did not hinge on some obscure legal technicality in the end. Rather, the decision came down to a straightforward conclusion: that the smallest version of Boeing's 737 family does not directly compete with the CSeries. Therefore, subsidies and price dumping aside, Boeing suffered no harm by Bombardier's 2016 sale of 75 CS100s to Delta Air Lines, according to the ITC's full investigative report released on 14 February. "Delta did not consider any new 100- to 150-seat [aircraft] from Boeing because the 126-seat 737-700 and the 138-seat 737 Max 7 were unsuitable for the mission profile in question," says the report. The nearly 200-page document explains why the ITC's four commissioners all voted "negative" to whether Bombardier's sale hurt Boeing on 26 January. "Specific airlines engaged in purchasing campaigns may not consider CSeries aircraft to be substitutable with the 737-700 or 737 Max 7, particularly if they are seeking to acquire aircraft for mission profiles that require fewer seats," the report says. The bottom line: "We determine that an industry in the United States is not threatened with material injury by reason of imports of 100- to 150-seat [aircraft] from Canada that are sold in the United States at less-than-fair value and that are subsidised by [Canada]."


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

2

Bombardier says the report sweeps away any doubt about the opinions of the ITC's four commissioners, freeing Bombardier to progress with CSeries deliveries from Canada to US customers, starting with Delta Air Lines. "The ITC ruling clears the path for us to support Delta this year as we work to close our partnership with Airbus," says Bombardier. "The ITC correctly recognised that the 737 family of aircraft, with a deep backlog and record profits, is not under threat." "We are moving full speed ahead with finalising our partnership with Airbus… We look forward to delivering the CSeries to the US market," Bombardier adds. Delta previously told the ITC that it intended to only take CSeries from Bombardier's proposed assembly line Alabama, not from Montreal Mirabel. Not anymore. "As the ITC notes, we have contractual commitments to begin taking deliveries later this year and the ITC decision clears the way for Delta to accept deliveries in Canada as well," Delta says in a statement. "Delta still intends to take as many deliveries as possible from the new Airbus/Bombardier facility in Mobile, Alabama, as soon as that facility is up and running." No problem, says the ITC. "Delta might indeed import at least some, if not all, of the CS100s due to be delivered pending any renegotiation of the terms of its contract with Bombardier," says the ITC's report. "We do not find, however, that Delta’s imports of CS100s from Canada will come at the domestic industry’s expense." Bombardier says it intends to move forward with the Alabama site despite winning the dispute.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

3

Boeing declines to comment, saying it is reviewing the report. Though the Chicago-based airframer could still appeal, the release of the ITC's report largely concludes the trade dispute launched by Boeing in April 2017. THE PETITION Boeing alleged in a petition to the US Department of Commerce that a heavily-subsidised Bombardier dumped CS100s to Delta at an artificially-low price of $19.6 million each, harming Boeing's sale of 737-700s and 737-7s, and violating US trade law. The Delta sale, and an allegedly lowball CSeries offer to United Airlines, threatened the "viability" of the small 737 models, former Boeing vice-chairman Ray Conner told US trade officials last year. Bombardier and Delta fought back, insisting that the smaller CSeries does not compete with any 737s. Delta said the only aircraft Boeing offered to meet Delta's needs were used Embraer 190s. The petition kicked up concurrent investigations by the US Department of Commerce and the ITC. Last year, the Commerce Department ruled in Boeing's favour, slapping CSeries imports with 292% import tariffs. Seemingly facing a devastating loss in trade court, Bombardier partnered with Airbus in October 2017, unveiling plans to assemble the CSeries in Alabama in a move the company said would free the aircraft from import duties.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

4

As part of the deal, Bombardier intends to hand 50.01% of the CSeries programme over to Airbus in exchange for marketing, sales and procurement support, with no money changing hands. The companies say the deal will close in the second half of 2018. But the ITC held the final card. To many observers' surprise, on 26 January the ITC ruled that Boeing actually suffered no harm by Bombardier's sale, a decision that swept away the 292% import duties. SMALL MAINLINE AIRCRAFT' The just-released final report delves into that decision, discussing particulars of trade law, legal definitions, airline economics and aircraft performance. The ITC actually upheld Boeing's argument that the CSeries and 737-700/Max 7 occupy the same market segment. It also agreed that airlines can, to a "moderate degree" substitute those 737s for CSeries. But those points are moot because Delta did not want an aircraft as large as the 737, the report says. Delta, in 2015, launched a campaign specifically aimed at purchasing a "small mainline aircraft" with 100-110 seats to replace regional aircraft, notes the ITC. The airline considered purchasing four aircraft models, none of them currently made by Boeing: 109-seat CS100s, 96-seat E190s, 100-seat Embraer 195s and 110-seat Boeing 717s. "Because Boeing did not lose this sale to Delta, Delta’s imports of CS100s will not displace domestically produced 100- to 150seat [aircraft] from the US market," the report says


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.flightglobal.com

5

The ITC notes that Spirit Airlines and JetBlue Airways likewise agreed that the CSeries does not compete directly with the 737s. The commission drilled holes into other arguments made by Boeing, including its contention that the Delta deal will propel Bombardier to more US sales. Indeed, other airlines like Spirit and JetBlue have expressed interest in CSeries. "We find insufficient evidence to conclude that Bombardier is likely to secure additional sales… in the imminent future", the report says. Even if Bombardier does land more deals, Boeing will not suffer, it adds. The ITC finds "mixed" evidence that CSeries competed with the 737-700 for United's business. Boeing said it won that sale only after CSeries pressure pushed prices down. But the ITC says Boeing "lost no revenue" because United later converted its 737-700 order to larger 737 variants. Boeing also claimed that Bombardier's Delta sale would depress future sale prices. The ITC questioned that claim, too, noting that other manufacturers likewise use discounted "launch pricing". "Boeing offered substantial discounts on many orders for outof-scope 787 [aircraft] during the years following the new model’s launch in 2004, but then secured substantially higher prices on subsequent orders," says the report.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.ch-aviation.com Australia's Alliance Airlines secures Japanese charter deal

Alliance Airlines (QQ, Brisbane Int'l) has signed a multi-year partnership agreement with JTB Corporation in which the Australian operator will provide charter capacity to JTB, a Japanese tour operator. Under the terms of the deal, the first tour will commence in April this year and will involve Alliance Airlines providing JTB with daily return flights from each of Coolangatta/Gold Coast, Cairns, and Brisbane Int'l to Ayers Rock. "The partnership will allow JTB to develop a range of tours throughout Australia visiting some wonderful and unique destinations in every state," Lee Schofield, CEO of Alliance Airlines, said during the signing ceremony in Tokyo. “Alliance was specifically suited to cater to JTB Corp with Fokker jets able to transport up to 100 passengers. In addition, Alliance’s VIP Fokker Aircraft provide a unique opportunity for high-end customers and corporations to visit Australia in true style." Alliance Airlines also operates FIFO charter for and on behalf of largescale mining firms as well as regular passenger flights from Brisbane to Bundaberg, Gladstone, and Port Macquarie. Operationally, it employs twenty-three Fokker 100s, five Fokker 50s, and thirteen Fokker 70s.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.ch-aviation.com Air Serbia looks to sell old GA aircraft

Air Serbia (JU, Belgrade) has put nineteen nonairworthy general aviation aircraft up for sale, EXYU Aviation has reported. The list of aircraft includes thirteen Cessna (single piston) 172 Skyhawks, three 152s, and three Piper (twin turboprop) PA-42 Cheyennes. Some of the aircraft did not fly for a number of years. They had been previously used for pilot training purposes


‫صورة أرشٌفٌة‬

http://aaco.org Qatar Airways Acquires the Sheraton Melbourne Hotel

Qatar Airways is pleased to announce that it has acquired the Sheraton Melbourne Hotel, further expanding the growing portfolio of its hospitality division, Dhiafatina Hotels. The Sheraton Melbourne joins a growing list of distinguished establishments acquired and managed by Dhiafatina Hotels, including the Sheraton Skyline Hotel at London’s Heathrow Airport, The Novotel Edinburgh Park in Edinburgh Scotland, the Oryx Rotana Hotel in Doha, and The Airport Hotel located at Doha’s Hamad International Airport (HIA). Qatar Airways introduced its flagship Airbus A380 on the Melbourne route in June 2017, increasing the airline’s daily capacity on the Doha-Melbourne route by 44 per cent. Earlier this week, Qatar Airways launched direct services to the Australian capital of Canberra, and now proudly connects Canberrans to the airline’s extensive global network of more than 150 destinations. The airline also recently launched services to Chiang Mai, Thailand; St. Petersburg, Russia and Penang, Malaysia, to name just a few. The airline will launch service to Cardiff, United Kingdom and Thessaloniki, Greece in coming months.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.cnbcafrica.com

1

Africa’s aviation industry has a problem, but this could be the future By Hassan El-Houry, Group CEO, NAS Africa is a single continent, comprising of 54 separate countries. Trade with the rest of the world can often be difficult and complex. Thirteen of the countries are landlocked, making air travel the best mode of transportation – especially considering the poor land infrastructure and terrain. Africa is going through an economic boom and tourism in Africa grew by nine percent in 2017, the highest increase of any region. However it is interesting to note that even though Africans total 12 percent of the world population, they make up only three percent of the world’s travellers. There are many factors influencing this gap. The lack of domestic flights causes significant issues, with stopovers causing double or triple the journey times on many routes. For example, when traveling from Abidjan to Kampala, both notable economic powerhouses, you have to fly via Istanbul and reconnect because there are no direct flights. High-ticket prices also cause complications for Africa’s aviation industry. It’s expensive traveling to and from Africa, but it’s also expensive to travel within Africa, a factor driven by lesser competition and local airlines. Non-African carriers currently cover eighty percent of the African market. While there is a steady increase in the number of African carriers like Ethiopian Airlines, South African, Kenyan Airways, Air Cote d’Ivoire, Royal Air Marco and Egypt Air, they still cannot fully compete with the likes of European or Middle Eastern carriers. Disparity in quality Intra-region visa restrictions are another major impediment to travel and economic prosperity in Africa. According to the Africa Visa Openness Index, on an average, Africans need visas to enter 55 per cent of states within the continent. aviation will boost the creation of shared value in our fractured world.


‫صورة أرشٌفٌة‬

www.cnbcafrica.com

2

The African Union (AU) has attempted to address this issue of free movement within the region for the last 30 years by introducing a common African passport in 2016, with a goal to distribute them to all citizens by 2020. While the number of countries becoming more liberal has increased, a visa-free Africa still seems like a dream for the continent’s entrepreneurs, doctors, aid workers, college professors and reuniting families. Nonetheless, figures show that aviation in Africa has evolved significantly. Thirty or forty years ago, most of the traffic from the continent to other areas of the planet was to Europe or the United States. Now, there’s a lot of traffic between Africa, the Middle East and Asia, as well as between Africa and the rest of the world. For airports in Africa, this has meant that hubs serving all these destinations have grown and improved considerably due to increases in footfall and therefore income. The future of Africa’s aviation industry Relationships between African cities and countries, and their Asian and Middle Eastern counterparts have strengthened and deepened. As intra-African trade has increased and visa restrictions have decreased, travel within the continent will also continue to grow significantly. Aviation impacts all our lives, on both a macro and micro level. A lot of products that are integral parts of our lives come to us through air travel, including food, electronics and medicines. The ability to travel freely has dramatically changed our understanding of life as it enables a high level of mobility. By making air travel easier and accessible, we are encouraging more and more people to travel and increase interpersonal interactions across multiple borders. By bridging geographic gaps, removing complexity and bringing people closer,


‫صورة أرشٌفٌة‬

‫أسعار العمالت الٌوم‬


‫ادارة العالقات العامة ‪ -‬الشركة القابضة‬ ‫لمصر للطيران‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.