agurain
Herri aldizkaria 2018ko Otsaila agurain@ehbildu.eus EHBildu Agurain @EHBilduAgurain http://agurain.ehbildu.eus
ELKARRIZKETA
ENTREVISTA
Maider García de Vicuña: “Zailtasunak zailtasun,
zuekin elkarlanean aritzeko prest jarraitzen dugu” Entrando en la parte final de la actual legislatura, ¿qué balance haces de la gestión del gobierno municipal? La participación ciudadana ha desaparecido, incluso del reglamento municipal. Sólo responden las quejas que les interesan, dejando de lado a muchas otras personas y también tratan de anularnos a la oposición, no contestando a nuestras preguntas y haciendo caso omiso a nuestras propuestas. Actúan desde el “ordeno y mando”, sin transparencia y sin contar con nadie, salvo si entrevén un “rédito político”. Su política de contrataciones ha traído recortes en servicios y está teniendo sus consecuencias (limpiezas, jardines, garbigune…), los intereses privados priman sobre el bien común (valga Curtidos como ejemplo más llamativo), la oferta cultural ha disminuido y la acción social brilla por su ausencia. Legealdiaren azken txanpan sartzen ari garen honetan oso agerikoa da EH Bilduren eta PNVren kudeaketa ereduek ez dutela zerikusirik; herritarren parte hartzea desagertu egin da Udal kudeaketatik, zerbitzuen kontratazioetan egindako murrizketek langileen baldintzak kaxkartu dituzte, gizarte ekintza ia desagertu da eta kultur politika kontsumora mugatu da, besteak beste... ¿Qué diferencias ves entre el modelo de gestión de EHBildu y el PNV? La gestión municipal del PNV es muy diferente a la nuestra. En la anterior legislatura abrimos espacios de participación social y cultural,
respondíamos y atendíamos las quejas y propuestas ciudadanas y teníamos en cuenta a las y los aguraindarras para informarles, para escucharles y para trabajar conjuntamente. Cada decisión que tomamos fue pensando en el bien común, aun cuando nos pudiera perjudicar personalmente. Los y las aguraindarras que formamos parte de EH BILDU hemos sido una herramienta de la gente para mejorar el pueblo en el que vive. ¿Cuáles son las actuaciones que consideras prioritarias a realizar en Agurain por el Ayuntamiento? El derribo y descontaminación de Curtidos es fundamental, pero siempre hemos defendido que se haga sin especulación, sin que ningún interés privado prevalezca frente al interés general. Otras propuestas de EHBildu y que el PNV ha ignorado son reformar el polideportivo y evitar humedades que un año más están impidiendo que se jueguen partidos, urbanizar Opakua, revitalizar el Casco Antiguo (mejorar la accesibilidad respetando la ordenanza de regulación de tráfico, plataforma única, separativa de aguas, impulsar el comercio), apoyo al sector primario, reactivar las políticas sociales y la oferta cultural y abrir vías de participación. Gizarte ekintza politiketan benetan sinistea da arlo honetan aurrera egiteko ezinbesteko baldintza. Aguraingo eragile eta profesionalekin elkarlanean aritu ginen aurreko legealdian, eta bultzada garrantzitsua eman genion gaiari, Gizarte Ekintza Batzordearen bitartez. Gaur egun, aldiz, PNVk hilzorian utzi du Batzorde hori.
Dices que la acción social del Ayto ha desaparecido, ¿Cuál crees que es la razón? La acción social sólo funciona cuando te la crees de verdad. En la legislatura pasada la antigua comisión sociosanitaria pasó a ser “Comisión de Acción Social” y se consiguió un clima de trabajo en común entre agentes muy diferentes con presencia en la calle. Hicimos mercados de trueque, exposiciones, talleres, charlas sobre banca ética, banco del tiempo, industria textil, consumo responsable... Teníamos una voluntad real de mejorar nuestra sociedad y el ayuntamiento y el personal técnico correspondiente compartía y respondía a esa voluntad. En dos años y medio no hemos visto iniciativa política por parte del PNV en esta comisión ni voluntad de seguir con ese trabajo. Esta actitud ha desmotivado a las personas que participábamos. Una pena. También ha desaparecido el proyecto “Herri hezitzailea” que pretendía dar voz y espacio a las niñas y niños para mejorar nuestro pueblo teniendo en cuenta sus necesidades. Otra acción social desaparecida. Con la presidencia de EHBildu en la Cuadrilla
se puso en marcha un servicio de Igualdad que trabaja para cada ayuntamiento y eso ofrece unas opciones increíbles. En los presupuestos de 2017 y 2018 propusimos varias acciones para trabajar a favor de la igualdad y no las aceptaron. Hay un diagnóstico sobre sexismo en la infancia guardado en un cajón, sacarlo y trabajarlo es acción social. La acción social no se hace con declaraciones, chapas ni pancartas en días señalados, no valen de nada si no reflejan el trabajo del día a día. ¿Te gustaría decir algo a las y los aguraindarras? Sí. Que nos tienen aquí para lo que necesiten, y aún con las dificultades que tiene hacer oposición en este ayuntamiento, trabajamos todos los días para ellas y ellos. Somos sus ojos y su voz dentro del ayuntamiento. Y que para mejorar nuestro pueblo tenemos que implicarnos todas y cada una de las personas que vivimos aquí, en la calle y en el ayuntamiento, para lo que es imprescindible que nos hagamos oír más allá de corrillos de patio, plaza o bar.
POLÍTICA DE CONTRATACIONES “MODELO PNV“
KALITATEZKO ZERBITZU PUBLIKOEN ALDE
Algunas empresas subcontratadas para servicios municipales están precarizando las condiciones laborales del personal. El Ayuntamiento colabora con el objetivo de reducir costes de los servicios de cara a próximas licitaciones. DESMONTANDO LA GRAN TRAMPA DEL GOBIERNO DEL PNV, que dice a los y las trabajadoras...: “El Ayuntamiento legalmente no puede hacer nada respecto a las condiciones laborales del personal de las empresas subcontratadas“
¿DÓNDE ESTÁ LA TRAMPA? El PNV, conscientemente, ha eliminado el siguiente párrafo utilizado por EHBILDU en los pliegos de contratación en la pasada legislatura: “El adjudicatario está obligado a mantener durante la vigencia del presente contrato al personal subrogado, como mínimo en las mismas condiciones laborales en cuanto a tipología del contrato y porcentaje de la jornada” El Gobierno Municipal tiene la obligación ética y moral de intentar mediar y hacer todo lo que esté en su mano para defender las condiciones laborales del personal subrogado. EH BILDU lo hizo.
SERVICIO DE LIMPIEZA DE EDIFICIOS PÚBLICOS Ia bi urtez luzatu du PNVk zerbitzu honen esleipena. Baldintza-agiriak hiru aldiz aldatu dituzte eskaintzen prezioa bakarrik baloratzeko. EH Bilduk esleipenak egiteko ohitura hori salatzen du, alegia, eskaintzarik merkeenari esleitzea beti, zerbitzuaren kalterako delako, eta langileen lan-baldintzak arriskuan jartzen dituelako. El PNV ha tardado casi dos años en adjudicar este servicio. Han modificado en tres ocasiones los pliegos para acabar valorando solo el precio de las ofertas.
Desde EH Bildu denunciamos la práctica de adjudicar siempre al más barato, ya que va en detrimento del servicio y pone en riesgo las condiciones laborales de lxs trabajadorxs.
SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE ZONAS VERDES El único trabajador subrogado tuvo que meter un recurso para mantener un “plus“ que el PNV no había incluído en los pliegos. Además el Gobierno Municipal empeoró la situación adjudicando el servicio a una empresa con una bajada del 29% sobre el precio de licitación. El resultado lo vemos todos los días.
PNVren Udal Gobernuak %29ko prezioaren beherapenarekin kontratatu zuen enpresa berria eta langile bati soldatako “plus“ bat kendu zion plegutik. Errekurtso bat sartu behar izan zuen langileak bere lan baldintzak mantentzeko.
SERVICIO DE RECOGIDA DE RESIDUOS El Gobierno Municipal del PNV decidió prorrogar el contrato, y con la prórroga vinieron los recortes. Por un lado redujeron la frecuencia de recogida de contenedores a la mitad y por otro lado, recortaron la jornada laboral del conductor del camión.
Kontratua luzatzea erabaki zuen PNVren Udal Gobernuak baina luzapenean murrizketak aplikatu zituzten. Alde batetik hondakinen edukiontziak jasotzeko maiztasunak erdira jeitsi eta, bestetik, kamioi gidariaren jardunaldia ere murriztu dute.
Garbigunearen zerbitzuaren esleipena eginda, PNVk halaxe esan zuen udal bilkura batean: aurreko lan baldintzak errespetatuko zirela. Enpresak, ordea, langilearen soldata eta lanaldia murriztu zituen. Langile horrek epai judizial baten bitartez berreskuratu behar izan ditu aurreko baldintzak. PNVren arduragabetasuna eta gezurrak, berriro ere.
GARBIGUNE ZERBITZUA El PNV, tras la adjudicación del servicio de Garbigune, dijo en un pleno que se iban a respetar las condiciones laborales anteriores, pero la empresa rebajó salario y jornada a la trabajadora. Ha tenido que recuperarlas mediante sentencia judicial. Irresponsabilidad y mentiras por parte del PNV.
LANDA SOROAK
EUSKARA
PNVk aurten ezarritako lizitazioaren oinarrizko aurrekontua hauxe izan da: 59,40 euro/golde lur. Duela lau urte, aurreko legealdian, honako hau izan zen: 42,5 euro/golde lur. Lau urteren buruan golde lurraren prezioa %39,8-a igotzea gehiegizkoa ikusten du EH Bilduk. Lehen sektorearen aldeko apustu garbia egin dugu, eta horretarako ekimenak bultzatu behar dira. Baina PNVri bururatu zaion ekimen bakarra golde lurraren prezioa 17 euro igotzea izan da, nekazarientzat errentagarria ez den prezioa ezarriz. Horren ondorioz, esleitu gabe geratu dira sailen erdia baino gehiago. Gobernutalde honek ez du sektorea suspertzeko neurririk hartu, eta horrek sektorearen beherakada dakar.
Se aumenta en un 40% el precio de arrendamiento de Fincas Rústicas Este año se han vuelto a sacar los aprovechamientos mediante arrendamiento de las fincas rústicas municipales. El precio de licitación establecido este año por el PNV es de 59,4€/ fanega. Hace cuatro años, la pasada legislatura, se sacaron a 42,5€/fanega. Es del todo desproporcionado subir en cuatro años un 39,8% el precio de la fanega cultivable. Desde EH Bildu llevamos tiempo diciendo que, si no queremos que el sector primario desaparez-
ca en Agurain, se deben tomar iniciativas. Al PNV la única que se le ocurre es subir 17€/ fanega en cuatro años y establecer un precio que no es rentable para las y los agricultores. Que más de la mitad de los lotes se hayan quedado sin adjudicar no es lo peor, lo peor es que el equipo de gobierno está hundiendo más el sector, en lugar de tomar medidas para revitalizarlo.
“Tras 75 Ordu Euskaraz, llegará Euskaraldia a toda Euskal Herria... ¡Animaos a participar!”
“75 ordu euskaraz” egitasmoari... “EUSKARALDIA”k emango dio segida! Lehenik eta behin, Agurainen 2016ko azaroan burututako “75 ordu euskaraz” ekimenak izandako emaitzak eta bertan egindako lana txalotu nahi ditugu, alegia, hizkuntza ohiturak aldatzen laguntzeko hilabeteetan zehar lanean aritu zareten guztiek landatutako hazia fruitua ematen hasia delako. Markatutako helburuak bete zitezen, modu altruistan aritu zarete lanean, konpromiso pertsonala zein taldekoa uztartuz eta aldarrikatuz. Aupa zuek! Baina, bidea hasi besterik ez da egin eta Agurainen 75 orduz euskaraz ekimenak izandako arrakastaren ostean, 2018 urterako Euskal Herri osoan egingo den “EUSKARALDIA, 11 egun euskaraz” egitasmoa martxan da. Eskuartean erronka itzela dugun arren, aipatu beharra dago Lautada osoa bilduko duen egitasmoaren lehenengo bileran 107 euskaltzale bildu zirela. Zorionak! Euskaraldia hizkuntza ohituretan eragin nahi duen egitasmoa da eta Euskal Herri osoko herri erakunde eta gizarte eragile eta elkarteen babesarekin abiatu da. Ekimena 2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra egingo da, «11 egun euskaraz»
lelopean, eta euskaraz hitz egin (ahobizi) eta ulertzen duten (belarriprest) herritarren arteko harremanetan hizkuntza ohiturak aldatzea du helburu, baita era guztietako entitateak euskarazko hizkuntza praktikak babesteko neurriak hartzera bultzatzea ere. Bestetik, hizkuntzaren normalizazioaren ardura pertsonen eta entitateen artean partekatua denez, 2019an, mota guztietako entitateek euskararen erabilera babesteko eta bultzatzeko neurriak hartzea izango da helburua. Herritar euskaltzaleak aktibatuta hizkuntza ohiturak aldatzea da Euskaraldiaren helburua. Euskal Herriko hainbat euskaltzale elkartek urteetan zehar landu duten Euskarak 365 egun lan ildoaren baitan kokatzen da. Bukatzeko, gure aldetik 75 ordu euskaraz ekimena txalotu eta 11 Egun euskaraz nazio egitasmoarekiko konpromisoa eta babesa adierazi nahi dugu. Merezi duelako, euskaraz bizi nahi dugulako, goazen euskaldunon hizkuntza eskubideak errespetatuz, euskaraz bizitzeko baldintzak sortzera!
LABURRAK
ESCUELA DE MÚSICA
“Zortziko” Musika Eskola
El Ayuntamiento limita la autonomía de la Escuela de Música. PNV udal gobernuan sartu zenetik, Musika Eskola autonomia galtzen joan da. Aurreko legealdiko kudeaketa ikuspuntu pedagogiko batean zegoen oinarritua. Gaur egun, ordea, kudeaketa hori PNVren erabateko kontrol politiko batetik ematen da, profesionalen iritziak entzun gabe. Horren adibide garbiak Banda Txikia, edota 1. mailako ikasleen egoera: aurreko ikasturteko eskola egunen aldaketak edo ikasturte honen hasiera atzeratu behar izana, irakaslerik ez zegoelako. 1. maila horretan, dagoeneko hiru aldiz aldatu dute irakaslea. Arazo horien guztien jatorrian erabaki politikoak daude, ikasleak eta Musika Eskola kontuan hartzen ez dituzten erabaki politikoak.
Desde la entrada del PNV en el gobierno municipal, se ha dado una paulatina pérdida de autonomía en la Musika eskola. De la gestión enfocada desde un punto de vista pedagógico de la pasada legislatura, se ha pasado a un absoluto control político por parte del PNV, donde la opinión de los y las profesionales no se tiene en cuenta. La banda Txiki puede ser un ejemplo y otro es el alumnado de Nivel 1 que el curso pasado vio modificado los días de las clases y a quien este curso se le ha atrasado el inicio de las clases por falta de profesor. A día de hoy, en dicho nivel 1, han cambiado ya tres veces de profesor/a. El origen de estos problemas está en decisiones políticas que para nada tiene en cuenta al alumnado ni a la propia Musika eskola.
Parque infantil de Zapatari Dentro de las chapuzas a las que nos tiene acostumbrado el alcalde y su equipo nos gustaría reseñar el parque infantil de la calle Zapatari. Un parque del siglo pasado en cuanto a diseño, sin alumbrado y sin ningún tipo de valla que evite la salida de los y las niñas a la calzada. Una calzada llena de coches.
Aguraindarrok ohituta gaude alkate eta bere taldearen lardaskarietara. Horren adibide garbia Zapatari kaleko haur-parkea da. Diseinu aldetik aurreko mendeko parkea da eta inolako hesirik gabekoa, horrek dakarren arriskuarekin, izan ere, haurrak galtzadara ateratzen badira, gainera autoak aurkituko dituzte, eta hori gutxi balitz, ez dago argirik.
Udalaren utzikeriak Aguraingo herriaren irudia zikintzen du Los constantes recortes y rebajas en servicios y mantenimiento, junto con la característica dejadez y desidia del equipo de gobierno del PNV, hacen que Agurain a veces se asemeje a un polígono industrial abandonado: agujeros en el suelo, zonas sin alumbrado, mobiliario roto… Etc. Como siempre decimos, para el PNV de Agurain, el negocio es hacer, no mantener. Zerbitzu eta mantentze-lanetan dauden etengabeko murrizketei PNVren gobernu taldearen utzikeria gehitzen badiegu, horrela aurkitzen dugu Agurain gaur egun: zuloak zoruan, argirik gabeko eremuak, hiri-altzari apurtua… Askotan esaten dugu, baina Aguraingo PNVren negozioa hori da: egin bai, mantendu ez.
OBRA PUBLIKOAK
OBRA PUBLIKOAK
Obra de Plan Foral calle Fueros y bajada de polideportivo Foru Planeko obrak egin dituen enpresari obrak egiteko epea bi aldiz atzeratzea onartu dio PNVk. Arrazoi xelebreak tarteko, abuztua baino lehenago bukatuta egon behar ziren obrak urte amaiera arte luzatu dira eta gaur egun ere oraindik azken ikutuak egitea falta da. EH Bilduk PNVren jokabidea salatu du, izan ere, obrak bukatzeko epea izan zen esleipenerako irizpide nagusia eta hala ere, behin esleipena eginda, bitan onartu diete epea luzatzeko eskaera. A finales de la pasada legislatura y ante la inminente convocatoria del Plan Foral (subvención de diputación para obras), encargamos la redacción de un proyecto para la reconstrucción de la acera de la calle Fueros, concretamente en la zona correspondiente a los portales de la calle San Martin números 2, 4 y 6 para resolver las constantes humedades y filtraciones de agua en las lonjas, de las cuales los vecinos y vecinas se venían quejando desde hace años. Además se pretendía solucionar también las deficiencias estructurales detectadas en la acera como consecuencia de las filtraciones a lo largo de los años. CAMBIO DE PLANES Con la llegada del PNV al gobierno, el proyecto se cambió por completo y, aunque se nos aseguró ( a nuestro grupo y a los y las
vecinas afectadas) que se iba a reconstruir la acera incluyendo el trabajo encargado por el anterior equipo de gobierno, la realidad es que volvieron a mentir. No lo han incluido en su proyecto. DEMORA DE LOS PLAZOS El PNV ha concedido varias prórrogas a la empresa que ha llevado a cabo las obras del Plan Foral. Con razones peregrinas han alargado las obras hasta el mes de diciembre cuando tenían que haberse terminado antes de agosto. Y para colmo, es la misma empresa que va a realizar las obras del vestuario y grada del campo de futbol. Y seguramente la nueva pasarela, que no la última, al gusto del PNV y su director de obras. EH Bildu considera bastante cuestionable la acción del PNV, puesto que se utilizó el plazo que da la empresa para realizar la obra como uno de los criterios para adjudicarla pero después le amplían el plazo ofertado por la empresa en dos ocasiones.
Siguen las vallas de obra un año después de acabar la Rampa de la fuente dos caños La rampa de la fuente dos caños fue un proyecto de la pasada legislatura que se quiso impulsar por parte de EH Bildu. Las obras se han llevado a cabo en esta legislatura y a lo que en principio era un proyecto de evidente interés, el PNV, a la hora de ejecutarlo, le ha puesto su toque chapucero personal:
Hace UN AÑO que terminó la obra y todavía permanecen unas vallas cuya función debe ser proteger el forjado de la barandilla que ellos mismos han colocado. Y ahí estarán hasta el fin de los tiempos. Ver para creer...
URTEBETE pasa da obra bukatu zenetik eta oraindik ere haiek jarritako barandaren forja babestea helburu duten hesiek hantxe jarraitzen dute. Eta bertan jarraituko dute sekula eta beti. Hamaika ikusteko jaioak gara!
OBRA PUBLIKOAK
2018 AURREKONTUAK
2018ko Aurrekontuetarako egin ditugun 33 proposamenak ukatu dizkigu Gobernuak EH Bildu persigue con sus 33 enmiendas arreglar el problema de humedades del polideportivo, fomentar la coeducación y el impulso de la igualdad, mejorar la gestión del agua y recuperar la voz de niñas y niños para hacer un pueblo que responda también a sus necesidades, entre otras cuestiones. DICEN “NO” A PROCESO PARTICIPATIVO Hemos propuesto crear una partida presupuestaria de “proceso de participación ciudadana” para que sean los y las vecinas quienes puedan decidir el destino de un porcentaje de la inversión municipal del presupuesto 2018. “Herritarren parte-hartze prozesurako” aurrekontu-partida bat sortzea proposatu dugu, herritarrak izan daitezen 2018ko aurrekontuari dagokion udal inbertsioaren portzentaia bat zertara bideratu erabakiko dutenak. En las enmiendas presentadas al proyecto de presupuesto hemos incluído una partida dotada de 100.000€ para destinarlo a cuatro proyectos que resulten de un proceso participativo sin que cada uno de ellos pueda exceder la cantidad de 25 mil€. DEUDA PÚBLICA La amortización de la deuda acumulada desde la legislatura 2007-2011 y que el PNV negaba sistemáticamente nos va a costar en 2018 más del 10% del presu-
puesto total (878.751,24€). Una losa que en la actualidad hace que Agurain sea el único Ayuntamiento de Araba sometido a un Plan de Viabilidad. Agurain da Araba osoan Bideragarritasun Plan baten eraginpean dagoen Udalerri bakarra. La deuda total asciende a 6.554.113,13€ de los cuales 2.762.229,25€ corresponde aún al sistema de recogida neumática y el resto, 3.791.883,88€, a deuda contraída con entidades financieras SOLUCIONES FARAÓNICAS DE ACCESIBILIDAD No entendemos que un 10 % (800.000€) del presupuesto municipal se vaya a gastar en una nueva pasarela para acceder al casco histórico por el oeste. Para solucionar los problemas de accesibilidad de la zona oeste de Agurain hay soluciones mucho mas baratas, que podrían solucionarse con menos de 50.000€ , y el resto del dinero destinarlo a otras actuaciones que son necesarias para los y las aguraindarras.
Ez dugu ulertzen, ezta konpartitzen ere, udal aurrekontuaren %10a (800.000€) pasarela berri batean gastatzeko hartu duten erabakia, alde zaharrera mendebaldetik iristeko pasarela bat, hain zuzen ere. Gure ustetan badira askoz merkeagoak diren konponbideak, 50.000€tik beheragoko konponbideak. Modu horretan, gainerako dirua aguraindarrontzat beharrezkoak diren bestelako ekintza batzuetara bideratu genezake.
Demolición y descontaminación de Curtidos Etxebizitzaz inguratutako eremuan egin beharreko eraispen eta deskontaminazio lan delikatuez ari garen honetan, eta kontuan izanda lan hauek hasierako aurrekontuaren %30eko beherapenarekin egingo direla, ez daukagu argi lan horiek inguruarekiko segurtasuna bermatzen ari ote diren eta horrelaxe jakinarazi diogu Udal Gobernuari ere. En breve veremos caer las viejas instalaciones de la fábrica de curtidos. Cuatro han sido las recalificaciones que se han dado en esos terrenos, sin estudios económicos serios que las avalen. El propietario y constructor cada vez pedía más y el ayuntamiento, servil, se lo concedía. Han pasado de 70 a 124 viviendas. Han cambiado el sistema de gestión para que la empresa constructora coja las riendas de la gestión urbanística de la zona. Otro claro ejemplo de que el actual Gobierno Municipal del PNV prioriza los intereses privados frente al interés general del conjunto de los y las aguraindarras. Lo único que han tenido que respetar ha sido la adjudicación del derribo. Y lo han hecho a la baja, primando el beneficio
económico frente a la calidad de los trabajos. Estamos hablando de un delicado trabajo de derribo y descontaminación de un área rodeada de viviendas y tenemos serias dudas de que los trabajos se estén llevando a cabo garantizando la seguridad del entorno. Así lo hemos hecho constar en el Ayuntamiento.
JARDUERA KULTURALA GAINBEHERAN
Kulturak lehentasuna berreskuratu behar du Udal jardueran PATICIPACIÓN CIUDADANA
Para EHBildu, la participación ciudadana en los ámbitos municipales e institucionales es fundamental. El Ayuntamiento debe ser la herramienta del pueblo y por eso en la pasada legislatura dimos pasos en todos los ámbitos municipales, entre ellos, el cultural. La cultura tiene que estar en manos de la gente y las instituciones tienen que ayudar poniendo los medios. La creación, funciones y objetivos del Consejo Cultural se decidieron en 2013 mediante un proceso participativo en el que tomaron parte 29 personas. Se creó el Consejo Cultural y se marcaron las líneas de trabajos, entre ellas, concretar el rumbo de la vida cultural de Agurain, garantizar la coordinación entre asociaciones creando una única y eficaz agenda cultural, compartir y socializar información sobre las asociaciones, potenciar la creación de dinámicas culturales nuevas y ofrecer asesoramiento al ayuntamiento y a las asociaciones;...
EAJk Kultur Kontseiluaren proiektua bertan behera utzi du, eragileen parte hartzea udal kudeaketatik desagerraraziz
JAI BATZORDEA
EAJk Jai Batzordeari hitza eta erabakia kendu dio, gehiengoen kontra aldebakarreko erabakiak hartuz Desde EHBildu impulsamos la participacion también en la comision de fiestas, dejando en sus manos la eleccion del lanzamiento del txupinazo y las actividades a realizar. Se estableció un sistema de votacion equitativo, que no fue necesario utilizar por el alto nivel de acuerdo. Anualmente se hacían valoraciones sobre las fiestas y sobre la propia comisión de fiestas, de las que salían propuestas de mejora y que EHBildu fué aplicando.
Udala herritarron tresna izan behar da, baita kultura sustatzerakoan ere.
KULTUR KONTSEILUA
ACTIVIDAD CULTURAL EN DECLIVE
Al actual equipo de gobierno del PNV no le gusta ni la participacón ciudadana (que eliminó del reglamento municipal), ni la formación del Consejo Cultural para que las asociaciones tengan su propio espacio, porque no ha hecho absolutamente nada para continuar con este proyecto tan ilusionante para todos los agentes culturales que tomaron parte en su creación y puesta en marcha.
nagune por considerarlo un sitio inadecuado para niños y niñas, se ningunean y desoyen a su vez críticas en actividades organizadas directamente por el ayuntamiento. Cada año sorprenden con una nueva decisión en contra de la opinión de la mayoría de la comisión de fiestas.
Desde EHBildu hemos pedido varias veces, en la propia comisión de fiestas, en las comisiones informativas y plenos municipales, que nos aclaren por escrito cuales son las funciones de la comisión de fiestas para evitar sorpresas y que cada agente decida si tomar parte o no. Seguimos esperando una respuesta. El actual equipo de gobierno del PNV hace caso omiso de las opiniones de quienes integran esta comisión, tomando decisiones unilaterales en su contra. Si ya cuesta esfuerzo implicarse en organizar algo, más difícil es cuando su opinión no cuenta, por lo que la participación en la comision de fiestas está decayendo, y el actual gobierno del PNV se pregunta ¿por qué? En contra de la opinión de la mayoría de los que forman la comisión de fiestas, se decide a quién homenajear en el pleno, no se subvencionan actividades infantiles en el espacio del txos-
JARDUERA KULTURALA GAINBEHERAN
ACTIVIDAD CULTURAL EN DECLIVE
HARRESI ARETOA
EAJk Harresi Aretoko emanaldiak gutxiengoan mantentzearekin nahikoa du.
KULTUR BIRA
EAJk kultura sustatzeko egiten duen apustua Kultur Bira hilzorian uztea da En la anterior legislatura creamos Kultur Bira, un circuito cultural para dinamizar la cultura en nuestro pueblo creado con dos objetivos: acercar la cultura a la gente e incentivar los comercios del pueblo. Como prueba del compromiso participativo EHBildu contrastó la idea con las y los implicados y con el propio técnico de comercio. Tras un año de andadura, se hizo una valoracion junto a bares, comercios y técnicos, derivado de ello se modificaron varias aspectos para mejorar y se hizo un recordatorio a todos los comercios animandoles a participar. Al actual equipo de gobierno del PNV, tampoco le gusta el circuito cultural, y lejos de impulsarlo, lo están dejando morir. En vez de impulsar el circuito motivando al comercio, ya el primer año bajaron el presupuesto de 12000€ a 8000€.
En 2011, cuando EHBildu llegó al gobierno, la actividad en Harresi Aretoa no pasaba por su mejor momento. Apostamos por adquirir un proyector digital para proyectar películas actuales y se apostó por la emisión semanal de cine infantil y adulto, así como de ciclos temáticos puntualmente. Se apostó por impulsar actuaciones de calidad, ampliando la oferta en general y la oferta euskaldun en particular, colaborando con los agentes culturales de Agurain y organizando diferentes talleres de expresión artística también para adultos . Nos alegramos de que el actual equipo de gobierno siga apostando por la proyeccion de cine, pero lamentamos la exagerada disminución de las actuaciones en la sala harresi, y que ya no se organicen talleres para adultos. Descontando las actuaciones de los agentes
culturales de Agurain, a quienes agradecemos encarecidamente su esfuerzo, se han reducido las actuaciones de unas 20 al año con EHBildu, a unas 7 actuaciones de la mano del PNV. EHBildu apuesta por la participación, la oferta amplia y de calidad. El PNV nos ofrece mucho menos de lo que necesitamos.
Lamentamos que este Gobierno Municipal no haya dado continuidad a la oferta cultural del Harresi
HEZKUNTZA PUBLIKOA BORROKAN
MURRIZKETARIK EZ!!
“LAB, ELA Y STEILAS reclaman al Gobierno Vasco que renuncie a su política de recortes y responda a las necesidades de la Educación Pública”
Mobilizazioak Hezkuntza Sistema Publikoan Eusko Jaurlaritzak krisiaren aitzakiarekin 2009. urtetik hezkuntzara bideratutako inbertsioa murriztu du, baliabideak “zerbitzu minimoetan” uzteraino. Ondorioa argia da: Langileen lan kargak handitu eta lan baldintzak okertu dituzte (ratioak, proiektuetarako orduak galdu, heziketa bereziko umeei arreta murriztu, arazo sozial berriak eskolaren esku, soldatak, bajak zigortzea, jubilazioak, …). Eta horrek guztiak nahi edo ez nahi eragin zuzena du ikasleengan, norbanako gisa jasotzen duten arretan eta formakuntzaren kalitatean; eta gizarte gisa, oinarrizko zerbitzua den hezkuntzaren beraren kalitatearen kalterako. Ondorioz, baita Agurainen ere, bi urte daramatzate mobilizatzen eta ikasturte honetan hainbat egunez erreibindikatu dugu taxuzko negoziaketa Eusko Jaurlaritzarekin. Agurainen, Eusko Jaurlaritzaren esku dauden kolektibo guztiek burutu dituzte bai mobiliza-
zioak zein grebak: Haurreskolak, azaroaren 9an; Sukaldaritzak eta Garbiketak, azaroaren 16an; Heziketa Bereziak, azaroaren 23an; Irakaslegoak azaroaren 30ean. Abenduaren 12an EAEko arlo guztiak GREBA OROKOR batera bildu eta manifestatu ziren hiriburu guztietan. Une honetan, prozesu horren ondorioz, Eusko Jaurlaritzak negoziazio-mahaira deitu ditu Hezkuntzako sindikatu guztiak hitzarmen bat bilatze aldera. Eskainitakoa gutxiesten badugu ere, itxaroten dugu baliagarri izan litekeela orain arte galdu ditugun lan-baldintza guztiak berreskuratzeko. Lope de Larrea Ikastolako kide batek adierazi digunez, “besterik gertatzekotan, irmo eskatzen jarraitu beharko dugu Euskal Sistema Publikoko inbertsio duina, kalitatezko hezkuntza ez baztertzailea lortzearren”. Mobilizazio gehiago deituko dituzte datozen hilabeteetan.
¿Sabías que en Primaria cuando un profesor o profesora enferma, se sustituye a partir del cuarto día, y en Secundaria, Bachiller y Formación Profesional una vez pasada la semana?
¿Sabías que mediante el sistema actual no se llega a euskaldunizar a todo el alumnado?
¿Sabías que la evaluación de los alumnos y alumnas se define desde Madrid siguiendo la LOMCE? ¿Sabías que la inversión que se destina a la educación está muy lejos de la media de la Unión Europea? ¿Sabías que 4 de cada 10 trabajadores y trabajadoras de educación (haurreskolas, educación especial, cocina y limpieza y profesorado) son interinos? ¿Sabías que la cuota en una haurreskola pública (0-2 años) cuesta más de 2.000€ al año? ¿Sabías que la cocina y limpieza escolar se gestiona cada vez más mediante subcontratas y que los y las trabajadoras trabajan en condiciones cada vez más precarias?
¿Sabías que han reducido y en muchos casos han suprimido el crédito horario destinado a proyectos escolares (agenda 21, convivencia, TIC, biblioteca...)?
SARE SOZIALETAN
@EHBilduAgurain
SARE SOZIALETAN
@EHBilduAgurain
DESCARO DE LOS MIEMBROS DEL GOBIERNO, APARCAN ENFRENTE DEL AYUNTAMIENTO PARA ACUDIR A UN PLENO INCUMPLIENDO LA ORDENANZA DE TRÁFICO Pregunta y respuesta recogida en el acta del Pleno: - La portavoz del grupo EHBildu pregunta si tendrían que estar multando al Sr. Beraza ahora mismo. - Por el Sr. Alcalde se responde que sí, sin lugar a dudas. El Ayuntamiento de Agurain en casi 3 años de legislatura no ha aplicado la ordenanza municipal. Ni la cumplen ni la cambian Aguraingo Udalak, indarrean dagoen “Alde Zaharreko Trafikoa” arautzen duen Ordenantza bete gabe jarraitzen du legealdi hasieratik. 2014an Ordenantza hau onartzeko parte hartu zuten aguraindarrekiko errespetu falta ikaragarria izateaz gain, EAJren Gobernuak Udal kudeaketan duen UTZIKERIA agerian uzten du.
Según el artículo 21 de LRBRL, “el Alcalde debe sancionar las faltas de desobediencia a su autoridad o por infracción de las ordenanzas municipales,...”.
Informatzen jarraituko dugu...