agurain
Herri aldizkaria 2017ko Ekaina agurain@ehbildu.eus EHBildu Agurain @EHBilduAgurain http://agurain.ehbildu.eus
EHBILDUREN AGURRA
Bizikidetza eta bakea lortzeko bidean, Euskal Preso eta Iheslariak etxera! Euskal Herritarrontzat askatasunean eta demokrazian oinarritutako etorkizuna nahi dugu, baina agerikoa da, azken 50 urte hauetan herri honek bizi izan duen gatazkak eragindako ondorioak konpondu arte zailtasun handiak izango direla helburu hori lortzeko. Beste modu batera esanda, ziklo bat eta bere ondorioen itxiera gauzatu behar da, garai berriak bere indar guztiz ireki ahal izateko. Gatazkaren ondorioak konpondu ahal izateko, lehen urrats gisa, alde guztien borondatea, elkarrizketarako jarrera eta bide demokratikoetan sakontzeko asmo sendoa behar dugu. Munduan beste hainbat tokitan jorratzen ari diren bideetan bezala. Azken urteetan biktimen aitortzan eta sortutako minaren onarpenean urratsak eman dira eta horretan kokatu gara herri honetako hautetsi eta instituzioak. Bide horretan sakontzen jarraitu beharko dugu, baina Aieteko adierazpenetik eta ETAk bere burua armagabetu berri duen honetan Espainiako Gobernuaren jarrera ez da aldatu. Hala eta guztiz ere, Estatuaren itxikeria na-
barmenen agertzen duena, presoak etxeratzeko bide ordenatu eta progresibo bati uko egitea da. Gure herriaren bizikidetza eta bizitza politikoaren normalizazioak, preso, iheslari edo deportaturik gabeko Euskal Herria eskatzen du, besteak beste.
Hace pocos meses hicimos pública una propuesta a la sociedad vasca denominada BAKERAKO EUSKAL KONPONBIDEA. Un plan de actuación resolutivo que, de desarrollarse con éxito, nos colocaría en un escenario de paz justa, estable, en esa meta compartida de convivencia normalizada.
EHBILDUREN AGURRA legeria bertan behera utziz, dispertsioarekin amaitu, preso gaixoak etxeratu, 70 urtetik gora dituzten presoak eta zigorren 2/3 bete dituztenak kaleratu ahal dira, presoengan eta beraien senide eta lagunengan sortzen duen sufrimendu gehigarriarekin amaituz. Era berean, Espainiar Epaitegien aldetik Kartzelaldia luzatzeko aplikatu diren Doktrina desberdinak ere bertan behera uztea ezinbestekoa da. Konponbide eszenatoki baten bidean, transizio justiziaren ikuspegi zabalarekin bide berriak irekitzea beharrezkoa da aplikatu beharreko legedian.
La política de dispersión y alejamiento castiga arbitrariamente a las personas presas y a sus familiares y amistades. Somete a estos últimos a viajes que no tienen por qué enfrentar, ni en términos legales, mucho menos aún en términos humanos. Gaur egun oraindik, preso dauden pertsonen eta beren senideen sufrimendua areagotzen ari da. Mendekuan oinarritutako estrategia eta kartzela politikaren ondorioz, zigorrak luzatzeko ahaleginak egiten ari dira, kontrako norabidea urratu ordez. Euskal presoek, bide bat egiteko borondatea adierazi dute, legalitatea aintzat hartuz eta beraien eskubideen errespetutik abiatuz, denak etxera itzuli arteko ibilbidean. Herri honetan bake eta bizikidetza atzeratzen duten oztopo guztiak gainditzen joatea presazkoa da eta preso eta ihesean dauden pertsonen gaia lehen mailakoa da. Salbuespeneko
Rechazamos la voluntad expresada por el Gobierno Español de apurar los últimos días de la persona presa enferma en la cárcel antes de que salga para morir. Esta sociedad no puede permitirse un desenlace luctuoso de los y las vascas en prisión. No podemos afrontar la convivencia bajo semejante perspectiva.
EH Bilduko hautetsiek Donostian egindako agerraldia. Argazkia EHBILDU
UDAL IGERILEKUAK 2012. urtean EH Bilduk udako udal igerilekuen irekiera ekainaren hasierara aurreratzea erabaki zuen eta eta herritarrek oso ondo hartu zuten erabaki hori. Modu horretan, eguraldiak eragindako aldaketa txikiak tarteko, ekainaren 1etik irailaren 15era arteko zerbitzua eskaintzen zen. Udal Gobernura itzultzearekin batera, EAJ-k uda-garaia murriztu du. Iaz, adibidez, ekainaren 20an zabaldu ziren kanpoko igerilekuak; aurten, beranduago zabalduko dira
Criticamos que las piscinas de verano se abran a finales de junio EHBildu, en el año 2012, decidió alargar la temporada de verano, ofreciendo el servicio desde el 1 de junio hasta el 15 de septiembre; medida muy bien acogida por los y las aguraindarras. Con la vuelta del PNV al Gobierno Municipal se recortó la temporada de verano, que se retrasó en 2016 hasta el 20 de junio. La celebración del Araba Euskaraz en el municipio fue la razón en la que escudaron su decisión entonces. EHBildu dejó constancia en aquella ocasión de que se estaba utilizando una excusa para ocultar las verdaderas razones (recortes), algo que ha quedado en evidencia ahora.
Durante la pasada legislatura, año tras año, se llevaban a cabo medidas para ir mejorando el servicio (siembras, arreglo de riegos, arreglo de baldosas, …) y siempre se llegó a tiempo para su apertura el 1 de junio. Es cuestión de voluntad y de buscar el bienestar y el disfrute de las y los aguraindarras. Si hay un servicio que únicamente puede usarse en verano, lo lógico es ofertarlo el mayor tiempo posible. Desde EHBildu hemos solicitado y solicitamos al PNV que mantenga la temporada del 1 de junio al 15 de septiembre para dar el mejor servicio posible y de calidad a nuestros vecinos y vecinas. Udako Udal igerilekuak. Argazkia EH BILDU
EUSKARA
Euskararen erabilera sustatu behar dugu zerbitzu eta jarduera publikoan El conocimiento del Euskara entre los y las aguraindarras ha aumentado considerablemente durante los últimos años llegando, segun EUSTAT, a un 55% las personas que entienden el idioma en nuestro pueblo. Casi la totalidad de niños, niñas y jovenes son bilingües y según un estudio realizado durante los años 2013 y 2014, el 85% de padres y madres quieren que la oferta deportiva de sus hijos e hijas sea en euskara. Por todo ello este Ayuntamiento tiene la responsabilidad de ofrecer a sus vecinos y vecinas la posibilidad de disfrutar de cualquier servicio público en euskara y, en este sentido, aún queda muchísimo camino por recorrer.
Aurreko legealdian kirol begiraleentzako euskararen erabileraren inguruko formakuntza saioak egin genituen. Bi urte pasata eta Euskalgintzako eragileek behin eta berriz proposatu ondoren, kirolean euskararen erabilera bultzatzeko ekimena abiatu du Aguraingo Udalak. Helburua kirol taldeen eskaintza Aguraingo egungo egoera linguistikora egokitzea da. Egungo erronketako bat da umeei eta gazteei eskaintzen zaizkien jarduera guztiak euskaraz izatea, izan ere, kirolean sekulako hutsunea dago. Datuei erreparatuta, Aguraingo populazioaren %55ak euskara ulertzen du, Eustatek 2011n emandako datuen arabera. Bestetik, 2013 eta 2014. urteetan
egindako inkesten arabera, %84 dira seme-alabentzako kirol eskaintza euskaraz nahi duten gurasoak. Egoera ikusita eta errealitate hori aldatzeko helburuarekin, plangintza bat adosteko eskaera mahai gainean jarri zion euskalgintzak Aguraingo Udalari. Helburua, klubei eta kirol elkarteei eskaintza hori poliki-poliki euskaraz emateko baliabideak eskaintzea da eta horretarako, herriko kirolarekin harreman handia duen teknikaria (Galzar Elkarteko kide bat) kontratatu da. Hilabete hauetan zehar diagnostikoa egin da, datozen hilabeteetan konpromisoak hartu eta asmoa da urte amaierara bitartean, konpromiso horiek betetzen direla bermatzeko jarraipena egitea.
PROPOSAMEN ZEHATZAK
2018-2019ko Obra eta Zerbitzuen Planaren dirulaguntza deialdirako proposamenak Arabako toki erakundeen Obra eta Zerbitzuak arautzen dituen 9/2017 Foru Arauaren arabera Aguraingo Udalak hiru eskaera egin ditzake. Hiru eskaera hauetako bat ematearen arrazoia da, kontzejuak ez diren herriak (Ergoienak) Agurainen parte ere badirela. Aipatutako Foru Araua eta deialdiaren oinarriak kontuan hartuta, EH Bilduko Udal Taldeak lehentasunezkoak diren hurrengo proposamenak egin ditu Hirigintza Batzordean. Gaur gaurkoz ez dugu Gobernuaren erantzunik jaso.
1.- SEPARATIVA DE AGUAS DE LA CALLE MAYOR Y SU PAVIMENTACIÓN EN PLATAFORMA ÚNICA Se trata de una actuación que entra dentro de la consideración de “obra básica” según la Norma Foral que regula estas ayudas. Son varias las razones por las que proponemos esta actuación: 1. Supone iniciar la separativa de aguas en el Casco Histórico en una primera fase, tan necesaria para el desahogo de la depuradora de Agurain que está de actualidad por su falta de capacidad y mal funcionamiento. 2. Además de denunciar el incumplimiento sistemático de la Ordenanza de Control de Accesos en vigor, la pavimentación en plataforma única también la vemos necesaria desde el punto de vista de accesibilidad universal y eliminación de barreras arquitectónicas. La concreción del proyecto a ejecutar debe ser compartido y consensuado con los y las vecinas de la Calle Mayor mediante un proceso de participación.
PROPOSAMEN ZEHATZAK
2.- REHABILITACIÓN DEL POLIDEPORTIVO Urtez urte, hezetasunak jasaten dituzte udal polikiroldegiko erabiltzaileek. Kondentsazioaren ondorioz datoz hezetasunak eta aurreko legealdiaren amaieran egindako kontraste tekniko ezberdinek, polikiroldegiaren aislamenduan inbertsioa egin beharra zegoela ondorioztatzen zuten arazo honi irtenbidea emateko. Dirulaguntzen oinarrietan jasotzen da obra hau behingoz egitearen aukera. Se trata de una actuación urgente, necesaria y muy demandada por los y las vecinas de Agurain desde hace muchos años que entra dentro de la consideración de “obras de equipamientos y servicios” según el artículo 3.4 e incluso se puede considerar como una infraestructura interlocal que ofrece el servicio a vecinos y vecinas de los municipios colindantes. Entendemos que la concreción del proyecto a ejecutar debe ser compartido y consensuado con los y las vecinas de Agurain y las usuarias del polideportivo mediante un proceso de participación.
Lezao Kirolgunearen irudia. Argazkia EH Bildu
3.- SEPARATIVA DE AGUAS Y PAVIMENTACIÓN DEL PUEBLO DE OPAKUA Se trata de una actuación necesaria que se debe abordar ya que es el único pueblo de las Ergoienas en la que no se ha realizado y entra también dentro de la consideración de “obra básica” según el artículo 2.3 de la Norma Foral. Entendemos que la concreción del proyecto a ejecutar debe ser compartido y consensuado con los y las vecinas de Opakua mediante un proceso de participación. Beharrezkoa den proiektu hau hasieratik adostu beharra dago Opakuako bizilagunekin, izan ere, ez da lehen aldia EAJk proiektu bat inposatu nahi izan diela.
Opakua da lan hauek egin gabe dituen Ergoienetako bakarra. Argazkia EH Bildu
PROPOSAMEN ZEHATZAK
Debemos recuperar las sesiones de bienvenida a los y las nuevas aguraindarras Duela 4 urte hasitako bideari jarraipena ematea dagokio Udalari eta horretarako EMUNek egindako txostenean isladatuta dauden ekimen eta neurriak aurrera eramatea eskatu diogu behin eta berriz. Gobernu taldeak ildo koherentea jarraitu behar duela uste dugu eta aguraindarron ekimenei merezi duten balioa eman. En la legislatura anterior EHBildu realizó un proceso participativo para mejorar la convivencia en el que una de las propuestas consensuadas fue dar la bienvenida a las nuevas y nuevos vecinos que llegan a Agurain. Se realizaron varias sesiones, con una valoración fue muy positiva por parte de las personas asistentes, de las trabajadoras de Servicios Sociales y de la propia Alcaldía. En los 2 años de gobierno del PNV no se ha puesto ningún interés en estas sesiones, habiéndose realizado una única sesión gra-
cias a las interpelaciones de EHBildu. El Ayuntamiento está tomando parte en iniciativas provinciales como Bizilagunak, con CEAR y Diputación, algo que apoyamos y celebramos. Consideramos que el Equipo de Gobierno debe mantener una línea de actuación coherente y poner en valor todas las iniciativas derivadas del trabajo de las y los aguraindarras que están reflejadas en el informe realizado por EMUN y reactivar el camino que comenzamos hace ya cuatro años.
PROPOSAMEN ZEHATZAK
Autokarabanen gunea indartzea interesgarria da Agurainen
El área para autocaravanas puesto en marcha en mayo de 2015 por EHBildu tiene visitas constantes durante todo el año de turistas de Euskal Herria y resto de Europa, consolidándose cada día más como parada de referencia en Araba. Con el cambio de Gobierno informamos
al PNV de los siguientes pasos a dar para ir mejorando estos servicios, entre los que había cartelería con información turística de Agurain y de la zona, para poner en valor nuestro patrimonio monumental, natural y cultural, y que completen el servicio de la Oficina de Turismo, cerrada por las tardes salvo periodos vacacionales. Pozten gaitu EAJk zerbitzu hau mantentzeak, baina horretara mugatzeaz baino, zerbitzua hobetzen jarraitzea nahiko genuke.
Udalaren utzikeriak Aguraingo herriaren irudia zikintzen du EHBilduk bi panel turistiko mota jarri zituen alde zaharrean. Gure lan ohiturak azaltzeko argazki erraldoi batzuk Kale Nagusian eta Aguraingo ondare arkitektoniko eta historikoa azaltzeko beste batzuk herriko ateetan. Hauetako panel batzuk hondatuta daude eta gaur egun arte Gobernu taldeak ez du konpontzeko neurririk hartu. Kale Nagusiko argazki batzuk 2015eko
irailetik daude apurtuta eta ia bi urte eta gero panelak konpondu gabe daude, nahiz eta EH Bilduk behin eta berriz eskatu duen. Esperamos que se tomen medidas para reponer todos los paneles deteriorados, ya que favorecen el conocimiento de nuestro pueblo y ayudan a embellecer nuestras calles, haciendo el entorno más agradable.
HERRI EREDUA
¿Dónde jugarán los niños y niñas? Se preguntaba una canción al ver como destruían su entorno. Non jolastuko dira umeak kotxeek kaleak betetzen badituzte? Non jolastuko dira duela 3 urte irabazitako guneak egunez egun murrizten badira? Non jolastuko dira kalean arriskuak areagotuz badoaz kotxeen pasa eta abiaduragatik? 3 urte pasata, trafiko erregulazioaren inguruko aguraindarren iritzia ezagutu nahi dugu eta hobekuntzarako proposamenak egitera animatu nahi zaituztegu. Y eso mismo nos preguntamos en EHBildu ¿Dónde jugarán las niñas y niños si cada vez hay más coches llenando las calles? ¿Dónde jugarán si los espacios que ganaron hace tres años para jugar y disfrutar de la calle se reducen día a día? ¿Dónde jugarán si el riesgo en las calles aumenta por la presencia y velocidad de los coches? “Jugar libremente significa salir de casa” (F.Tonucci) ¿Y por dónde pasearán sin obstáculos las personas con movilidad reducida? ¿Y cuántas veces habrá que mover la silla en la terraza al tomar un café? ¿Y cuánto falta para que ya no veamos los escaparates de las tiendas? ¿Y cómo llegarán los bomberos o la ambulancia a mi casa si hay coches mal aparcados?...La OMS recomienda que las ciudades sean transitables. Apostamos por la regulación de tráfico que nos ha aportado calidad de vida a personas
de todas las edades y condición. “Dar prioridad a los peatones en los centros urbanos significa poner a las personas por delante de los coches. Implica reconquistar el disfrute del paseo por el centro y facilita la seguridad de quienes caminan por la calle. También supone fomentar el ejercicio físico, rebajar la velocidad de la circulación y aumentar, en consecuencia, la calidad de vida de los ciudadanos”. (Jan Gehl-urbanista) Invitamos al PNV a responder públicamente las siguientes preguntas: •
¿Por qué no cumple la ordenanza?
•
¿Estaría dispuesto a hacer una consulta para conocer la opinión de gente?
Desde EHBildu animamos a la ciudadanía a opinar, después de 3 años, sobre esta medida y hacer sugerencias de mejora.
LABURRAK
Compromisos para la puesta en marcha de la depuradora en 2020 Espero dugu oraingoan PNVk ziria sartu ez izana eta, Zadorra ibaiaren egoera ekologikoa berreskuratzeko, dagozkion konpromisoak betetzea. El pasado 24 de noviembre de 2016 se aprobó en Pleno por unanimidad el “Convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Agurain, la Diputación y URA para la elaboración del proyecto y ejecución de una nueva EDAR” donde cada una de las Entidades adoptan, entre otros, los siguientes compromisos:
para la ejecución de las obras en colaboración con la Diputación.
AYUNTAMIENTO DE AGURAIN
Financiar y abonar el coste efectivo de la contratación de las obras. Para 2016 50.000 €, para 2017 550.000€, para 2018 3.000.000€ y para 2019 3.400.000€.
Poner a disposición de URA los terrenos precisos, de modo temporal o definitivo,
DIPUTACIÓN FORAL DE ARABA Poner a disposición el proyecto básico la EDAR de Agurain. URA
Garbigunea garestiago aterako zaigu nahiz eta zerbitzuaren ordutegia murriztu
Han adjudicado el contrato de mantenimiento del Garbigune con un recorte anual de en torno a 445 horas en el horario de apertura. Se ha reducido de 7 a 5:30 las horas de apertura en los días laborables y de 5 a 3:30 los sábados. A pesar del recorte en el horario, el servicio nos saldrá más caro ya que lo han adjudicado por mas dinero del que pagaban hasta ahora.
SECTOR AGROGANADERO
Hay que actuar para frenar la desaparición del sector primario Por primera vez nos encontraremos una feria de octubre con un concurso de ganado equino de carne sin que haya ganadero alguno de equino de carne en Agurain y con un concurso de queso de Idiazabal sin que existan explotaciones de queso de idiazábal en Agurain. Ademas de ello, por primera vez en muchos años no hay ni un solo joven agricultor (menos de 40 años) en nuestro municipio. Los últimos dos años, la cantidad de ganado para el que se ha solicitado autorización de pastos en Sotos y Vargas ha experimentado un brusco descenso. El número de cabezas de ganado que pastan en el monte se han reducido en un 19% estos dos últimos años. Baste decir que el plan de ordenación de dicho monte le otorga una capacidad de carga ganadera de 321,4 UGM (Unidad de Ganado Mayor) y que el equipo de gobierno ha autorizado únicamente 84,45 para el presente año 2017. La cantidad de UGMs autorizadas por el ayuntamiento de Agurain para el monte de Sotos y Vargas se ha reducido en un
33% los últimos dos años. Sin dejar de asumir que es muy complicada la incorporación de jóvenes al sector ganadero, hay que remarcar el nulo apoyo al sector de la actual corporación del PNV. Es asumido por los propios ganaderos que la legislatura pasada con EH Bildu, fue la única en la que realmente se ha hecho algo en su favor. (Colocación de abrevaderos, parcela cerrada para el uso de ganado en invierno mientras se limpian las cuadras, etc)
Nahiz eta jakin badakigun zaila dela gazteak abeltzaintza lanetan hastea, azpimarratzekoa da PNVren egungo korporazioak sektore honi eskaintzen dion babesa hutsaren hurrengoa dela. Abeltzainen beraien esanetan,noizbait nolabaiteko laguntza eta babesa jaso badute (edanlekuak jarri, ganaduarentzako lursail itxia neguan kortak garbitu ahal izateko ...) EH Bilduren aurreko legealdian izan zen
LEHEN SEKTOREA
La actuación del actual equipo de gobierno en los montes “sotos y vargas“ y “udala“ se ha limitado a la realización de un cierre sin sentido que ha cerrado caminos y zonas de paso tanto de vehículos como de ganado a la sierra, dificultando la labor de los propios ganaderos. Ni que decir tiene que ningún concejal del equipo de gobierno sabe ni donde está el cierre. Lo encargaron y lo pagaron, pero como ellos mismos admitieron en pleno, no fueron ni a verlo. A día de hoy ya está roto por varios puntos y ni se repara ni se retira. Dinero a la basura. El municipio de Agurain cuenta con otro monte público, el nº 611 denominado “Udala”, un pequeño monte de apenas 99 hectáreas pero con solo 28 hectáreas admisibles de pastos, en el que tiene derechos de pastos, además del ganado de Agurain, el de Luzuriaga, Narbaiza y Zuazo. Se trata de un monte publico olvidado históricamente por las sucesivas corporaciones del alcalde actual, que se cerro en todo su perímetro la pasada legislatura
favoreciendo los usos del ganado. Aprovechándose de ello, el equipo de gobierno, este año se ha autorizado para 28 hectáreas, 55 UGMs, una carga ganadera muy superior a la admisible para el monte y que puede suponer una sobreexplotacion del mismo. Este es el modo en que el PNV de Agurain gestiona nuestros montes. Y ante la progresiva desaparición del sector ganadero en nuestro municipio no encontramos ninguna medida para su impulso por parte del actual equipo de gobierno.
Zerbait aldatu ezean, 2017ko ganaduazoka aski atipikoa izango da: Batetik, zaldi-ganadu lehiaketa, nahiz eta Agurainen horrelako ganadua desagertuta dagoen (bi buru besterik ez dira “Sotos y Vargas”en bazkatzen direnak) eta bestetik, Idiazabal gazta lehiaketa, Agurainen gaztagilerik ez dagoen arren.
SAN JUAN
BADATOR SAN JUAN
Ia konturatu gabe ekainean sartu gara, eta ia konturatu gabe ere, badator San Juan eguna. Gutxi barru entzungo ditugu abesti herrikoi horren notak San Juan plaza bete batean, herriko gazteek makala igo bitartean. Ekainak 24, San Juan eguna, egun handia eta berezia Agurainen. Udako solstizioaren eguna; lagunak eta familiak elkartzeko eguna.
Eguneko lehenengo ordua amaitua, 01:00ean, eta eguneko lehen kanpai-hotsarekin batera, oihuak entzuten hasiko dira: gora, hortik, itxaron, lasai, eutsi ‌ gazteek sokak eta makilak erabiliko dituzte makala igo, zuzen jarri eta dagokion tokian finkatzeko.
Bezperan hasiko da jaia, Jeiki Dantza Taldeak, Txistulariek, Musika Bandak eta Eguzkilore abesbatzak eskainiko duten ikuskizunarekin. Lezeako zortzikoa dantzatuko dute batzuek, Sanjuanada jo eta abestu besteek, eta plaza girotzen hasiko da.
San Juan eguneko lehenengo ordua amaitu baino lehen, herriko gazteek errekaren zubi aldera joan, eta aurretik utzitako makala bizkarrean hartuta, San Juan plazarantz abiatuko dira, Errege Ataria zeharkatuz. Plaza bete-betea aurkituko dute. Musika Banda entzuten hasi eta zalaparta unea!!! Segurtasunagatik jarritako hesiak alboratu, makala inguratu, eta goazen denok abestera, euskaraz, zergatik ez?: Sanjuanak badoaz badatoz Sanjuanak etorri eta joan. Hemen datoz, Badoaz, badatoz, Hemen datoz, Etorri eta joan. San Juan, badator San Juan, badator San Juan, badator San Juan
SAN JUAN
karrozak.
Makala igotzeko baliagarri izan diren sokak askatuko dituzte ondoren, trebeenak makalean gora eginez. Aupa neskak makalean gora! Urteko gaurik laburrena laburregi izango da batzuentzat; lan egin behar dutenentzat, ziur aski, luzeegi, eta egunak noiz argituko duen zain egongo dira. Baina gau oso berezia izango da, zalantzarik ez.
Aguraindar batzuk zain egongo dira herriko sarreran, lore-sorta ederrak agintariei emateko prest. Segizioak Alde Zaharretik egingo du buelta, eta ondoren, San Juan plazan egongo dira ikusgai herritarrek prestaturiko karrozak.
Egunsentiarekin batera, eta ohiturari jarraituz, aurreko gauean prestaturiko arrosa-uraz garbituko dira aurpegi nekatuak. Goizeko zazpietan hasiko dira aguraindarrak Arrizalarako bidea hartzen, oinez, zaldiz, karroza batean. Arrizalan ongi-etorri polita izango dute, eta etxeak zabalik izango dituzte gosari ederra hartu ahal izateko.
Meza amaituta, Agurainera itzuliko da segizio osoa: aurretik udal agintariak, zaldiz, ondoren,
Gaua labur joan bada, eguna luze joango da. Egun luzea familiarekin eta lagunekin egoteko, egun luzea dantzan egiteko, egun luzea merienda ederra hartzeko, egun luzea euskaraz hitz egiteko, egun luzea gozatzeko.
UDALAREN ASKARIAK
Udaletxeak San Juanetan eta abuztuaren 15ean antolatzen dituen askari “instituzionalak” Ba al dakizu ez dugula Udalak antolatutako askari “instituzionalean” parte hartuko? Zergatik? San Juan eta abuztuko askariek izaera herrikoia izan behar dutelako eta azken aldian ez da %25era iristen bertara doazen elkarteen kopurua; horrez gain, aurreko legealdian egin bezala, bertan gastatzen den dirua (iaz 624€) kalea girotzen gastatu daitekeelako. Eguneroko lana dira urtean zehar elkarteekin harremana mantentzea eta hauekiko esker ona agertzea. Las y los concejales de EHBildu no estaremos presentes en sus meriendas “institucionales“ de San Juan y del 15 de agosto y queremos que todas las asociaciones a las que se invita, como el resto de aguraindarras conozcan las razones: -En 2011, recién comenzada la legislatura, celebramos la merienda de San Juan. Constatamos lo que era evidente hacía muchos años, la asistencia por parte de representantes de asociaciones no suele llegar ni al 25%. -La relación y el agradecimiento a las asociaciones se les demuestra con el trato del día a día, atendiendo a sus necesidades, firmando convenios de colaboración, apoyando sus iniciativas. Es evidente que la mayoría no valora como reconocimiento una merienda. -Las meriendas de San Juan y del 15 de agosto tienen un caracter popular. El hecho de que alcalde y concejales merienden aparte del resto y con dinero público desvirtua ese carácter popular, ya que establece diferencias de status entre aguraindarras. Consideramos que las perso-
nas que formamos la corporación somos igual de importantes que el resto, ni más ni menos, por lo que abogamos por que cada cual comparta esa tarde la rica comida preparada en casa y pagada a escote con familiares y amistades. -El gasto para estas dos meriendas en 2016 fue de 623.70€. Consideramos que ese dinero se podría gastar mejor y de manera más justa haciendo un acto festivo de verdadero caracter popular (teatro, animación de calle…), como ya se hizó en 2014 y 2015. En EH Bildu creemos que son razones suficientes para que el equipo de gobierno deje de organizar y pagar estas meriendas de alcalde y concejales, tal como hicimos en 2012, 2013, 2014). Aprovechamos para agradeceros a todas las asociaciones de Agurain vuestra dedicación y trabajo diario, para animaros a seguir dando vida a nuestro pueblo y para deciros una vez más que estamos a vuestra disposición para ayudaros en todo lo que nos sea posible.
DIRU SARRERAK BERMATZEKO ERRENTA
La mala gestión de la RGI por parte de Lanbide aumenta la pobreza y “colapsa” los servicios sociales en Agurain Pese a que la gestión de la RGI es competencia de Lanbide, la ciudadanía es la que sufre las carencias y recortes del sistema denunciadas en varias ocasiones por el Ararteko. En el día a día es la trabajadora social del Ayuntamiento la que se ve en la necesidad de atender a las situaciones de urgencia que sufren los y las vecinas de Agurain, por ser la administración más cercana y contar con unos servicios sociales que permiten el acceso al sistema de protección. Desde EH Bildu reclamamos más recursos y personal para los servicios sociales de base de Agurain que cuentan únicamente con una trabajadora social.
DBE, Diru Sarrerak Bermatzeko Errenta prestazioa funtsezko elementua da pertsona ororen duintasuna eta erabakitzeko gaitasuna babesteko. Gabeziak dituen arren, Babeserako Euskal Esparruan mugarria den errenta hori politika publikoen helbururik nagusiena den jendartearen kohesioa indartzeko eta gero eta nabarmenagoak diren ezberdintasun sozialak leuntzeko tresna indartsua da, azken urte hauetan egin diren ikerketa guztiek frogatzen duten bezala. Beraz, horixe finkatzea eta sendotzea helburu kolektiboa dugu, ezbairik gabe. Según la encuesta sobre pobreza y marginación social de 2016, de cada 10 personas en situación de pobreza real únicamente 7 están incluidas en el sistema, lo cual quiere decir que en la actualidad un 30% se encuentra fuera de él. Un 44% de las personas en situación de pobreza real no solicita la RGI, y a un 10,9% se le niega la prestación pese a encontrarse en grave situación de pobreza. En cualquier caso, casi el 3% de las personas beneficiarias de la RGI continúa en situación de pobreza pese a recibir la RGI. Además, la pobreza extrema se encuentra
en vías de cronificación en la EAE, y dicha realidad debe ser tenida muy en cuenta. La pobreza afecta principalmente a familias con hijos e hijas. El 29% de las personas pensionistas vive en situación de pobreza, y también hay que destacar el fenómeno de las personas asalariadas pobres o ‘working poor’.
Egun EAEko Legebiltzarrean DSBEren gaineko hausnarketa egiten ari da. Orain arte DSBEaren moldaketak murritzaileak izan badira ere, oraingoan aukera daukagu bestelako norabidea hartzeko eta indarrean dagoen legedian hobekuntzak sartzeko. DATOS EN AGURAIN. Es muy procupante que la mitad de las personas perceptoras de la RGI la hayan perdido, quedando fuera del sistema entre mayo de 2015 (228 personas perceptoras) y mayo de 2017 (126 personas perceptoras).
SARE SOZIALETAN
@EHBilduAgurain
Caravana a Melilla A partir del 14 de julio, varios cientos de personas partirán de Euskal Herria, Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía en una Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo. Espainiako Estatuak aplikatzen duen migrazio politika salatzeko helburuarekin, “Mugak zabalduz” izeneko karabana antolatu dute uztailean Melillara, joan den urteko udan Greziara egin zen bezala. 2016ko uztailean, 40 lagun inguru joan ziren autobusez Gasteiztik Greziara, Europan dagoen aire zabaleko kontzentrazio esparrurik handienera.
Ekimenarekin bat egin eta izena emateko:
https://abriendofronteras.net
Agurainen 75 ordu euskaraz ekimena “Agurainen 75 Ordu Euskaraz” ekimenaren bideo-dokumentala, interneten ikusgai dago duela aste batzuk helbide honetan:
https://youtu.be/KCMaWAu-7zM Ekimena azaltzeko 20 minutuko bideo dokumentala ekoiztu dute Mikel Ezkerro eta Anton Mimentzak. Aguraindarren testigantzak, antolatzaileen adierazpenak, eszenifikazio batzuk eta Aguraingo irudi ederrez osatu dute dokumentala. Ekainaren 1ean izan zen Aguraingo Zabalarte aretoan bideoaren aurkezpena. 50 lagun inguru elkartu ginen proiekzioan eta bideoa
ikusi ondoren solasaldi batean murgildu ginen, egileen azalpenak entzun eta iritzi ezberdinak elkartrukatu genituen.
Herritarron neurrira
Sumar para avanzar