RemondiABC_nr.5_rus by Optimera Estonia AS

Экономия энергии, воды и отопления становится более актуальной в связи с ростом цен. В нашем журнале Вы найдёте советы как уменьшить затраты на энергию, воду и отопление в вашем доме. Стр 6-13

Бесплатный журнал.

Используемые для ремонта ванных комнат модные материалы, сантехническая керамика и мебель помогают удовлетворить самые высокие запросы. Стр 16-25

Красивый, современный, из натуральных материалов интерьер для дома можно создать используя легкоустанавливаемые и простые в использовании отделочные материалы. Стр 26-41

№ 5 / 2010

Содержание

Стр. 22

Лето принесло клиентам новые возможности...4

Не бросайте мусор в унитаз!..............................25

Экономия энергии, воды и отопления

Идеи по внутренней отделке

Потребляя воду, береги деньги и природу.........6

Модная полка – твоя фантазия.......................... 26

Скрытое потребление воды..................................7

Качество Barlinek не нужно доказывать..........28

Тепло можно экономить........................................8

Opus привлекает натуральностью . ..................29

Энергосберегающая лампа – не “монстр”..........9

Потолочная плита Opus Basic............................30

Экономия энергии с мелочей............................. 10

Stepper очень просто установить...................... 31

Брикеты против холода....................................... 12

LED-лампа — дорога в будущее.........................32

Об отоплении полов............................................. 13

Противопожарные двери....................................34

Современные идеи для ванной комнаты

Внутренние двери украшают дом......................35

Ванные в порядок с помощью Sakret................ 16

Внешние отделочные работы

Плитка предлагает долгосрочные решения.... 18

Уход за мансардными окнами VELUX................37

Ванная комната достойна лучшего!.................. 21

Isover Vario Duplex................................................38

Бесконтактные смесители теперь дома...........22

Paroc - экономичный материал......................... 41

Alterna — путь к cовершенству..........................24

Кроссворд..............................................................42

Impressum

Сеть магазинов EhituseABC

Издатель: Optimera Estonia AS Peterburi tee 71, 11415 Tallinn Телефон: 620 5071, факс: 620 5075 E-mail: optimera@optimera.ee

Tallinn Pärnu Peterburi tee 71 Riia mnt 108B телефон 620 5070 телефон 443 0222

Haapsalu Tallinna mnt 75B телефон 472 4153

Kadaka tee 65 телефон 666 0173

Kohtla-Järve Jõhvi Järveküla tee 87 Tartu mnt 14 телефон 339 5402 телефон 332 5832

Все фотографии носят иллюстративный характер. Ответственность за информацию о товарах и их свойствах несут их производители и поставщики. В случае, если вы не желаете в дальнейшем получать журнал RemondiABC, просим сообщить по адресу эл.почты optimera@optimera.ee или по тел. 620 5070.

Narva Fama Keskus телефон 356 6404

Rakvere Võidu tn 93 телефон 327 8181

Tartu Kalda tee 3 Rahu 4 Loksa телефон 744 0805 телефон 359 9411 Tallinna mnt 40 телефон 623 2773

www.ehituseabc.ee

EhituseABC

Лето принесло клиентам новые возможности Необычайно теплое и красивое лето уже закончилось. Многие из нас запечатлевают наиболее прекрасные моменты при помощи фотоаппарата. У самых усердных это лето останется в памяти отремонтированной квартирой, устроенным в садике очагом для гриля, обновленной крышей или свежей облицовкой. Те, кто в этом сезоне утеплил свой дом, используя материалы по выгодным ценам, предстоящей зимой смогут порадоваться уменьшившимся счетам за отопление. 9 июля EhituseABC отметил свой 15 день рождения. Наши клиенты также приняли участие в празднике, участвуя в акции выгодных предложений Большой летний парад цен. Летняя жара оказала содействие всем, кто весной приобрел теплицы. Урожай был отличным, если, конечно, вы не забывали о поливе. Теплицы и все не-

обходимые для их установки материалы были хитом продаж в магазинах EhituseABC. В следующем сезоне наши клиенты могут рассчитывать на привлекательные предложения в данной группе товаров.

Многочисленные изменения на пользу клиентам Параллельно с различными торговыми кампаниями, в магазинах Ehituse ABC был произведен ряд изменений, которые также не остались без внимания клиентов. Во всех магазинах были произведены обновления торговых площадей, ассортимента товаров и мерчандайзинга, целью которых было предложение нашим клиентам более быстрых и удобных услуг, а также более понятного и широкого ассортимента товаров. Мы ввели в ассортимент много новых товаров, в том числе отделочные материалы, сантехнику, а

EhituseABC

также все необходимое для строительства и работ по дизайну в саду. В отделе общего строительства была внедрена ориентированная на частных клиентов серия минитоваров, которая нацелена на то, чтобы при выполнении ремонтных или строительных работ в вашем доме не приходилось использовать строительные материалы, предназначенные для крупного строительства. При желании, в ассортименте можно найти разрезанные на более маленькие части материалы из дерева, строительные плиты, OSB-плиты, арматурные сетки и прочие товары, необходимые для малогабаритного строительства.

NOVIPRO увеличил ассортимент Весной в ассортименте товаров EhituseABC значительно увеличилось количество используемых по всему миру и постоянно развиваемых товаров бренда розничной торговли NOVIPRO, принадлежащего концерну Saint Gobain, в основном за счет инструментов и строительной химии. Товары были поставлены от разных евро-

пейских производителей, в соответствии со строгими требованиями качества, выдвигаемыми концерном. Все товары NOVIPRO дают конкретные обещания: n инструменты – практичность и точность; n рабочая одежда и средства защиты – удобство и защищенность; n строительная химия – удобство использования и долгосрочная прочность; n электрические инструменты и приборы – надежность и производительность. Информацию о нашей деятельности можно получить в магазинах EhituseABC, а также на обновленной домашней странице, где мы разместили анкету о предлагаемых нами новых товарах и торговых марках. Для нас очень важно ваше мнение, поэтому теперь мы сможем узнать, совпадают ли предложения с вашими ожиданиями. Удачи вам в работе и до скорых встреч в наших магазинах!

Urmas Truusa

Директор по закупкам Optimera Estonia AS 5

Экономия энергии, воды и отопления

Потребляя воду, береги деньги и природу Для обеспечения своих санитарных и физиологических потребностей человек расходует не менее пятидесяти литров воды в сутки. Но получение воды, её очистка и доставка потребителю для большинства регионов требует ещё больших затрат. Доля воды в расходах на жильё в последние годы увеличилась из-за повышения цен на воду и энергию, и можно уверенно прогнозировать, что повышение цен продолжится. Поэтому стоит предпринять реальные действия, направленные на экономию воды, тем более что причиной нашей расточительности, в большинстве случаев, является лень или безразличие – попусту текущая вода во время мытья, текущие краны и подтекающие смывные бачки унитазов. Капающий водопроводный кран может за сутки израсходовать до 100 л воды, а кран, из которого вода постоянно сочится, до 600 литров. Для сбережения воды не требуется каких-либо безумных инвестиций или переделок, следует просто изменить свои привычки потребления воды. Рекомендации для этого следующие: n Следите за своими счетами за воду, поскольку необычно большое потребление воды может означать, что где-то возникла течь. n Включайте стиральную и посудомоечную машины только когда они полностью заполнены. По возможности используйте более короткие моющие циклы. n После пользования водопроводными кранами тщательно закрывайте их, чтобы предотвратить напрасный расход воды. n Для экономии воды замените имеющуюся на конце смесителя сеточную насадку-рассеиватель такой насадкой, которая ограничивает поток воды. До приобретения смесителя изучите различные возможности, поскольку не все производители предлагают ограничители струи. n Отдайте предпочтение рычажному или термостатному смесителю. Более современные рычаж6

ные смесители помогают сберегать до 10 литров в минуту, что означает до 50% экономии воды. Наилучшим временем для поливки растений является раннее утро или поздний вечер, когда температура воздуха ниже. Поливальные спринклеры отрегулируйте так, чтобы они поливали только траву газонов, а не дом, пешеходные дорожки или улицу. Разложите вокруг растений органическую мульчу. Это поможет сохранить влажность и сбережёт время, воду и деньги. По возможности используйте для полива предварительно собранную дождевую воду. Течи во внутренних помещениях заметить проще, чем те, что происходят в саду. Не забывайте проверять дворовые краны, поливальные спринклеры и шланги. Поливайте корни растений, а не листья. При поливании листьев вода испаряется быстрее. Поливайте цветы только когда это требуется. Больше растений гибнет от переполива, чем от недополива. При поливании отдавайте предпочтение лейке, а не автоматической поливальной системе, т.н. www.tallinnavesi.ee спринклерам.

Экономия энергии, воды и отопления

Скрытое потребление воды Многих людей удивляет тот факт, что все мы потребляем воду в разы больше показателей водосчётчиков. Хотя мы этого и не видим, миллионы литров воды расходуются на приготовление пищи и другие нужды. Поэтому эта вода и называется «скрытой» водой. В Европейском Союзе 44 % воды расходуется при производстве энергии, 24% – в сельском хозяйстве, 17% – для общественного водоснабжения, 15% – в промышленности. Скрытый расход воды может не сказываться в регионе нашего проживания явно, но обязательно сказывается в глобальной экосистеме. Покупая фрукты из Африки или Южной Америки, кофе или какао-бобы, мы фактически потребляем очень много местной воды. Вода расходуется и на производство химикатов, на добычу нефти и на транспортировку товаров. Очень крупными потребителями воды являются сельское хозяйство и туризм. С сельским хозяйством напрямую связана пищевая промышленность, где крупнейшим поглотителем скрытой воды является мясо: для получения 1 кг мяса расходуется 15 500 литров воды, а для получения одного яйца – 200 литров, для получения литра молока – 1000 литров воды. В туристическом секторе большое потребление воды возникает в обслуживающей сфере – стирка постельного белья, общественное питание, уборка. Многие отели следуют сейчас в своей деятельности природосберегающим принципам и сознательно снижают водопотребление, рекомендуя своим клиентам повторное использование полотенец и простыней. Наши повседневные потребительские товары также содержат большое количество скрытой воды. Только для изготовления стали, используемой при производстве всего лишь одного автомобиля, расходуется свыше 100 000 литров. Для того чтобы изготовить 1 кг хлопка, из которого, в свою очередь, можно было бы изготовить наволочки, простыни, одежду и полотенца, расходуется порядка 700 литров воды. Также и заводы, которые производят такие повседневные материалы, как бумага или пластик, зависят от воды как при производстве материалов, так и при очистке готовых изделий.

Однако больше всего воды – до половины используемой в мире – расходуется при производстве энергии. Сложно точно подсчитать, какое количество водных запасов Земли сберегает человек при экономном потреблении воды. С точки зрения сбережения водных запасов важно всё же исходить из принципа, что каждая капля считается, поэтому при покупке и потреблении следовало бы делать сознательный выбор. Например, старайтесь выбирать изделия с экологической маркировкой, при производстве которых окружающей среде наносится меньше вреда, и также при возможности постарайтесь предпочесть бутилированной воде воду из-под крана. Не закупайте домой так много еды, что потом придётся часть её выбросить. Измените своё меню и постарайтесь учитывать также и то, сколько воды и энергии затрачивается на приготовление и доставку различных продуктов. Рационально используйте вещи. Лучше приводите в порядок старые, а новые покупайте только при www.tallinnavesi.ee необходимости. 7

Экономия энергии, воды и отопления

Тепло можно экономить Несмотря на то, что за последние десятилетия в Эстонии было возведено много новых жилых домов, а также утеплено старых, большая часть жилья попрежнему энергетически неэффективна. Средний счет за отопление наших жилищ в значительной степени превышает расходы на отопление в развитых европейских странах. Причиной данного факта следует считать плохое утепление и теплоизоляцию. Здание, в основном, теряет тепло через внешние стены, окна, крышу, наружные двери и подвалыполы. Значительная потеря тепла происходит также через вентиляционные каналы и трассы прохождения горячей воды. Большое количество тепла затрачивается и теряется при нагреве вентиляционного воздуха. Часть тепла также уходит из дома с горячей водой в канализацию. Перед установкой или наладкой тепловой изоляции следует немного углубиться в темы, связанные с энергетической маркировкой, поскольку, согласно законодательству, на каждом, предназначенном к продаже или покупке здании или квартире, должна быть поставлена энергетическая маркировка. При совершении сделки купли-продажи продавец обязан передать энергетическую маркировку покупателю. Аналогично, при сдаче недвижимости в аренду, арендодатель должен обеспечить арендатора или заинтересованное аренде лицо всей информацией относительно энергетической маркировки, а также арендатор или заинтересованное в аренде лицо имеет право потребовать представить ему энергетическую маркировку здания. Таким образом, до начала решения проблем теплоизоляции имеет смысл четко определить имеющиеся проблемы, обмерить отапливаемое здание термокамерой или дистанционным термометром для того, чтобы более точно обозначить места с наибольшей теплопотерей. На основании результатов измерений можно составить значительно более эффективный план по утеплению. Затраты на тепло можно снизить несколькими способами. Ограничьте количество проходящего 8

через здание вентиляционного воздуха, используйте систему предварительного нагрева находящегося в помещении воздуха за счет выходящего, установите на внешние стены здания более толстую теплоизоляцию и поставьте теплонепроницаемые окна.

Как добавить тепла? Солнце, электрическое освещение, плита, духовка, холодильник, компьютер, видео- и аудиотехника, а также находящиеся в помещении люди выделяют «бесплатное тепло», которое, на самом деле, снижает потребность в отоплении внутренних помещений. Пусть солнце светит в окно! Весной, осенью и зимой в солнечную погоду не закрывайте окно занавесками – через окно в помещение поступает большое количество тепла. Солнечная энергия оказывает существенное влияние на увеличение температуры в помещении. Кроме того, тепло в помещение выделяют также всевозможная домашняя бытовая техника и люди. Например, человек выделяет около 500-3 000 кВт/ч дополнительного тепла в год, а бытовая техника 1500-3 000 кВт/ч в год. Важной частью отопительной системы являются радиаторы, через которые происходит передача тепла в отапливаемоe помещениe. В целях снижения теплопотерь не загораживайте радиаторы занавеwww.soojus.ee сками или иными предметами.

Экономия энергии, воды и отопления

Энергосберегающая лампа – не "монстр" Энергосберегающими лампами называют лампы, которые производят, в среднем, в пять раз больше света, чем обычные лампы накаливания, а также имеют восьмикратный срок службы. Энергосберегающая лампа – это компактная лампа, мощностью 3–32W с обычным цоколем лампы накаливания, которая предлагает значительную экономию энергии, потребляя для обычного количества выделяемого света в четыре-пять раз меньше энергии. Практически все существующие энергосберегающие лампы имеют одинаковый цветовой тон с лампами накаливания, у них отличная способность цветопередачи и светоотдача. Например, лампе накаливания, мощностью 60W соответствует энергосберегающая лампа мощностью 11W, лампе накаливания, мощностью 150W – энергосберегающая лампа в 32W. Большая часть энергосберегающих ламп оснащена электронным устройством зажигания, которое зажигает и поддерживает свечение без мерцания. Энергосберегающая лампа должна отрабатывать инвестированные в нее деньги в течение длительного периода времени. Поэтому очень важно обеспечить ей хорошие условия работы.

Плюсы и минусы энергосберегающей лампы В сравнении с лампой накаливания, энергосберегающая лампа имеет более долгий срок службы, работает в 6 – 15 раз дольше, или 6 000 - 15 000 часов. Энергосберегающая лампа позволяет экономить электроэнергию, выделяет почти в пять раз больше света. Оборудованную обычным цоколем лампу легко устанавливать в имеющиеся светильники. Лампы особой формы выполняют декоративную функцию и не чувствительны к вибрации. Недостатком можно считать стоимость энергосберегающих ламп, задержки зажигания и размеры, которые не совместимы с имеющимися абажурами.

Энергосберегающая лампа обеспечивает значительную экономию в местах, где она горит в течение долгих часов без перерыва, например, на лестничных клетках или в уличных светильниках. Непрактично использовать энергосберегающие лампы в туалетах, где часто включается-выключается свет, это снизит срок их службы. Энергосберегающая лампа боится влаги, поэтому не следует использовать ее в ванных комнатах, дворах, только при условии установки их в закрытых, влагоустойчивых светильниках. В лучшем случае, большая доля электрического освещения, которая на данный момент принадлежит созданной во времена Эдисона лампе накаливания, перейдет к люминесцентным или энергосберегающим лампам. Это позволит не только значительно экономить электроэнергию, но также ощутимо снизить отрицательное влияние на www.energia.ee окружающую среду. 9

Экономия энергии, воды и отопления

Экономия энергии с мелочей

Весной Европейский Парламент принял новый правовой акт об энергетической эффективности зданий. Он должен позволить потребителям уменьшить счета за электроэнергию и помочь всему Европейскому Союзу достичь поставленной цели - к 2020 году снизить потребление энергии на 20%. Страны-члены ЕС (в т.ч. Эстония) должны изменить внутренние правовые акты в сфере строительства так, чтобы здания, строительство которых начнется в конце 2020 года, соответствовали высокому уровню энергосбережения. Уже построенные здания, по возможности, необходимо модернизировать. Затраты на энергию по обслуживанию зданий образуют до 40% общего потребления энергии во всём ЕС. Они представляют собой крупнейший источник выбросов в Европе. Следовательно, повышение энер10

гоэффективности зданий помогает достичь целей по снижению выброса СО2. Директива энергоэффективности устанавливает требования по энергоэффективности для новых зданий и определяет введение минимальных требований для уже построенных зданий. Страны-члены ЕС должны принять необходимые меры, чтобы достичь этих целей с минимальными затратами. Здания, строительство которых начнется в конце 2020 года, должны обладать высоким уровнем энергосбережения и использовать больше возобновляемой энергии. Проекты зданий для учреждений должны составляться в соответствии с этими требованиями уже на два года раньше. Потребление энергии уже построенными зданиями необходимо уменьшить в ходе крупных реконструкционных работ. Собственников мотивируют устанавливать в ходе реконструкционных работ «умные счётчики», а также заменять трубопроводы

Экономия энергии, воды и отопления горячей воды, системы отопления и кондиционирования альтернативными системами с высоким уровнем эффективности (например, тепловыми насосами). Также требуется производить регулярный осмотр бойлеров и кондиционеров.

Что можно сделать уже сегодня? Рост цен на электроэнергию уже стал ежедневной темой обсуждения наряду с экономией электроэнергии и экономией тепла. Начать экономить энергию очень легко. Надо всего лишь немного изменить свои ежедневные привычки. Сэкономить энергию можно даже при целесообразном использовании электроприборов в предусмотренных для этого местах, а также при их регулярном обслуживании. В повседневной жизни мы советуем придерживаться следующих правил. Выключайте свет в пустой комнате. Если лампочка мощностью 100 ватт горит каждый день по два часа, это обходится в 110 крон в год. При установке новых лампочек, предпочитайте экономичные лампочки или же световые диоды (LED), т.к. они работают дольше, потребляя при той же световой продуктивности на 80% меньше электричества. На отопление здания может приходиться до 75% всей энергии, потребляемой зданием. Для более точной проверки и получения рекомендаций по улучшению ситуации следует заказать энергетический аудит. Для снижения расходов на отопление обновите систему отопления, усовершенствуйте термоизоляцию и вентиляцию, поменяйте старые окна на более экономичные с точки зрения энергосбережения. Открывайте в дневное время занавески и дайте дневному свету возможность прогреть комнату. Чтобы в комнату поступало больше света, поддерживайте окна в чистоте. На ночь, наоборот, закрывайте занавески, чтобы снизить потери тепла. Вместо долговременного проветривания помещения отдавайте предпочтение кратковременному интенсивному проветриванию. Так вы не охладите стены и пол, а только лишь воздух. При снижении температуры в комнате на 1°С, вы снизите расходы на отопление примерно на 5%. Если вы не используете телевизор, аудио- и видеотехнику, рекомендуется сразу перевести технику в режим ожидания. Если вы не пользуетесь приборами в течение длительного промежутка времени, то выключайте их полностью. Зарядки аккумуляторов, оставаясь включенными в розетку, продолжают потреблять ток. Поэтому после окончания зарядки мобильного телефона или

аккумуляторных батарей, вытаскивайте их из розетки. Также выключайте из розетки зарядку для ноутбука после завершения работы. Для кипячения воды следует использовать электрический чайник. При кипячении воды на электроплите тратится до 50% больше электричества. Рекомендуем вам наливать в чайник или кофеварку необходимое в данный момент количество воды. При готовке пищи накрывайте кастрюлю крышкой. Так энергии потребляется до 4 раз меньше, а еда готовится быстрее. Если вода кипит, уменьшите огонь; температура воды не поднимется выше 100°С. Также это поможет избежать попадания в помещение излишней влаги. Ставьте холодильник подальше от источников тепла (например, от плиты или радиатора). Открывайте дверь холодильника как можно реже и на максимально короткий промежуток времени, т.к. вместе с каждым открыванием можно потерять до 30% холодного воздуха в холодильнике. Мойте посуду в посудомоечной машине только тогда, когда она заполнена полностью. Меньшее количество циклов снижает потребление воды и энергии, затрачиваемой на нагрев воды. Если грязной посуды мало, разумнее будет вымыть её вручную. При использовании стиральной машины предпочитайте низкие температуры, т.к. для нагрева воды расходуется более 80% энергии, потребляемой стиральной машиной. Современные чистящие средства очищают бельё уже при 30-40°С. Вместо ванны следует принимать душ. Это поможет в 4 раза уменьшить расход воды и затраты на её www.energia.ee нагрев. 11

Экономия энергии, воды и отопления

Брикеты против холода На сегодняшний день большую популярность завоевало использование компактных древесных брикетов с низким содержанием влаги для топки каминов и плит. Такие брикеты очень просто использовать и несложно хранить. Древесный брикет, заменивший на сегодняшний день во многих домах мазут, газ, торфяные брикеты и дерево, содержащее чрезмерное количество влаги - это биотопливо, которое изготавливается из сухих опилок и стружки путем механического прессования. Вопреки многочисленным ошибочным мнениям, прессованный древесный брикет не содержит каких-либо добавок, его ингредиенты держат форму благодаря естественному склеивающему веществу природного происхождения – лигнину. В связи с этим древесный брикет – это наиболее чистый с экологической точки зрения вид топлива, не содержащий пагубно влияющих на здоровье человека химических соединений. Древесному брикету характерна очень большая плотность и высокая теплотворная способность. В процессе горения древесный брикет выделяет минимальное количество сажи и золы и поэтому подходит для всех видов очагов, предназначенных для использования твердого топлива, таких, как плиты, печи, камины и котлы центрального отопления. При сгорании древесные брикеты не выделяют в окружающую среду углекислый газ. В отличие от ископаемого топлива, использование древесных гранул не приводит к интенсификации глобального парникового эффекта. Выделяющийся при горении дым - чистый и незаметный. Благодаря низкому содержанию влаги при сгорании не образуется так много сажи, как в случае использования обычных дров. Также при сгорании древесных брикетов выделяется значительно меньшее количество золы – приблизительно 1 %, или около 10 кг на тонну топлива. В отличие от обычных поленьев, брикеты сгорают с меньшим пламенем, выделяя при этом большее количество тепла. Тепловой КПД брикетов – до трех раз выше, чем у обычного дровяного топлива. При нормальных условиях хранения древесный брикет 12

Теплот ворная 3 сп особно ст ь (м )

19,5 GJ

Бурый уголь

18,0 GJ

6,5 GJ

5,8 GJ

Дрова из Древесный Дрова из хвойных ых нн тве лис кет бри сортов сортов

всегда остается сухим, влажность составляет примерно 7 - 8 % от объема. В случае использования древесных брикетов не рекомендуется заполнять очаг максимально, следует закладывать на треть меньше топлива, чем при использовании обычных дров. При сгорании древесный брикет расширяется и по своей теплотворной способности приравнивается к каменному углю. Большинство специалистов рекомендуют для топки обычных и банных печей использовать древесные брикеты вперемежку с поленьями.

Экономия энергии, воды и отопления

Об отоплении полов Отопление полов, которое еще десятилетие назад считалось роскошью, теперь считается незаменимым способом для обогрева влажных и пр. помещений. В случае использования подогрева полов тепло в помещении распределяется равномерно. Характерной чертой данного вида отопления является удобство, безопасность использования, высокая степень эксплуатационной надежности, отсутствие шума, эффективность и стабильность. Отопление полов позволяет экономить пространство, а также обеспечивает Вас одновременно теплыми полами и теплом в помещении. Интегрированная автоматика гарантирует высокий уровень удобства. Использование отопления полов в ванных комнатах, а также в других влажных помещениях, помогает предотвратить возможные повреждения в конструкции здания. При установке отопления полов можно сделать так, чтобы обогрев всех комнат регулировался отдельно, что позволит в будущем отапливать понеобходимости каждую комнату отдельно. В случае отопления полов тепло равномерно поднимается от поверхности пола, а не образует движения воздуха, как происходит при центральном отоплении, в результате – пыль не поднимается от пола, и воздух в помещении сохраняется более чистым. Отапливать можно полы из различных материалов, с разным покрытием. Это очень разумный способ отопления влажных помещений, например, туалет и ванная комната, сауна, прихожая, а также разнообразные хозяйственные помещения. В комнатах, подверженных частому воздействию большого количества влаги, предпочитают использовать в качестве напольного покрытия керамическую плитку, поэтому отопление делает из таких полов накопители большого количества тепла. Путем аккумулирования тепла от отопления полов можно в значительной степени экономить на электрической энергии. Во избежание потери тепла полы должны быть хорошо изолированы снизу. Благодаря оптимальному расположению нагревательных элементов в полу можно снизить среднюю температуру в помещении, что приведет к экономии энергии. Благодаря теплому полу создается ощущение приятного тепла в комнате, хотя средняя темпе-

ратура может на самом деле быть ниже. В среднем, температуру воздуха в помещении можно понизить на 2º C в сравнении с температурой, получаемой в результате центрального отопления, и это не отразится на комфорте. Благодаря этому затраты энергии понизятся в среднем на 10%. При монтаже отопления полов возникает вопрос, какой способ обогрева выбрать: электрический или водяной. В основном, оба способа обеспечивают равноценный уровень комфорта, разница только в том, что в случае водяного отопления придется приподнять поверхность пола, по меньшей мере, на 100 миллиметров, в то время как электрические нагревательные кабели или нагревательный коврик требуют значительно меньшего подъема. Наиболее экономичным способом нагрева маленьких поверхностей является электрическое отопление. Водяное отопление полов имеет наиболее эффективные перспективы в случае необходимости нагрева поверхности земли. Негативной стороной отопления полов является тот факт, что в проходных помещениях, где воздух меняется достаточно часто, происходит недостаточный прогрев помещения. 13

Отделка внутренних поверхностей бани производится с целью защиты от загрязнений и плесени. Незащищённые доски обшивки, например, впитывают при использовании бани различные телесные выделения, и поэтому стены в парных особенно быстро чернеют. Защитные составы заполняют поры древесины и повышают влагои грязеотталкивающие свойства деревянной поверхности. Мы привыкли, что внутри баня натурального древесного оттенка, обычно из осины или ольхи и обработана бесцветным защитным средством. Теперь фирмой Tikkurila выпущены на рынок новые интересные продукты для отделки бани. S SUPI ARCTIC – водно-дисперсионный полу-мат товый тонируемый с перламутровым эффекттом защитный состав для отделки стен и поттолков в парных, моечных и раздевалках. SUPI A ARCTIC содержит компоненты против плесени и о образует влаго- и грязеотталкивающее покрыттие. Тонируется в 10 разных природных тонах.

НОВИНКА

Для обработки стен и потолков в банях по-прежнему превосходно подходит полуматовый тонируемый акрилатный защитный состав SUPI SAUNASUOJA, содержащий вещества против плесени. Продукт тонируется по карте колеровки лаков и морилок. Для защиты банных полков предназначено специальное прозрачное масло SUPI LAUDENSUOJA, а также но- НОВИНКА вый водно-дисперсионный, содержащий природный воск, защитный состав SUPI SAUNAVAHA. Продукт тонируется в различные оттенки коричневого, а также можно купить готовые цвета (чёрный, белый, коричневый). Это очень важное новшество, так как раньше не было тонируемого средства для обработки банных полков. Воск впитывается в древесину, образуя шелковисто-матовое естественное защитное покрытие, эффективно отталкивающее воду и грязь. Воск подходит также для обработки стен и потолков, оконных и дверных откосов. SUPI SAUNAVAHA не подходит для ранее обработанных маслом (например, маслом SUPI LAUDENSUOJA) деревянных поверхностей, за исключением случаев, когда масло уже почти полностью стёрлось с поверхности. Обработку маслом или воском банных полков повторяют ежегодно или же раз в два года, в зависимости от частоты использования парной. Сначала поверхность обрабатывается специальным моющим средством для бань SUPI SAUNAPESU, дезинфицирующим и глубоко очищающим поры древесины. Продукт подходит и для очистки каменных и известковых поверхностей. Чистящее средство рекомендуется применять время от времени и для очистки деревянных стен в бане. Внимание! Продукция SUPI появилась на полках магазинов в обновлённой упаковке. Более подробную информацию о продукции смотрите на нашей Интернет-странице: www.vivacolor.ee

Harvia cауны для ванной комнаты Новинка! Законченное решение для маленького пространства.

Hariva Sirius – это стильная и современная сауна для ванной комнаты с большой площадью стеклянной поверхности на перeднем плане. Ширина скамеек в каждой модели – более 100 см, поэтому в сауне с электрической каменкой Harvia Vega Compact (3, 5 кВт, 16 А, 230 V, 1 N, печка укомплектована резиновым кабелем и вилкой с заземлением) для наслаждения баней места хватит для двоих.

Модель CapellaDual – это комбинация сауны и душа. Простым поднятием скамьи сауна превращается в просторную современную душевую кабину. Сауна оснащена душевым комплектом и соединительным шлангом.

Hariva предлагает серию совершенно новых саун высшего качества. Сауны для ванных комнат марки Hariva специально разработаны для установки в малогабаритных ванных комнатах с высокой влажностью. Стены изготовлены из водо-, влаго- и теплоизолированных материалов. Водоустойчивую боковую стену можно использовать и в качестве стены для душа. Сауны для ванной комнаты можно устанавливать практически в любых помещениях: квартирах, отелях, корабельных каютах и пр. Сауны для ванной комнаты можно устанавливать как при реновации, так и в новые помещения. Сауна готова к использованию сразу после ее установки. Из моделей Sirius, Capella и CapellaDual выберите для себя наиболее понравившуюся и подходящую по размеру сауну. Также имеется возможность изготовить сауну по специальному заказу, согласно Вашим потребностям и пожеланиям. www.harviasauna.com Поверхности пола (примеры)

Естественный комфорт.

Современные идеи для ванной комнаты

Ванные в порядок с помощью Sakret Если Вы планируете ремонт ванной комнаты или душевой в сауне, перед походом в магазин Вам следует усвоить несколько простых истин. При строительных работах во влажных помещениях не стоит использовать гипсовую плиту и смесь. Даже если они будут тщательно обработаны водоотталкивающим средством, останется опасность того, что влага доберется до гипса, жадно впитывающего воду, и начнет его разрушать. Это приведет к уменьшению теплоудерживающих свойств стены, снизит ее несущие способности, а в самой стене образуется плесень и начнут размножаться бактерии. Для выравнивания стен во влажных помещениях рекомендуетcя использовать плитку и смеси на основе цемента марки Sakret. На чистые каменные стены наносится цементно-известковый раствор PM Super или CLP+. Если в стену надо «погрузить» различные коммуникации (трубы, провода и т.п.), то для этого в стене прорубаются необходимые каналы, которые закрываются цементной плиткой.

Преимущества известкового цемента Преимущества цементно-известкового раствора Sakret в том, что он пригоден для использования в холодных и влажных подвальных помещениях, а также для внешних работ. Растворы прекрасно подходят для выравнивания старых поверхностей, обработанных цементной и цементно-известковой штукатуркой. Необходимо просто удалить старую штукатурку до самого камня. Если это невозможно или нецелесообразно, то для новой штукатурки стены из ассортимента цементно-известковых растворов Sakret следует выбрать известковую штукатурку HM-10 и HM-12 с низким содержанием цемента, или же HML-1 и HML-4 на базе чистой извести. Когда стены будут тщательно оштукатурены и высохнут, их надо загрунтовать. Все минеральные или оштукатуренные поверхности следует обработать влагоотталкивающей грунтовкой Sakret UG для улучшения адгезии. Пол и участки 16

стены, непосредственно соприкасающиеся с водой (участки стены возле ванной или душевой кабины, стена за раковиной и т.д.), следует покрыть водоотталкивающей мастикой Sakret OAD. В течение одних суток на стену можно нанести два необходимых слоя мастики. Такая грунтовка позволит поверхности дышать. Это значит, что выходящий из конструкции водяной пар будет проходить через нее, а не наоборот. В ванных комнатах и душевых стены и пол покрываются керамической плиткой, плиткой из натурального камня или мозаичной плиткой. Такие материалы лучше всего выдерживают влажную среду. Можно использовать пластик и другие отделочные материалы, однако, в этом случае есть опасность, что между покрытием и стеной может возникнуть воздушная щель, в которую будет попадать влага и стена начнет портиться. Керамическая плитка и плитка из натурального камня устанавливается с помощью специального клея для плитки. Существует два сорта клея для плитки: клей класса C1 и клей класса C2. Прочность сцепления у класса C2 в 2 раза больше, чем у класса C1, однако такой клей немного дороже. Клей FK класса C1 чаще всего используется для укладки керамической плитки на стабильные поверхности (на залитый цементной смесью пол, оштукатуренные стены). Клей класса C2 (FKe или FFK) предназначен для несущих поверхностей с большей нагрузкой, а также для эластичных поверхностей. Если полы из

Современные идеи для ванной комнаты гипсовых плит или из плит цементного волокна, то для укладки плитки следует использовать клей FKe или FFK. Для полов с подогревом можно использовать любой плиточный клей Sakret. Кроме обычного плиточного клея, Sakret также предлагает клей класса C1 (FK White) и C2 (FKW) на основе белого цемента, который хорошо подходит для установки стеклянной мозаики на мраморную плитку.

Потолки и стены Верхние участки потолков и стен, которые не покрываются керамической плиткой, следует выровнять влагоустойчивой минеральной шпаклевкой на основе натуральных материалов – извести и цемента. Влагоустойчивую шпаклевку следует покрыть влагоустойчивой краской Sakret Wet для внутренних работ с добавлением веществ, препятствующих образованию плесени. Если на стенах ванной комнаты осталась старая кафельная плитка, которая крепко пристала к стенам, то ее совсем необязательно снимать. Чтобы положить поверх новую плитку, надо воспользоваться клеем класса C2 (клеем FFK от Sakret). Можно использовать грунтовку Sakret QG, предназначенную специально для таких поверхностей. В её состав входит кварцевый песок, оставляющий грунтованную поверхность шершавой. Для базового выравнивания полов мы рекомендуем воспользоваться мелкозернистым бетоном FS с добавками, повышающими влагостойкость (при толщине слоя в 10-60 мм). При толщине слоя более 60 мм, воспользуйтесь сухим бетоном BE или BM. Для образования наклонов и выравнивания стоит

воспользоваться выравнивающей массой для полов BEM, в которую можно поместить кабель для обогрева пола. Для образования самовыравнивающегося тонкого слоя стоит воспользоваться быстровысыхающей массой для выравнивания NSP+ (2-20 мм). Обязательно следует соблюдать правило, по которому перед нанесением каждого следующего слоя предыдущий слой нужно загрунтовать влагоотталкивающей грунтовкой Sakret UG. Подведем краткие итоги. Строительство ванной – довольно дорогостоящий процесс. Поэтому перед началом строительства следует выяснить, какие материалы и для чего следует использовать. Комбинируя материалы разных производителей, вы не обязательно останетесь довольны результатом. Очень часто такие материалы просто не сочетаются между собой. Мы рекомендуем системно использовать различные отделочные материалы одного производителя, поскольку так производитель может гарантировать долгосрочность системы и сочетаемость www.sakret.ee материалов. Базовая поверхность (блок, бетон), выровненная штукатуркой CLP+ или PM Super Грунтовка UG или BG Гидроизоляционная мастика OAD (2 слоя) Клей для плитки FK, FKE или FFK

Смесь для заполнения швов FFM Лента для углов Клей для плитки FK, FKE или FFK Гидроизоляционная мастика OAD (2 слоя) Смесь для выравнивания полов FS, BAM или NSP+ Основание пола (имеющийся бетонный пол или Sakret BE) + грунтовка UG

Современные идеи для ванной комнаты

Плитка предлагает долгосрочные решения Широкий ассортимент плитки позволяет использовать ее почти во всех домашних помещениях: от ванных комнат и коридоров до жилых помещений. Значительным достоинством плитки является ее прочность и легкость в уходе. На протяжении столетий плитка изготавливалась из различных материалов: от глины до фарфора и отделывалась стеклом. Широкий ассортимент диктует свои правила: при выборе плитки в магазине следует проконсультироваться со специалистом, поскольку идеально подходящая для стен плитка может не подойти для пола и наоборот. По возможности купите или одолжите в магазине пару плиток и посмотрите, подходят ли они для Вашего помещения, оцените соответствие как при дневном, так и при искусственном освещении. При выборе плитки необходимо обратить внимание на множество аспектов: подходит ли плитка для использования на имеющемся напольном по-

крытии, выдержит ли пол вес плитки, следует учесть вопросы, связанные с наклоном пола и со встроенным в пол отоплением, какой может быть нагрузка на плитку и т.д. Далее следует решить, какую плитку выбрать: простую без украшений или же более сложную, например, разноцветную декоративную плитку с геометрическим рисунком или с наклеенными на поверхность картинками.

Более широкий выбор напольной плитки В отличие от настенной плитки, для напольной плитки имеется более широкий выбор материалов. При облицовке полы подразделяют на два типа: жесткие и гибкие. Жесткая поверхность пола формируется при помощи керамических материалов, мрамора, гранита, стекла, плитки и других твердых материалов. К гибким материалам относятся пробка, линолеум, винил и каучук.

Современные идеи для ванной комнаты Прямоугольная плитка дает возможность создать иллюзию ширины или высоты, в зависимости от того, как укладывается плитка. n Более сложные узоры на плитке лучше смотрятся в комнатах с меньшим количеством мебели. В противном случае может возникнуть ощущение перегруженности помещения. n Светлые поверхности «открывают» помещение, темные – «закрывают». n Шероховатые поверхности создают впечатление близости к земле и природе, блестящие – создают более утонченный образ. n Для создания классической элегантности используйте белые и черные квадраты, мрамор, керамическую или каменную плитку. n Викторианский стиль создается при помощи разноцветного кафеля, расписанной вручную плитки и геометрических фигур. n Современный и простой образ придаст помещению крупная плитка. Близость к природе и земле подчеркивает терракотовая плитка. n При выборе плитки важен также выбор затирки, поскольку швы подчеркивают внешний вид плитки и обеспечивают законченность образу. n Для швов напольной плитки в хозяйственных помещениях рекомендуется использовать темную затирку, которую легче поддерживать в чистом состоянии. n

Если строители сами не занимались укладкой плитки, разумно будет доверить укладку так называемой жесткой плитки специалисту. При условии наличия ровной и гладкой поверхности «гибкую» плитку может положить и сам владелец дома. Укладку плитки из натурального камня должен выполнять специалист, поскольку данный материал имеет множество особенностей и технология укладки камня имеет ряд отличий. Следует учитывать характерные свойства конкретного природного камня, например, возможные изменения цвета под воздействием влажности или известкового раствора, свойство поглощения влаги и пр.

Создайте уникальный дизайн Плитка предлагает отличные возможности для создания дизайна интерьера. Большая часть плитки имеет прямоугольную или квадратную форму, что при помощи простых, повторяющихся мотивов позволяет создать уникальные узоры, которые пройдут испытание временем. Начинающим плиточникам мы советуем использовать простые цвета, а не начинать с выкладки поверхностей плиткой со сложным узором. Для выполнения первых шагов в дизайне рекомендуется следовать следующим основным правилам: n Для больших помещений подходит крупная плитка, а для небольших – мелкая. Крупная плитка упрощает небольшие помещения, маленькая – обеспечивает образу законченность. 19

Современные идеи для ванной комнаты

Ванная комната достойна лучшего! В ванных комнатах JIKA традиция и качество соединяются с наиболее актуальными направлениями дизайнерской мысли. Сила торговой марки, её ведущая позиция лидера на чешском рынке изделий из санитарной керамики и многолетний опыт являются свидетельством высокого качества данной продукции и производства, продуманного до мельчайших деталей. Ванная комната JIKA – это красивое и комфортабельное пространство, где чувствуешь себя очень хорошо. Продукцию компании JIKA в значительной степени поддерживает международный холдинг Roca, в состав которого JIKA входит с 1999 года. Осмелимся заявить, что залогом нашего успеха являются усилия найти и создать современные и функциональные формы. В сотрудничестве с одним из лучших дизайнеров Европы Петером Вирцем были разработаны новые комплекты для ванной комнаты, которые объединяет общая черта - сильный акцент на деталях, а также сохранение простора ванной комнаты, согласно фантазиям, потребностям и возможностям потребителей.

JIKA Lyra plus – во имя Вашего удобства Округлые формы создадут в Вашей ванной комнате приятную атмосферу и уют. Традиционный дизайн в сочетании с неожиданными деталями, весёлые, яркие цветовые решения, а также ванные принадлежности создадут в Вашей ванной комнате особый мир фантазий, в котором Ваши близкие будут чувствовать себя как в сказке.

Дизайнер Peter Winz.

Серия JIKA Lyra plus состоит из двух маленьких практичных раковин, которые идеально подойдут для установки в гостевом туалете.

Товары серии JIKA Lyra plus разработаны в соответствии с принципами безвредности для окружающей среды. В качестве общего правила они ограничивают потерю воды, оказывая тем самым содействие сохранению природной среды. Для этого унитазы серии JIKA Lyra plus оборудованы эффективной системой слива DUAL FLUSH с двумя выборами. У Вас есть возможность решить самостоятельно, какое количество воды использовать для слива – 3 литра или 6. Мы думаем о каждодневном удобстве. Нам очень хотелось бы помочь нашим клиентам уберечь себя от ненужных усилий и обеспечить им пару часов дополнительного свободного времени. Это является основным поводом для постоянного освоения компанией JIKA современных технологических решений для того, чтобы усовершенствовать свою продукцию с практической точки зрения и довести до идеала с позиции дизайна. Специальное покрытие JIKA perla является практически идеальным изделием из санитарной керамики. Керамика всегда остается гладкой и чистой. Создатели этого водоотталкивающего покрытия черпали вдохновение у роз – самых красивых цветов. Так же, как с лепестков розы стекают жемчужные капельки росы, со специально обработанной керамической поверхности моментально исчезает вода. Известковый налет и грязь навсегда исчезают с поверхности вместе с капающей водой. Вам остается только высушить и www.jika.eu отполировать поверхность тряпкой.

Anna Varres

Представитель JIKA 21

Современные идеи для ванной комнаты

Бесконтактные смесители теперь дома Сегодня никого не удивишь наличием бесконтактных смесителей. Однако для многих несомненно станет сюрпризом возможность установки таких смесителей в квартире или доме. Широкое распространение бесконтактных электронных смесителей началось в конце ХХ века, когда появилась технология, позволившая повысить гигиену смесителя, уменьшить расход воды и его экологичность. В последние годы при конструировании бесконтактных смесителей помимо гигиеничности и экономичности, стали уделять особое внимание удобству использования и современному дизайну. Новые бесконтактные смесители из серии Il Bagno Alessi One by Oras и Oras Cubista – это поистине сантехника с изысканным дизайном, которая идеально впишется в любой дом. Вместе с развитием технологии заметно изменилась стоимость и экономичность таких товаров. Большим шагом в развитии таких смесителей стали версии Bidetta с ручным душем. Стоит отме-

тить, что душ Bidetta полезен не только при использовании для процедур личной гигиены, но также обеспечивает дополнительные возможности, например, для ухода за комнатными растениями, домашними животными, обувью, наполнения различных www.oras.com сосудов и пр.

Новый Oras Natura – на 50 % меньше воды, 100 % удовольствия от приема душа! Создание нового душевого комплекта Oras Natura взяло начало из самой жизни: требовалось экономичное, безотказное решение, которое, при этом, соответствовало бы привычкам пользователей. Все это стало возможным благодаря новому душевому распылителю Oras Natura, оборудованному специальной кнопкой, которая позволяет экономить до 50 % воды. Дополнительно, происходит экономия электроэнергии, что, несомненно, приводит к финансовой выгоде. В комплект Oras Natura входит: душевой лифт с возможностью регулировки расстояния между установочными отверстиями, вместительная мыльница и держатель для душа. Oras номер 500 www.oras.com

Natura

качество

нововведение

дизайн В течение более ста лет компания Hansgrohe увлеченно создавала товары, соответствующие высочайшим нормам качества, дизайна и сохранения окружающей среды. В результате этого бесконечного стремления к совершенству были созданы разнообразные изделия для ванной и кухни, гармонично сочетающиеся между собой. Теперь в магазинах Ehituse ABC представлен новый ассортимент товаров Hansgrohe, созданный специально для Вас. www.hansgrohe.ee

Современные идеи для ванной комнаты

Alterna — путь к cовершенству

Представьте себе современную ванную комнату с новой плиткой, окном, сантехникой, - просто прелесть! Заходите в неё и понимаете, что в ней чего-то не хватает: зеркала или зеркального шкафчика, прямого освещения у раковины, где причесываетесь по утрам или бреетесь. Раковину вы купили, а куда спрятать бытовую химию, или зубные щетки, шампуни? Правильно, вам не хватает мебели для ванной комнаты. Компактной, качественной, современной и с минимальными инвестициями. О вас подумали дизайнеры мебели для ванной комнаты линии Alterna, которые придумали 2 новейшие серии PAOLA и PAVIA. 24

Современная полуматовая белая краска, сочетание минимализма с функциональностью, лёгкая грациозность – так описывается серия Paola. Данная серия изготавливается оптимальным размером 65 см со шкафом-пенал. Все двери выполнены с функцией мягкого закрывания, верхний шкафчик – с галогеновым освещением. По-новому звучащее мягкое сочетание полуматовой белой краски и светлого дуба, ясно выраженные вертикальные линии – это серия Pavia. Серия выпускается двух размеров 75 см и 50 см, как для компактных, так и для более просторных ванных комнат. Дополнительно можно добавить освещение на верхний шкафчик. Спрашивайте осенью Alterna мебель для ванной комнаты во всех магазинах EhituseABC, и пусть интерьер вашей ванной комнаты полностью зазвучит!

Современные идеи для ванной комнаты

Не бросайте мусор в унитаз! Жители Таллинна и его ближайших окрестностей ежедневно выбрасывают в канализацию в среднем по две тонны мусора. Канализационные трубы предназначены только для сточных вод и туалетной бумаги. Все остальное становится причиной засорения канализационных труб: жиры и масла затвердевают, и инородные тела, например, бумажные салфетки, образуют в канализационной трубе твердую, непроходимую пробку. Засоры препятствуют нормальной циркуляции сточных вод в трубах, из-за чего канализационные воды выходят наружу в самых низких местах, таких как подвалы и колодцы. Устранение заторов в канализационных трубах – процесс трудоемкий и дорогостоящий.

Выбрасывайте мусор в мусорное ведро Часто люди выбрасывают в унитаз остатки пищи и гигиенические средства. В качестве первого шага в борьбе с засорами следует разместить в туалете мусорное ведро. Это позволит решить проблему утилизацтии мусора в туалете. Образовавшиеся в процессе приготовления жирные остатки пищи следует охладить, а затем собрать в закрытый контейнер и выкинуть в мусорное ведро. Жиры не следует выбрасывать в туалет или сливать в раковину, потому что они являются причиной засорения труб как в доме, так и в центральной канализационной системе. Откажитесь от привычки выкидывать в унитаз кухонные салфетки и бумажные носовые платки. В случае затора в унитазе в него следует налить горячую воду, а также использовать резиновую помпу. Химические средства обладают высокой эффективностью, но, зачастую, содержат высокотоксичные химикаты. Просроченные лекарства, химикаты, кислоты, растворители опасны для здоровья человека и окру-

жающей среды. Именно поэтому ни в коем случае не следует выбрасывать их в канализацию или в обычное мусорное ведро, сжигать их или вывозить на природу. Пункты сбора опасных отходов находятся на многих бензозаправочных станциях. Опасные отходы и таблетки можно отнести, например, в аптеку. Согласно законодательству о здравоохранении, аптеки обязаны бесплатно принимать у населения просроченные или неиспользованные лекарственные средства. Для утилизации старых батареек предусмотрены специальные ящики, которые установлены в крупных торговых центрах, а также в www.tallinnavesi.ee магазинах электроники. 25

Идеи по внутренней отделке

Фото: www.wday.ru

Модная полка – твоя фантазия Если есть пустая стена, значит, есть и полка или, по меньшей мере, оригинальная идея, которую можно применить для этой стены. На выставках по оформлению и внутреннему дизайну каждый может убедиться, что полки сейчас в моде. При использовании полок для расстановки вещей не стоит слишком задумываться над их внешнем видом можно использовать и классические деревянные полки для расстановки книг, ваз и других вещей. Если же полка должна стать важным элементом внутреннего дизайна помещения, следует уделить ее поиску и выбору большее количество времени и сил. При приобретении модных полок следует ориентироваться на современные направления в дизайне, которые предлагают использовать комбинации стекла и нержавеющей стали, мягкие и органичные формы, фрагменты цвета золота, а также интегрированное освещение, в основном, светодиодное. Также следует учитывать, что предпочтительными являются просторные пространственные решения Фото: www.wday.ru

и светлые поверхности, которые являются гарантией того, что полки будут смотреться легко и воздушно. Часто полки должны привлекательно смотреться со всех сторон, т.к. зачастую используются для разделения пространства. Полка должна быть легко регулируемой. Например, регулируемая высота межполочного пространства обеспечивает большее количество возможностей для установки предметов разного размера. Более хрупкие полки не выдерживают тяжелых вещей и нуждаются в более тщательном уходе. Проблемы могут возникнуть и при монтаже. Большое значение имеет и равномерность поверхности пола: на неровные полы следует устанавливать полки с регулируемыми ножками. При выборе полок следует учитывать желание установить дополнительное освещение, ящики или дверцы.

Дизайн позволяет все Современный дизайн и модные технологии позволяют при создании полок использовать разнообразные материалы и формы. Наряду со стеклом, металлом и деревом можно увидеть разнообразные решения из 26

Фото: www.wday.ru

Идеи по внутренней отделке

пластика, вместе с ровными, гладкими поверхностями – наклонные, такие, как, например, V-образные полки для книг. В производстве полок используется даже полипропилен - материал, из которого изготавливают защитные бамперы для автомобилей и мотоциклетные шлемы. Это сверхлегкий, но очень прочный материал. При поиске современных и модных полок для своего дома следует обращать внимание на то, что сейчас говорят и делают дизайнеры мебели во всем мире. Можно найти книжные полки и в виде математических формул, складывающиеся полностью или частично, а также в форме простого круга, что, несомненно, очень далеко от наших традиционных представлений о классических полках. Тем не менее, они дают простор для фантазии и представление, какую модную полку можно было бы вписать в то или иное жилое пространство. Полки в виде математической формулы позволяют, например, раскладывать вещи по степени их важности. Полка дает возможность для создания так называемых световых точек, или для размещения на видном месте перед глазами тех вещей, которыми Вы желаете в ближайшее время воспользоваться.

Складываемые полки позволяют складывать те полки или части полок, которыми Вы на данный момент не пользуетесь. К некоторым моделям полок можно прикрепить вместо межполочного пространства, например, натянутые тросы, столики на колесиках, или коробки, прикрепленные на установленные по краям крючки. Можно сказать, что дизайнеры мебели сейчас не ограничены ничем, за исключением толщины кошелька заказчика. Таким образом, в процессе игры следует чувствовать современные направления дизайнерской мысли, которые с одной стороны, сравнительно недорогие, а с другой - постоянно в моде. Такие решения зачастую находятся среди моделей из фанеры или клееной древесины, а также из стекла. Важно помнить о том, что модная полка – это не обязательно самый дорогой предмет мебели, поскольку в мире модными решениями считаются, например, просто полки, сложенные в виде кубиков и пр. Тем, кому сложно выбрать подходящие полки в магазине, можно предложить попробовать модульные полки, которые легко вписываются в пространство и всегда очень актуально выглядят. Если в доме много книг и других вещей, имеет смысл установить полки особого размера на всю стену. 27

Идеи по внутренней отделке

Качество Barlinek не нужно доказывать

Barlinek Grupp является одним из самых крупных мировых производителей натурального паркета. Продукция компании экспортируется в 45 стран, где ее ежегодно приобретают более 250 000 семей. Паркет и паркетные доски Barlinek представляют собой изделия высочайшего качества, полностью изготовленные из цельной древесины. Таким образом, производитель заботится об удобстве и здоровье покупателя и одновременно защищает природу. Продукция, разработанная с учётом изменчивых условий внутреннего климата и прошедшая испытания на прочность, изготовлена из сырья, полученного путём эффективного использования лесных ресурсов. В процессе производства изготовитель стремится к максимальному использованию сырья, поэтому полы Barlinek являются хорошим примером комбинации натуральной древесины и современной технологии для производства продукции, отвечающей высочайшим стандартам. Эта цель была достигнута благодаря тому, что производственный процесс компании ведется в одном месте под строгим контролем. 28

Технологи компании Barlinek разработали уникальную соединительную систему BARCLICK, которая позволяет быстро и легко произвести сборку, обеспечивает устойчивое и надёжное соединение, а также позволяет легко разобрать и повторно установить доски. Напольные покрытия Barlinek объединяют в себе функциональность и эстетику; их очень легко установить, а ухаживать за ними еще проще. Паркетные доски Barlinek можно использовать с подогревом пола, но самое главное, что после установки пол сразу же готов к эксплуатации. Паркетные доски обеспечивают превосходную термическую и акустическую изоляцию; они также устойчивы к механическим повреждениям. В ассортименте имеется более 80 типов паркетных и дощатых покрытий. Богатый выбор также дополняют различные виды поверхностей, покрытых лаком или натуральными маслами, а также полированных покрытий, подчеркивающих природный узор натурального дерева. Срок службы полов Barlinek составляет как минимум четверть века, поскольку в дополнение к трём слоям натуральной древесины на многие напольные покрытия из предлагаемого ассортимента дополнительно нанесено до семи защитных слоёв UV-лака.

Идеи по внутренней отделке

Opus привлекает натуральностью Если Вам нравится непринужденный стиль, красота вне времени и очарование натурального дерева, натуральные паркеты Opus станут оптимальным решением для Вашего дома. Серию деревянных паркетов Opus характеризуют интересный ассортимент цветов, вкрапления средних по размеру сучков, а также естественная структура дерева, образующие плавный узор. Натуральная привлекательность дуба и ясеня создает красивую поверхность пола. Современная и модная семья ценит прежде всего свободу выбора, творчествo и созданиe среды, обладающей своим собственным характером. Opus предлагает дизайнерские решения для пола, которые сочетают эстетический вкус и универсальность использования. При помощи паркета Opus можно добавить особый акцент дому Вашей мечты, который будет отвечать всем потребностям современной жизни. Паркет данной марки является хорошей инвестицией; это качество и внешний вид на протяжении длительного времени. При производстве продукции Opus используются материалы, соответствующие жестким требованиям норм безопасности для окружающей среды, что позволяет без опаски использовать паркет в спальнях, детских комнатах, а также детских учреждениях.

Простота установки Напольные покрытия из паркетной доски Opus можно устанавливать на любую сухую, чистую, твердую и ровную поверхность. После покупки паркетную доску необходимо, не распаковывая, подержать в горизонтальном положении в помещении, где будет производиться укладка паркета по меньшей мере 48 часов. До начала монтажа следует подобрать узор и внимательно изучить инструкцию. В качестве основы для паркета следует использовать натуральные материалы, монтаж полов следует начинать с укладки подложки.

Первый ряд досок следует укладывать в направлении пазом к стене. Последующие доски соединяются с узких торцевых сторон (друг к другу), нажатием на горизонтально профилированные соединительные элементы (клин-паз) последующих монтируемых досок. Монтаж следующего ряда досок начинают с той части доски, которая осталась от предпоследней полосы, при условии, что ее длина превышает 50 см. Доску помещаем клином в паз, далее надавливаем рукой в направлении пола. Затем слегка постучите по установленной доске деревянным бруском в сторону установленного ранее ряда паркета. Полы Opus можно использовать сразу после установки. Cпрашивайте только в магазинах EhituseABC. 29

Идеи по внутренней отделке

Потолочная плита Opus Basic МДФ Opus Basic (6×198×1192 мм) потолочную плиту легко использовать при условии соблюдения всех инструкций по монтажу, выданных производителем. Перед монтажом необходимо открыть упаковку и оставить ее открытой в течение 2 суток, принимая за условия хранения и установки нормальные условия в жилых помещениях (>+18 С, относительная влажность воздуха 45-60%). Необходимо убедиться в том, что поверхность для установки абсолютно прямая и ровная. При необходимости, следует выровнять поверхность перед установкой. Если плиты устанавливаются на потолок в помещении с повышенной влажностью, желательно постоянно использовать принудительную вентиляцию. Монтаж плит на стены в помещениях с повышенной влажностью, в том числе и в банях, не допускается. В плиты можно также монтировать светильники, для чего следует использовать фрезу соответствующего размера. Плиты можно устанавливать и в помещениях с потолочным отоплением (максимальная температура 60 градусов С).

Покраска Плиты можно красить или лакировать только составами на водной основе, например: Master Lux Aqua 40/70 (глянцевый), Bindo 7 (матовый) и Celco Aqua 10/70 (глянцевый). Покраску следует выполнять кистями с синтетическим ворсом, а также покрасочными валиками с коротким ворсом. Красить плиты следует обязательно до их монтажа; при этом тщательно прокрасьте выступающие шипы плит, поскольку позже они частично будут видны на готовой поверхности. Плиты следует красить в два слоя. Норма расхода краски на первый слой составляет 6-8 м 2/литр (при 10%-ом разведении с водой). Норму расхода краски на второй слой брать из расчёта 8-10 м 2/литр. Для высыхания плиты следует уложить на горизонтально ровную поверхность. 30

Монтаж Деревянную обрешётку на потолке следует устанавливать поперёк направления укладки плит, с интервалом в 40 см, отмеренным от центра обрешетины. Плиты крепить к обрешётке через паз шипового соединения скобами (шириной не менее 10 мм и длиной не менее 14 мм). Первый ряд плит крепите к потолку шипом к стене. У стены и вокруг труб оставьте зазор в 8 мм на расширение плит. Если длина укладки плит превышает 8 метров, рекомендуем сделать расширительный шов. При установке на стены плиты можно крепить к деревянной обрешётке в соответствии с описанной выше инструкцией или же приклеивая их к основанию строительным клеем с хорошей начальной адгезией (например, “Casco Elite”). Плиты легко чистятся мягкой тряпкой и водой / слабым моющим средством.

Идеи по внутренней отделке

Stepper очень просто установить

Виниловый паркет Stepper является уникальным напольным покрытием среди подобной продукции в Эстонии. Установка покрытия не представляет труда для покупателя: удалите клеевую полоску с обратной стороны и наклейте покрытие на пол. Stepper - это идеальное напольное покрытие для хозяев, которые хотят положить красивый паркет за короткое время. На выбор предлагается множество различных тонов, сочетающихся друг с другом. Благодаря модулям винилового паркета Stepper, излишки материала при установке сведены к минимуму. Установщику остаётся лишь рассчитать точ-

ное количество паркета. При установке необходимо только снять бумагу и наклеить плитку на чистую, ровную и твёрдую поверхность. Узор плиты напоминает текстуру натуральной древесины, что, в свою очередь, подчёркивает структурная лицевая поверхность. Виниловый паркет Stepper представляет собой плиту LVT с полоской клея с обратной стороны, что позволяет очень легко установить напольное покрытие. Плиты Stepper превосходно подходят для полов в прихожей, кухне, гостиной, спальне и любой другой комнате в квартире или частном доме. Размеры модуля паркета Stepper: толщина 0,2 см × длина 91,4 см www.lincona.ee × ширина 15,2 см. 31

Идеи по внутренней отделке

LED-лампа — дорога в будущее LED (Light Emitting Diode - светодиод) – это полупроводник, излучающий электролюминисцентный свет.

Наполнение (× golden dragon)

LED-лампа – это источник света со светодиодом, который, как правило, состоит из следующих частей: цоколь лампы, интегрированный электронный балласт/двигатель, теплоприемник, один или несколько светодиодов (LED), оптика (линза или рефлектор).

Лампа (в т.ч. элемент приема тепла) Балласт Цоколь

Срок службы LED-лампы Техническая информация о LED-лампах должна принимать во внимание источник света в целом. Например, срок службы источника света ограничивается сроком интегрированного балласта, хотя срок службы светодиода значительно более долгий. Типичный срок службы LED-лампы находится в промежутке от 10 000 до 35 000 часов, за средний показатель принимается 25 000 часов. Для сравнения, срок службы лампы накаливания – только 1000 часов, иными словами, за время использования одной LED-лампы можно было бы заменить двадцать ламп накаливания. В сравнении с обычной лампой накаливания, LED-лампа теряет работоспособность совершенно иначе: лампа не перегорает, а со временем слабеет излучаемый ею поток света (за исключением случаев поломки электронных компонентов). Так как в течение первой 1000 часов работы невозможно точно предсказать световые свойства светодиода, указывается световой поток в промежутке от 1 000 до 50 000 рабочих часов. В зависимости от интегрированного балласта, срок службы светодиодных ламп, в общем, ограничен количеством включений. Типичное количество включений - от 50 000 до 100 000 раз, если промежуток времени между включениями составляет, по меньшей мере, 30 секунд.

PARATHOM® A 40

Строение LED-ламп.

Цветовая температура LED-ламп и передача цвета Исходя из сложности производства светодиодов, всем LED-лампам свойственно характерное варьирование цветовой температуры (от +/-1000 K до +/-

Мощность света (%)

Время (h)

Срок службы (L 70)

Срок службы LED-ламп.

Варьирование цветовой температуры LED-ламп.

Дневной свет (6000 K) Теплый свет (3000 K)

Стандартная технология +/-1000 K +/-500 K

Качественный LED +/-400 K +/-200 K

LED высшего качества +/-200 K +/-100 K

Идеи по внутренней отделке

Холодный свет

Теплый свет

Варьирование цветовой температуры: холодный и теплый свет.

100 K), которое следует учитывать при выборе лампы. Варьирование зависит от качества и ценового класса (смотри таблицу). У ламп накаливания и галогеновых ламп нет такого варьирования. Также можно выбрать светодиодные лампы с разной цветовой температурой, достижение которой невозможно при использовании технологий производства галогеновых ламп и ламп накаливания. Индекс передачи цвета – это способность источника света правдоподобно воспроизводить цвет предметов, в отличие от обычных ламп накаливания и солнечного света. Индекс передачи света светодиодных ламп OSRAM PARATHOM - 80, что означает, что передача цвета составляет 80-90% в сравнении с лампами накаливания.

Резюме LED-лампы в значительной степени отличаются от ламп накаливания и галогеновых ламп, а также

своими характеристиками и цветопередачей отличаются от классических экономичных ламп. Кроме того, срок службы светодиодных ламп значительно больше. Однако проблемой LED-ламп является относительно небольшая мощность (в сравнении, например, с люминесцентными, экономичными и галогеновыми лампами), что обусловлено находящейся на этапе разработки технологией охлаждения. Использование светодиодов оправдывает себя, например, посредством использования при наружном освещении, эффективном освещении, а также в светильниках с низким расходом света (например, в качестве альтернативы лампам накаливания, мощностью 60W). Поскольку первоначальная инвестиция при покупке LED-ламп относительно более крупная, в сравнении с обычными лампами, принимая во внимание очень длительный срок службы и низкое потребление энергии, следует признать, что данная инвестиция является разумным вложением денег. Silmani Elekter AS, источник: www.osram.ee 33

Идеи по внутренней отделке

Противопожарные двери Противопожарная дверь - это комплект из дверного полотна, коробки, порога, уплотнителей и замков, отвечающих требованиям противопожарной безопасности. Противопожарные двери устанавливают в жилых помещениях, офисах, школах, производственных зданиях, а также в других помещениях, к которым предъявляются требования повышенной противопожарной безопасности дверей. Противопожарные двери предназначены для использования во внутренних помещениях, где перепад температур внутри помещений не превышает 5ºC. При большей разнице температур рекомендуется устанавливать противопожарную дверь, предназначенную для наружных условий. Внешняя поверхность двери может быть обработана красками различных цветов, покрыта тонким слоем шпона из ценных пород древесины или слоем ламината, согласно дизайну внутреннего помещения.

Требования к противопожарным дверям На противопожарной двери должна быть установлена маркировка класса огнестойкости (как на самой двери, так и на верхней петле дверной коробки). На маркировке должен быть указан номер противопожарного сертификата, а также наименование организации, выдавшей сертификат, наименование двери, класс огнестойкости, имя изготовителя, время выпуска двери, а также идентификационный номер товара. Класс огнестойкости двери EI30/30 и EI30/35 показывает, что противопожарная дверь сохраняет целостность (E), а также изоляцию (I), по меньшей мере, в течение 30 минут. Только в закрытом положении противопожарная дверь защищает помещения от распространения огня. Поэтому следует, при необходимости, установить на дверь соответствующую защелку. На двери, которые постоянно держатся закрытыми, устанавливать защелку не нужно. Если же эксплуатация комнаты предполагает периодическое открывание двери, ее необходимо оснастить закрывающим механизмом, который в случае пожара автоматически закроет дверь. 34

Звукоизоляция Часто к противопожарным дверям предъявляются требования по высокому уровню звукоизоляции. С целью повышения звукоизоляции при изготовлении двери используется специальный наполнитель полой части, который поглощает звуки. Звукоизоляционную способность двери характеризует индекс изоляции воздушного шума Rw, отражающий звукоизоляционную способность двери в децибелах (dB). Противопожарные звукоизолирующие двери следует устанавливать в соответствии со всеми инструкциями производителя, а также регулярно проверять, целы ли уплотнители и убеждаться в том, что дверь закрывается плавно и плотно. Грамотно установленная и правильно обслуживаемая дверь обеспечивает гарантированную изготовителем огwww.vau.ee нестойкость и звукоизоляцию.

Идеи по внутренней отделке

Внутренние двери украшают дом

Внутренние двери играют важную роль в дизайне интерьера, поэтому покупка дверей в какой-то мере сопряжена c ответственностью. Стандартная внутренняя дверь предназначена для отделения одного помещения от другого, однако, зачастую, к дверям предъявляются дополнительные требования. Двери должны быть влаго- и пожароустойчивыми, должны заглушать шум и обеспечивать дому дополнительную защиту. Поэтому при выборе внутренних дверей основным критерием является интерьер, но общие условия помещения также очень важны. Выбирая для себя массивные внутренние двери, в дополнение к классическому или модному внешнему

виду Вы также получаете долгий срок службы. Массивные внутренние двери JELD-WEN изготавливаются из тщательно обработанной высококачественной древесины. Массивная конструкция, модная и качественная отделка являются гарантом прочности, устойчивости к ударам, а также продолжительного срока службы. Мы предлагаем массивные профильные двери как в классическом так и в ультрамодном дизайне. Для модных дверей предлагаются несколько вариантов отделки - окраска, шпон или обработка морилкой. Также покупатель может рассмотреть вариант приобретения массивной двери со стеклянной вставкой. JELD-WEN Door Solutions предлагает практически все виды решений для каждого клиента. www.jeld-wen.ee 35

Внешние отделочные работы

Уход за мансардными окнами VELUX С приближением зимы надо проверить мансардные окна для продления срока их службы. Приводим некоторые детали, на которые следует обратить особое внимание. Воздушный фильтр, расположенный за вентиляционным клапаном, необходимо снять и вымыть хозяйственным чистящим средством.* Петли и крепления – раз в год петли надо смазывать и подтягивать внешние шурупы. Прокладки, уплотнители – резиновые прокладки между рамой и створками окна создают уплотнение для исключения сквозняков. Их нужно проверить и, при необходимости, заменить на новые. Срок их службы можно продлить ежегодной обработкой силиконовыми маслами.* Жестяные сливы – с приближением зимы важно уделять внимание очистке оконных сливов. Удаляйте лежащие на них листья и мусор, тогда вода будет стекать. Поврежденные сливы надо заменить.

Снег и лед – если на крыше и мансардных окнах скопилось много снега, его следует удалить, чтобы вода там не накапливалась, а стекала. Если выход на крышу затруднен, следует заранее установить обогревательный кабеля по бокам и нижнему краю www.velux.ee окна. *Воздушные фильтры и уплотнители можно при необходимости заменять. Также в наличие имеются специальные комплекты для ухода за мансардными окнами.

ČźÉ¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉÉ¸ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É¨É&#x153;É¨ É&#x2021;É˘ É¨É&#x17E;É§É&#x161; É¤ÉŞÉľÉ˛É&#x161; É§É&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ É&#x153;ÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x153;É¨É¸ ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉąÉ É§É&#x; É˘ÉŚÉ&#x;Éš É&#x161;É¤É¤ÉÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉÉ&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E; É&#x2021;É&#x;É˘ÉĄÉ&#x203A;É&#x;É É&#x;É§ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ&#x;É§ÉśÉ˛É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É ÉşÉĽÉ¨É&#x203A; É§É&#x161;É&#x17E; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É&#x17E;É&#x153;É&#x;ÉŞÉśÉ¸ É˘ÉĽÉ˘ ÉŠÉ¨É&#x17E; É§É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŤÉ¨ÉŚ ÉŤ ÉÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§Éľ ČżÉŤÉĽÉ˘ É&#x153;Éľ ÉĄÉ&#x161;É§É˘ÉŚÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É¨É&#x203A;É§É¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŁ É¤ÉŞÉľÉ˛É˘ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ¨É¨ÉŞÉÉ É&#x;É§É˘É&#x; É§É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;Éš ÉŠÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ÉÉŚÉ&#x161;ÉŹÉś É¤É&#x161;É¤ÉÉ¸ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉÉ¸ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉ ÉŠÉŞÉ˘É¨É&#x203A;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘

ČźÉ&#x;ÉŤÉśÉŚÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x;É§Éľ É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; É˘ ÉŹÉŞÉÉ&#x203A;Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉ¨ÉŚ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

ČźÉ¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉŤ É&#x17E;É&#x153;ÉÉŻÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§É˘ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŚ

É¨É°É˘É§É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x161;Éš ÉŹÉ¨É§É¤É¨ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś ÉŹÉ¨ÉĽÉłÉ˘É§É¨ÉŁ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É¨

ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ

ÉŚÉŚ É&#x201A;ÉĄ ÉĄÉ&#x161; É§É&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŹÉ¨ÉĽÉłÉ˘É§Éľ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ

ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉšÉŚÉ˘

É&#x17E;É&#x;ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉśÉŤÉš ÉŠÉ¨É&#x17E; ÉŹÉšÉ É&#x;ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉŤÉ§É&#x;É?É&#x161; ÉÉ É&#x; É&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ˘ÉŚÉ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x;

ÉŠÉŞÉ¨ÉŽÉ˘ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§É¨É?É¨ ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉłÉ˘ÉŁ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞ ÉŹÉ&#x161;É¤É˘ÉŻ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚ

É˘ÉĄÉ§É&#x161;É˛É˘É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš É°É˘É§É¤É¨É&#x153;É¨É?É¨ ÉŤÉĽÉ¨Éš É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŹÉŞÉÉ&#x203A;

ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ÉŤÉ§É&#x161;É&#x203A;É É&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŻ ÉŽÉ˘ÉŞÉŚÉ¨ÉŁ 5XXNNL ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ÉĄÉ˘É§É&#x161;ÉŻ É˘

ÉŤÉ&#x153;ÉšÉĄÉ&#x161;É§É§É¨É&#x; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ ÉˇÉŤÉŹÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É&#x153;É§É&#x;É˛É§É&#x;É?É¨ É&#x153;É˘É&#x17E;É&#x161; ČźÉ¨ ÉŚÉ§É¨É?É˘ÉŻ

ÉŤÉ¤ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; ÉĽÉ˘É&#x153;É§É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É¤É¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉ¤ÉŞÉÉ?ÉĽÉ¨ÉŁ

ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉˇÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚ É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš

ÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉľ É˛É˘ÉŞÉ˘É§É¨ÉŁ É˘ ÉŚÉŚ Âą É¤É&#x161;É¤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉľÉŻ ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ É&#x17E;ÉĽÉš

ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹ É&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉš

ÉĽÉ˘É˛Éś

É¤ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨

É§É&#x;ÉŚÉ§É¨É?É˘ÉŚÉ˘

ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉ&#x161;

É˘ÉĄ

É˘ÉĄ ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉŤ É¨É&#x17E;É§É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§É˘ÉŚ É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ

É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŻ É¤ÉŞÉľÉ˛ É&#x153; É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ˘ É°É&#x153;É&#x;ÉŹÉ¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŹÉ¨É§É&#x161;ÉŻ ÉŻÉ&#x153;É¨ÉŁÉ§É¨ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŁ

É˘ É§É&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŹÉ¨ÉĽÉłÉ˘É§É¨ÉŁ ČşÉŹÉŚÉ¨ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ¤É¨É&#x; É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉąÉ§É¨É&#x;

ÉŹÉşÉŚÉ§É¨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉľÉŁ É&#x203A;É&#x;ÉĽÉľÉŁ É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŁ ÉŹÉşÉŚÉ§É¨ É¤É¨ÉŞÉ˘ÉąÉ§É&#x;É&#x153;ÉľÉŁ É˘

ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x; É É§É˘ÉŻ É˘ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ÉŤÉ§É&#x161;ÉŞÉÉ É˘ É˘ÉĄÉ§ÉÉŹÉŞÉ˘ ÉŹÉŞÉÉ&#x203A;Éľ É˘

ÉąÉşÉŞÉ§ÉľÉŁ Č˝É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ É˘É&#x17E;É&#x;É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŠÉ¨É&#x17E;É¨É?É§É&#x161;É§Éľ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞÉ

É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉľ É?ÉŞÉÉ§ÉŹÉ¨ÉŚ É§É&#x; ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ¤É˘ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉ§É§É¨É?É¨

ÉąÉŹÉ¨ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉÉ¸ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨É§É&#x;ÉŞÉ¨É§É˘É°É&#x161;É&#x;ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É˘ ÉĽÉ&#x;É?É¤É¨ÉŤÉŹÉś

É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘Éš É&#x153;ÉĽÉ&#x161;É?É˘ É˘ ÉŤÉ¨ÉĽÉ§É&#x;ÉąÉ§É¨É?É¨ É˘ÉĄÉĽÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš ČźÉ§É&#x;É˛É§É˘ÉŁ É&#x153;É˘É&#x17E;

ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161;É É&#x161; É&#x201E;É¨ÉŚÉŠÉĽÉ&#x;É¤ÉŹ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉľÉ&#x; É&#x17E;ÉĽÉš ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161;É É&#x161;

ÉŹÉ&#x161;É¤É˘ÉŻ É˘ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ&#x;É§ É§É¨ ÉŠÉ¨ ÉŤÉÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É É¨É§É˘ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉĽÉ˘É˛Éś

É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨ É&#x153;ÉľÉ?ÉĽÉšÉ&#x17E;ÉšÉŹ É¤É&#x161;É¤ ÉŤ É¤ÉŞÉľÉ˛É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤ É˘ É˘ÉĄ

É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ¤É¨ÉŤÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ É˘É§É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ˘É°É˘É&#x;ÉŁ

ÉŠÉ¨É&#x17E; ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2030;ÉŞÉ¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x; É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉşÉ É§ÉľÉ&#x; É¤ÉŞÉ¸ÉąÉ¤É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŤÉ§É&#x161;ÉŞÉÉ É˘ É§É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉšÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ÉÉ¸ÉŹ ÉąÉ˘ÉŤÉŹÉ¤É&#x; É ÉşÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; É˘ ÉŻÉ¨ÉŞÉ¨É˛É¨

É&#x2039;ÉŞÉ¨É¤ ÉŤÉĽÉÉ É&#x203A;Éľ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ ÉÉ&#x17E;ÉĽÉ˘É§ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ É§É&#x161;É?ÉŞÉÉĄÉ¤É

É&#x;ÉŤÉĽÉ˘ É&#x153; É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;É§ÉšÉŹÉś É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉŤÉŹÉÉ¸ É¨É°É˘É§É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉÉ¸ ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś ÉŤ É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ

É&#x201E;É&#x161;É¤ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x17E;É¨ÉĽÉ?É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ ÉŤÉĽÉÉ É&#x203A;Éľ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ

É?É¨ÉŞÉ¨É˛É&#x;ÉŁ É&#x161;ÉĽÉśÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x161;ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŁ É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉľÉ˛É˘ ÉšÉ&#x153;ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš

ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ" É&#x2039;É&#x;É¤ÉŞÉ&#x;ÉŹ ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ ÉĄÉ&#x161;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉşÉ§ É&#x153; ÉŹÉŞÉşÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x161;ÉŻ

ÉŹÉŞÉÉ&#x203A;Éľ É˘ É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É&#x161; É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; É§É&#x161; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x; É˘ÉĄ É¨É°É˘É§É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§É§É¨ÉŁ

* ČźÉľÉ&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§ÉÉ¸ É˘ É§É&#x161;É&#x17E;ÉşÉ É§ÉÉ¸ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉ

ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉŹÉ¨ÉĽÉłÉ˘É§É¨ÉŁ ÉŚÉŚ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨É&#x;

* É&#x2021;É&#x; ÉŤÉ¨É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉ ÂŠÉ§É&#x161; É&#x161;É&#x153;É¨ÉŤÉśÂŞ É&#x161; ÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ ÉŠÉ¨ É˘É§ÉŤÉŹÉŞÉÉ¤É°É˘ÉšÉŚ

ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ§É¨É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x; É&#x153;É§ÉÉŹÉŞÉ˘ É˘ ÉŤÉ§É&#x161;ÉŞÉÉ É˘ ČźÉ¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉ&#x;

ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš

ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ É¤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ

* ČťÉÉ&#x17E;ÉśÉŹÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉ˘É&#x153;ÉľÉŚ ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ¨É&#x203A;ÉĽÉ¸É&#x17E;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉÉ¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;É§É˘Éš

É¤ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉšÉŚ ÉŠÉÉŤÉŹÉś ÉˇÉŹÉ¨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ˘É°É&#x161; ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨É&#x153;É&#x161;Éš

ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É ÉĄÉ&#x161; É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉ¨ÉŁ

ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉś ÉŞÉÉĽÉ¨É§É§ÉľÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽ ÉˇÉŹÉ&#x;ÉŞÉ§É˘ÉŹ É˘ÉĽÉ˘ É¤É&#x161;É¤É¨ÉŁ ÉĽÉ˘É&#x203A;É¨ É&#x203A;É¨ÉĽÉ&#x;É&#x;

É&#x2030;É&#x;ÉŞÉ˘É¨É&#x17E;É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ ÉÉ&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; É˘ÉĄ É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É¨É&#x153; É§É&#x161;É¤É¨ÉŠÉĽÉ&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;ÉŚ ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉśÉš

ÉˇÉ¤ÉĄÉ¨ÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘É&#x161;ÉĽ É&#x160;É¨É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¨É¤ÉŞÉÉ?ÉĽÉľÉ&#x; É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ

É˘ ÉŠÉŞÉ¨ÉąÉ˘ÉŁ ÉŚÉÉŤÉ¨ÉŞ É É&#x161;É?ÉŞÉšÉĄÉ§ÉşÉ§É§ÉľÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161; ÉŠÉŞÉ˘ É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘

É§É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;É§ÉÉŹ É¨ÉąÉ&#x161;É?É&#x161;ÉŚÉ˘ É§É&#x161;É¤É¨ÉŠÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ÉŚÉÉŤÉ¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É?ÉŞÉšÉĄÉ˘ ÉąÉŹÉ¨ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;É¨É¸

ÉąÉ˘ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x; É¨É&#x203A;ÉľÉąÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉÉ&#x17E;É¨ÉŚÉ¨É&#x;ÉąÉ§ÉľÉŚ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ÉŚ ČźÉ¨

É¨ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;Éś ÉÉŚÉ&#x;É§ÉśÉ˛É&#x161;É&#x;ÉŹ É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É˘ÉŻ ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘Éš ČťÉĽÉ&#x161;É?É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŞÉš

É˘ÉĄÉ&#x203A;É&#x;É É&#x161;É§É˘É&#x; É¨É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É&#x;É§É˘Éš É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É¨É&#x153; É˘ ÉŹÉŞÉÉ&#x203A; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉśÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉśÉŤÉš

ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ

ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É§É&#x161;É?ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚÉ˘ É¤É&#x161;É&#x203A;É&#x;ÉĽÉšÉŚÉ˘

É˘ÉĄÉ?É¨ÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É¸

É&#x153;ÉŤÉ&#x;

ÉˇÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉľ

ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ

É&#x203A;É&#x;ÉĄÉÉŠÉŞÉ&#x;ÉąÉ§É¨É?É¨ É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É˘ ÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ ÉŠÉ¨É&#x17E;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ É&#x17E;ÉŞÉÉ? É¤ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É ÉąÉŹÉ¨ É&#x153; ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉÉŠÉŞÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É˘ ÉÉŤÉ¤É¨ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ É˘ÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ&#x161;É

É&#x2030;ÉŞÉ˘ ÉŠÉ¨É¤ÉÉŠÉ¤É&#x; É¨ÉŞÉ˘É?É˘É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ 5XXN

ČžÉĽÉš ÉąÉ&#x;É?É¨ É§É&#x;É¨É&#x203A;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŚÉ¨ É&#x17E;É&#x153;ÉÉŻÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§É&#x;É&#x; É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¨ÉąÉ§É¨É&#x;

É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ ÉŠÉŞÉ˘ÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŁÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉŹÉ˘ÉŽÉ˘É¤É&#x161;ÉŹ É&#x153; É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;

NL É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉÉ¸ ÉŠÉŞÉ¨É&#x17E;ÉÉ¤É°É˘É¸ É¤ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x;" ČźÉ§ÉÉŹÉŞÉ˘ ÉŹÉŞÉÉ&#x203A; É˘ É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É¨É&#x153; ÉŹÉ&#x;ÉąÉşÉŹ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161; ÉŤÉ¨É&#x203A;É˘ÉŞÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš

É&#x17E;É&#x;É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É§É&#x161;É˛É&#x;ÉŁ É§É&#x161;É&#x17E;É&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2039;ÉŞÉ¨É¤ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘Éš É?É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘É˘

ÉŚÉÉŤÉ¨ÉŞ ÉŤÉ§É&#x;É? É˘ ÉĽÉşÉ&#x17E; Âą É˘ÉŚÉ&#x;É§É§É¨ ÉŹÉ&#x161;ÉŚ É§ÉÉ É§É&#x161; ÉŚÉ§É¨É?É¨ÉŤÉĽÉ¨ÉŁÉ§É&#x161;Éš ÉĄÉ&#x161;ÉłÉ˘ÉŹÉ&#x161;

ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x17E;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É°É&#x161;ÉŹÉś ÉĽÉ&#x;ÉŹ

É&#x2021;É&#x161;ÉŞÉÉ É§É¨É&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ§É¨É&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x; ÉŹÉŞÉÉ&#x203A; É˘ É É&#x;ÉĽÉ¨É&#x203A;É¨É&#x153; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ É˘ÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ¤É¨ÉŤÉŹÉś É¤ É&#x161;ÉŹÉŚÉ¨ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉšÉŚ É&#x2039; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§Éľ É¨É&#x203A;É˛É˘ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;É¨ÉŞ É°É&#x153;É&#x;ÉŹÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É?É&#x161;ÉŚÉŚÉľ É&#x17E;É&#x161;ÉşÉŹ É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś É¤É¨ÉŚÉ&#x203A;É˘É§É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ§É¨É&#x; É°É&#x;ÉĽÉ¨É&#x; ÉŤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ É¤ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉľÉŹÉ˘É&#x;ÉŚ É˘ ÉŽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨ÉŁ É¨É&#x203A;ÉĽÉ˘É°É¨É&#x153;É¤É¨ÉŁ

ČťÉ&#x;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§ÉľÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ www.ruukki.ee

Внешние отделочные работы

Isover Vario Duplex Существует распространенное мнение о том, что пленка пароизоляции является причиной избыточной духоты в доме, поэтому зачастую люди избегают установки пароизоляции, не углубляясь в суть проблемы. Причиной духоты в помещении является недостаточная или полностью отсутствующая вентиляция. На самом деле, при отсутствии пароизоляции, конструкция начинает работать совершенно иначе. Воздух внутри помещения значительно более влажный, чем снаружи, и избыточный пар постоянно оказывает давление на пленку пароизоляции. В случае, если пароизоляция не установлена, влажный воздух подходит к границе помещения. Летом уровень влажности воздуха внутри и снаружи помещения практически одинаковый. В зимние месяцы, как правило, воздух на улице достаточно холодный и сухой. При снижении температуры, выходящий из помещения влажный воздух конденсируется на его границе, и теплоизоляция становится влажной. Во влажном состоянии утеплитель теряет часть своих теплоизоляционных свойств, характерных для данного материала при нормальных условиях. В зимние месяцы капли конденсата (воды) на границе могут в объеме составлять до 0,5 л на каждый квадратный метр! Конденсированная внутри конструкции влага может стать причиной возникновения плесени и гнили.

Предотвращение образования влаги Isover Vario Duplex – это новейший пароизоляционный материал, который, постоянно приспосабливаясь к относительному уровню влажности, снижает опасность повреждения конструкций, связанных с образованием влаги. При помощи дополнительного ассортимента герметизирующих материалов можно в значительной степени повысить герметичность барьерных структур. Isover Vario Duplex – это нетканый пароизоляционный материал из полиамида, усиленный стекловолокном. Герметизирующая способность данного пароизоляционного материала ниже, чем у обычных средств, но выше, чем у ветроизоляционной пленки. Isover Vario Duplex – это пароизоляционная мембрана, обладающая уникальной возможностью регулирования степени сопротивления проникновению пара в зависимости от уровня содержания влаги. 38

Зимой, когда относительная влажность в помещении низкая, увеличивается герметизирующая способность пленки, что снижает опасность проникновения паров влаги в помещение. Летом, при повышенной относительной влажности, поры материала Vario Duplex расширяются, и находящаяся в помещении влага может испаряться наружу. В новых зданиях может присутствовать строительная влага, которая также должна испариться. Обычная пароизоляция, с неизменно высокой степенью паровой герметизации, может увеличить срок полного высушивания влаги. С материалами Isover Vario Duplex испарение происходит значительно быстрее, что снижает опасность возникновения повреждений. Мембраны Vario не следует исполь-

Внешние отделочные работы зовать в качестве пароизоляционного материала в так называемых влажных помещениях (бани, сауны, ванные комнаты).

Полная система Вместе с дополнительным ассортиментом герметизирующих материалов, Isover Vario Duplex образует полную систему. Места стыка пленки, а также швы между частями здания можно сделать абсолютно герметичными. Isover Vario Duplex устанавливается на наиболее теплую, внутреннюю часть утеплителя, желательно, внутрь глубокой теплоизоляции. Для предотвращения образования конденсата, следует установить слой уплотнителя на глубину до 1/3 слоя утеплителя, с учетом наиболее теплой части. Электрические кабели и провода средств связи следует установить во внутреннюю часть пароизоляции. Таким образом, можно установить коммуникации без повреждений в наиболее теплое место. Все стыковые места требуется заклеить, в соответствии с существующими требованиями. Нахлест в местах соединений должен составлять, по меньшей мере, 100 мм. Заполненные затиркой для швов Isover Vario DS или клейкой лентой Isover Vario Multiteip SL места стыков следует плотно приклеить к основе. Места, заполненные другими материалами, следует уплотнять затирками для швов или лентами, которые совместимы с материалами Isover Vario Duplex. На промежуточных швах за Isover Vario Duplex должна всегда быть твердая поверхность. Место соединения мембраны и промежуточного шва должно быть воздухонепроницаемыми и закрепленным при помощи ленты Isover Vario Multiteip SL. При выполнении ремонтных работ следует обеспечить воздухонепронимаемоть стыковых мест на имеющихся или новых конструкциях. Isover Vario Duplex – это полноценная система, обеспечивающая воздушную герметичность и влагонепроницаемость помещениям.

Пароизоляционная мембрана Isover Vario Duplex Нетканый пароизоляционный материал из полиамида, усиленный стекловолокном, для создания уплотняющего и пароизоляционного слоя на стенах, полах и крышах. С корректируемой герметизирующей способностью: 175.103 с/м при низкой и 20.103 с/м при высокой относительной влажности воздуха. Размеры: 40 000:1500 мм, 60 м2/рулон.

Лента Isover Vario Multiteip SL Односторонняя широкая и гибкая лента, с хорошим уровнем липкости для герметизации стыков, швов и углов между листами защитной пленки. Размеры: 25 000:60 мм.

Ассортимент для любых обстоятельств Для достижения хорошего уровня влагостойкости и плотности воздуха следует обеспечить целостный слой пленки. Для этого в ассортимент товаров Isover Vario Duplex входят средства, которые используются для обеспечения хорошего скрепления в местах стыков и на окружающих частях конструкций. При составлении ассортимента товаров Isover Vario Duplex исходили из факторов взаимной совместимости всех отдельных частей.

Затирка для швов Isover Vario DS Акриловая дисперсионная затирка для швов для герметизации стыков между мембраной Isover Vario Duplex и www.isover.ee частями зданий. В упаковке 310 мл. 39

Отопительный сезон приближается Чтобы к приходу холодов в комнате было тепло и приятно, дому, помимо хорошей и красиво оформленной отопительной печи, требуется также хорошая дымовая труба. Выбор дымовой трубы должен быть внимательным и технически обоснованным. Необходимо знать мощность топочного устройства, вид используемого топлива (сухие поленья, древесная щепа, брикет, мазут или газ) и интенсивность использования отопительной печи. С этими знаниями можно найти надёжную, долговечную и подходящую (оптимальную) по ценовому классу дымовую трубу. Мощные котлы не всегда требуют больших дымовых труб. Современные котлы имеют высокий к.п.д., и температура выходящих дымовых газов достаточно низкая, однако при дальнейшем охлаждении газов образуется кислый водяной конденсат, обладающий разъедающим действием. При таких условиях традиционная кирпичная труба начнёт быстро разрушаться. В отличие от обычных представлений, образующаяся при сжигании твёрдого топлива конденсатная вода значительно более едкая, чем конденсат от сжигания газа или мазута. Внутренние поверхности дымоходов современных дымовых труб изготавливаются из кислотостойкой керамики или нержавеющей стали, а для предотвращения быстрого охлаждения дымовых газов внутренний дымоход изолирован огнестойкой оболочкой из минваты, и образующаяся конденсатная вода отводится из трубы, например, в канализацию (см. приложенные чертежи 2 и 3). Мы часто склонны забывать такой факт, что горение требует большого количества воздуха – на сжигание 1 кг древесины расходуется до 10 кг (т.е. 10 м3) воздуха. Обычно находящаяся в комнате отопительная печь забирает необходимый для горения воздух из окружающего помещения. Это, в свою очередь, предполагает приток свежего, нередко при этом холодного воздуха в здание, что увеличивает расходы на отопление. Современная дымовая труба часто решает проблему притока воздуха, необходимого для горения (см. приложенный чертёж 1). При добавлении вентиляционного канала(ов) дымовая труба может выполнять также дополнительную функцию по решению воздухообмена в здании. Все дымовые трубы в обязательном порядке нуждаются в их обслуживании трубочистом, желательно раз в год. Поэтому при строительстве дымовой трубы следует запланировать места расположения люков, предназначенных для очистки дымохода от сажи, и обеспечить доступ к дымовой трубе и с крыши. Здесь приведены наиболее существенные моменты, которые нельзя забывать при выборе (сооружении) дымовой трубы. Кроме этого, ещё потребуется большое количество всяких дополнительных принадлежностей – шиберов, козырьков (колпаков) для защиты труб от попадания внутрь атмосферных осадков, вентиляторов, улучшающих тягу и т.д. Я рекомендую при проектировании новой дымовой трубы или реконструкции существующей проконсультироваться со специалистом, поскольку печная труба это не просто дымоход, а очень важная часть дома также и с точки зрения противопожарной безопасности и душевного спокойствия жильцов. Ивар Веэрус директор по маркетингу Saint-Gobain Ehitustooted AS Коммерческое подразделение Weber Saint-Gobain Ehitustooted AS Peterburi tee 75 11415 Tallinn Тел.: +372 620 9510 Факс: +372 631 2633 e-mail: info@sgehitustooted.ee www.e-weber.ee

Рисунок 1

Рисунок 2

Рисунок 3

Внешние отделочные работы

Paroc - экономичный материал Целью каждого строителя является строительство безопасного для здоровья, эргономичного, функционального дома. Достичь этого помогает грамотный выбор и правильное применение изоляционных материалов. Качественные современные изоляционные материалы для систем вентиляции, водоснабжения и отопления помогают экономно расходовать энергию. Эта экономия нарастает на протяжении всего периода использования систем. Одновременно с экономией мы получаем теплое и безопасное для здоровья жилье, в котором нет сквозняков. Все это, несомненно, отражается на рыночной стоимости нашего дома. Здание с правильной водо-, тепло- и вентиляционной изоляцией - это одна из основ личной политики по охране окружающей среды. В процессе своей жизнедеятельности человек оказывает негативное воздействие на окружающую среду и около 90% этого воздействия возникает в результате нерационального использования энергии. Хорошо отрегулированные, грамотно изолированные и, благодаря этому, эффективно функционирующие отопительные и вентиляционные системы являются оптимальным решением для каждой семьи в целях экономии природных ресурсов и защиты окружающей среды.

Свежая питьевая вода, теплый душ Питьевая вода является важнейшим продуктом ежедневного потребления как для питания, так и обеспечения чистоты и гигиены. Холодная вода в трубах должна быть достаточно холодной, а горячая – достаточно горячей, чтобы бактерии активно не размножались. Это предполагает наличие труб с хорошей изоляцией. Плохая изоляции труб с постоянной циркуляцией горячей воды постоянной температуры может стать причиной значительной потери энергии.

Здоровый воздух, комфортная температура Хороший внутренний климат помещения обеспечивается грамотным устройством системы вентиляции. Естественной вентиляции для этого недостаточно. Наиболее эффективным решением является использование принудительной системы вентиляции с теплообменником. Управляемая единая система вентиляции направляет использованный воздух с бытовыми запахами и избыточной влагой на улицу, а насыщенный кислородом – внутрь. При помощи грамотно изолированной отопительной системы и приборов можно точно регулировать температуру в помещении и избежать потерь энергии. Изоляция труб и оборудования имеет особое значение для котельных и тепловых узлов, где имеется большое количество труб с высокой температурой.

Безопасность В небольших домах помещения отделяются друг от друга по функциональному признаку (жилые, котельные, гаражи и пр.) Для безопасности людей и их имущества следует строго соблюдать правила противопожарной безопасности, в том числе и в части теплоизоляции. Из всех имеющихся на рынке теплоизоляционных средств только минеральная вата Paroc www.paroc.ee соответствует всем ее требованиям. 41

Кроссворд

Между всеми правильно разгадавшими кроссворд разыгрывается подарочная карта EhituseABC на 500.-крон. Ответ с контактными данными (имя, телефон) присылайте на адрес optimera@optimera.ee не позднее 31 октября 2010 г. с пометкой “кроссворд RemondiABC”. Розыгрыш состоится 1 ноября 2010 г. С победителем свяжу тся.