"ما مردگان متحرک هستیم "

‫”ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ“‬ ‫ﻛﺸﺘﺎرﻫﺰاره ﻫﺎي ﺷﻴﻌﻪ دراﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬

‫ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﺷﺪه در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻃﺮح ﺟﻠﺪ از راﻓﺎﻳﻞ ﺟﻴﻤﻴﻨﺰ‬

‫دﻳﺪهﺑﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎنﻫﺎ در ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن اﺳﺖ و ﺗﻼش ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺗﺒﻌﻴﺾ و‬ ‫دﻓﺎع از آزاديﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﻜﺠﺎ ﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن و ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ از ﻣﺮدم در ﺑﺮاﺑﺮ رﻓﺘﺎر ﻫﺎي ﻏﻴﺮ اﻧﺴﺎﻧﻲ در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻛﻨﺪ و ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ را ﺑﻪ ﭘﻨﺠﻪ ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﺴﭙﺎرد‪ .‬دﻳﺪهﺑﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﺎ ﺑﺮرﺳﻲ و اﻓﺸﺎي ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻣﺴﺒﺒﻴﻦ‬ ‫آن را ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻣﻲداﻧﺪ و دوﻟﺖﻫﺎ و ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪان را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﻣﻲﻛﺸﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ اﻋﻤﺎل ﺗﺒﻌﻴﺾ ﮔﺮاﻳﺎﻧﻪ ﺧﻮد ﺧﺎﺗﻤﻪ داده و ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را ﻣﺤﺘﺮم ﺑﺸﻤﺎرﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ از ﻣﺮدم و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﻢ از اﺳﺎس ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﺮاي ﻫﻤﮕﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺪهﺑﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻳﻚ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺑﻴﺶ از ﭼﻬﻞ ﻛﺸﻮر ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ داﺷﺘﻪ و دﻓﺎﺗﺮ آن در آﻣﺴﺘﺮدام‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ﺑﺮﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺷﻴﻜﺎﮔﻮ‪ ،‬ژﻧﻮ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﺒﻮرگ‪ ،‬ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻮس آﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻣﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺮوﺑﻲ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﭘﺎرﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺗﻮﻛﻴﻮ‪ ،‬ﺗﻮرﻧﺘﻮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬واﺷﻨﮕﺘﻦ دي ﺳﻲ و زورﻳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻨﺪ‪.‬‬ ‫را ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪www.hrw.org .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ ﻛﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ وﺑﺴﺎﻳﺖ ﻣﺎ‪:‬‬

‫”ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ“‬ ‫ﻛﺸﺘﺎرﻫﺰاره ﻫﺎي ﺷﻴﻌﻪ دراﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﮔﺰارش ‪1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻪ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﻳﺎﻟﺘﻲ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ‪7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﺑﻪ دوﻧﺮﻫﺎ ﻋﻤﺪه و ﺷﺮﻛﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﻮل اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎن‪ ،‬اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻲ و ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫اﻧﻜﺸﺎف آﺳﻴﺎﻳﻲ ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﮔﺰارش‬ ‫آﻧﻬﺎ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻲ ﻫﺎ ﺳﻨﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻣﻬﺎي ﻫﺮﻳﻚ را ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪاً ﺑﻪ ﺳﻨﻲ ﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫از ﻣﺤﻞ ﻓﺮار ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ از ﺟﺎي ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه و ﺑﺮاي ﻧﺠﺎت زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮﻳﺶ ﭘﺎ ﺑﻪ ﻓﺮار ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ آﻧﺎن ﺑﻪ ﺳﻨﻲ ﻫﺎ اﺟﺎزه دادﻧﺪ ﺗﺎ از ﻣﺤﻞ ﻓﺮار ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻴﻌﻪ ﻫﺎ را در داﺧﻞ ﻣﻮﺗﺮ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.‬ﺑﻌﺪاً آﻧﻬﺎ را از ﻣﻮﺗﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﺮده و ﺑﺮ آﻧﺎن ﺗﻴﺮ اﻧﺪازي ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫—ﺣﺎﺟﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺧﺎن‪ ،‬دراﻳﻮر ﻣﻮﺗﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﺮي‪ ،‬ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‪ ،‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،2011‬ﻛﻮﻳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،2011‬در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺴﺘﻮﻧﮓ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ ﻳﻚ ﻋﺮاده ﻣﻮﺗﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﺮي‬ ‫را ﻛﻪ ﺣﺎﻣﻞ ‪ 40‬ﺗﻦ از ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﻮم ﻫﺰاره ﺑﻮد و ﺑﺮاي زﻳﺎرت اﻣﺎﻛﻦ ﻣﻘﺪﺳﻪ ﺷﻴﻌﻴﺎن ﻋﺎزم اﻳﺮان ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺐ اﺟﺎزه دادﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﻞ را ﺗﺮك ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻫﺰاره دﺳﺘﻮر‬ ‫داد ﺗﺎ از ﻣﻮﺗﺮ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻛﺮدن آﻧﺎن از ﻣﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﺗﻴﺮ اﻧﺪازي ﻛﺮده و ﺗﻌﺪاد ‪ 26‬ﺗﻦ را ﻛﺸﺘﻪ و ‪ 6‬ﺗﻦ‬ ‫دﻳﮕﺮ را ﻣﺠﺮوح ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﭘﺴﺎﻧﺘﺮ در ﻫﻤﺎن روز‪ ،‬زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻧﺠﺎت ﻳﺎﻓﺘﮕﺎن ﺣﺎدﺛﻪ ﻣﻴﺨﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺮوﺣﺎن را ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﺷﻔﺎﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎي داﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ اﻧﺘﻘﺎل دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮرد ﺣﻤﻠﻪ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺗﻌﺪاد ﺳﻪ ﺗﻦ دﻳﮕﺮ آﻧﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻳﻦ ﺣﻤﻼت را ﮔﺮوه ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ "ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي" ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺮوه ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺴﺘﻮﻧﮓ‪ ،‬اوﻟﻴﻦ ﺣﻤﻠﻪ از ﻳﻚ رﺷﺘﻪ ﺣﻤﻼﺗﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ در آن ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﭘﺲ از آﻧﻜﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ را از ﺳﻨﻲ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺪاﻛﺮد‪ ،‬آﻧﺎن را ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻧﻤﻮد‬ ‫‪.‬‬

‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ از آﻗﺎي "اﺳﻠﻢ رﺋﻴﺴﺎﻧﻲ" ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ وﻗﺖ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﭘﺮﺳﻴﺪه ﺷﺪ ﻛﻪ وي ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻴﺨﻮاﻫﺪ ﺗﺎ اﺷﻚ ﻫﺎي‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺰاره را ﭘﺎك ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬وي در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﻮال ﺑﻪ رﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ‪ ":‬از ﻣﻴﺎن ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻫﺎ اﻧﺴﺎن ﻛﻪ در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪن ﺗﻌﺪاد ‪ 40‬ﻧﻔﺮ در ﻣﺴﺘﻮﻧﮓ ﺣﺎدﺛﻪ ﺑﺰرﮔﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺒﺮده اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ "ﻣﻦ ﻳﻚ ﻻري‬ ‫دﺳﺘﻤﺎل ﻛﺎﻏﺬي را ﺑﺮاي ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎي ﻋﺰادار ارﺳﺎل ﻣﻴﻜﻨﻢ ﺗﺎ اﺷﻚ ﻫﺎي ﺷﺎن را ﭘﺎك ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪار ﻧﺒﻮدم‪،‬‬ ‫"‪.‬ﺑﺮاي آﻧﺎن ﺗﻤﺒﺎﻛﻮ روان ﻣﻴﻜﺮدم‬ ‫در ﺳﺎل ﻫﺎي اﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺷﻴﻌﻴﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺣﺪود ‪ 20‬ﻓﻴﺼﺪ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﻛﺸﻮر را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺪف ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﻫﺎي ﺑﻲ ﺳﺎﺑﻘﻪ و ﻓﺰاﻳﻨﺪه ﻓﺮﻗﻪ اي ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﻣﺴﻠﺢ ﺳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺐ ﺣﻤﻼت ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ و ﺑﻤﺐ ﮔﺬارﻳﻬﺎي‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدي را در ﺳﺮاﺳﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن اﻧﺠﺎم داده و ﻫﺰاران ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺷﻴﻌﻪ را ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن اﻓﺴﺮان‬ ‫ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮران دوﻟﺘﻲ‪ ،‬وﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻚ ﻗﺎﺿﻲ ﺷﻴﻌﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم ذواﻟﻔﻘﺎر ﻧﻘﻮي را ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ ﻣﻮﺗﺮ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﻞ ﺳﻮار ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 30‬آﮔﺴﺖ ‪ 2012‬در ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻮرد ﺣﻤﻠﻪ ﻗﺮار داده اﻧﺪ‪ .‬دﻳﺪه ﺑﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺣﺪ‬ ‫اﻗﻞ ﺗﻌﺪاد ‪ 450‬ﻣﻮرد ﻗﺘﻞ ﺷﻴﻌﻴﺎن را در ﺳﺎل ‪ 2012‬ﻛﻪ ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﺎل ﺑﺮاي ﺷﻌﻴﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺛﺒﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﻌﺪاد ‪ 400‬ﺷﻴﻌﻪ دﻳﮕﺮ در ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺎل ‪ 2013‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬درﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي ﭘﺮاﮔﻨﺪه ﻣﻴﺎن‬

‫‪1‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗﺶ | ژوﺋﻦ ‪2014‬‬

‫ﮔﺮوﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺐ و ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮاي ﺳﺎﻟﻬﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ وﻟﻲ ﺣﻤﻼت‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎي اﺧﻴﺮ اﻛﺜﺮا ﻳﻚ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻮده و ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺷﻌﻴﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠﺢ و اﻓﺮاد ﻋﺎدي اي را ﻛﻪ دﻧﺒﺎل ﻛﺎرﻫﺎي روز ﻣﺮه ﺷﺎن روان ﺑﻮده‬ ‫‪.‬اﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺪف ﻗﺮار داده اﺳﺖ‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺰارش ﺣﻤﻼت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺳﻨﻲ ﻣﺬﻫﺐ را ﻛﻪ اﻛﺜﺮاً ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎي ﺷﻴﻌﻪ ﻣﺬﻫﺐ در اﻳﺎﻻت‬ ‫ﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن از ﺳﺎل ‪ 2010‬ﺗﺎ اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 2014‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺎزي ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﻫﺰاره ﻫﺎي‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺣﺪوداً ﻧﻴﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﻮس دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﭼﻬﺮه و ﺗﻌﻠﻘﺎت ﺷﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺧﻮد ﺷﺎﻧﺮا‬ ‫در ﻗﺒﺎل اﻳﻦ ﺣﻤﻼت ﺑﻄﻮر ﺧﺎﺻﻲ آﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬از ﺳﺎل ‪ 2008‬ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﺑﻴﺸﺘﺮ از ‪ 500‬ﻫﺰاره ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‬ ‫وﻟﻲ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻄﻴﺮ آﻧﺎن زﻣﺎﻧﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻓﻴﺼﺪي ﻓﺰاﻳﻨﺪه ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﻫﺰاره در ﻣﻴﺎن ﻣﺠﻤﻮﻋﻲ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن‬ ‫ﺣﻤﻼت ﻓﺮﻗﻪ اي ﺷﻴﻌﻴﺎن ﺑﻴﻨﺪازﻳﻢ‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻚ ﭼﻬﺎرم از ﺷﻴﻌﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ اﺛﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺎل ‪2012‬‬ ‫در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻗﻮم ﻫﺰاره اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ ،2013‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻴﻤﻲ از ﺷﻴﻌﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ‬ ‫‪.‬در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺰاره ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در دوران ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎي ﻣﺘﻌﺪدي ﻛﻪ ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﻈﺎم دﻣﻮﻛﺮاﺗﻴﻚ در ﺳﺎل ‪2008‬‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﻧﺪ‪ ،‬ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬از ﻧﻈﺮ اﻛﺜﺮ ﻫﺰاره ﻫﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﻣﺪاوم ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻳﺎﻟﺘﻲ و ﻣﻠﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از‬ ‫وﻗﻮع ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻤﻼت و ﻳﺎ ﺗﻌﻘﻴﺐ و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﮔﺮوپ ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ اي ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻳﻦ ﻧﻮع ﺣﻤﻼت را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪.‬ﻧﺸﺎﻧﺪﻫﻨﺪه ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻲ ﺗﻔﺎوﺗﻲ و ﻳﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻً ﻧﻘﺶ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﺬﻛﻮر در ﺣﻤﻼت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮد اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻴﭻ ﻣﺪرك و ﻳﺎ ﺳﻨﺪي وﺟﻮد ﻧﺪارد ﻛﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺣﻤﺎﻳﺖ رﺳﻤﻲ و ﻳﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ دوﻟﺖ از ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ادارات ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن و ﻗﻮت ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن اﻗﺪاﻣﺎﺗﻲ اﻧﺪﻛﻲ را در ﻗﺒﺎل ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﻤﭽﻮن‬ ‫ﺣﻤﻼت و ﻳﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از وﻗﻮع ﺣﻤﻼت ﺑﻌﺪي اﻧﺠﺎم داده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺣﻤﻼت ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮاردي ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﻫﺎي اﻋﻤﺎل ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوﻫﺎي ﻏﻴﺮ دوﻟﺘﻲ و ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﻘﺮرات ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎ را ﻣﻜﻠﻒ‬ ‫ﻣﻲ ﺳﺎزد ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﺗﺨﻠﻔﺎت ﺟﺪي و ﻣﻜﺮر ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻛﺎﻣﻞ اﻧﺠﺎم داده و ﻣﺮﺗﻜﺒﻴﻦ ﻫﻤﭽﻮن ﺟﺮاﻳﻢ را ﻣﺠﺎزات ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬درﻏﻴﺮ‬ ‫‪.‬آن‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎي ﻧﺎﻗﺾ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻗﻠﻤﺪاد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻤﻼت ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻠﻔﺎت ﻧﺎﺷﻲ از ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن از زﻣﺎن اﺳﺘﻘﻼل اﻳﻦ ﻛﺸﻮر‬ ‫در ﺳﺎل ‪ 1947‬ﻣﻴﻼدي ﺛﺒﺖ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ ،‬در ﻣﺎﻫﺎي ﺟﻨﻮري و ﻓﺒﺮوري ‪ 2013‬ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﻮﻗﻮع ﭘﻴﻮﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﻼت‬ ‫اﻧﻔﺠﺎري ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ در ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ ﺣﺪ اﻗﻞ ‪ 180‬ﺗﻦ از ﻫﺰاره ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻛﺎم ﻣﺮگ ﻓﺮﺳﺘﺎد‪ .‬ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫‪.‬ﺣﻤﻼت را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫در ‪ 10‬ﺟﻨﻮري ‪ 2013‬ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ اﻧﺘﺤﺎري اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺮ ﻳﻜﻲ از ﺳﻨﻮﻛﺮ ﻛﻠﭗ ﻫﺎي ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ ﻛﻪ اﻛﺜﺮا ﻫﺰاره ﻫﺎ در آﻧﺠﺎ‬ ‫رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪن ‪ 96‬ﺗﻦ و زﺧﻤﻲ ﺷﺪن ‪ 150‬ﺗﻦ دﻳﮕﺮ ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻠﻔﺎت ﺑﺮ اﺛﺮ اﻧﻔﺠﺎر واﺳﻄﻪ‬ ‫ﻧﻘﻠﻴﻪ اي ﻛﻪ در ﻧﺰدﻳﻜﻲ ﻛﻠﭗ ﻣﺬﻛﻮر ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه و ﺣﺪود ‪ 10‬دﻗﻴﻘﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺮ از ﺣﻤﻠﻪ اﻧﺘﺤﺎري اول ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻴﺎن‬

‫“ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ”‬

‫‪2‬‬

‫آﻣﺪ‪ .‬اﻧﻔﺠﺎر دوم ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻛﻤﻚ ﺑﻪ زﺧﻤﻲ ﻫﺎي ﺣﻤﻠﻪ اول در ﺳﺎﺣﻪ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻲ ﺗﻔﺎوﺗﻲ اوﻟﻴﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﺰاره ﻫﺎ از دﻓﻦ ﻧﻤﻮدن ﺟﻨﺎزه ﻫﺎي ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن اﻳﻦ ﺣﻤﻼت ﺑﻪ رﺳﻢ اﻋﺘﺮاض‬ ‫ﺧﻮد داري ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﻈﺎﻫﺮات ﮔﺴﺘﺮده ﻣﺮدم ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻲ ﺗﻔﺎوﺗﻲ دوﻟﺖ در ﺳﺮاﺳﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﮔﺮدﻳﺪ‪ .‬ﺳﻪ‬ ‫روز ﭘﺲ از اﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ‪ ،‬دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺰاره‪ ،‬وﻇﻴﻔﻪ ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ اﻳﺎﻟﺘﻲ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن را ﺑﻪ‬ ‫‪.‬ﺗﻌﻠﻴﻖ درآورده و ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﺪرال را ﺑﺮ اﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻧﻤﻮد‬ ‫در ‪ 17‬ﻓﺒﺮوري ‪ ،2013‬ﺣﺪ اﻗﻞ ‪ 84‬ﺗﻦ از ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﺮ اﺛﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﻳﻚ ﺑﻤﺐ در داﺧﻞ ﻳﻜﻲ از ﻣﺎرﻛﻴﺖ ﻫﺎي ﺳﺒﺰي ﻓﺮوﺷﻲ در‬ ‫ﻫﺰاره ﺗﺎون ﻛﻮﻳﺘﻪ ﻛﺸﺘﻪ و ﺗﻌﺪاد ‪ 160‬ﺗﻦ دﻳﮕﺮ ﻣﺠﺮوح ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﺻﺪﻫﺎ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮام ﻣﻮاد ﻣﻨﻔﺠﺮه را ﻛﻪ در‬ ‫‪.‬داﺧﻞ ﻳﻚ ﺗﺎﻧﻜﺮ آب ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬از ﻃﺮﻳﻖ رﻳﻤﻮت ﻛﻨﺘﺮول در ﺳﺎﻋﺎت ﻣﺰدﺣﻢ ﻣﺎرﻛﻴﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎت ﻳﺎﻓﺘﮕﺎن و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﻀﺎي ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎي ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن اﻳﻦ ﺣﻤﻼت اﻇﻬﺎر ﻣﻴﺪارﻧﺪ ﻛﻪ ﺗﺪاوم اﻳﻦ ﻧﻮع ﺣﻤﻼت آﺳﻴﺐ ﻫﺎي‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﻲ را ﺑﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎي ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن وارده ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﻋﻀﺎي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺰاره ﺑﻪ ﻃﻮر ﻓﺰاﻳﻨﺪه اي ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺮس و‬ ‫ﻫﺮاس ﺑﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﺷﺎن اداﻣﻪ داده و ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎي زﻳﺎدي را ﺑﺮ رﻓﺖ و آﻣﺪ ﺧﻮﻳﺶ اﺟﺒﺎرا اﻋﻤﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ .‬ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ آﻧﺎن‬ ‫را ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻮاﺟﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ و ﻣﻴﺰان دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺎرف و ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻋﺎﻟﻲ را ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اي‬ ‫ﻣﺤﺪود ﺳﺎﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ ﺗﻌﺪادي زﻳﺎدي از ﻫﺰاره ﻫﺎ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن را ﺗﺮك ﻛﺮده و ﺑﻪ‬ ‫‪.‬ﻛﺸﻮرﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻮق ﺑﺎ وﺟﻮد ﺑﻌﻀﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎص در داﺧﻞ ادارات اﻣﻨﻴﺘﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ دﻳﺪ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﻲ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﭘﻴﺶ ﻣﻲ اﻓﺰاﻳﺪ‪ .‬ﺑﻌﻀﻲ از اﻋﻀﺎي ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﺮﺣﺪي‬ ‫اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ "ﻓﺮاﻧﺘﻴﺮ ﻛﻮر" ﻛﻪ ﺑﺪﻧﻲ اﺻﻠﻲ ادارات اﻣﻨﻴﺘﻲ اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻣﺸﺮوط ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎم ﻫﺎي ﺷﺎن ﻓﺎش ﻧﺸﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ دﻳﺪه ﺑﺎن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﻫﺰاره ﻫﺎ را ﺑﺎ ﻋﻨﻮان " ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن اﻳﺮان" و " ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ اﻋﺘﻤﺎد" ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻳﻜﻲ از ﻣﻘﺎﻣﺎت اﺳﺒﻖ ﺑﺪون داﺷﺘﻦ ﻛﺪام ﺳﻨﺪ و ﻣﺪرك‪ ،‬ﺣﺘﻲ اﻇﻬﺎر داﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ در‬ ‫راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺎن " ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ" و ﻳﺎ زﻳﺎده روي ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ از اﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرﺟﻲ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﺷﺪه و ﻳﺎ‬ ‫‪.‬ﻫﻢ "از ﺟﺎﻧﺐ اﻳﺮان ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻫﺪاف اﻳﺮان در ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن" ﺑﺪﺳﺖ آورﻧﺪ‬ ‫ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﻛﺜﺮ از ﺣﻤﻼت و ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎ را ﺑﺮﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﺮوه ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪاد زﻳﺎدي از اﻋﻀﺎي‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﺮﺣﺪي ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن )ﻓﺮاﻧﺘﻴﺮ ﻛﻮر( و ﻳﺎ ﭘﻮﻟﻴﺲ را ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﻣﺼﺮوف ﺗﺎﻣﻴﻦ اﻣﻨﻴﺖ ﺗﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬ﻣﺮاﺳﻢ ﻋﺰاداري ﺷﻴﻌﻴﺎن‬ ‫‪.‬و ﻳﺎ ﺳﺎﺣﺎت ﻫﺰاره ﻧﺸﻴﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﻴﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي" ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺷﻴﻌﻴﺎن و ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ اﻳﺮان" ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي داراي رواﺑﻂ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪت ﺑﺎ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ادارات اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر اﺳﺖ‪ .‬ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ اﻳﻦ ﮔﺮوه را ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﻮد ﺗﺎ در دﻫﻪ ‪ 1990‬ﻣﻴﻼدي ﺑﺎ ﮔﺮوه‬ ‫ﻫﺎي ﻣﺴﻠﺢ اﺳﻼﻣﻴﺴﺘﻲ ﻛﻪ در ﻛﺸﻤﻴﺮ و اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﻲ ﺟﻨﮕﻴﺪﻧﺪ‪ ،‬رواﺑﻂ ﻣﺴﺘﺤﻜﻤﻲ را ﺑﺮ ﻗﺮار ﺳﺎزد‪ .‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎي‬

‫‪3‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗﺶ | ژوﺋﻦ ‪2014‬‬

‫رﻫﺒﺮي ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي در ﻛﻨﺎر ﻃﺎﻟﺒﺎن در اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺟﻨﮕﻴﺪه اﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺎل ‪ 1998‬ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﺑﺎ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻛﻤﻚ ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫‪.‬ﻫﺰاران ﺗﻦ از ﻫﺰاره ﻫﺎي ﻣﻘﻴﻢ ﻣﺰار ﺷﺮﻳﻒ را ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل‪ ،‬در ﺳﺎﻟﻬﺎي اﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻛﻪ رواﺑﻂ ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﺑﺎ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮﮔﻲ ﮔﺮاﻳﻴﺪه و ﺣﺘﻲ ﭘﻴﭽﻴﺪه ﺗﺮ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﺑﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﻳﻜﺠﺎ ﺷﺪه و در راه‬ ‫اﻧﺪازي ﻳﻚ ﺗﻌﺪاد ﺣﻤﻼت ﮔﺴﺘﺮده ﺑﺎﻻي ﭘﺮﺳﻮﻧﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﻲ‪ ،‬زﻳﺮ ﺑﻨﺎﻫﺎ و اﻓﺮاد ﻣﻠﻜﻲ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺸﻮر دﺳﺖ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﺣﻤﻼت ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻃﺎﻟﺒﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﻟﺸﻜﺮ‬ ‫ﺟﻨﮕﻮي ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﮔﺮوه ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﺻﻠﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎن در اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در اﻳﺎﻟﺖ ﻗﺪرت ﻣﻨﺪ و ﻣﺘﻤﻮل " ﭘﻨﺠﺎب"‬ ‫ﺟﺎﻳﻴﻜﻪ ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي از آﻧﺠﺎ ﻧﺸ‪Ĥ‬ت ﮔﺮﻓﺘﻪ و داراي رﻳﺸﻪ ﻫﺎي ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮي در آﻧﺠﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺎور دارد ﻛﻪ ﻫﻴﭻ راﺑﻄﻪ رﺳﻤﻲ و ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻲ ﻣﻴﺎن آﻧﺎن و ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻫﻴﺞ ﻧﻮع ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺿﺪ‬ ‫ﻫﺰارﮔﻲ و ﻳﺎ ﺿﺪ ﺷﻴﻌﻴﺎن در داﺧﻞ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﺮﺣﺪي ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن و ﺳﺎﻳﺮ ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻓﻌﺎل در اﻳﻦ اﻳﺎﻟﺖ ﻧﻴﺰ وﺟﻮد‬ ‫‪.‬ﻧﺪارد‬ ‫از ﺳﺎل ‪ 2002‬ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ‪" ،‬ﻣﻠﻚ اﺳﺤﺎق" ﺑﻪ ﺻﻔﺖ رﺋﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي اﻳﻔﺎي ﻧﻘﺶ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺒﺮده ﻣﺘﻬﻢ ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺖ داﺷﺘﻦ در ﺗﻌﺪاد ‪ 44‬ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪن ﺣﺪود ‪ 70‬ﻧﻔﺮ ﻛﻪ اﻛﺜﺮ آﻧﻬﺎ را ﺷﻴﻌﻴﺎن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪادﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻲ ﻣﻠﻚ اﺳﺤﺎق ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﻣﺠﺎزات ﻧﮕﺮدﻳﺪه و از ﺗﻤﺎم اﺗﻬﺎﻣﺎت وارده در ‪ 40‬ﻣﻮرد از ﺣﻤﻼت ﻓﻮق اﻟﺬﻛﺮ ﺑﺎ وﺟﻮد‬ ‫ادﻋﺎﻫﺎي ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺷﺎﻫﺪان و ﺗﺨﻮﻳﻒ ﻗﻀﺎت‪ ،‬ﺗﺒﺮﺋﻪ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در ﻣﺠﺎزات ﻧﻤﻮدن‬ ‫ﻣﻠﻚ اﺳﺤﺎق ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺿﻌﻒ ﺷﺪﻳﺪ ﻧﻈﺎم ﻋﺪاﻟﺖ ﺟﺰاﻳﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن در ﺗﻌﻘﻴﺐ و ﭘﻴﮕﺮد ﻣﺠﺮﻣﻴﻦ و ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ آﻧﺎن از ﻣﺠﺎزات‬ ‫‪.‬ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮدﻳﻜﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺖ ﻓﺪرال ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻳﺎﻟﺘﻲ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ادﻋﺎ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ آﻧﺎن دﻫﻬﺎ ﻣﻈﻨﻮن را ﺑﻪ‬ ‫اﺗﻬﺎم دﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻤﻼت اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻴﻌﻴﺎن از ﺳﺎل ‪ 2008‬ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ‪ ،‬دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻛﺮده اﻧﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﺻﺮﻓﺎ ﺗﻌﺪاد‬ ‫اﻧﺪﻛﻲ از اﻳﻦ ﻣﻈﻨﻮﻧﻴﻦ رﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﺗﻤﺎم اﻋﻀﺎي رﻫﺒﺮي ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﺑﺎ ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻤﻮده و ﺣﺘﻲ در زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت ﻗﺮار دارﻧﺪ ﻧﻴﺰ اﻓﺮاد ﺧﻮﻳﺶ را از داﺧﻞ ﻧﻈﺎرت ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ رﻫﺒﺮي ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪادي از ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﻛﻪ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻪ ﺣﺒﺲ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪادي از ﻣﻈﻨﻮﻧﻴﻦ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺮوه ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت ﻗﺮار داﺷﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﻮل رﺋﻴﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ اﻳﻦ ﮔﺮوه در اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن آﻗﺎي ﻋﺜﻤﺎن ﺳﻴﻒ اﷲ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬از ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻧﻈﺎﻣﻲ و ﻣﻠﻜﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻓﺮار ﻛﺮده اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ درﺣﺎﻟﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ دﻟﻴﻞ‬ ‫‪.‬ﻗﺎﻧﻊ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﻓﺮار اﻧﺎن اراﻳﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ اﻧﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ رﻏﻢ اﻳﻨﻜﻪ اﻗﺪاﻣﺎت اﻣﻨﻴﺘﻲ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻫﺰاره ﻧﺸﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻗﺪاﻣﺎت اﻣﻨﻴﺘﻲ اي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي زﻳﺎرت ﺑﻪ اﻳﺮان ﺳﻔﺮ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬از زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺪﻳﺪي در اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن از ﻣﺎه ﺟﻮن ‪ 2013‬ﺑﺪﻳﻨﺴﻮ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺒﻮد ﻳﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﻲ وﺿﻌﻴﺖ ﻛﻠﻲ ﻫﺰاره ﻫﺎ و ﺷﻴﻌﻴﺎن در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺑﻬﺒﻮد ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ اي ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﺎه ﺟﻨﻮري ‪ 28 ،2014‬ﻫﺰاره ﺑﺮ اﺛﺮ ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ اﻧﺘﺤﺎري ﻛﻪ ﺑﺎﻻي ﻳﻚ ﻋﺮاده ﻣﻮﺗﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺑﺮي ﺣﺎﻣﻞ زاﻳﺮان ﻫﺰاره‬ ‫“ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ”‬

‫‪2‬‬

‫ﻛﻪ درﺣﺎل ﺑﺎزﮔﺸﺖ از اﻳﺮان ﺑﻮدﻧﺪ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻣﺴﺘﻮﻧﮓ ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎي‬ ‫ﺗﺮاﻧﺴﭙﻮرﺗﻲ ﺣﺎﻣﻞ زاﻳﺮان را ﺑﻪ ﻫﺪف ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺣﻤﻼت ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻮﻗﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﺟﻮن ‪،2014‬‬ ‫ﺣﺪ اﻗﻞ ‪ 24‬زاﻳﺮ ﺷﻴﻌﻪ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻳﺎﻟﺖ ﺧﻴﺒﺮ ﭘﺸﺘﻮﻧﺨﻮاه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬در داﺧﻞ ﻳﻚ ﻫﻮﺗﻞ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ واﻗﻊ ﺷﻬﺮك ﻣﺮزي‬ ‫"ﺗﻔﺘﺎن" اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺑﺮ اﺛﺮ ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ اﻧﺘﺤﺎري و ﺗﻴﺮ اﻧﺪازي اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻧﻴﺰ در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺗﻴﺮ اﻧﺪازي ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﺮﺣﺪي ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬وزﻳﺮ اﻣﻮر داﺧﻠﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن آﻗﺎي ﭼﻮﻫﺪري ﻧﺜﺎر ﻋﻠﻲ ﺧﺎن‪ ،‬در‬ ‫اﺟﻼس اﻋﻀﺎي ﭘﺎرﻟﻤﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮد ﻛﻪ زاﻳﺮان ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ از ﻓﻘﺮ ﺷﺪﻳﺪي رﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ راﻫﺎي دﻳﮕﺮي ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻫﺎي ﻫﻮاﻳﻲ و درﻳﺎﻳﻲ را ﺑﺮاي رﻓﺘﻦ ﺑﻪ زﻳﺎرت اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﺗﺎﻣﻴﻦ اﻣﻨﻴﺖ ﺣﺪود ‪ 700‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺴﻴﺮ زﻣﻴﻨﻲ‬ ‫‪.‬ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل زاﻳﺮان ﻧﺎﻣﻤﻜﻦ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺰاره ﻫﺎ ﻫﻨﮕﺎم اﺟﺮاي ﻣﺮاﺳﻢ دﻳﻨﻲ‪ ،‬اداي ﻧﻤﺎز در ﻣﺴﺎﺟﺪ‪ ،‬رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺎر و ﻳﺎ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺼﺮوﻓﻴﺖ در ﻛﺎرﻫﺎي روزﻣﺮّه ﻣﻮرد‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪه اﻧﺪ و ﻳﺎﻫﻢ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﻤﻼت اﻧﺘﺤﺎري و اﻧﻔﺠﺎري ﺟﺎن ﻫﺎﻳﺸﺎن را از دﺳﺖ داده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﺤﺎﺻﺮه ﺷﺪن در ﻣﺤﻼت اﻗﻠﻴﺖ ﻧﺸﻴﻦ ﺷﻬﺮ ﻛﻮﻳﺘﻪ‪ ،‬از ﻋﻴﻦ ﻣﺸﻜﻼت و ﻧﺎ اﻣﻨﻲ ﻫﺎ ‪ -‬ﭼﻪ در داﺧﻞ ﻣﺤﻼت ﺷﺎن‬ ‫و ﭼﻪ در ﺧﺎرج از آن ‪ -‬ﻣﺜﻼ در راه ﺳﻔﺮ ﺑﻪ اﻳﺮان و اﻗﺎﻣﺖ در ﻫﻮﺗﻞ ﻫﺎ‪ ،‬رﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ‪ .‬دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ ﻣﺴﻴﺮ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻲ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫‪.‬رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﺎزار ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻣﻜﺘﺐ و ﻫﻴﭻ ﻣﺴﻴﺮي رﻓﺘﻦ ﺑﺮاي ﻛﺎر ﺑﺮاي ﻫﺰاره ﻫﺎ اﻣﻦ و ﻣﺼﺌﻮن ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮدﻳﻜﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮده اﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺰاره ﺑﺎ ﺑﺴﺘﻦ اﻧﺘﻬﺎي ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮه ﻫﺰاره ﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮده و ﻣﺤﺪودﻳﺖ ﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮي را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ رﻓﺖ و آﻣﺪ‪ ،‬اﻧﺠﺎم ﻣﺮاﺳﻢ دﻳﻨﻲ و ﻫﻤﭽﻴﻦ اﻋﻤﺎل ﻧﻮﻋﻲ ﺗﺒﻌﻴﺾ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ را ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺣﻔﻆ ﺟﺎن ﺧﻮﻳﺶ ﺑﭙﺬﻳﺮﻧﺪ وﻟﻲ ﻋﻠﻲ رﻏﻢ اﻗﺪاﻣﺎت ﻣﺬﻛﻮر ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي‬ ‫‪.‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﺎت ﻫﺰاره ﻧﺸﻴﻦ را ﺑﺎز ﻛﺮده و دﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺸﺘﺎر آﻧﺎن ﻣﻴﺰﻧﻨﺪ‬ ‫اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﻼت ﻣﻜﺮر اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﺪون ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎﻧﺪه و ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﻳﻦ ﺣﻤﻼت ﻣﺠﺎزات ﻧﻤﻲ ﮔﺮدﻧﺪ‬ ‫وﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻴﺎن ادارات اﻣﻨﻴﺘﻲ و ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﻠﻜﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن رﻓﺘﺎرﻫﺎي ﺗﺒﻌﻴﺾ اﻣﻴﺰي را‬ ‫از ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﺎور را در ذﻫﻦ اﻛﺜﺮ ﻫﺰاره ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮد آورده اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ اردو‪ ،‬ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﺳﺮﺣﺪي‪ ،‬و ﺳﺎﻳﺮﻣﻘﺎﻣﺎت ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻳﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼت اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻫﺰاره ﻫﺎ ﺑﻲ ﺗﻔﺎوت ﺑﻮده و ﻳﺎ ﺣﺘﻲ در‬ ‫اﻳﺠﺎد ﻫﻤﭽﻮ ﻣﺸﻜﻼت دﺳﺖ دارﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺪس وﮔﻤﺎن ﻫﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻗﻮت ﻣﻴﮕﻴﺮد ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺣﻤﻼت ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي و‬ ‫ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ اﻋﻀﺎي اﻧﺎن ﺑﺎ وﺟﻮد ﺣﻀﻮر ﮔﺴﺘﺮده ﭘﺮﺳﻮﻧﻞ ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬و ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﺪون ﻳﻮﻧﻴﻔﻮرم و ادارات‬ ‫‪.‬اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺠﻴﻊ و ﺣﻤﻼت ﺑﻲ رﺣﻤﺎﻧﻪ ﺻﺮﻓﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﺿﻤﻦ ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﺷﺪن ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻼﺷﻲ ﮔﺮدﻳﺪه و اﻋﻀﺎي رﻫﺒﺮي و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎدرﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﮔﺮوه ﺗﻌﻘﻴﺐ و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﻻي ﺣﻜﻮﻣﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻓﺸﺎر وارد ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻣﻜﻠﻴﻔﺖ ﻫﺎي ﺧﻮﻳﺶ در ﻗﺒﺎل ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را ﺑﻪ اﻧﺠﺎم‬ ‫رﺳﺎﻧﻴﺪه و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮن را از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻛﺎﻣﻞ در ﻣﻮرد ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻧﻤﻮدن‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﻳﻦ ﺟﻨﺎﻳﺎت ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬رﻫﺒﺮان ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﻠﻜﻲ‪ ،‬ﻧﻬﺎدﻫﺎي ﻗﻀﺎﻳﻲ و رﻫﺒﺮان‬ ‫‪5‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗﺶ | ژوﺋﻦ ‪2014‬‬

‫ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﺎﻳﺪ اﻗﺪاﻣﺎت ﻓﻮري ﻻزم را ﺟﻬﺖ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ اﻳﻦ ﻧﻮع ﺣﻤﻼت روي دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﻟﺸﻜﺮ‬ ‫ﺟﻨﮕﻮي ﺑﻪ ﻛﺸﺘﻦ اﻓﺮاد ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ و ﻣﻌﺎﻓﻴﺖ از ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻋﺪﻟﻲ ﺧﺎﺗﻤﻪ دﻫﺪ‪ .‬اﮔﺮ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﺑﻲ ﺗﻔﺎوﺗﻲ‬ ‫و ﻋﺪم ﻣﻮﺛﺮﻳﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﻤﻼت اداﻣﻪ دﻫﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺧﻮد اش را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺷﺮﻳﻚ ﺑﻪ اﻧﺰوا‬ ‫‪.‬ﻛﺸﺎﻧﻴﺪن ﻫﺰاره ﻫﺎ و ﻗﺘﻞ ﻋﺎم آﻧﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص و ﺷﻴﻌﻴﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﺎم ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‬

‫“ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ”‬

‫‪2‬‬

‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات‬ ‫ﺑﻪ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫•‬

‫آﻗﺎي ﻧﻮاز ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﺤﻜﻮم ﻧﻤﻮدن ﻋﻠﻨﻲ ﻗﺘﻞ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي دﺳﺘﻮر دﺳﺘﮕﻴﺮي‬ ‫ﻓﻮري و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ اﻋﻀﺎي رﻫﺒﺮي ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي‪ ،‬اﻋﻀﺎي اﻳﻦ ﮔﺮوه و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻓﺮاد ﻣﻨﺘﺴﺐ ﺑﻪ اﻳﻦ ﮔﺮوه را ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل ﻃﺮح‪ ،‬دﺳﺘﻮر‪ ،‬اﻧﺠﺎم‪ ،‬ﺗﺤﺮﻳﻚ و ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎزي زﻣﻴﻨﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬را ﺻﺎدر ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﻤﺎم ﮔﺮوپ ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ دﺧﻴﻞ در ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ -‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي را ﻣﺘﻼﺷﻲ و‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﻧﻤﻮده و ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻋﺪﻟﻲ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻳﻚ ﻛﻤﺴﻴﻮن ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻓﺪراﻟﻲ را ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻴﻖ در ﻣﻮرد ﺣﻤﻼت ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﻳﺠﺎد و ﺿﻤﻦ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت‬ ‫ﺟﺰاﻳﻲ ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬راﭘﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن را در اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻤﻮم ﻣﺮدم ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻣﺬﻛﻮر ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﻮرد ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻫﺎي ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻓﺪراﻟﻲ‪ ،‬اﻳﺎﻟﺘﻲ و ﻣﺤﻠﻲ در اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﻮﻓﻘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻧﻤﻮدن ﻫﻤﭽﻮن ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎي دﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻲ در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺴﻴﻮن‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺎﻳﺪ دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﺎﻣﺤﺪود ﺑﻪ اﺳﻨﺎد دوﻟﺘﻲ در ﻣﻮرد ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي داﺷﺘﻪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ ﺟﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﻲ و اﺣﻀﺎر اﻓﺮاد ﺑﻪ ﺷﻤﻮل ﻧﺠﺎت ﻳﺎﻓﺘﮕﺎن ﺣﻤﻼت ﻓﺮﻗﻪ اي‪ ،‬اﻗﺎرب ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﻲ و‬ ‫ﭘﺮﺳﻮﻧﻞ ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ را ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت و اداي ﺷﻬﺎدت داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﻤﺎم ﭘﺮﺳﻮﻧﻞ ﻣﻠﻜﻲ و اﻣﻨﻴﺘﻲ را ﻛﻪ در ﺣﻤﻼت ﻓﺮﻗﻪ اي ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻪ اﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻤﺎم ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ در‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ و دﺳﺘﮕﻴﺮي ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﻳﻦ ﺣﻤﻼت ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻛﺮده اﻧﺪ ﻓﻮرا از وﻇﻴﻔﻪ ﻣﻨﻔﻚ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫از ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﺧﺎص ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ در ﻣﻮرد اﻋﺪام ﻫﺎي ﺑﺪون ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ و ﺧﻮد ﺳﺮاﻧﻪ وﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﺧﺎص‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در ﻣﻮرد آزادي ﻣﺬﻫﺐ و ﻋﻘﻴﺪه دﻋﻮت ﺑﻪ ﻋﻤﻞ آورﻳﺪ ﺗﺎ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در اﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ اﻳﺎﻟﺘﻲ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن‬ ‫•‬

‫ﺗﻤﺎم ﮔﺮوپ ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ دﺧﻴﻞ در ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ -‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي را ﻣﺘﻼﺷﻲ و‬ ‫ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﻧﻤﻮده و ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻋﺪﻟﻲ ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬در ﺻﻮرت ﻟﺰوم‪ ،‬از دوﻟﺖ ﻓﺪرال در‬ ‫ﭼﻮﻛﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﻛﻤﻚ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﻪ ﭘﻮﻟﻴﺲ ﻫﺪاﻳﺖ دﻫﻴﺪ ﺗﺎ در ﻣﻮرد ﺗﻤﺎم ﻗﻀﺎﻳﺎي ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻫﺎي ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﻤﻮده و اﻓﺮاد ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً اﻋﻀﺎي ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي و ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ آﻧﺮا ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﺑﻜﺸﺎﻧﻨﺪ‪ .‬درﭼﻮﻛﺎت ﻗﺎﻧﻮن و‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ ﺑﺎ دوﻟﺖ ﻓﺪرال در ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻫﻤﻜﺎري ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫در ﻣﺸﻮرت ﺑﺎ ﻫﺰاره ﻫﺎ و ﺳﺎﻳﺮ ﺷﻴﻌﻴﺎن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن اﻗﺪاﻣﺎت اﻣﻨﻴﺘﻲ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﺳﺘﻘﺮار ﻧﻴﺮوﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ را در اﻃﺮاف‬ ‫ﻣﺴﺎﺟﺪ و ﺳﺎﻳﺮ اﻣﺎﻛﻦ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﺷﻴﻌﻴﺎن را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺗﺎ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺷﻴﻌﻴﺎن ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺪون‬ ‫ﺗﺮس از ﺗﻬﺪﻳﺪات اﻣﻨﻴﺘﻲ و ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي دﻳﻨﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﻗﺘﺼﺎدي ﺧﻮﻳﺶ اداﻣﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﻦ راﻳﺘﺲ ووﺗﺶ | ژوﺋﻦ ‪2014‬‬

‫•‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ و ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﻛﻨﻨﺪه از ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ ﻫﺎي ﻧﻔﺮت اﻧﮕﻴﺰي ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات ﺣﻘﻮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﻨﻔﻲ و ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دﻳﮕﺮان ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﺸﻮرت ﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﺳﺎﻳﺮ ﻫﻤﻜﺎرﻳﻬﺎي ﻻزم را ﺑﺮاي ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﺣﻤﻼت ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ‬ ‫اي و ﻳﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻫﺎي آﻧﺎن ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎزﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ دوﻧﺮﻫﺎ ﻋﻤﺪه و ﺷﺮﻛﺎي ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﻮل اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ اروﭘﺎ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎن‪ ،‬اﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻲ و ﺑﺎﻧﻚ اﻧﻜﺸﺎف آﺳﻴﺎﻳﻲ‬ ‫•‬

‫ﺑﺮ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻓﺸﺎر وارد ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻜﻠﻔﻴﺖ ﻫﺎي ﺧﻮﻳﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮرات ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻣﻠﺰم‬ ‫ﺑﻪ اﺟﺮاي آن اﺳﺖ‪ ،‬ﻋﻤﻞ ﻧﻤﻮده و ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻗﺎﻧﻮن را از ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت در ﻣﻮرد ﻛﺸﺘﺎرﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي‬ ‫ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن و ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻛﺸﺎﻧﻴﺪن ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ اﻳﻦ ﻗﺘﻞ ﻋﺎم ﻫﺎ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ رﻫﺒﺮي ﻟﺸﻜﺮ ﺟﻨﮕﻮي ﻛﻪ ﻋﻠﻨﺎً ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ را ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮ دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻓﺸﺎر وارد ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺗﻤﺎم ﮔﺮوپ ﻫﺎي ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ دﺧﻴﻞ در ﻣﻮارد ﻧﻘﺾ ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ را‬ ‫ﻣﺘﻼﺷﻲ و ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﻧﻤﻮده و ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎ را ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻋﺪﻟﻲ ﻗﺮار دﻫﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮاي ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻫﻤﻜﺎرﻳﻬﺎي ﺧﺎرﺟﻲ ﻻزم را در ﻗﺴﻤﺖ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﺘﻞ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي در ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن و ﺳﺎﻳﺮﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﻔﻬﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ و ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ آن ﻛﺸﻮر در اﺗﺨﺎذ اﻗﺪاﻣﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﮔﺮوپ ﻫﺎي‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ دﺧﻴﻞ در اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ اﻗﻠﻴﺖ ﻫﺎي ﺳﺎﻛﻦ در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮول دوﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪت ﻫﺎي ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻧﻜﺸﺎﻓﻲ و ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه اﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن را ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮه ﺧﻮاﻫﺪ اﻧﺪاﺧﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﻣﺎت ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ واﺿﺢ ﺳﺎزﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻘﺶ داﺷﺘﻦ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن و ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ ادارات اﻣﻨﻴﺘﻲ در ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﺎي ﻓﺮﻗﻪ اي‬ ‫و ﻳﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ آن‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎرﻳﻬﺎي ﻧﻈﺎﻣﻲ را ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮه ﻣﻲ اﻧﺪازد‪.‬‬

‫•‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت و اﻇﻬﺎرات آﻧﻌﺪه از ﻣﻘﺎﻣﺎت دوﻟﺘﻲ را ﻛﻪ ﻣﺸﻮق رﻓﺘﺎرﻫﺎي ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰ و ﻳﺎ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﺰاره ﻫﺎ و‬ ‫ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮﺷﻴﻌﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ ﻣﻮرد اﻧﺘﻘﺎد و اﻋﺘﺮاض ﻗﺮار دﻫﻴﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫دوﻟﺖ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن را ﻣﻠﺰم ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ از ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﺧﺎص ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ در ﻣﻮرد اﻋﺪام ﻫﺎي ﺑﺪون ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ و ﺧﻮد‬ ‫ﺳﺮاﻧﻪ وﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﺰارﺷﮕﺮ ﺧﺎص ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻞ در ﻣﻮرد آزادي ﻣﺬﻫﺐ و ﻋﻘﻴﺪه دﻋﻮت ﺑﻪ ﻋﻤﻞ آورد ﺗﺎ از ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫دﻳﺪار ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫از ﺟﻠﺴﺎت دوﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﻮل اﺟﻼس ﻫﺎي ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ در ﭼﻮﻛﺎت ﺟﻠﺴﺎت دﻳﭙﻠﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪ ،‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺎﻧﻮن و ﺗﺸﺮﻳﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﻴﺸﺘﺮ روي ﭘﻴﺎم ﻫﺎي ﻓﻮق اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫“ﻣﺎ ﻣﺮدﮔﺎن ﻣﺘﺤﺮك ﻫﺴﺘﻴﻢ”‬

‫‪2‬‬