Eikestad Nuus 04 November 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore

Helderberg

TRAFFIC

NUUS

Guilty of speeding? List of culprits

‘Groot Oor’ vergaderings skop af

;P6

; bl 28

TENNIS

45 KLAGTE . Prokureur maak saak teen kliënt . Nuwe prokureur tree in vir Relker Lees artikel op bladsy 4

Arthur

Handheld Drill

3 Step Step Ladder

Metabo 200pce Cordless Drill set

279 95 1499 95

; bl 47

WE ARE STOCKISTS OF STRUCTURAL TIMBER

STELLENBOSCH 174

Stellies maak geskiedenis

Balau Decking per metre

Wooden 00 Crates

29 95

65 00

Lionel

Leonard

Leon

Build your own 00 Catapult

Heavy Duty Staple Gun

109 95

249 50

Makita 4.8vlt Cordless Drill kit

Painters Tray Set

Black Toolbox

399 00

20L Acrylic 00 PVA

14 95

79 95

239 95

CNR OF ADAM TAS BLVD & PAPEGAAIRAND WAY, STELLENBOSCH • TEL: 021 887 3618 • www.timbercity.co.za While stocks last.

things TO DO Diereplesier: wenfoto’s O, wat ’n “diereplesier” het ons nie in Oktober by Eikestadnuus gehad nie met al ons lesers se heerlike foto’s van hul getroue troeteldiere en ook die meer wilde diere onder ons! Dis só jammer dat ons nét drie wenners kon kies; ons sou so graag vir almal iets wou gee vir die liefde en sorg wat julle aan jul diere toon, iets wat duidelik in jul foto’s weerspieël word. Baie dankie ook aan Digital & Image Warehouse vir hul geskenkbewyse vir die gelukkige wenners.

Ride the River THE completion of an NMT (non-motorised) route along Suidwal encourages everyone to use a bicycle, skateboard or their two feet. Stellenbosch Municipality and the RideLife group introduce family cycling along the Eerste River’s two banks, between Aan-de-Wagenweg and Coetzenburg. The “Ride the River” event takes place on Sunday 13 November and everyone is welcome to join. Entry is free.

Novembermaand is die 20 Stellenbosch openbare beeldhouwerk-uitstalling die onderwerp van jul foto’s. Atmosferiese foto’s, humoristiese foto’s met jul gesinne, diere of julself by die beelde - die keuse is julle s’n! Knip net die inskrywingsvorm hieronder uit, laat ontwikkel jou mooiste foto - poskaartgrootte is heeltemal voldoende - en bring dit na Eikestadnuus se kantore by 44 Alexanderstraat (oorkant die Braak). Navrae: 021 887 2840. Die drie wenners is:

Karen Zoid.

Oude Libertas se somerkonserte open OUDE Libertas se opelug-amfiteater open vanjaar hul somerkonsert-reeks met Karen Zoid en Vusi Mahlasela in konsert. Die vertoning vind plaas op 27 November en begin om 18:30. Kaartjies kos R120 / R140 / R160, maar sitplek op die gras is beskikbaar teen R40 en R10 vir kinders. Bring ’n piekniekmandjie saam en kom geniet dié wonderlike musiekuitvoering. Dié twee uiteenlopende liedjieskrywers span in die vertoning hul talente saam vir ’n unieke musiekervaring. Met ’n Sama-toekenning as Beste Vroulike kunstenaar en verskeie ander toekennings op haar kerfstok was die afwagting van ’n vyfde CD bo-aan die lys vir Karen Zoid-ondersteuners. Karen toer tans landwyd ter viering van haar 10de jaar in die musiekbedryf. Vusi Mahlasela, bekend as “Die Stem”, is terug by die Oude Libertas-teater met ’n vertoning wat steeds in voeling bly met wat sy ondersteuners van hierdie saggeaarde sanger verwag. Mahlasela vier vanjaar 20 jaar in die musiekbedryf. Dié twee het die gesogte Kanna-toekenning vir die Beste Debuutproduksie by vanjaar te Absa KKNK ontvang vir hul vertoning MALAIKA /My Engel. ) Oor die volgende drie weke kan gelukkige Eikestadnuus-lesers elke week ’n dubbelkaartjie na die vertoning wen. SMS die woord “OUDE” en jou naam na 34420. ’n SMS kos R1,50.

Eerste prys: Jacques Steenkamp se “Chaaaaarge!” (R300geskenkbewys van Digital & Image Warehouse).

HUIS PÊRELBERG Bejaarde-Versorging: 24 uur per dag Privaat woonhuis: Sentraal/Noorder-Paarl Martie Krynauw 082 777 7550 (Weeksdae: 09:00 - 16:00)

erpleegkundige spesialiseer you are ready for change” in “When voetsorg: “Wanneer jy gereed is vir verandering” Operasie voete: Maak hulle mooi vir Pieterse die Dr. André

Psychologist Roetine vel- enCounselling naelsorg, Seniors, Voorligtingsielkundige Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, unions, skurwe First hakke en /moeilike Eerste Vloer Floor toonnaels.Eikestadmall Stellenbosch

083 76 72 70 1 Tel:021 9495198 Sr.Marthie Hauptfleisch Sel/Cell:0832323853 feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za andre@psychodynamic.co.za

HuisPerelberg_ Verpleegkundige spesialiseer Ads in voetsorg 5x2 Suikersiekte: bw Vir Diabete en hulle families. 3Do.: November 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek. Diabetes 102: 10 November Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees? Diabetes 103: 17 November Pille en inspuitings. Diabetes 104: 24 November Jou voete, oë, niere: komplikasies. Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

Tweede prys: Leon Croukamp se Hadida en kuiken (R200geskenkbewys).

Derde prys: M. Swart se “Knight Rider” (R100geskenkbewys).

Eikelens. Eikelensinskrywingsvorm (Knip asseblief uit en handig saam met jou fotoinskrywing in) ) Kategorie: ________________________________________________ ) Naam van die foto: _______________________________________ ) Naam en van: ____________________________________________ ) Telefoonnommer: __________________________________________

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

BOKASHI

Food waste back to soil EUNICE VISAGIE

more information contact Alastair Burns at 0 076 603 5604 or 2 alastair@bokashi.co.za.

TELLENBOSCH UNIVERSITY (SU) recycles 216 000 kg of food waste a

year. The university has been recycling all of its food waste for the last two years by using blue plastic drums and Bokashi probiotic. This food waste recycling programme is a first for a South African university. It was started at the Lydia residence as an entry in green project competition. The SU recycles 18 000 kg of food waste a month, using Bokashi and composting it at its Welgevonden experimental farm. The programme was fully implemented with a small capital investment in 200 blue plastic drums. Bokashi ferments all food waste. Food waste comprises as much as 30% of non-recycled waste, but most commercial kitchens and households (even those that do recycle) do not recycle food waste as they are unaware of the technology available. Households can, however, recycle food waste with a simple bucket system and Bokashi. All food waste, raw and cooked, meat, dairy and bones can be recycled

HELPFUL TIPS

Boord Spar’s Lezanda Julius with the All Seasons Indoor Composter Kit.

by dumping it in the bucket and treating it with Bokashi by sprinkling a layer on top of the waste. After two weeks you can add it to your existing process of compost or dig it straight into the ground as super soil. The All Seasons Indoor Composter kit costs R385. ) The Stellenbosch Municipality refuse teams will distribute a flyer on Monday 14 November. With this flyer you get R85 discount on the composter kit, which is available at the Boord Spar. For

) You can never add too much All Seasons Bokashi. ) Only add fresh garbage to your compost bucket. ) Break or chop large waste into smaller pieces. ) The less air that comes in contact with the compost, the better. ) Always close the lid tightly. ) When the All Seasons Indoor Composter is full, you can bury the compost directly in the soil. ) When adding the fermented waste to the soil, always mix dirt and wait two weeks. ) DO NOT add water or place the bucket in the sun. ) Appearances of a white growth on the surface of the waste, as well as the presence of a sweet and sour pickle-like smell, are good indicators that fermentation is in progress. ) If foul odours occur this indicates decay (a bad thing). ) Wash the bucket with water when you have emptied it.

Ons Benod Home Sellers: How to Sell WithoutBOEKE an Agent! The number of private sales that 'fail' is increasing at an alarming rate in South Africa, a new report revealed. This increase is attributed to the fact that most private sellers do not have sufficient knowledge about the various pitfalls of the Real Estate industry and therefore make rash, costly mistakes. The argument for selling privately is that a seller need not pay commission to an agent and is therefore able keep all the profits derived from the sale for themselves. This idea seems great on the surface, but you should be aware of the many potential pitfalls associated with private-selling. A new report has been released, entitled "Private Selling 101: Risks and Rewards" which outlines nine areas that you will need to know,

understand and act on if you are going to sell your home privately for a good price. It shows that selling your home privately is not only possible, but can also give you the return that you are looking for if you have the knowledge to do it correctly. Inside the report are 9 tips on private selling that will help you to sell your home by yourself, for the best possible price, and in the shortest timeframe. To hear a brief message about how to order your FREE copy of this report, call 086 111 2569 and enter extension 1341 Call anytime: 24 hours a day, 7 days a week. Call now to find the secrets behind selling your home yourself. This report is courtesy of Rawson Properties. Copyright © 2011 Advertisement

HUIS HORISON

KERMIS

5 November 2011 Tyd: 08:00 - 14:00

Tradisionele produkte ~ Bekostigbaar ~ Opwindend

Boeketafel ’N HELE SAAL VOL BOEKE! ’n Groot verskeidenheid ou Afrikaanse prosa-, poësie- en drama- boeke. Talle Duitse, Nederlandse en Franse boeke. Boekhandelaars eers na 12:00 welkom

Skakel 021 887 5080

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

Konvokasie mosie DREAMSEASONS

Nóg sake bygevoeg ELBÉ VAN HEERDEN

’n

SAAK van diefstal is verlede Vrydag by Chantelle Relker se 39 sake van bedrog gevoeg nadat sy na bewering geld van haar prokureur gesteel het. Relker, die eienaar van die omstrede Dreamseasons au pair-agentskap, het verlede Vrydag in die Stellenbosch-landdroshof verskyn waar haar prokureur hom aan die saak onttrek het.

Haar regsverteenwoordiger, Eckhard Roseman, het Vrydag gesê dat hy van die saak wil onttrek aangesien daar ’n botsing van belange ontstaan het na “daar fooie oorgeplaas is”. ’n Saak van diefstal is kort daarna by die Stellenbosch polisie aangemeld. Relker staan tans tereg op 39 klagte van bedrog, ná nog vyf bygevoeg is in Stellenbosch, ’n verdere vyf in Kaapstad, en nou ook op ’n klag van diefstal. By haar verskyning het

landdros Alfrieda Lewis gevra wat haar volgende stap is. Sy het geantwoord dat sy reeds ’n nuwe prokureur aangestel het. Kort daarna het haar nuwe prokureur, Francois du Toit, vir haar verskyn. Hy het vir Lewis om verskoning gevra dat hy nie ’n toga byderhand gehad het nie en gevra vir tyd om met sy kliënt en die staatsaanklaer te vergader. Die saak is na 5 Maart 2012 uitgestel en haar borgtog van R10 000 verleng.

Inwoner in woonstel vasgebind en beroof

TWEE mans is in hegtenis geneem ná die Stellenbosch polisie deurnag leidrade opgevolg het om hulle op te spoor. Volgens maj. René Matthee, die polisiewoordvoerder, het die huisroof ound town, streets, teen ongeop on 27our Oktober, veer 23:30 plaasgevind.

“’n Inwoner van ’n woonstelblok in Heroldstraat het wakker geskrik toe ’n man sy voete met toue vasbind. “Die rower het hom met ’n mes gedreig en geld, sy bankkaart en pin-nommer geëis en saam met ’n tweede inbreker gevlug met ’n

selfoon, ’n bos sleutels en iPhone. Die inwoner het homself losgewikkel en die SAPD gekontak. “Lede van die polisie het leidrade opgevolg en om 05:40 is twee mans in hegtenis geneem.” Hulle het Woensdag in die landdroshof verskyn.

Staat sluit saak NÁ sowat drie weke het die staat Maandag sy saak in Die Boordmoordverhoor gesluit. Mbuyiselo Richard Yeyana (28) is tans die enigste beskuldigde in die verhoor. Hy het skuld beken op die klag van huisbraak, maar ontken skuld op die tien ander klagtes. Marcus Thomas (24) en Michael Mdoyi (24) is in November verlede jaar tesame met Yeyana vir die moord op me. Marianne Hopkins (47) in hegtenis geneem. Hopkins is op 10 September 2010 in haar huis in Rhodes-Noordstraat in Die Boord beroof, verkrag en vermoor. Thomas en Mdoyi het intussen ’n pleit-ooreenkoms met die staat aangegaan. Hulle het skuld erken op al 11 aanklagte (moord, verkragting, roof met verswarende omstandighede, huisbraak, diefstal van ’n voertuig en ses aanklagte van bedrog). Hulle dien tans elk 25 jaar tronkstraf in die Drakenstein-gevangenis uit. Die verhoor is vandeesweek in die Wes-Kaapse Hooggeregshof tot Maandag 7 November uitgestel vir die verdediging se saak om te begin.

’n MOSIE oor Afrikaans as onderrigtaal aan die Universiteit Stellenbosch (US) sal Donderdag 10 November by die US Konvokasie-vergadering dien. Dit lui dat kragtens die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika 1996, Afrikaanssprekendes die reg gegee word om in die taal van onderrig van hul keuse te studeer en dat die US by uitstek die plek in die land is waar dit kan geskied. Om die rede word geëis dat die US “dringend ’n volwaardige plek vir Afrikaans in alle fakulteite verskaf en indien daar desnoods ook ’n Engelse aanbod gedoen word, dit deur tolking of parallelmedium geskied; en dat daarmee die kommerwekkende agteruitgang van Afrikaansmedium in verskeie fakulteite omgekeer word”. Die vergadering vind om 19:00 in die HB Thom-teater plaas.

Vote: Table Mountain THIS is the last week of voting for Table Mountain as one of the New 7 Wonders of Nature. Vote for Table Mountain online, via MXit or via SMS as often as possible. SMS “Table” to 34874. Each SMS costs R2. You can also vote via Facebook. The winners will be announced on 11 November.

the form of a free-to-ride non-compet-

'Ride the River'

on;

Starting Times: Dorp Street, 07:00, 08:00 and 09:00 Helshoogte: 08:15

Stellenbosch Municipality and the RideLifegroup presents Family cycling along the Eersterivier's two banks, between Aan-de-Wagenweg and Coetzenburg.

se contact info@ridelife.co.za or 083 delife.co.za, join the facebook and twitis that one can hop on at any point, take

her – no start, no finish, and no control,

ity of Stellenbosch, its cycling club, and able, who will look after people’s safety hirts sponsored by the kind benefactors

nything you want on the day as long as and traffic officers, remember to thanks Dorp Street at the end of your ride and

083 256 5466

When? Who may participate? Cost to Enter? Time? End Point?

STELLENBOSCHONLY

0218800601

Sunday, 13 November 2011 Everyone FREE Die Laan will be closed from 07:00 in the morning Noordwal-Wes and Die Laan around 11:00

The event wants to encourage everyone to participate while promoting safer cycling. The recent completion of an NMT (non-motorised) route along Suidwal encourages everyone to leave their engines and use a bicycle, skateboard or their two feet. The event will be a celebration of safe and sustainable transport, in the Greater Stellenbosch, and citizens are encouraged to ride towards the river from wherever they are, then cruise along the banks of the river, with a stopover around 11:00 at the corner of Noordwal-Wes and Die Laan, where the Municipality will hand out snacks and bicycle bells to younger riders. Safe cycling tips from the PPA website at www.pedalpower.org.za include: • Obey the traffic rules • Always stop at red traffic lights, and stop streets • Ride in single file, unless you are overtaking • Indicate your intentions (to turn or stop) by using the appropriate hand signals, and check to see that drivers of vehicles have noticed what you intend doing • Do not ride in the gutter or too close to parked cars, especially when they have people about to open doors to disembark· • Always carry identification on you

Contact info@ridelife.co.za for more information.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

TRAFFIC FINES

Many still outstanding ELBÉ VAN HEERDEN

FTER the Stellenbosch Traffic Department sent out 16 000 text messages to traffic violaters last week, the response from the public was overwhelming. This followed the news that 56 000 fines were still outstanding, excluding R21 million outstanding speed and red light violations. Unfortunately a serious math error slipped into last week’s edition, which stated that the fines totalled R120 million. Eikestadnuus apologises for the one nought too many, as reported by the traffic department, but R24,9 million still translates into a lot of outstanding fines! According to Patrick Oliver, director for Public Safety of Stellenbosch Municipality, they had a huge response from the public. “Hundreds of motorists phoned in to enquire about their outstanding fines.

TOP 26

Reg No Fines 1 CA 528688 57 2 CL 52148 53 3 CL 42998 40 4 CEG 2744 34 5 EWK 001 WP 32 6 CFM 22819 32 7 CFM 32617 31 8 TLZ 356 GP 30 9 NICCYN WP 30 10 CL 49172 28 11 CA 736784 27 12 CL 55573 27 13 CY 107576 27 14 CL 43620 27 15 CFM 19753 25 16 CL 18010 25 17 CY 192547 25 18 CL 35509 25 19 CA 57552 24 20 ZFN 671 GP 24 21 CL 16532 24 22 CL 222222 23 23 CY 215602 22 24 WMM 203 GP 22 25 CEY 13835 22 26 CA 20548 22

Amount R12 350 R11 760 R9 350 R8 750 R7 600 R7 350 R5 850 R6 950 R5 350 R5 850 R10 300 R5 100 R5 050 R3 580 R5 200 R5 050 R4 200 R3 600 R5 400 R4 400 R4 100 R5 650 R5 400 R3 950 R3 900 R3 600

“The traffic bus, which acts as a mobile office, also had great success, with R23 000 in outstanding fines being settled while it was out on the road.” People with outstanding fines can approach the bus with queries regarding their

outstanding fines. The traffic department will continue with special operations throughout the greater Stellenbosch to target traffic violators, especially those who disregard stop signs. “We have had a number of operations in the area, and between 24 October and 3 November we’ve issued 278 fines for stop sign offences. It seems that motorists have a tendency to disregard stop signs, but we are putting a stop to that,” Oliver added. The traffic department also supplied the Eikestadnuus with a list of the top 50 speed violators on their records. The main culprit has a total of 57 outstanding fines, amounting to R12 350. The outstanding fines for the top 50 motorists amount to R256 340, a total of 1 234 fines. If you have outstanding fines you can contact the traffic department at 021 808 8850 or fax to 021 883 2662 or e-mail to speed@stellenbosch.org.

The members from the Groot Drakenstein SAPS involved in the arrest of four hijackers of a motor vehicle on Saturday. Here are (clockwise from front, left) Const. Julian Martin with Serg. Constable September, Const. Gerswin Claassen and Const. Johan Bosman.

Carjackers caught in chase MEMBERS of the Groot Drakenstein SAPS arrested four suspects shortly after they had hijacked a car in Lanquedoc on 29 October. According to police spokesperson, const Rionell Uithaler, the members on patrol came across a suspicious looking vehicle in Pniel at about 02:00. “The car drove off at high speed when the members tried to pull the vehicle off the road. The driver lost control of the vehicle at the entrance of Lanquedoc and crashed into a concrete wall next to the road. The four occupants jumped

out and fled the scene on foot. “The members called for back-up from the Paarl Dog Unit and went to search for the four occupants. They came across an injured man in Lanquedoc, whose car had been hijacked minutes earlier. It was established that he is the owner of the black Peugeot found by the police.” According to Uithaler four men were later apprehended. They appeared in the Franschhoek Magistrate’s Court on Monday. A case of car-jacking is currently being investigated.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

Mara Ester Adonis

MARA ESTER ADONIS (43) is ná ’n kort siekbed op 31 Oktober in die Stellenbosch-hospitaal oorlede. Mara, wat op 11 April 1968 gebore is, was by Laerskool en Hoërskool Cloetesville tot graad 10, toe sy noodgedwonge haar skoolloopbaan moes beëindig om die huishouding oor te neem. Op skool was sy ’n kranige atleet wat veral uitgeblink het in spiesgooi. Sy was ook aktief by Cloetesville se plaaslike rugbyklub, waar sy voorsitter van die ondersteunersklub was en die afgelope twee jaar as hulpsekretaris gedien het. Sy was lid van die 1997-toergroep na Frankryk en Holland en het ook verskeie binnelandse toere meegemaak. Mara was ’n gereelde kerkganger en was betrokke by die A.G.S Kerk se gebedskring. Sy word oorleef deur haar twee seuns, Marchiano en Zandré, vier broers en drie susters.

Toastmasters DIE Stellenbosch Toastmasters-klub vergader Donderdag 10 November om 18:30 in die Bloukamer in die Neelsie Studentesentrum. Skakel Paul Germishuizen by 082 568 9225 of 2 0825689225@vodamail.co.za.

Konvokasie AJV DIE Universiteit Stellenbosch Konvokasie hou sy jaarvergadering op Donderdag 10 November om 19:00 in die HB Thom-teater. Alle lede en hul metgeselle is welkom. RSVP teen 4 November by 021 808 4977 of 2 rsvp@sun.ac.za.

WINKEL ALGEMENE HANDELAAR SEDERT 1904

Voorsienaars van: Gaar Afval/Gebakte skaapkop Wildsvleis Pasteie (groot) Springbok Biltong (Victoria Wes) Bokkoms Vars Speserye/Boegoe Meboslekkers Saffraan Tamaryn Slypstene/Boerseep Pruimtabak Kuduleer Velskoene (Namibië) Stoelriempies Muratie Landgoedwyn teen kelderpryse. Cutlers Den Slyp messe en skêre op 12/11/2011 om 10:00. DORPSTRAAT 84 STELLENBOSCH Tel: 021 887 0797

Nuus.

Local Government.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

DORPSKWESSIES BESPREEK

Sidego luister ‘groot oor’ SAMANTHA VAN DEN BERG EN ABRIE BURGER

IE Stellenbosch Munisipaliteit se openbare deelname-vergaderings ten opsigte van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) het Dinsdagaand in Jamestown afgeskop. Dié vergadering, gehou in die Stellenzicht Senior Sekondêre Skool, is deur net sowat 20 inwoners bygewoon. Inwoners, hoofsaaklik van Kreefgat, het hul besware geopper oor kwessies soos behuising, elektrisiteit, ’n rioolstelsel en werksgeleenthede. Volgens mnr. Kallie Petersen is die Kreefgat-gemeenskap teleurgesteld in die vordering tot dusver. “Dit is nou al die 18de jaar wat ons vergaderings hou. Waarheen gaan ons as minderbevoorregtes? “Baie van ons het al gesterf in hierdie koue gat waarin ons moet woon.” Mej. Martha Koopman, óók ’n inwoner, meen dat ’n rioolstelsel hul grootste behoefte is, omdat hulle genoodsaak is om steeds die baliestelsel te gebruik. Kreefgat-inwoners wou ook weet wanneer daar kragbokse vir hulle geïnstalleer sou word. Hulle maak

Hier (van links) is Paul Arendse in gesprek met raadsheer Conrad Sidego en wyks raadslid vir wyk 21, Lauretta Maree, by die vergadering in Jamestown. Foto: Ignatius Vlok

steeds gebruik van gas. “Ons wil dit nie verniet hê nie, ons sal betaal,” het ’n inwoner gesê. Die uitvoerende burgemeester, raadsheer Conrad Sidego, het aan die inwoners gesê dat hulle op ’n inklusiewe manier die dorp wil verbeter en dus met ’n “groot oor” na inwoners kom luister het. “Ons sal die leidende rol inneem, maar u moet nader kom en hande vat, sodat ons vennootskappe kan skep.” Woensdagaand se vergadering in Pniel is deur sowat 50 inwoners van onderskeidelik Pniel, Johannesdal, Lanquedoc en Meerlust bygewoon. Behuising, probleme met strate en ’n tekort aan ruimte in die be-

graafplaas is van hul probleme. Volgens me. Johanna Williams kom die behuisingsprobleem in Meerlust reeds vir 20 jaar aan. “Dié saak is nou al holruggery. Wanneer gaan hulle eendag met behuising in Meerlust begin? Ons is in die middel van Franschhoek, Stellenbosch en Paarl. Ons gaan laaste op almal se lys wees.” Mnr. Lance Cyster van Pniel het gekla dat inwoners hul elektrisiteit in Paarl, maar hul waterrekening in Stellenbosch moet betaal. “Wat moet ons doen om alles onder een dak te kry? Daar is ook ’n tekort aan ruimte in die begraafplaas. As ek vir nog 10 jaar gaan lewe, weet ek nie waar ek begrawe gaan word nie.” Me. Lorraine Williams van Kylemore het haar misnoeë oor die toestand van die strate uitgespreek. “Die mense het ’n rukkie terug ons strate omgedol vir opgradering. Die strate is steeds ’n gemors.” Gisteraand se vergadering was by die Klapmuts Primêre Skool. Die volgende GOP-vergaderings in die Stellenbosch munisipale gebied vind op Dinsdag 8 November om 19:00 in die Franschhoek-stadsaal en op Donderdag 10 November (19:00) in die Stellenbosch-stadsaal plaas.

Raadslid Joubert SAMANTHA VAN DEN BERG HIERDIE week is DA-wyksraadslid vir Wyk 5, Donovan Joubert, aan die beurt. Wyk 5 sluit alle plase van The Hydro in die rigting van Idasvallei in. Die boonste gedeelte van Lindley tot en met Mcoystraat. Asook Lindida, La Gratitude Park, The Ridge tot en Wyksraadslid vir bert. met Tokara en die hele Jonkershoekvallei. )Wat maak jou wyk uniek? Ons wyk is uniek vir die groen omgewing en die kulturele diversiteit. Ons sien ook ons gemeenskap se gasvryheid as uniek. Wyk 5 is ook bekend vir die gemeenskap se hoop en geduld in afwagting op verandering. )Watter uitdagings ervaar julle hier? Daar is ’n groot behoefte aan behuising in Wyk 5. Ons sien ook werkloosheid, armoede, vroeë skoolverlaters en jeugontwikkeling as ernstige kwessies hier. )Hoe beoog julle om hier-

die uitdagings aan te spreek? Tot dusver kon ons met die hulp en leiding van Jesus en die ondersteuning van mense uit die gemeenskap sigbare verskille in die wyk aanbring. Hul positiewe bydraes het gehelp dat ons ’n permanente verskil in mense se lewens kon en wyk 5, Donovan Jou steeds sal Foto: Verskaf wil maak. Ons is tans besig om die behuisingsprojekte vir Idasvallei as ’n item in die raad te bespreek. Ons is vasberade om by alle projekte werksgeleenthede vir dié wyk te verseker. Tans soek ons egter hulp met armoedeverligting totdat werksgeleenthede geskep kan word. Die vroeë skoolverlaters sal ons tesame met die departement van Onderwys aanspreek. Noue samewerking met alle leiers in die landbou en Idasvallei-gemeenskappe sal verseker dat ons die fisiese en geestelike ontwikkeling van die jeug kan bevorder.

VOLL se bekendstelling OP 9 November word die Vereniging van Opkomende Landbou Leiers (VOLL) in die Doornbosch Landbousaal om 18:30 bekend gestel. Die sprekers sluit Paul van Niekerk, Jacob Coetzee, Linda Jacobs van Matie Gemeen-

skapsdiens en die Wes-Kaapse minister van Landbou, Gerrit van Rensburg, in. Plaaswerkers van alle plase, asook senior lede vanuit die gemeenskappe word na die stigtingsvergadering genooi.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

HELDERBERG / S’BOSCH

Bus service gets a push MARLI VAN WYNGAARD

still in its planning phases and various logistical chalFTER years of Hel- lenges need to be investigatderberg residents ed. campaigning for a Negotiations with the relebus service to and from Stel- vant local municipalities will lenbosch, the Golden Arrow also have to follow. Bus Services (Gabs) have Gabs are open to suggesnow stepped up with a possi- tions from the public. ble solution. “People are welcome to “We plan to submit a pro- submit suggestions for the posal to the provincial gov- specific routes the buses ernment before the end of the would follow, where they can week authorising a trial bus stop and what times the highservice between the Helder- est demand for these buses berg and Stellenbosch,” said will be,” said Meyer. Francois Meyer of Gabs on Gabs is subsidised by the Tuesday. Western Cape government to Gabs will ask permission to provide a transport service to have two buses the public on leaving from various routes ‘People are within the Helderberg the in the morning welcome to province. and two departHowever, the submit ing from StelHelderberg has lenbosch in the always been exsugges afternoon. cluded from tions...’ They wish to this subsidy start in January due to a lack of at the beginning of the first funds. school term. DistrictMail has regularly If permission is granted reported on the demand for they will then offer this serv- such a service in this region. ice for a trial period to deterIts readers have joined in mine demand and viability. the debate on public transThe proposal is, however, port between the Helderberg

and Stellenbosch. With thousands of students and an increasing number of professionals commuting daily between the two areas the demand for a bus service has grown drastically. “We hope to have a final plan and answers by the end of November,” Meyer said. “This is excellent news,” said Peter Ford, the chairman of the Helderberg Residents’ Action Association (HRAA). “Through their support, local residents will have the opportunity to justify and sustain the much-needed and convenient service that they have demanded for a long time. “Among its many benefits will be reduced travelling costs and stress for harassed motorists, alleviation of road congestion and reduced carbon emissions,” said Ford. “It also vindicates the efforts of those who have campaigned vigorously for public transport for so long. “Everybody stands to gain. We congratulate Golden Arrow and wish them success in their trial period.”

Satellite nearing end of lifespan SAMANTHA VAN DEN BERG SUMBANDILASAT, South Africa’s second micro-satellite, seems to be nearing the end of its lifespan. This satellite, launched on 17 September 2009, is a product of the local satellite company, SunSpace, a spin-off company of Stellenbosch University. According to Mr Ron Olivier, director for business development at SunSpace, they have had intermittent communication with SumbandilaSat until about two weeks ago. “The batteries have been discharged and we failed to make contact. We are not certain whether we will make contact again, but we are hoping for the best.” The satellite, however, has been the target of some scathing comments by DA Shadow Minister for Science and Technology, Marian Shinn. Eikestadnuus reported last year on how Shinn called it a “flying turkey”, asking the government to stop funding it. In a recent statement she said: “SumbandilaSat has so far cost the public purse R100 million”. She was commenting on the

problems the satellite was experiencing after it had been damaged in a solar storm early in June. “I have submitted parliamentary questions to Science and Technology Minister Naledi Pandor asking for an explanation of the failure, steps taken to rectify it and details of the impact on delivery of SumbandilaSat’s images to end users,” her statement reads. Dr Kelvin Kemm, a nuclear physicist from Washington, defended the satellite in a recent article in Engineering News. He said that the SumbandilaSat team deserves a pat on the back. “They have built two satellites in an university environment, using many graduate students as the labour force. In world terms, this is a significant achievement.” Despite criticism, the satellite has produced 1 900 useful images, as well as nine new black trainee engineers (four females), 18 Masters and two Ph.D. engineering students and experience for 78 other engineers. “I am confident that the program objectives have been met, and in many cases exceeded,” says Olivier.

OUR BIRTHDAY CELEBRATIONS, START RIGHT HERE WITH THESE EXCLUSIVE DEALS. Samsung S5830 Galaxy Ace

Samsung i9000 Galaxy S

R99

R139

Includes: Cellphone

+ 100 off-peak minutes pm + CLI and Itemised Billing

LOVES ANDROID ANDROID™

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

PM x 24 on Casualchat 100

LOVES ANDROID™

Once-off payment: R114 SIM & connection fee

Get your e-mail on your phone with Gmail*

Never get lost again with Google Maps*

Phone features:

3.5 inch HVGA 16M TFT

Android 2.1 full touchscreen

5MP Autofocus camera

Layar and Swipe applications preloaded

Android 2.2 operating system

TA 10. BL 1” ET

PM x 24 on Casualchat 100

WIN 1 OF 10 SAMSUNG GALAXY P7500 TABLETS! Featuring: • Super powerful dual core processor • Android 3.1 (Honeycomb) • Full HD widescreen video playback

HSDPA, HSUPA & Dual Band 3G

GET THIS DEAL AT A STORE NEAR YOU!

JHB 33829

Cell C Eikestad Cell C Somerset West

084 770 0091 084 370 0158

RICA IN-STORE. Offers valid from 1 November - 30 November 2011. While stocks last. Terms and Conditions apply. All prices are VAT inclusive. *Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded with your Android Smartphone. The competition period will run from 31 October 2011 to 4 December 2011 (“the competition period”). The prizes that can be won are: 10 x Samsung P7500 10.1” tablets. In order to be automatically entered into the draw, you must: purchase a Samsung handset on a post-paid contract from any Cell C Store; RICA your handset; and activate the SIM card. You will only be eligible to win a prize of the same brand of product that you have purchased. In other words, if you purchase a Samsung product you can only win a Samsung prize. If you are a winner, you will be contacted by Cell C or Cell C’s authorised agent on behalf of Cell C. We may contact you by SMS. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.

News.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

RENOWNED PLAYWRIGHT TALKS ABOUT HIS LIFE

Athol Fugard is proudly South African SAMANTHA VAN DEN BERG

“I

describe myself as a South African bastard - half English, half Afrikaans. I’m a writer and a man of the theatre. But finally I’m a South African. The proudest thing of them all.” This is how the renowned playwright, Athol Fugard, described himself at a talk he gave to students from Stellenbosch University in the Neelsie Cinema last Friday. Fugard, who now resides in America, is widely known as the author of the novel, Tsotsi, which was adapted into an Oscar-winning film. As a fellow of the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) he has been staying in Stellenbosch for the past few months. The Student Representative Council and Listen, Live and Learn invited him to tell students more about his life

Athol Fugard during his talk with students at the Stellenbosch University. Pic: Denzil Maregele, Foto24

STIAS LESINGREEKS

and interests. Fugard, however, shied away from giving a prepared talk and turned it into a question-and-answer session. He revealed that he is busy writing his first Afrikaans play during his stay at STIAS. When asked why he chose theatre as medium he said that theatre chose him. He said that the best theatre works are when you don’t know you’re getting a message at all. “It’s when not just your head, but your heart gets affected. Theatre is there to do two things: to excite my head and to affect my heart.” When he is writing, he leaves behind every negative feeling the human heart is capable of. “What I take to the table is love. It’s the only energy I use.” He referred to a few of the plays he wrote during the Apartheid era, but fo-

STIAS LECTURE SERIES

“MANY VOICES ONE SONG.” HEALTH-PROMOTING SCHOOLS: EVIDENCE, STRATEGIES, CHALLENGES AND PROSPECTS

U word vriendelik uitgenooi na 'n OPENBARE LESING & FORUM

You are cordially invited to a PUBLIC LECTURE & FORUM

10 November 2011, 17:00 – 19:00 The presentation is being held as part of an international colloquium abroad organized by the Peter Wall Institute for Advanced Studies (PWIAS) University of British Columbia, Canada and hosted by the Stellenbosch Institute for Advanced Study (STIAS) in collaboration with the Faculty of Health Sciences, Stellenbosch University Location: The Wallenberg Research Centre, Stellenbosch Institute for Advanced Study 10 Marais Street, Stellenbosch. Key opinion leaders and educators will present an overview of the current knowledge, research, and evaluation of school-based health promotion programs, and lead discussion on the implementation and benefit for children of this health education model with reference to World Health Organization guidelines.

REGISTRATION IS FREE BUT REQUIRED TO ATTEND THIS EVENT To register: Contact Nadia 021 938 9033 or email ngoliath@sun.ac.za by 12h00 on Tuesday, 8 November 2011

cused mostly on Master Harold and the Boys. The play is based on his childhood relationship with Sam, a black man that worked in their Port Elizabeth home in the Eastern Cape, where he grew up. His Afrikaans mother had to support the household, because his father was disabled and an alcoholic. Fugard, being a young boy, needed a man to look up to and Sam was that man. “He was everything I wanted my father to be.” According to Fugard creativity is the nearest one can come to being a god. He said that it is the power within us to transform our own experiences that can in turn affect other’s lives. He told the students that they hold the future of the country in their hands. By looking at them, his pride in being a South African is reinforced. “You are the future. If anything goes wrong, I’m going to come back and blame you,” he said.

Sportraad kaartaand DIE Idasvallei Sportraad hou vanaand (4 November) ’n kaartaand-funksie om 19:00 in

die klubhuis. Vir nadere besonderhede skakel Rhodes Benting: 0 083 659 5987.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

Bergzicht gaan voort soos normaal SAMANTHA VAN DEN BERG “ALMAL is doodgelukkig en ons gaan voort om ons take soos in die verlede te verrig.” Só sê dr. Kosie de Villiers, voorsitter van die Bergzicht-opleidingsentrum, ná gerugte onlangs die rondte gedoen het dat dié niewinsgewende organisasie finansieel in die moeilikheid is. Bergzicht fokus op die opleiding en ontwikkeling van werkloses en laag-geskooldes in Stellenbosch en omliggende gebiede. Die organisasie word volgende jaar 20 jaar oud. Eikestadnuus het verneem dat daar onlangs aan Bergzicht-personeel gesê is dat hulle nie betaal

kan word nie weens ’n gebrek aan fondse. Volgens De Villiers was dit egter ’n tydelike kontantvloeiprobleem en is dit binne vier dae opgelos. Hy sê die personeel het intussen hul volle salarisse ontvang. “Bergzicht is ’n sosiale bate vir Stellenbosch. Ons is totaal afhanklik van befondsing en weet nie altyd wanneer geld gaan inkom nie. Nou kry jy ’n situasie waar daar nie betyds genoeg geld is om verpligtinge na te kom nie.” Hy voeg by dat só iets enige tyd die laaste 19 jaar kon gebeur het, maar dat hulle dankbaar is dit het nie. Hulle werk op ’n begroting van R4,5 miljoen ’n jaar, waarvan so-

wat 77% aan salarisse uitbetaal word. Volgens De Villiers het almal baie hard gewerk om fondse te werf en wil hulle al die maatskappye, insluitend British American Tobacco, wat ’n baie groot bydrae gemaak het, bedank vir hul ondersteuning. Hulle het ook van verskeie instansies, soos die Stellenbosch Munisipaliteit, beloftes van ondersteuning gekry. Bergzicht het oor die afgelope 19 jaar meer as 10 000 mense opgelei en vir sowat 90% van hulle werk gekry. Hulle ondersteun ook 17 ander soortgelyke sentrums regoor Suid-Afrika. Vir inligting: 0 021 883 3525 of www.bergzichttraining.com.

Skouspel:

Die Volkskerk van Afrika in Idasvallei het onlangs ’n “Volkskerk Got Talent” aand gehou. Die plaaslike sterre het omtrent verras met hul talent wat alles van sang tot dans ingesluit het. Hier is die groep deelnemers aan die eerste talentaand. Foto: Verskaf

HUIS HORISON

KERMIS

5 November 2011 Tyd: 08:00 - 14:00

Tradisionele produkte ~ Bekostigbaar ~ Opwindend

Boeketafel ’N HELE SAAL VOL BOEKE! ’n Groot verskeidenheid ou Afrikaanse prosa-, poësie- en drama- boeke. Talle Duitse, Nederlandse en Franse boeke. Boekhandelaars eers na 12:00 welkom

Skakel 021 887 5080

YearEnd Showcase THE Anna Foundation will host a Year-End Showcase on Thursday 10 November. The evening will start at 18:30 for 19:00 at Rustenberg Wines. The dress is smart casual. Please RSVP by phoning 021 885 1922 or 2 carolyn@annafoundation.com.

Public talk THE Stellenbosch congregation of Jehovah’s Witnesses invite those interested to a public talk on Sunday 13 November. The talk is entitled: “Communication within the family and with God.” It will start at 09:00 in Lang Street, South Tennantville. Entrance is free and there will be no collections. For information or a free home Bible study, phone 021 882 9868.

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

1167980B_12x8

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Low prices. Smart convenience. Always there for you.

BUY ANY 2 FOR ONLY

Coke, Fanta Orange, Sprite, Coke Zero or Stoney Ginger Beer 1.5 Litre Non-returnable Bottles

FREEBIE Nestlé Milo 80g Cereal Sachet Worth R5.99

2999 Nestlé Cereal Milo 350g

Visit the kiosk in store to get your vouchers. Follow.

Like. Share.

www.picknpay.co.za www.picknpay.mobi CUSTOMER CARE : TOLL FREE 0800 11 22 88

Save. Recycle.

Prices Apply To Pick n Pay Express Hout Bay: Tel: (021) 790 5114. Tokai: Tel: (021) 715 6332. Newlands: Tel: (021) 686 3531. Green Point: Tel: (021) 421 0006. Merriman: Tel: (021) 887 2916. Philippi: Tel: (021) 371 0125. Capricorn: Tel: (021) 788 2784.

PRICES VALID UNTIL 6 NOVEMBER 2011

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Opinion.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

www.eikestadnuus.co.za

Trane, toe dankbaarheid

Jammer oor diens, misdaad Raadsheer Conrad Sidego, skryf: Ek beantwoord sommer twee kommentare van briefskrywers met een slag. Dis oor die diepe ongelukkigheid van “Sê-maar-net” wat kla oor die Munisipaliteit se swak telefoondiens en “Anoniem” wat waarsku teen ’n Sodom en Gomorra na aanleiding van misdaad in ons dorp. Albei lesers het geldige standpunte en ek vra nederig om verskoning vir die toedrag van sake. Wat die swak telefoondiens betref kan ek bevestig dat ons hard daaraan werk om dit reg te stel. Dis hopeloos en totaal onaanvaarbaar dat ons mense nou al so lank met ’n gebrekkige stelsel moet saamleef. Ná vyf maande aan bewind kon ons dit tot nou toe ook nie reggestel kry nie – tot ons uiterste verleentheid. Ek vra dat u ons sewe dae gee

om dit afgehandel te kry. Probeer dan asseblief weer en laat weet my hoe die diens dan is. “Anoniem”: u gesteelde handsak is vir my net so ernstig soos enige ander misdaad. Ons kan nie só leef nie. Ons moet ook nie daaraan gewoond raak nie. Ek is in gesprek met ons polisiehoofde en ander veiligheidsdienste oor hoe ons die mense van ons Vallei groter beskerming kan bied. Maar ja, die huidige toedrag van sake is beslis nie goed genoeg nie! Ons het reeds ’n veiligheidsforum die lig laat sien en werk aan nog inisiatiewe. Enige voorstelle van die publiek oor hoe ons beter vordering rondom veiligheid kan maak, is baie welkom. Terugvoering oor diens by die Munisipaliteit – goed of sleg – is baie welkom, asseblief. Skakel my by 021 808 8004 of epos my by mayorsidego@stellenbosch.org

Philene van Heerden, skryf: Ek het ’n dankbaarheid in my wat ek nie kan beskryf nie en dit alles is te danke aan ene mnr. Michael September. Ek het op 12 Oktober om 14:40 by die Boord Spar parkeerarea geparkeer, en in die kar “ditjies en datjies” gesit en doen. Saam met die foonoproepe en dagboekinskrywings, ook room aan my hande gesmeer. Ek het my kliënt sien arriveer en haastig my motor verlaat vir ons afspraak by die koffiewinkel. Daarbinne het ek skielik met ’n groot skok besef dat ek nie my trouring - waarvan een van die buitenste twee diamante aan my oorlede ouma en die ander aan Hendri, my man van net meer as ’n maand (ons is getroud op 24 September) se oorlede ouma behoort het - meer aan het nie. Paniekbevange het ek uitgestorm na my motor, op soek na my ring wat ek gewoonlik in die gleuf van my motor se deur los wanneer ek room aansit of in my mond hou en dadelik weer aansit. Tot my skok kon ek dit nêrens vind nie. Michael het die hele tyd voor die motor gestaan en hierdie paniektoestand waargeneem. Toe die trane begin loop, het hy nader gestaan en gevra: “Me-

Die ring wat Michael September gevind het. Foto: Verskaf

vrou, is jy OK?” waarop ek nodeloos geantwoord het: “Nee, glad nie.” Sy volgende vraag was: “Mevrou, het jy iets verloor?” Ek: “Ja, my trouring” Michael: “Hoe lyk die ring, mevrou?” In daardie stadium het ek my rug op Michael gedraai om verder my motor te deursoek, my handsak op my sitplek omgekeer en terselfdertyd aan hom probeer verduidelik hoe die ring lyk, net

om die volgende oomblik die onvergeetlike woorde van hom te hoor: “Is hierdie jou ring, mevrou?” Ek sal nooit in woorde kan beskryf nie hoe ek op daardie oomblik gevoel het toe ek omdraai en Michael staan met my trouring in sy hand – pas uit sy hemp se sak gehaal. Ek moes my ring afgehaal en op my skoot neergesit het en toe ek inderhaas uitklim, moes dit op die grond geval het, waar Michael dit raakgesien en opgetel het! Aan Michael wil ek net sê: “Jy’s my hero! Ek sal nooit genoeg kan dankie sê en verduidelik hoeveel jou onselfsugtige optrede my lewe en baie ander sieninge van my verander het nie! Jy is ’n wonderlike mens en ek glo nie in toeval nie. Die Man daar Bo het jou op12 Oktober oor my pad gestuur! Ek wens jou net die heel beste toe vir jou pad vorentoe en mag jy altyd hierdie wonderlike persoon, wat my gister van baie trane en hartseer gered het, bly!” “Ek het al my moed bymekaar geskraap om Hendri van jou te vertel - hoewel ek weet indien dit anders sou uitgewerk het, hy ook sou verstaan het - en ons albei beskou jou as ’n engel uit die hemel.

Versindaba ’n fees om te onthou Die Stellenbosse Poësiekring, skryf: Ons hartlike gelukwensing aan die personeel van die Woordfeeskantoor met die aanbied van

’n suksesvolle en genotvolle Versindaba. Veels geluk ook aan die pryswenners, Melt Myburgh en Louis Esterhuizen.

Baie dankie aan die sjarmante gasvrou, Caro Wiese, vir die Digtersgala by Lanzerac. Die Versindaba was ’n fees om te onthou.

Looking for information on Eaton grandfather Anthony Eaton, 8 Elstree House, Dennis Lane, Stanmore London, Middelsex, UK HA 7 4JF (tonyanderna@hotmail.com), writes: I am trying to find out more about my father’s father, William Eaton, who died in action somewhere near Lindley, dur-

ing the 1914 Rebellion. The Commonwealth War Graves website lists him as W.R. S. Eaton, a burgher in Colonel Botha’s commando, killed on 19 November 1914 and buried in the Orange Free State. After his death, his widow Esther Eaton (née Rheeder)

and their three children Helene (later Pohl), Amy and my father Lewis - moved from the Highveld to Riebeek West in the Western Cape. Any information that your readers may have about my grandfather will be most gratefully received.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

JAN MARAIS ONS “WELDOENER”

‘Skitterende middelpunt in SA opvoeding’ MARTIE RETIEF MEIRING

’n

TOERIS staan by die kolossale beeld van die mens-dier van Dylan Lewis op die Rooiplein; kyk toe bietjie verder na die imposante regte mensbeeld op die plein en vra: “Wie is díe Jan Marais?”. Dié Jan Marais is sinoniem met Stellenbosch. “Ons Weldoener” is gegraveer op die netjiese standbeeld, die man van wie elke student wat by hom verbystap wel kan weet: Was dit nie vir Johannes Henoch Marais (oom Jannie Marais) nie dan was daar vandag dalk glad nie ’n universiteit op Stellenbosch nie. Dit was hy, wat as politikus en raadslid vir die dorp, viervoet vas gestaan het teen die regering van 1910 se plan om die toentertydse Victoria Kollege op Stellenbosch in te lyf by die beplande universiteit van Kaapstad. Die regering het 100 000 destydse pond geëis om Victoria Kollege nie by die nuwe universiteit te voeg nie. Jan Marais het daardie ponde verskaf. Die Victoria Kollege sou dan die Universiteit Stellenbosch word. Die weldoener se naam strek deesdae selfs oor die ganse land, want uit sy boedel is die Het Jan Marais Nasionale Fonds gestig, wat ’n voorste kampvegter geword het nie net vir Stellenbosch nie, maar ook vir Afrikaans, vir onderwys, skole oor die spektrum, hospitale, kinder- en bejaardesorg, museums, gemeenskaps- en kulturele ondernemings asook spesifiek kuns.

Jan Marais se standbeeld op die kampus van Uni versiteit Stellenbosch. Foto’s: Abrie Burger

Deur beurse en infrastruktuur steun die fonds (HJNF) die universiteit oor ’n wye gebied, onder meer onlangs met die indrukwekkende opgradering van die Botaniese Tuin. Die fonds is ook ’n groot donateur van die huidige openbare kunsprojek wat gesorg het vir die plasing in die dorp van 30 beeldhouwerke deur kunstenaars oor die afgelope twee dekades. Natuurlik is die gekoesterde Jan Marais-natuurreservaat ook deel van hierdie besondere erfenis. Oom Jannie Marais was ook die weldoener wat die stigting van Die Burger, en dus die Nasionale Pers, kon befonds. Wat veral steeds bly lewe, is sy uitdruklike opdrag dat Hollands (dus Afrikaans) bewaar en gedy sou word. Jan Marais self het ’n romantiese lewe gehad. Gebore op die plaas Coetzenburg circa 1850, het hy as 19-jarige met sy drie broers delwerye toe gegaan en skouspelagtige sukses gehad met diamant-vondse. Terug op Stellenbosch het hy as boer, sakeman, weldoener, politikus en versiende kultuurman ’n nalatenskap geskep wat min hom kan nadoen. Hy is op 65 oorlede. In 2001 het die destydse rektor prof. Mike de Vries die begrafnisrede op 3 Junie 1915 deur die latere kanselier van die universiteit, prof J. I. Marais, aangehaal: “ Stellenbosch zou haar rechterhand moeten vergeten as zij zou vergeten wat Jan Marais voor haar was”. Inderdaad het Jan Marais ook in ’n ver-

kiesingstoespraak belowe: “Ik zal doen wat in my vermogen is om den roem van Stellenbosch als schitterend middenpunt der Zuid-Afrikaanse opvoeding te handhaven.” Dís wie hierdie Jan Marais was.

Dylan Lewis se “mensdier”beeldhouwerk daar naas.

Public lecture and forum at STIAS A PUBLIC lecture and forum will be hosted at STIAS on Thursday 10 November. The theme of the lecture is: “Many voices one song. Health-promoting schools: Evidence, strategies, challenges and prospects.”

It will be held from 17:00 to 19:00 at the Wallenberg Research Centre in Marais Street. Registration is free, but required to attend. Phone Nadia at 021 938 9033 or send an email to ngoliath@sun.ac.za.

Reuse-kans vir die Groter Stellenbosch 'n Geleentheid vol avontuur en 'n kans vir nuut dink het in ons skoot geval en ons moet dit geesdriftig aangryp en uitleef!

Casidra (Pty) Ltd strives to be the leading facilitation partner for sustainable, integrated rural development with measurable impact on poverty reduction. The company is a schedule 3D Provincial Business Entity in terms of the Public Finance Management Act.

CALL FOR PROPOSALS LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT GROWTH FUND Whether you’re running a business in a rural or non-rural area of the Western Cape, you’re just the person who should be reading this… We know how difficult it has become to build a successful enterprise in many parts of the platteland – or even in townships not all that far from our bigger cities or towns. We know that you will appreciate all the help that you can get from provincial government. That is why we think you will support the thinking behind – and the implementation of – our Local Economic Development (LED) Growth Fund. Set up especially for you, its aim is to provide opportunities for growth-oriented enterprises like yours – in rural and non-rural areas of our province. Accessing the fund could not be easier. All that is required is for you to buy into the idea that co-operation among enterprises can open up a range of exciting possibilities - even if yours is one of the smallest businesses in your town. The formation of a business ‘group’ - comprising at least two separately owned businesses - in your area could put you on a pathway to success that you might never have previously thought possible. Once you’ve formed your group, go to the LED representative at your municipality or contact us and request an application form for the LED Growth Fund. Officials there will give you all the information you need to complete the form correctly. The idea is that provincial government assistance will increase the productivity and competitiveness of your business (and of others) – and that this, in turn, will promote growth and create more jobs. The fund is geared towards lending a hand in areas like productivity improvement, research and development, training, property rights, market studies and market access needs, and innovative ideas and proposals. But remember, though: the success or otherwise of your application will depend on four things: • The application form must be accompanied by a proposal explaining how government support will increase the productivity of your business • You will need to partner with at least one other business in this venture • For your application to stand a chance of being successful, it will need to be co-financed by yourself, and matched by government - Rand-for-Rand • The application cannot be for the establishment of a new business or entity. What is required from you: • Collect and complete an application form • Submit it to Casidra at the following address: Attention: Leon Faro, Casidra, PO Box 660, Southern Paarl 7624, tel: 021 863-5000 • Be available during the assessment process for an on-site interview with the assessors • Make available any additional information that may be absent from the application form, or be required in addition to the information on the application form. For more information on the LED Growth Fund, contact Anzél Venter at 021 483-9295 or Anzel.Venter@pgwc.gov.za, alternatively visit www.capegateway.gov.za

Together for Rural and Economic Development. Human Communications C93412E

Dit is die status van Wêreldhoofstad in Ontwerp 2014. Dit is aan Kaapstad toegeken en Stellenbosch was 'n vennoot in die bod. Dit is die Instituut vir Volhoubaarheid, naby Spier, wat ons Vallei se mense in die Kaapse bod verteenwoordig het. Meer oor die reeks moontlikhede bietjie later. Laat ons bietjie kyk wie sit agter hierdie konsep van 'n soort “Wêreldbeker"-stad en wat is die gedagte? 'n Organisasie wat al sedert 1957 bestaan en met die naam International Council for Societies of Industrial Design (ICSID), is verteenwoordig in 50 lande. Sy oogmerk is om wêreldwye prominensie te gee aan stede wat ontwerp aanwend as 'n instrument vir sosiale, ekonomiese en kulturele ontwikkeling. Ondanks die lang bestaansgeskiedenis is hierdie soort toekenning so onlangs soos 2008 as 'n tweejaarlikse toekenning aan Torino in Italië gemaak. Seoul in Suid-Korea (2010) en Helsinki in Finland (2012) het gevolg. En nou het die Afrika-kontinent die kalklig gekry met die Stellenbosch-ondersteunde Kaapse bod vir 2014! Dit was uit die oorspronklike lys van mededingers van 56 stede in 24 lande. Op die kortlys van drie moes ons met Bilbao (Spanje) en Dublin (Ierland) meeding. In 'n neutedop beteken hierdie status 'n jaarlange program van ontwerp gefokusde geleenthede wat die aandag van die wêreld op jou fokus. Wat kan dit nie alles vir Stellenbosch beteken nie! En ja, laat ons die groot "geleenthede" hou. Dis inspuitings vir ons gebied se ekonomie en toerisme-bevorderend, maar daar is selfs dieper en wyer implikasies en voordele as ons "ontwerp" meer skeppend wil aanwend in verband met ons grootste uitdaginge: dink aan behuising, entrepreneurskap, veiligheid en menseverhoudinge. Dit kan in blywende verbeteringe omskep word. Die bykomende lekkerte is dat oud en jonk, ongeletterd tot akademiese reus, ryk en behoeftig deel daarvan kan uitmaak en hope voordele daaruit kan trek. Natuurlik is die voordele vir ons ontwerp- en kunssinniges heeltemal vanselfsprekend en kan hulle ons gewone mense in vele opsigte help lei deur die wêreldwye netwerke wat nou onder meer net soveel makliker benut kan word. En is ons nie met artistieke talent geseën nie. Kyk maar na ons inspirerende opelug-uitstalling tans in die middedorp. Oor al dié opwindende kopskuif-dinge moet ons in die volgende weke en maande langbeen sit en gesels. Laat ons praat. Hier's 'n reuse-kans! Hierdie is 'n "Wêreldbeker"-geleentheid waar elke inwoner 'n speler kan wees; beslis ook nie net ‘spelers' in die skadu van Tafel-en Simonsberg nie. Ons land kan hierdie bal vat en doele gaan aanteken wat vroeër nie ernstig nagejaag is nie.

Uit ons selfsugtige plaaslike hoek wil ek sien dat ons as 'n gemeenskapspan dinge gaan doen wat vroeër selfs op ons lys van die "onmoontlike" was.

Kom ons doen dit! Conrad Sidego

News.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

MATRIKULANTE GOED OP DREEF MATRIKULANTE het hul tweede Wiskunde- sowel as hul eerste Afrikaanse vraestel vandeesweek afgelê. Eikestadnuus het by Hoër Meisieskool Bloemhof (Wiskunde II) en Hoërskool Cloetesville(Afrikaans) se leerlinge gehoor hoe hulle dié eksamens ervaar het. Abrie Burger het die foto’s geneem.

Spelolimpiade:

Idasvallei Primêr se leerlinge het onlangs aan ’n spel-olimpiade by die skool deelgeneem. Hierdie groep leerlinge het volpunte in die olimpiade behaal en sodoende goue sertifikate ontvang. By hulle is die skoolhoof, mnr. Hymon Titus. Foto: Abrie Burger

Prestasie:

Llewellyn Groeneveld het by Paul Roos Gimnasium se jaarlikse prysuitdeling die Grand Prix 1932, die prys vir die grootste enkel prestasie van die jaar, ontvang. Hy het goud in o.17-afdeling by die Wêreldkampioenskappe vir biathle in Bulgarye verower. Hier is hy en me. Sonja Hellinger, voorsitter van die Ouer-onderwysersvereniging. Foto: Nic de Jager

Wenners:

St. Idas Primêr het onlangs hul jaarlikse prystrekking gehou waar pryse, geborg deur Mingas en Le Pommier, gewen kon word. Die skool bedank alle donateurs en vennote. Die wenners (van links) is Sonia James (onderwyser), Ettienne Albertyn, Roseline van Rooyen, Glynis Rippenaar (skoolhoof), (voor) Juané Goosen, Rande Pietersen en Bianca Anthony. Foto: Abrie Burger

Lizl Carse van Hoër Meisieskool Bloemhof: “Dit het baie beter as met die eerste een ge gaan. Dit was doenbaar en die meeste mense het lekker geskryf.”

Marvin Lindoor van Hoërskool Cloetesvil le: “Mnr. Geldenhuys het ons voorberei op die ergste, maar dit (die eksamen) was toe nie so moeilik nie.”

Raeesah Bergstedt van Hoërskool Cloe tesville: “Die opsommings was goed gestel en die artikels het oor die regte onderwerp ge gaan. Ek kon al die vrae beantwoord.”

Zane Goliath van Hoërskool Cloetesville: “Dit was nie te moeilik nie. Alles wat in die eksamen was, was goed wat ons in die klas geleer het.”

Lené Botha van Hoër Meisieskool Bloemhof: “Dit was makliker as wat ek gedink het. Ek het ’n riller verwag.”

Belinda Mentoor van Hoër Meisieskool Bloemhof: “Ek het lekker geskryf. Ek was voor bereid en het baie vraestelle uitgewerk.”

Rhenish Primary School

Fundraising Golf Day 2011

urant Cape Hotel & Spa Plastics

Breakfast

l es aler

a Canon

ines

Market

nternational k

eria Holdings

b par

e Boord

oasters

Headboys House of Hair Imalivest Jaki Webber Health Centre & Skin Care Jocelyn van Rensburg Joostenberg Wines Jordan Winery Joubert Roses Kaapzicht Wine Estate Karoo Classics Ken Forrester Kim Melck Kleine Zalze Wines Pty Ltd La Crème La Galiote Lawn Star (Pty) Ltd. Le Hair Lounge Leopard's Leap Lemon Butter Willowbridge Longridge Winery Lourensford Wine Estate Majeka House Meerlust Estate Melissa’s Meridian Wines Middelvlei Wines Miles Mossop Mill Coffee Shop Morgenhof Wine Estate Mulderbosch Vineyards Muratie Wine Estate Musikhaus W. Heuer Mynheer (Fine Tobbaco's) Nashua Cape Town Nashua Mobile New Media Publishing Okasie Old Mac Daddy (Elgin) Old Mutual Corporate Origin Travel Origin Wines Parade Liquor Store Pardus Fine Art Pearl Valley Golf Estates Peninsula Beverages Peppertree Perfect Health Pezula Championship Golf Course

Phillip Myburgh Senior Pick 'n Pay Stellenbosch Square Picollo Capital Pinnacle Point Price Waterhouse Coopers Radiance Skin & Body Therapy Reflexology Remhoogte Rhodes Food Group (Pty) LTD Romanse Tea Garden Rukou International Trade Rustenberg Wines Sanlam Private Investments (Pty) Ltd Sasko Bakeries Schliemann Incorporated Simola Golf & Country Estate Somerbosch Wines St. Elmo's Steenberg Golf Club Steers (Die Boord) Stelkor Pharmacy Stellenbosch Fine Food & Wine Kwikspar Stellenbosh Hills Stellenbosch Square Pharmacy Streets Café Sue Fontannaz Supa Quick Tanya Rabie Tastebuds The Ambassador The Video Shop - Die Boord Timber Tech Toca Madera Habitat Tokara Treelife Tru Temp Airconditioners Umami Uretech (Pty) Ltd Uva Mira Vineyards Vikna Vriesenhof Vineyards Waltons Warwick Wine Wedgeview Country Hotel & Spa Winelands Laser and Skincare Clinic Word-of-Mouth Publishers Wordsworth Books Zevenwacht Wine Estate

Rhenish Primary School held a very successful fundraising golf day at De Zalze Golf Course recently. Such a day would not be possible without the support of our community. The following sponsors are gratefully acknowledged: 3 @ 1 Postal Business De Oude Bank Bakkerij Lawn Star (Pty) Ltd. Radiance Skin & Body Therapy About Cats & Dogs De Trafford Wines Lights by Linea (Pty) Ltd Rialize Joubert Adi Badenhorst De Uitkijk Linley Schultz Rootstock Allee Bleue Devonvale Golf & Wine Longridge Winery Estate Rudolph Baard Aloe Ferox Lourensford Wine Estate De Zalze Golf Club Rukou International Trade Ambassador Foods LS Enterprises Die Boord SuperSpar Rustenberg Wines Apprentice Restaurant Maradadi Interior Design D.K. Marshall Company Sanctuary Spa @ Majeka ARGO House Donford BMW Marisca van Zyl Asta La Pasta Schliemann Incorporated Dornier Wines Mark Barnaschone AV Alliance Seeff Properties A 2 Z Stationers & Plastics Dr Huskisson of Winelands Meerlust Estate Laser and Skincare Clinic Solms-Delta Wine Estate Melissa's Bartinney Wines Eikestad Mall Sportsmans Warehouse Middelvlei Wines Basic Bistro Engen Gants Convenience Mike Bucholz St. Elmo's Bellezza Skincare Clinic Centre Steers (Die Boord) Monterosso Wines Berco Ernie Els Wines Stelkor Pharmacy Morgenhof Wine Estate Blaauwklippen Wine Fedhealth Stellenbosch Fine Food & Estate Most Superb Estate Feetfirst Wine Kwikspar Properties Blackhorse Centre Fidders Stellenbosch Furniture Muratie Wine Estate Blackhorse Bed & Flandria Cycles Supa Quick Stellenbosch Breakfast Musikhaus W. Heuer FNB Western Cape Tanya Cox Blue Jay Farmstall New Media Publishing Gino's Tanya Rabie Boland Poultry Newtech Fire Protection Tastebud CBC Winelands t/a Canon Graham Ross Nibbly Bits Haute Cabriere Wines The Big Easy Restaurant Cape Office Machine Okasie Headboys The Video Shop Carel van der Merwe Old Mutual Corporate House of Hair Die Boord Cecilia's Pilates Studio Origin Wines Irene Bruwer Tru Temp Air-conditioners Chaloner Parade Liquor Store Jimmy's Sauces Uva Mira Vineyards Checkers Pardus Fine Art Jimmy The Fish Vinochem Specialities CC Chrisna's Olives Parmalat Jocelyn van Rensburg Virgin Active Health Club Coastal Hire Peninsula Beverages Joostenberg Wines Vriesenhof Vineyards Cocari Peppertree Joostenberg Bistro Waltex Col' Cacchio Pizzeria Permitz Film Locations & Crew Waltons Combined Motor Holdings Jordan Winery Joy Armitage Pest Control Specialists Warwick Wine Coolco Kaapzicht Wine Estate Pesto Princess Whisk Cut Above Hair Salon Kainos Tennis Academy Pezula Golf Estate Wijnhuis Restaurant Dakota Build-It Ken Forrester Pick 'n Pay Bird Street Windred van Reenen Dalla Cia Wine and Kim Melck Pick 'n Pay Stellenbosch Word-of-Mouth Publishers Spirit Co Kleine Zalze Wines Pty Ltd Square Wordsworth Books Deidre Samson Premier Foods Konstanz Properties Zevenwacht Wine Estate De Jagers Outfitters Price Waterhouse Coopers Kraai Byeboerdery Pure Delaire Wines Honey Protea Boekwinkel Delheim Wine Estate La Romantica Protea Hotel Stellenbosch Dell’Amore Italian Bakery

News.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

4 tot 5 November ) Volkskerk van Afrika basaar. Kahlerstraat, Idasvallei. Vrydag, 18:00 - 23:00. Saterdag, 09:00 - 16:00. Tuisgebak, wors braai, groente en vrugte, karaoke en speletjies. 0 084 780 8596. ) Artemis Barn Christmas Gift Sale. Selection of gifts like jewellery, clothing, ironwork, small wood items, handbags, beadwork and painting. Cash only. 09:00 - 17:00, Artemis Barn, 37 Uitkyk Street (on the way to Chamonix, Franschhoek). ) Laerskool Rietenbosch Karnaval 2011. Vrydag, 15:00 - 24:00. Saterdag, 14:00 - 24:00. Verskeie eetgoed, stalletjies, biertuin, live bands en mallemeule. R6 vir leerlinge en R12 vir volwassenes. 0 021 889 5518. 4 tot 6 November ) Encounter Ministries in Pniel konferensie-naweek. Vrydag: 19:00, praise and worship. Saterdag: 10:00 - 12:30, uitreikingswerk. 18:00, talentaand en verkope. Sondag: 10:00, Sondagdiens met Ps. Angelo Hendricks. R50, kos en slaapplek ingesluit. Eie beddegoed. 0 076 885 0140 of 2 encounter.min.fire@gmail.com. 4 November ) St. Mary’s Aan de Braak Ballroom dance. Theme: “Way back (from 1960’s).” 19:30, AF Louw School hall. R80. Own xyz. 0 073 794 0358 / 021 887 7268. ) Three Cats on a Hot Tin Roof & Cat Festival. Annual fundraising function at BABIN Senior. Stalls open from 11:00 17:30, whilst “cats” will be on the roof from 08:00 - 18:00. 0 021 887 0486. ) Azaleahof boetiek-verkoping van goeie gebruikte klere en mini-mark. Tee, verversings en tuisgebak ook. 09:30. 0 021 887 0136. ) St. Idas RK Primêr worsbraai. 12:00 - 14:00, St. Idasskoolsaal. R12. 0 021 886 6021. ) Idasvallei Sportraad kaartaand-funksie in die klubhuis 19:00. 0 083 659 5987. 5 tot 6 November ) Bergklimklub SA, Stellenbosch Groothoekkloof dwarsklim. Fiksheid ’n vereiste. 07:00, Siviele Ingenieursge-

for 18:00, Cloetesville Senior Secondary School Hall. R20, own platter, xyz and bring and braai. 0 078 296 5671. ) Jamestown Metodiste Gemeente-basaar: “Focus on the family”. 09:00 - 15:00. Koek, potjiekos, poeding, kinderpret, hamburgers, worsrolletjies, groente, musiek en vermaak. ) Il Mercato @ La Masseria market every Saturday from 09:00 - 14:00. Kids entertainment, arts, crafts and deli- products. R44 between Somerset West and Stellenbosch, opposite the Mooiberge Farm Stall. Huis Horison hou Saterdag van 09:00 hul Somerkermis.

bou. R90 vir brandstof. Retief Jordaan: 0 023 356 2226. 5 November ) Departement Mikrobiologie vier 50ste bestaansjaar met reünie vir huidige en oudstudente en personeellede. Dinee in die Wallenberg-navorsingsentrum (STIAS). 0 021 808 2709 of 2 alumni@sun.ac.za. ) Winelands Business Opportunity Forum breakfast meeting. Alderman Conrad Sidego on: Entrepreneurial Development. Town Hall library. 08:00. R70. 0 083 396 8119. ) Devon Valley 15 km run / walk. Includes wine tasting at 11 cellars, food stalls and lively entertainment. Dress up in your wackiest outfit. 08:00 15:00. Starting point at the back of Oude Libertas. In aid of Animal Welfare Society Stellenbosch. 2 dvr@simplyawesome.co.za or 0 081 472 7533 / 021 853 0814 or www.devonvalleyrun.co.za. )Huis Horison Somer-kermis by die sentrum in OnderPapegaaiberg. 09:00 - 14:00. Pannekoek, tuisgemaakte wors en biltong, speletjies, tombola, gewilde boekstalletjie, hand- en houtwerk. Skaapkoppe en skilpadjies moet vooraf bestel word. 0 021 887 5080. )Irma Joubert gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor haar nuutste roman, Kronkelpad. Etienne Bloemhof is die gespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )Matrix 1989 Reunion. 17:30

6 November ) Hervormingsfees: Musiekuitvoering met Winand Grundling (orrelis) en ander kunstenaars. 16:00, NGK Stellenbosch-Welgelegen, Buitekringweg 6, Dalsig. Gratis. Donasies ten bate van die orrelfonds. 0 021 887 2022. ) Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00 - 15:00. Food, fresh produce, breads, biltong, art, crafts, wine tasting and entertainment. 0 084 608 6325. 7 November ) Stellenbosch Fynproewersgilde jaareindfunksie. 18:30 vir 19:00, Doornbosch. Somerbraai met wynproeë. 0 082 747 2327. 8 November ) Stellenbosch Voedingsaksie algemene jaarvergadering. 18:00 vir 18:30, Benedetto, 19 Ryneveldstraat. Koffie, tee en verversings. 0 021 886 8986 / 071 322 0747 of 2 voedingsaksie@telkomsa.net. ) Pieter Langeveldt Primary goes to Hollywood. 18:30, Rietenbosch Primary. R20, tickets available at the school. Red carpet treatment guaranteed. 0 021 889 5449. )Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied ’n lesing met die onderwerp: “Is ons voedsel veilig” aan. Prof. Trevor Britz is die spreker. 17:00 - 18:00, bespreking tot 18:30. NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal Kerksentrum. 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za.

PACK YOUR PICNIC, BRING YOUR BLANKET AND JOIN DURBANVILLE HILLS IN CELEBRATING SUMMER WITH WORLD-CLASS BLUES & ROCK PERFORMANCES BY DAN PATLANSKY AND FARRYL PURKISS. FRI 11 NOVEMBER 2011 R100PP TICKETS AVAILABLE AT WEBTICKETS.CO.ZA KIDS UNDER 12 FREE DURBANVILLE HILLS WINES, TYGERBERGVALLEY ROAD (M13) GATES OPEN AT 18H00

2230_E

CALL SIMONE BROWN ON: 021 558 1300 OR EMAIL: SIBROWN@DURBANVILLEHILLS.CO.ZA

WWW.DURBANVILLEHILLS.CO.ZA

Not for Sale to Persons Under the Age of 18.

Arts & Entertainment.

Eikestadnuus Friday, 4 November 2011

Bishop’s Ball at PRG THE Archdiocese of Falsebay (Anglican Church) will be hosting a black-tie event on 25 November 2011 at Paul Roos Gymnasium in Stellenbosch. The cost is R250 per person. Funds are in aid of education and training for priests in the Anglican Church. Transport will be available from Mitchell’s Plain at R50 per person return. For further information, contact Gail Manoek on 073 966 3296 or contact an Anglican Church in your area.

All fired up: Join Dorpstraat Gal-

lery for the opening of John Newdigate’s new ceramics exhibition, titled Fired Up. The exhibition will open on 5 November at 11:00. 021 887 2256 or info@dorpstraatgalery.co.za.

ENDLER-KONSERTREEKS LAASTE KONSERT VAN DIE JAAR

SHOWTIMES

SATERDAG 12 NOV: 20h00

FRISHOWS,4 PRICES NOVEMBER - THU 10 NOVEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH 50/50 ¸ ˛ ◊

Fri: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN

˛ ◊ ∂

THE THREE MUSKETEERS

˛ Ç Ó

Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

THE HELP

Daily: 11:15, 14:20, 17:25, 20:30

ONE DAY

˛ Ç ¬

FRIENDS WITH BENEFITS

˛ Ç ¡

Fri: 12:00, 14:45, 17:25, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:25, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:25, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:25, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

SOMERSET MALL

ANNA BOLENA

¸ Ç

Composed Gaetano Donizetti Fri: 19:30 Sat: 18:00 Sun: 15:15 Tue: 11:00, 19:30 —————————————————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS 3D

˛ ◊ Ó

THE SMURFS 3D

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat, Tue: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 —————————————————————————————————————————————

TOWER HEIST

50/50

¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

IN TIME

˛ Ç ˚

CONTAGION

◊ Ò

JOHNNY ENGLISH REBORN

◊ ∂

WHAT’S YOUR NUMBER?

Ç ¥

Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 ————————————————————————————————————————————— Fri: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00 Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 22:00 Sun: 9:15, 11:35, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 17:00

ETENSUURKONSERT DONDERDAG 10 NOV: 13h10 “JAZZ LUNCH SURPRISE" GRATIS TOEGANG

˛ Ç

—————————————————————————————————————————————

Fri: 12:00, 14:45, 17:35, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:35, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:35, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:35, 20:00, 22:30

TWOPIANISTS SPEEL BACH EN MEER NINA SCHUMANN & LUIS MAGALHÃES BACH GOLDBERG VARIATIONS ARENSKY, SUITE NO. 3, OP. 33. RZEWSKI,WINNSBORO COTTON MILL BLUES COPLAND EL SALÓN MEXICO Bespreek by Computicket

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

OPENBARE EKSAMENS 7 - 30 NOV FISMER & ENDLERSAAL

Beeldhouwerk by Tokara:

Sondag is “IS Scupture at Tokara Delicatessen”, ’n uitstalling van bekende beeldhouers se werke, by Tokara geopen. Ten spyte van gure weer was die belangstelling groot en wissel die beeldhouwerk van speels tot imposant. Hier by sy olifant, Nomkhubulwane, wat van gegalvaniseerde yster en ou rubberbande gemaak is, is die beeldhouer Andries Botha en Annemarie Ferreira van Tokara. Ander beeldhouers wat uitstal, sluit in David Brown, Wilma Cruise, Guy du Toit, Sarel Petrus, Angus Taylor, Egon Tania en Stellenbossers Jacques Dhont, Desmond Smart en Strijdom van der Merwe. Foto: Elsabé Retief

Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

Ruimte vir kreatiewe siele HOU jy daarvan om te skep, vorm, skryf, teken of skilder? Dan is Creative Retreats se een-dag kreatiewe afsondering die ding vir jou! Dit sal onderskeidelik op 30 November en 1 Desember van 08:30 tot 18:00 by Towerbosch op die Knorhoek-plaas aange-

bied word. Koste beloop R975 per dag en sluit alle materiaal, verversings, ’n dekadente middagete en ’n verrassing-sak in. Bespreek voor 20 November by Charlene: 083 666 1480 of helena@creativeretreats.co.za.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

) Rupert Museum: uitstalling van beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom. ) Stellenbosch Kunsgalery: Werke van Belinda Ardé, Helen During, Rowena Krynauw, Sharon Strydom en Linda Weaver.0 021 887 8343, 082 566 4630 of 2 mjg@kingsley.co.za. ) The Gallery at Grande Provence, Franschhoek: solo exhibition Cultural Contrasts by Willie van Rensburg. 2 gallery@grandeprovence.co.za or 0 021 876 8630. ) Oude Libertas Kunsgalery: Uitstalling met werke van Brahm van Zyl en Guy du Toit. Oop tot middel November. 0 Roena Griesel: 021 809 7463. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Winery: Photo exhibition by Hilde Cilliers titled Things that make me Click. 0 Ronel or Charlene: 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za ) Lanzerac Wynlandgoed: Uitstal-

ling van Carina Stander Wildvreemd. Tot 31 Desember. 2 wildvreemd@carinastander.com. ) SMAC Gallery, De Wet centre: Nel Erasmus exhibition titled Review. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Die Studio-galery, 44 Dorpstraat: Uitstalling getiteld Mengelmoes met beeldhouwerk, skilderye en tekeninge deur verskeie kunstenaars. Vir nadere besonderhede kontak Angela: 0 021 886 7005 of 2 angela.studiogallery@gmail.com. 4 November ) Endler Concert Series. International Cello and Piano Duo, of Peter Bruns (cello) and Annegret Kuttner

(piano). 20:00. Tickets: R110 / R85 at Computicket. ) Dorpstraat-teater: Bye Ma, Jaypee met Chris van Niekerk. 20:30. R100. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 5 November ) Dorpstraat-galery: Keramiek werke van John Newdigate in sy Fired Up-uitstalling. Opening om 11:00. 0 021 887 2256. ) Dorpstraat-teater: The Graham Gillot Band: Guitar Legends Tribute Show. 20:00. R80. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 6 November ) Endlersaal: Mezzo-sopraan Michelle Breedt stel haar nuwe album bekend. 20:00. Kaartjies by Computicket (R110, R85). ) Klein Libertas Teater Koor se debuutvertoning “KLim uiT die (KOOR) kas!” by die Klein Libertas Teater. 19:00. R50 p.p. 021 883 8164 of info@kleinlibertasteater.co.za. 9 November ) Dorpstraat-teater: FreeMouth Band playing a fullhouse set. Sven Blumer and band of friends doing their best Blues/Rock progressive impressions. Bookings essential: 0 021 889 9158 or 2 info@dorpstraat.co.za.

The Blues Broers is releasing their brand new album, Out of the Blue.

International duo in Endler ON Saturday at 20:00 in the Endler Hall, the Endler Concert Series will present the last of its Prestige recitals for the year. For this recital, the internationally recognised duo of Peter Bruns (cello) and Annegret Kuttner (piano) will perform some of the most beautiful repertoire for

this combination. Peter Bruns plays on a cello that once belonged to the legendary Spanish cellist, Pablo Casals. Tickets at R110 and R85 are available at Computicket outlets country wide or on 0861 915 8000. Box office at the Endler Hall will open at 19:00 on the night. For further enquiries 0 021 808 2343.

12 November ) Endler Concert Series: TwoPianists in Concert. 20:00. Tickets: R99 and R75 at Computicket.

Breedt in Endler DIE Suid-Afrikaanse mezzo-sopraan Michelle Breedt tree Sondag 6 November in die Endlersaal op. Dié konsert, een van net vier in SuidAfrika, dien as bekendstelling van Breedt se CD Shakespeare Inspired, wat deur die Stellenbosse maatskappy, TwoPianists, opgeneem is. Sy word deur Nina Schumann begelei en die album het reeds ’n internasional prys verower. Die konsert in die Endlersaal is om 20:00. Kaartjies is beskikbaar by Computicket (R110, R85) of bel vir Leon van Zyl by 071 896 5790.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

La Motte, wine capital 5x2 fc

LA MOTTE of Franschhoek has been voted the South Afrivir ander koerante can meiwinner of the Great Wine Capitals (GWC) Best Of Wine Tourism Awards for 2012. The announcement was made recently in Mainz, Germany at a gala dinner attended by leading wine tourism practitioners from around the world. La Motte, with a history dating back over three centuries, was declared the winner in the Arts and Culture category for its impressive art museum that houses the Rupert family’s extensive collection of artworks by 20th century South African master Pierneef and other artists.

However, what clinched the overall win for the winery was its consistently high performance across other categories it had also entered. Other regional winners were Delaire Graff Lodges & Spa, situated on Helshoogte Pass, for offering the best accommodation for the second consecutive year; Tokara of Stellenbosch (Wine Tourism Restaurant); Solms-Delta of Franschhoek (Innovative Wine Tourism Experiences) and Waterford Estate in Stellenbosch (Wine Tourism Services). Waterford is a previous Wine Tourism Services winner.

101 Dorp Gallery and Studio.

3 SLAAPKAMERTUISTE Stellenbosch, Froetangstraat 39 Saterdag 26 November, 10vm @ Waalstraat 51, Kaapstad DRINGENDE VERKOOP Welgevonden Landgoed 3 slaapkamers 2 badkamers Garage Sitkamer. Erf-oppervlak: 162m2. Wikus Van Der Berg 087 803 1373 wvanderberg@auction.co.za

WEB VERW. 17799 Die veilingsreëls kan besigtig word by www.auction.co.za

The iKhaya Trust building in Masitandane Street.

CIA Awards for two local buildings

WO buildings in Stellenbosch each recently received an award in the prestigious Cape Institute for Architecture (CIA) Awards for Architecture 2011. The 101 Dorp Gallery and Studio by Slee & Co Architects received the CIA Award for Architecture, whilst the iKhaya Trust Centre in Kayamandi was awarded the CIA Merit Award. The 101 Dorp Gallery and Studio was honoured for the way in which the architect succeeded in combining the practice and the art of architecture. The design of the building was mainly driven by the need to conserve the historical significance of the site. According to Slee & Co Architects the building does this by assuming a modest position in the historical Dorp Street scape. “The new double story façade is half hidden behind an ancient oak tree and its timeless aesthetics allows it to blend with the historical buildings on either side and across the road.” According to the CIA’s 2011 Award brochure, “the building’s ability to share space and encourage pub-

lic access is a welcome change to the often grand and self-conscious front-of-house, so often projected in architects’ workplaces. In the case of 101 Dorp Gallery and Studio, where ‘giving back’ to the street happens in a modest but generous manner, and scale and context are respected, the architects are to be congratulated”. The iKhaya Trust Centre belongs to the Greater Stellenbosch Development Trust (GSDT) from where educational programmes for children and community upliftment programmes are run. It was developed in 2002 and significantly extended and renovated in 2010 with funding from the Restis Family Trust, the NTLF and various other donors. The renovation project was initiated by Hannes van Zyl and the architect was Jan Klingler of Kr2 Architects. Mhlobo Jadezweni, chairperson of the GSDT, welcomed the award as recognition not only for exciting architecture in Kayamandi, but also as recognition for the efforts to help children from Kayamandi to develop their potential.

Suiwelervaring

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

INKOMSTEBELASTING

M F

The Oscar Mpetha Foundation Trust

• Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

DIE splinternuwe en opwindende Kaapse Suiwel Ervaring is vandag en môre by Sandringham. Dit beloof om ’n suiwel-bonanza soos min te wees. Leer om botter, Italiaanse kaas en sjokolade in die interaktiewe Woolworths Suiwelspens te maak. Bring die gesin saam vir die lekkerte van ’n ware skou met al die opwinding van spogdiere wat in die skouring paradeer. Daar is selfs ’n roomys-eet-kompetisie. Skoolgroepe kan vandag gratis toegang verkry indien hulle vooraf bespreek. Kontak Liezel hiervoor by 0 021 975 4440 of 2 liezel@agriexpo.co.za. Kaartjies is by die hekke beskikbaar teen R30 vir volwassenes, terwyl kinders 13-jaar en jonger gratis inkom. Die hekke is Vrydag oop van 10:00 tot 17:00 en Saterdag van 09:00 tot 21:00. Besoek gerus www.capedairy.co.za vir die volledige program en aanwysings na Sandringham of kontak Mariana Rabie 0 021 975 4440 of 2 mariana@agriexpo.co.za.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 4 November 2011

STELLIES TENNIS

Geskiedenis gemaak ABRIE BURGER

AERSKOOL Stellenbosch het by die Gerrie Bernertoernooi vir ’n stukkie tennis-geskiedenis gesorg. Dié laerskool het die eerste skool geword om albei die afdelings vir seuns en dogters in die toernooi, waar van die land se beste skole in aksie is, te wen. Die seuns het ook verlede jaar dié toernooi gewen met die dogters wat tweede geëindig het. Die skoolhoof, mnr. Hawkie de Villiers sê dit was maklik om die seuns te motiveer. “Ons het net gesê: ‘Julle is die verdedigende kampioene, so speel soos verdedigende kampioene’.” Die dogters het die laaste twee toernooie waarin hul gespeel het, gewen. “Ons het vir die dogters gesê dat almal hulle nou wil klop.” De Villiers sê dit was ’n uitsonderlike jaar met die skool se tennis-spanne wat ses nasionale trofeë verower het. Die sukses van dié spanne word toegeskryf aan die feit dat daar nie druk op die spelers geplaas word nie. “As jy van die baan af stap en

Trekking vir 5 November: 4 BBB STABLE FORD Eerste bof: 07.15: J. Du Preez, C. Grundlingh, E. McCarthy; 07.23: J. Prins, A. Kruger, J. Uys, J. Viljoen; 07.31: A. Coetzee, P. Robinson, P. Ro binson, P. Ferreira; 07.39: B. Liebenberg, C. Sny man, L. Kaiser, P. Smith; 07.47: P. Hill, C. Reid, G. Grant, K. Kitley; 08.03. F. Visagie, J. Besbuur, V. Besbuur, A. Le Roux; 08.11: A. Visser, H. Smith, M. Mackay; 08.19: J. Sheppard, D. Maag, B. Smit, C. Booysen; 08.27: G. Jonas, M. Alberts, D. Barnard, D. Richards; 08.35: E. Archer, M. Terblanche, V. Nienaber, K. Jordaan; 08.59: N. van Staden, J. Mulder, G. Els, H. Wolff; 09.07:

Die seëvierende tennisspelers is (van links agter) Marcel van der Merwe, Le Roux Kloppers, Philip Ellis, Daniel van Zyl, mnr. Hawkie de Villiers (skoolhoof), Brieta Pienaar, Chandré Janeke, Minette van Vreden, Emma Wood, (voor) Marthinus van der Walt, Rossouw Norval, Adriaan Lategan, Leigh Smit, Eunice Rohlandt en Minke Beukes. Foto: EJ Langner

jy weet jy het alles gegee, kan niemand iets sê nie. Jy kan nie kwaad wees vir iemand wat sy beste gegee het nie,” sê Cornel Smuts, afrigter. Die meeste van die leerlinge kry privaat afrigting, maar De Villiers sê dit is veral by die afrig-

S. Loubser, M. Hugo, H. Taylor, H. Terblanche; 12.00: B. Cooper, C. Meyer, K. Geiger, K. Smith; 12.06: K. Serfontein, H. van Niekerk, R. Robert son, N. Erasmus; 12.16: T. Gordon, G. Gordon, V. Adonis, A. Jacobs; 12.24: B. Bergstedt, B. Mul ler, M. Cloete; 12.32: P. Cyster, N. Lambrecht, G. Hendrikze, G. Schultz; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12.48: W. Oosthuizen, D. Taljaard, D. Le Roux; 13.04: F. Greenwood, G. Greenwood, C. Rees, T. Engledow. Tiende bof: 07.15: A. Palmer, K. King, P. du Toit, WH Steyn; 07.23: W. van Heerden, Wil lemse, van Zyl; 07.31: J. de Kock, F. Fourie, C. van der Merwe, A. Horne; 07.39: W. van Wyk,

Sokker ) Vrydag: United FC t Idasvallei. Saterdag: City Killers t Maties; United Pirates t Glen Eagles; Jamestown t Mbekweni Sundowns. Multisport ) Die Spur Adventure Rumble is Sondag om 09:00 op die Lourensford-wynlandgoed buite Somerset-Wes. Besoek www.quantumadventures.co.za. Krieket ) Saterdag: Van der Stel t Brackenfell; Stellenbosch en Distrikte t Victoriane; Easterns t Coronations. Fietsry ) Westelike Provinsie padfietsry-byeenkoms is op 5 November by die Windmeul Primêre skool buite Wellington. Afstand: Van 25 tot 130 km. Kontak: 2 wpca@pedalpower.org.za. ) Die Overland-bergfietsuitdaging oor 287km begin Saterdag 5 November om 08:00 op die De Bos-gasteplaas naby Montagu. Besoek www.makadasadventures.co.za. ) Klein Joostenberg-padfietsbyeenkoms op 6 Novem-

ting van die dubbelspelspan waar Smuts se werk belangrik is. “Dit is ’n laerskool en die kinders het ondersteuning nodig van ’n meneer wat langs die baan staan. “Al sê jy nie eens ’n woord nie,” sê De Villiers.

R. van Graan, S. Conradie, C. Rossouw; 07.47: N. Erasmus, H. van Niekerk, T. Pauw, A. Robert son; 07.47: CP Terblanche, J. du Toit; P. Jager; 08.03: J. Brink, W. Pienaar, J. du Toit, M. Fourie; 08.11: P. van Breda, T. van Robbroeck; 08.19: B. Viljoen, K. Olivier; 08.27: W. du Plessis, K. van der Merwe, S. de Beer, C. de Kock; 08.35: J. Wedgwood, P. Le Grange, V. Geldenhuys, JP Retief; 08.43: P. Oelofse, C. Derksen, L. Main gard, G. van der Merwe; 08.51: J. Bester, K. Klop per, S. Blommaert, D. Roos; 09.07: A. Tromp, R. Tromp, T. van Wyk; 12.00: J. Burger, J. Hanekom, J. van Aswegen, K. Botha; 12.40: A. Kotze, C. Potgieter, C. Nortje, C. Stander; 12.40: A. Kotze,

SPORT KALENDER ber by Klein Joostenberg. Afstande: 98 en 51 km. Kontak: 0 080 578 0414 of 2 bigmike.aaron@gmail.com. ) Die To Hell and Back-bergfietstoer oor twee dae begin op Donderdag 10 November by die De Hoek-vakansieoord buite Oudtshoorn. Besoek www.tohellandback.co.za. ) Die Tygerberg-bergfietsklub se pretritte is Saterdag 12 November op die Meerendalwynlandgoed in Durbanville. Afstande: 40, 20, 5 km. Besoek www.tygerbergmtb.co.za. ) Die OBiKWA-bergfietsbyeenkoms op 20 November begin en eindig by die Only Onerestaurant op die Bottelarypad. Afstand: 18,5 en 9 km. Kontak: Sasha 0 021 530 3157. Wedlope ) Timbercity Orchard-wedloop op Saterdag 5 November in Pniel. Afstande: Half-marathon, 10 km en 5 km. Kontak: Nolan 0 072 785 6529. ) Franschhoek AC will host the Klaas Maffa Memorial Run on Saturday 12 November in Franschhoek. Distances: 16 km and 5 km. Contact: Fran 0

Opwindende nuwe roete DIE 34ste Mr Price Wynland-ma- plase op die Blaauwklippen-pad rathon is op Saterdag 19 Novem- insluit. ber. Dit is belangrik om te onthou Die marathon en half-mara- dat vir albei wedlope net voorafthon skuif vanjaar van die inskrywings aanvaar word. Markötter-sportgronde na die Die sluitingsdatum vir inskryCoetzenburg-stadion. wings is Donderdag 10 NovemDit het tot gevolg dat al die roe- ber. tes aangepas en meer verkeersInskrywings kan gedoen word vriendelik is. op die internet by www.mrpriceDitBevorderings is egter Stellenof by enige Mr Price en nuwesteeds aanstellings by’n Cluver Markotter Ing: Cluverheroes.co.za Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bossebevorder wynland-ondervinding. winkel. tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade den Heever (agter regs) is aangestel as assosiatenou in die eiendomsafdeling. Dievanmarathon-roete volg Die kostes is R70 vir die maradie historiese Dorpstraat, verby thon (plus R30 vir nie-klublede) Distell en dan op die R310 verby en R50 vir die half marathon Van Ryn brandewyn-distilleer- (plus R25 vir nie-klublede). ders en Spier, waarna atlete Daar is ook ’n 5 km-pretdraf. links draai in die Annandale-pad Die inskrywingsfooi is R10 en verby die wingerde en aarbei- inskrywings word gedoen op die plase net voor die 12 km merk. oggend van die wedloop. Hierna word die ou roete geAksie begin om reeds om 05:30. volg. Die wegspring van die half-maraDie half-marathon roete gaan, thon is om 05:45. soos die marathon, ook met Vir meer besonderhede konDorpstraat tot by die R44, waar tak Hans Hugo 0 072 290 8179 of atlete links draai op die R44 en besoek www.mrpricehedan die ou roete volg wat steeds roes.co.za of www.helderbergdie pragtige deel tussen die wyn- harriers.co.za.

VDS soek nuwe rugbyafrigter DIE Van der Stel-rugbyklub is op soek na ’n hoofafrigter vir die 2012-seisoen. Belangstellendes kan aan-

soeke na vanderstelrugby@gmail.com stuur. Die sluitingsdatum vir aansoeke is 15 November.

Gholfloting vir môre aangebied deur

C. Potgieter, C. Nortje, C. Stander; 12.48: M. Ball, J. Ball, J. Gaynor, PT Nel; 12.56: JL Stander, J. Naude, C. Perold, JC Thirion; 13.04: J. Kotze, T. Taljaard, L. de Jager, A. Velissariou.

021 876 2359 of 084 987 3891. ) Die La Capra Goat Run is op Saterdag 12 November op die Fairview-wynlandgoed buite Paarl. Afstande: 15 km, 8 km, 5 km. Besoek www.trailrunning.co.za. ) Die Boland Marathonkampioenskappe is op Saterdag 19 November. Dit is deel van die Winelands-marathon. Kontak: Lionel Hill 2 lionel.ceres@telkomsa.net. ) Dirtopia bied op Saterdag 20 November die tweede van sy drie veldwedlope op Delvera aan. Die laaste is op 3 Desember. Afstande: 7 en 14 km. Kontak: 0 021 884 4752 of 2 theteam@dirtopia.co.za Atletiek ) Boland Atletiek se Somerreeks begin op Vrydag 4 November met ’n byeenkoms op Coetzenburg. ) Ander byeenkomste in dié reeks is op Dinsdag 8 November (Dal Josafat), Vrydag 11 November, Vrydag 18 November (albei Coetzenburg); Dinsdag 22 November (Dal Josafat) en Vrydag 25 November (Coetzenburg). Kontak: Mario Smith 021 808 4684 (Coetzenburg); Brandon du Plessie: 076 187 7620 (Dal Josafat).

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

The AWSS is holding its 54th Annual General Meeting on Thursday 10 November 2011 at 19:00 Farm "CLOS MALVERNE", Devon Valley ! ALL WELCOME !

Die AWSS hou hul 54ste Algemene Jaarvergadering Donderdag 10 November 2011 om 19:00 Plaas "CLOS MALVERNE", Devon Valley ! ALMAL IS WELKOM !

SAVE A LIFE * ADOPT A PET JOIN IN ON THE FUN!!! DEVON VALLEY FUN RUN Saturday 5 November 2011 This event will raise money for Animal Welfare Stellenbosch

CLIVE Female X Breed 2 Years old I am a perfect companion, I will follow you everywhere. Very good with other dogs, cats & children. I am desperately needing my forever home! PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 4 November 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

WINES2WHALES

Bergfietstoer het geen gelyke EUNICE VISAGIE

IT is tyd vir die derde Contego Wines2Whales-bergfietstoer. Dié driedaagse byeenkoms begin Vrydag 11 November op Lourenford-wynlandgoed in Somerset-Wes en eindig 220 km later by die Onruskaravaanpark buite Hermanus. Meer as 800 bergfietsryers sal eers 13 wynlande, 26 privaat plase, ses berge en verskeie passe moet baasraak voor hulle in Hermanus aankom. Op die eerste dag begin die aksie by Lourensford en eindig 70 km later by die Grabouw-buiteklub. Dag twee is die kortste dag met 65 km in die Grabouw-bos, en op die laaste dag sal deelnemers 85 km aandurf. Die verdedigende kampioene, Adriaan Louw en Louis-Bresler Knipe, is dit eens dat die Wines2Whales met geen ander byeenkoms in die land vergelyk kan word nie. “Deelnemers word blootgestel aan die beste van als met die roete wat ’n goeie kombinasie van ongelooflike enkelspoor, massiewe klimme en genot-

volle afdraandes is,” sê Knipe. Vir Louw is die Wines2Whales ’n byeenkoms wat hy baie geniet, maar ook een wat hom as bergfietsryer behoorlik toets. “Dit is lekker dele soos enkelspore wat soms die moeilikste deel van die roete raak.” Stellenbosch se Giniel de Villiers, 2009 Dakar-kampioen, is ook vanjaar in aksie. Hy is deel van die rit saam met ’n Kampioen-veldtog - wat Dan Hugo, Christoph Sauser en Burry Stander - insluit. “Ek is mal oor bergfietsry. Ek het gehoor dat die roete baie aanskoulik is. Ek bly in Stellenbosch so ek ken die area redelik goed. Ek sien baie uit na die toer,” sê De Villiers. Daar is verskeie uitkykpunte om die jaers te ondersteun. ) Eerste skof: Lourensford, Wedderwilwynkelder en Grabouw-buiteklub. ) Tweede skof: Paul Cluver-wynkelder, Thandi-padstal. ) Derde skof: Houwhoek Inn, Wildekrans-wynkelder, die Ou Staal-brug, Hamilton Russel- en Southern Right-wynkelder en Onrus. Vir aanwysings besoek www.wines2whales.co.za.

Giniel de Villiers gaan vanjaar aan die Wines2Whales deelneem.

Late entries for Orchard Run will be accepted THERE is good news for those who still want to enter for the popular Orchard Run over 21 km, 10 km and 5 km in Pniel on Saturday. The Orchard Run is presented by the Dwars River Valley athletics club and sponsored by Timbercity.

SPORTUITSLAE Krieket ) Maties 79/2, Wellington 75. Maties wen met 8 paaltjies. Faan Fourie (6/25) het ’n driekuns behaal. Daniel Childs (2/21) het ook uitgeblink. ) Stellenbosch en Distrikte 193/7, Easterns 117/9. Distrikte wen met 76 lopies. Allistaire Pool (59 en 5/21) was Distrikte se held. ) Vics 212/9, Coronations 139. Vics wen met 73 lopies. James Groom (88) en Brian Jackson (47) het met die kolf uitgeblink. ) Excelsior 223/9, Northdene 223. Wedstryd eindig gelykop. Yaasier Johnson (73 en 3/29) was die groot uitblinker. SAB-sokkerliga Idasvallei 5, City Killers 0; Mighty Five Stars 2, Mbekweni Sundowns 0, Mighty Peace 4, Franschhoek United 3, Jamestown FC 4, Glenview Aces 1; View of Hope 3, Kayamandi Hot Spurs 2.

Late entries will be accepted on the day if you don’t get time to enter online at www.enteronline.co.za. You can enter during registration at the Sport Complex in Pniel’s Main Road. Starting time for the half marathon is at 07:30, followed by die 10 km at 07:15.

The 5 km fun walk / run starts at 07:30. The route is without any serious climbs, but runners will have to overcome some false flats. The last 4 km of the half marathon, 10 km and 5 km will be the same for all the runners.

Foto: www.oakpics.com

Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers

021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch

TENNIS VAKANSIEKURSUS PAUL ROOS GIMNASIUM aangebied deur Jacobus 'Swannie' Swanepoel, professionele tennisafrigter by Paul Roos Gimnasium

Maandag, 12 Desember tot Woensdag, 14 Desember 2011 Tye: 08h00 - 13h00 Plek: Paul Roos tennisbane By die kursus sal gefokus word op die aanleer en slyp van tegniese vaardighede, veral balbeheer en baanstrategie, en ruim tyd vir punte speel. Vir enige verdere inligting en inskrywingsvorm, skakel of sms u e-pos adres vir Jacobus by: 083 975 8250. Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.bur ger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.