Eikestad Nuus 07 October 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

Kylemore Vrydag, 7 Oktober 2011

NUUS

Helderberg

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

SPORT

GEBYT

Stellenbossers sê hul sê oor tolpaaie

; bl. 9

EIKELENS

Fotokompetisie se wenners aangekondig

; bl. 2

R4,80 (BTW ingesluit)

AWA stoeiers in Idasvallei

; bl. 52

Konst. Mark Cornelius wys sy duim waar ’n sekuriteitswag hom gebyt het. (Insetsel) Konst. Cornelius saam met sy seuntjie Jade (3).

ELBÉ VAN HEERDEN

’n

POLISIEKONSTABEL is Woensdag aangerand en beroof in die Eikestad Mall ná hy ’n sekuriteitsbeampte wat hy vermoed het besig was om toerusting te steel, op heterdaad betrap het. Konst. Mark Cornelius, van die Pinelands Honde-eenheid het saam met sy twee seuns van drie en 14 jaar oud, gaan fliek. Ná die fliek is hy saam met sy jongste na die badkamer, langs Ackermans. “Twee van die hokkies was beset, maar die derde een se deur was op ’n skrefie oop. Ek het die deur oopgestoot en toe besef iemand is daar binne. “Die man, ’n sekuriteitswag, was besig om aan die toiletpapierhouer te vroetel. “Ek het my beursie, met my polisie-aanstellingskaart uitgehaal en aan hom gesê dat ek

hom gaan rapporteer aangesien hy besig was om te steel. “Hy het my gevloek en te lyf gegaan en my aan die linkerkant van my bors gebyt! Ons het op die grond geval en toe byt hy my duim en wou nie laat los nie!” Die man het hom ook met sy kop en vuiste getakel. Cornelius se driejarige seuntjie het alles aanskou en histeries begin huil. Van die Eikestad Mall se sekuriteitsbeamptes het toe opgedaag. “My dienspistool was onder my baadjie in my pistoolsak en dit is afgeneem.” Van daar is die groep na die beheerkamer waar hy later sy pistool teruggekry het. “My pistoolsak en van die rondtes uit die pistool was egter weg. “Intussen het my oudste seun sy boetie gevat en begin loop. Hulle kon nie verstaan wat aangaan nie en het al die pad Distell toe geloop waar my

vrou werk. Sy het hulle daar langs die pad gekry!” Cornelius het dadelik sy kinders gaan soek en eers toe hulle veilig was, is hy na die SAPD om ’n saak van diefstal en aanranding, met die opset om ernstig te beseer, te open. Hy het ook hospitaalbehandeling vir sy bytwonde ontvang. Jan de Villiers, algemene bestuurder van die Eikestad Mall, het gesê dat hulle bewus is van die insident. “Dit was nié een van ons beamptes nie. ’n Sekuriteitswag van een van die banke en ’n polisieman was in ’n bakleiery in ons badkamer betrokke. Ons beamptes het die bakleiery stopgesit en ’n vuurwapen afgeneem. Dit is later aan hom terugbesorg.” Volgens De Villiers is die pistool en magasyn terugbesorg en kan hy nie kommentaar lewer oor die vermiste items nie.

CULTIVARIA

Wen kaartjies na Cultivaria ; bl. 16

VERMAAK

Wen Brendt Wayne se nuwe album

; bl. 17

things TO DO MÔRE SE WEER

Eikelens.

27°C DIE NAWEEK: Sonnig en warm tot en met Dinsdag, wanneer die temperature weer begin daal.

WEEKEND TIPS SPORT: Die Springbokke en Australië pak mekaar Sondag om 07:00 in Wellington in die kwarteindronde van die Wêreldbeker-rugbytoernooi. Albei spanne het reeds twee keer die Wêreldbeker verower en dit behoort ’n opwindende wedstryd te wees. Die wenner gaan of teen NieuSeeland of Argentinië in die halfeindronde speel.

Children who can 4 those who can’t:

Let your school become a part of the “Children who can 4 Children who can’t” movement and wear civvies on 14 October. In order to help ensure equitable delivery of optimal quality specialist neonatal and paediatric health care for all the children of the Western Cape, they are appealing to all Western Cape schools to join hands on Friday, 14 October and participate in the civvies day in aid of Tygerberg Children’s Hospital. If every child “who can” makes a small contribution, the benefits for the children “who can’t” are enormous! To register or obtain further information, please call Gail Pennington on 071 375 6197, send a fax for her attention to 021 938 9138, or e-mail her at tchtrust@sun.ac.za.

Florian Breuer se “Eerste eikeblare teen die son by Moederkerk”

Saterdag is Sterilisasiedag SATERDAG, 8 Oktober word ’n Sterilisasiedag vir honde en katte op Stellenbosch gehou. Dit word aangebied deur die Suid-Afrikaanse Veearts-vereniging se gemeenskapskliniek. Altesame 50 diere van minderbevoorregte areas word gesteriliseer in aanloop tot die kliniekdag wat op Donderdag, 13 Oktober in Khayelitsha sal plaasvind. Die sterilisasies word Saterdag by die Stellenbosch se Dierebeskermingsvereniging (AWS)

se sentrum in Devon-vallei gedoen. Vir nadere besonderhede kontak Daleen Grundlingh by 012 346 1150 of stuur ’n e-pos aan cvc@sava.co.za. ) Dr. Annelize Roos is Stellenbosch se EnviroVet. Sy het een kliniekdag elke maand. Vir nadere besonderhede oor die dienste wat die EnviroVet lewer, stuur ’n e-pos aan annelizeroos@vodamail.co.za.

Onafhanklike Win free advertising online ombudsman TWO local businesses stand the Make sure not to miss out on VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

chance of winning free advertising on our new web site for the month of November! Netlocal and Eikestadnuus are giving away free advertisements on www.eikestadnuus.co.za as part of a promotion to launch our on-line advertising. Our new mobile site has also been launched recently. Visit eikestadnuus.mobi. Since the web site was launched two months ago, more than 1 500 unique visitors have been recorded, with close to 13 000 individual page views.

DIEP INNIE ROOI? BESIT JY ‘N HUIS? HET JY ‘N WERK? Ons betaal al jou rekeninge.

Swartlys welkom. Kontak André: 072 337 5277 / 072 524 3887 info@finshield.co.za

this opportunity to advertise your business with a local audience. In order to win free advertising space, register at www.eikestadnuus.co.za with your business e-mail address. Send your name and details to elbe.vanheerden@eikestadnuus.com with “Netlocal” in the subject line. Winners will be announced on 14 October. To find out more about advertising opportunities online, contact Marijke van der Merwe at 021 887 2840 or e-mail marijke@eikestadnuus.com.

De Villiers de Wet se “Blomtyd binne ’n lenteblom”

DIE week kondig ons die wenners van lentefoto’s in Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se fotokompetisie aan. Die eerste prys gaan aan Florian Breuer van Stellenbosch. Hy ontvang ’n geskenkbewys van R300 van Digital & Image Warehouse. Tweede prys (’n R200-geskenkbewys) gaan aan De Villiers de Wet en derde prys (R100-geskenkbewys) aan L. Lotz. Baie geluk aan ons wenners! Dit was baie moeilik om ’n keuse te maak, want daar was werklik soveel pragfoto’s van ons lesers om vanuit te kies. Oktober-maand is diereplesier. Laat druk jou foto van jou troeteldier of wilde diere en bring dit na Eikestadnuus se kantoor by Alexanderstraat 44 of bel ons by 021 887 2840.

INVESTOR WANTED Publisher/Producer relocated to establish production office in Stellenbosch. Funding needed to develop two current projects. Active participation a possibility.

R225 000 and R125 000 required Respond to shorelinetrust@yahoo.com

L.Lotz se Gladiolas violaceo lineatus

Wil u ‘n advertensie in die www.eikestadnuus.co.za

plaas? Vir meer inligting skakel:

021 887 2840

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

IMBALI WES-KAAP

Opheffing in Kylemore SAMANTHA VAN DEN BERG

IR Jeanne Bestbier-Bloch is daar nie iets soos “ek kan nie”. As een van die twee stigterslede van Imbali Wes-Kaap bestee sy, tesame met die ander betrokkenes, bakkievragte vol energie en tyd aan die opheffing van die Kylemore-gemeenskap. Imbali Wes-Kaap is ’n nie-regeringsorganisasie wat spruit uit die oorspronklike Imbali wat in 1986 in Johannesburg, onder die vaandel van Women for Peace, gestig is. Jeanne het destyds ’n baie suksesvolle reklame- en bemarkingsmaatskappy in Johannesburg bedryf en gereeld gratis werk vir Imbali gedoen. Sy en haar man het later na Stellenbosch verhuis waar hulle die kleinhoewe, Stonebridge, in die Banghoekvallei gekoop het. Soos die noodlot dit wou hê, het sy en Yvonne Williams, ook ’n oorspronklike Imbali-lid, reg oorkant mekaar kleinhoewes koop en oor Kylemore begin gesels. Saam het hulle Imbali Wes-Kaap in 2001 tot stand gebring. “Ons het net vir mekaar gesê dat dit nie toeval kan wees nie. Ons het die plaaslike skole besoek om vas te stel of kuns nog onderrig word. Dit het gelei tot ons eie visuele geletterdheidsprojek in die gemeenskap.” Sy vertel dat met hul eerste klas die eintlike probleem in die gemeenskap duidelik geword het. “Ons het ’n groep kinders uitgenooi, vir hul potlode en kryte neergesit en hulle laat teken. Ná ’n uur was hulle almal weens wanvoeding aan die slaap. Dis toe dat ons besef wat ons eintlike doel hier is.” Daarna is ’n muffin-bakkery by Hoërskool Kylemore ingerig waar minstens 750 kinders nou daagliks een vullende en voedsame muffin ontvang. “Die bakkery verskaf ook muffins aan gebiede soos Sir Lowry’s Pass en Somerset-Wes. Ek hoop dat dit net groter sal word. Ons hoor by skoolhoofde watter verskil die muffin aan die leerlinge se skoolwerk maak. Ons sorg nou ook dat elke matriekleerling voor die eindeksamen van muffins voorsien word.” Maar die bakkery is egter net die punt van die Imbali-ysberg. Ná baie harde werk en die diep sakke van verskeie donateurs spog Kylemore vandag met die Frank’s Heaven Kylemore crèche, ’n dagsorgsentrum vir babas, ’n visuele geletterdheidsprogram wat deur minstens 150 plaaslike kinders elke maand bygewoon word, die Imbali handewerk- en kunssentrum en ’n volwaardige groentetuin by die Kylemore Primêre skool. Jeanne vertel dat sedert die ontstaan

Ball THE Petite Pre-primary in Pniel will be hosting a Spring Ball on Friday, 14 October. The ball will start at 19:30 in the Millenium Hall. Tickets are available at the school. Please phone 021 885 1276.

Hier is (tweede van links) Jeanne Bestbier-Bloch by die fasiliteerders van die Imbali Craft Centre (van links) Mary Williams, Christine Japhta en Denise Jacobs. Foto’s: Samantha van den Berg

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Jeanne is hier by Rosie Williams, hoof van die Frank’s Heaven Kylemore crèche en ’n groepie kleuters.

van die handwerksentrum sowat 50 werklose volwassenes opleiding ontvang het en 44 reeds in diens geneem is. Sy voeg by dat sy onlangs ook geld ingesamel en die ou houtwerk-lokaal by Hoërskool Kylemore opgeknap het. “My hart is in Kylemore. Dit is die mees bevredigende werk wat ek al ooit gedoen het. “Met my bemarkingsagtergrond is ek gewoond daaraan om die werk klaar te kry. Ek sien die nood, ek maak ’n plan en ek ‘doen dit’. Ek dink soms dat iets onmoontlik is, maar ek glo in gebed. Dan werk dit net uit.” Hoewel Jeanne besef dat hulle nog net enkele van die kwessies in Kylemore aangespreek het, kan sy reeds ’n verskil sien. Sy het ook reeds die wiele aan die rol gesit vir haar volgende projek - ’n biblioteek vir Hoërskool Kylemore. Die projek gaan R1,1 miljoen kos, waarvan Jeanne reeds R450 000 ingesamel het. “Die leerlinge hier het geen ander plek om navorsing vir hul take te doen nie. Ek móét net eenvoudig hierdie biblioteek gebou kry.” Vir nadere besonderhede oor Imbali of om betrokke by die organisasie se projekte te raak, stuur ’n e-pos aan Jeanne by jeanne@imbaliwc.co.za.

Wil u ‘n advertensie in die meer inligting skakel: plaas? Vir (021) 887 2840

Amptelike Opening

Grand Opening

Vrydag 14 Oktober 2011 Advertensie Kom geniet Verteenwoordigers

'n glas gratis vonkelwyn by ons opening saam met u ontbyt of middagete op Vrydag 14 Oktober 2011.

Justin Cupido, Ronél Cilliers, Fran Van Niekerk, Geraldine Menellevie

Kom ervaar Katjiepiering restaurant (in die Botaniese tuin) soos nog nooit vantevore nie.

* Nuwe ambience * Nuwe bestuur * Nuwe dekor * Nuwe spyskaart * Nuwe chef Bepreek nou vir troues, funksies en konferensies. Daagliks oop vanaf 08h00 tot 18h00 Tel: 021- 808-3025 or 082 3748353 E-pos: katjiepieringrestaurant@gmail.com

Come and enjoy a free glass of champagne with us on our grand opening with your breakfast or lunch on Thursday 14 October 2011 Come and experience Katjiepiering restaurant (Botanic gardens) like never before.

* New ambience * New management * New decor * New menu * New chef Book now for weddings, functions and conferences. Open daily from 08h00 to 18h00 Tel: 021-808-3025 or 082 3748353 E-mail: katjiepieringrestaurant@gmail.com

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

NEWS IN BRIEF

DIE BOORD-MOORD

Verhoor begin SAMANTHA VAN DEN BERG DIE enigste oorblywende beskuldigde in Die Boord-moordsaak se verhoor sal op 10 Oktober in die Wes-Kaapse hooggeregshof begin. Mnr. Mbuyiselo Richard Yeyana (28) staan tereg op ’n aanklagte van huisbraak, roof met verswarende omstandighede, verkragting, moord, diefstal van ’n motorvoertuig en ses aanklagte van bedrog. Dit volg ná me. Marianne Hopkins (47) op 10 September 2010 in haar huis in Rhodes-Noordstraat in Die Boord dood aangetref is. ’n Nadoodse ondersoek het bevind dat sy verwurg is. Yeyana is saam met mnre. Marcus Thomas (22) en Michael Mdoyi in November 2010 vir die moord in hegtenis geneem. Yeyana, die huishulp se seun, was op parool tydens die moord. Thomas en Mdoyi het albei in September vanjaar ’n pleitoor-

STELLENBOSCH WATCH

Statistics

eenkoms met die staat aangegaan en skuld beken op al 11 aanklagte, waarna regter-president John Hlophe hulle elk 25 jaar tronkstraf opgelê het. In hul pleitooreenkomste word Yeyana daarvan beskuldig dat hy Hopkins verwurg het. Tydens sy verskyning in die verlede Vrydag het Hlophe klem gelê op die feit dat Yeyana direk aan die moord verbind word en gesê dit is belangrik dat hy deeglik daarvan bewus moet wees. Hy het bygevoeg dat hoewel Yeyana aanvoer dat die ander twee beskuldigdes nie die waarheid in hul pleitooreenkomste gepraat het nie, hy bewyse moet lewer om dit te betwis indien hy onskuldig gaan pleit. “As hy geen bewyse het nie, sal dit verstandig wees om skuldig te pleit.” Die saak is uitgestel vir verhoor op 10 Oktober. Die verhoor sal voorlopig vier weke duur.

58 full-time staff members 32 CCTV cameras 13 vehicles 4 600 calls answered per month (average) 142 503 kilometres travelled per month (average)

Volkskombuis robbery THE case against five men accused of the armed robbery of De Volkskombuis in 2010 appeared in court on Tuesday. The armed robbery at De Volkskombuis took place on 31 July 2010. The five men were arrested later that year. State prosecutor, Christopher Abrahams asked for a postponement for the bail hearing court notes to be compiled. According to Abrahams they want to submit new evidence to the case, but they need the transcriptions from the bail hearing to be brought before the court. The transcriptions will also need to be reviewed by the defence before they can be submitted as evidence. The five accused, Vicicelo Madolo (27), Velele Mbesana (48), Axolile

Rhanganyi (26), Sedrick Mphakathi (27) and Lubabalo Mgqaleni (28), will appear again on 20 October. Four of the men are currently out on bail. Mphakathi has since also been charged with the murder of Alberto Costa (44), with the two other accused, Mfundise Yese (25) from Kayamandi and Simankele Shoes Mralaza (28) from Nyanga. Costa was shot during an alleged robbery on his farm, Cloetesdal, on 18 February this year. The three witnesses who will be testifying in the Volkskombuis case were asked to return on 9 November. This will give the state time to review the new evidence as well as give the court time to look for a Bangladeshi translator for one of the witnesses.

THE hot spots for criminal activity were mostly reported from Sector 1: ) Sector 1: House breakings occuring in broad daylight were reported in Merriman Avenue. In Banghoek Road burglaries occuring at night and over the weekend were reported. A robbery and assault case is being investigated after an incident in Ryneveld Street. Theft out of motor vehicles reported in Bird Street and another five cases reported in Du Toit Street. In Molteno Street theft out of a motor vehicle as well as a robbery is being investigated.

Sought: The SAPS are looking for this

man who may have some information regarding a ring that has disappeared at Mirko Jewellery in Church Street on 19 September at around 09:00. Anyone with information can contact Det Const Ilene Jephtas: 084 642 1834.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012

OPERASIE SHIRAZ

Misdaad aangespreek ELBÉ VAN HEERDEN

A ’n baie suksesvolle operasie vir landelike beveiliging aan die suidekant van Stellenbosch in Julie, is ’n soortgelyk operasie op plase noord van die dorp gehou. Onder leiding van Sektor 3 (landelike areas) se sektorhoof, adj.-off. Marius Williams het Operasie Shiraz Vrydagoggend afgeskop met die Stellenbosch-vliegveld as basis. SAPD- lede van die Stellenbosch, Kuilsrivier, Somerset Wes, Khayaletsha, Klapmuts en Groot Drakenstein, sowel as die SAPD voertuig-ondersoekeenheid, verskeie sekuriteitsmaatskappye en die Stellenbosch verkeersdepartement het daar byeengekom. Volgens die polisiewoordvoerder, maj. René Matthee, het die SAPD lugvleuel die omgewing vanuit die lug gepatrolleer, bygestaan deur die lede op die grond. “Die keer het die operasie gefokus op die noordelike landelike gebiede, so ver as Somerset-Wes en Kuilsrivier se grense. “Tydens die naweek se operasie is daar slegs een huisbraak in dié area aangemeld en daar was géén koperkabeldiefstal nie.” Vrydag is ’n padblokkade op die R44 opgerig in samewerking met

Lede van die SAPD, die verkeersdepartement en ADT / Stellenbosch Wag het saamge span om Operasie Shiraz suksesvol uit te voer.

die verkeersdepartement, terwyl daar ook drie kleiner padblokkades van stapel gestuur is. “Daar is 300 voertuie gestop. Altesame 24 voertuie en 50 mense is ondersoek. Tien voertuie se eienaarskap is getoets en 21 boetes is uitgereik. “Saterdag is nog drie tydelike padblokkades opgerig en 567 voertuie is gestop. Altesame 70 voertuie en 82 persone is deursoek. ’n Totaal van 1 221 persone is gestop en 30 boetes is uitgereik.

“Die operasie was ’n groot sukses in terme van die misdaadsyfer wat aangemeld is.” Tydens Operasie Pinotage, die eerste landelike operasie, is die berede eenheid ook onder die plaaswerkers ontplooi. Hulle kon egter nie hierdie operasie meemaak nie aangesien die perde teen perdesiekte ingespuit is. Volgens Matthee voel hulle dat Operasie Shiraz baie suksesvol was en beplan hulle ’n soortgelyke operasie in die nabye toekoms.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

ANNUAL HUMAN RIGHTS LECTURE

Giving the public a voice SAMANTHA VAN DEN BERG

HE Public Protector was established to ensure that the government is accountable in respect of its responsibilities. It is not a human rights institution, but rather one for the advancement of the accountability of the state. That is how the Public Protector of South Africa, Advocate Thuli Madonsela, described her office at the annual Human Rights lecture, hosted by the Stellenbosch University Law Faculty, in the JC de Wet Hall last week Thursday. She spoke on the role of the Public Protector in protecting human rights and deepening democracy in South Africa. Madonsela said that even though everyone is guaranteed and promised various rights through the Constitution and the Bill of Rights, they mean nothing without the means to vindicate them. This is where the office of the Public Protector comes in. It is an institution that gives the public another voice to engage with those exercising public power.

Adv Thuli Madonsela, the Public Protector for South Africa, at the lecture she gave at the Stellenbosch University last week Thursday. Pic: Stefan Els

Adv Madonsela called her office a post-1994 innovation that strengthens constitutional democracy by limiting excesses in the exercise of public power while deepening accountability. “The end result is another chance for the people to engage with those they have entrusted with public power and to hold them accountable for the exercise of such power.” She added that before the con-

stitution, the options of the public were confined to taking matters to court where they would need money, time and the ability to understand the dialogue of the courts. Now, anyone can lodge a complaint against any organ of state at her office, free of charge. She said that the complainant also does not have to be a victim of the alleged improper conduct. “It’s also important to note

that to investigate, I do not necessarily need to receive a complaint.” She welcomed the commission of enquiry into the government’s controversial arms deal by calling it a “good idea” and said that even if the money can’t be recovered, there are some good lessons to be learnt. With regards to her own office she said that she could only fill 256 of the 430 positions available due to a lack of funding, but has asked the treasury for an increase on their budget of R140 million. She is still waiting for an answer. Her office, however, has a huge opportunity to level the playing field between the ordinary citizen and the state, she said. She means that by helping the state and public engage, trust is increased. She added that “After Constitution (AC) thinking is, however, needed. “Those who exercise state power should embrace AC thinking. If we do that, we stand a good chance to take our country to a higher level and restore people’s hope and trust in our democracy.”

Chemistry stu dent wins medal: Sean Robinson,

a postgraduate student in inorganic chemistry at the Stellenbosch University, recently received the James Moir Medal from the South African Chemical Institute (SACI), after he came up tops last year as the best honours student in chemistry at the SU. SACI annually awards James Moir Medals to the best B.Sc. Honours student in chemistry at each university and university of technology in South Africa. To be eligible for the award the student must have achieved a minimum final pass mark of 75%. Sean is currently working towards his master’s degree in chemistry.

OAK TREE MAINTENANCE / AKKERBOOM INSTANDHOUDING Essential tree maintenance will continue in the town centre as per schedule below (weather permitting). An organic foliar fertilizer that is not harmful to humans or animals will be applied as part of the program to reduce the effect of the powdery mildew affecting our oaks. Motorists and residents can assist by not parking in the roads mentioned below during this period and keeping all windows closed. The maintenance will be executed in the early morning hours. Noodsaaklike boomonderhoud sal geskied in die dorp soos aangegee in die skedule hieronder. ‘n Organiese blaarvoeding wat nie skadelik is vir mense of diere nie sal gebruik word om die effek van donsskimmel te beheer. Motoriste en inwoners word versoek om nie te parkeer in ondergenoemde areas en ook om hul vensters toe te hou tydens die werksverrigtinge. Die onderhoud sal geskied in die vroeë oggendure.

SPRAY SCHEDULE: OAK TREES IN STELLENBOSCH DATE/DATUM 07 Oct - 13 Oct

STREETS/STRATE Alexander, Blom, Mark, Herte, Piet Retief Streets and Aan de Oewer Way, Die Laan, , Papegaairand, Dwarslaan, Suidwal and Noordwal Streets, Transvalia.

14 Oct - 20 Oct

Jonkershoek Drive, Morkel , du Toit , Victoria, van der Stel, Simonsberg, Coetzenburg Streets and Papegaairand, Stelkor parking, Lanquedoc

21 Oct - 27 Oct

Central Business District: Drostdy & Ryneveld, Bird and Dorp Streets. Included are: Andringa, Church, Crozier, Plein, van Riebeeck Streets and The Braak.

For further enquiries contact the Department of Environment, Sports and Facilities on 021 808 8160. Vir verdere inligting kontak die Departement van Omgewing, Sport en Fasiliteite by 021 808 8160.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

IN MEMORIAM MOSES HOSHE, a distributor of Stellenbosch Gazette, died recently. Moses was born in Gugulethu and went to Luzuko Primary in the area. He completed his high school education at Langa High School. Thando Dondashe, his nephew, describes him as a quiet person on whom the family had depended. After school Moses opened up two shops in Gugulethu and Langa. He then started transporting and distributing papers with his Microbus. He first worked for City Vision and then later moved to Stellenbosch Gazette. “He was a helpful guy who was always willing to help people move things, like their furniture,” Dondashe says. “We are going to miss him because he did a lot for the family.” Moses leaves behind a mother, two daughters, three brothers, two sisters and three nephews.

Ma se lewensreis met Siamese tweeling ELOÏSE Krige sal Saterdag, 8 Oktober by Lyngrove Wyn en Gastehuis oor haar lewensreis met haar Siamese tweeling praat. Eloïse, ’n ma van ’n doodgewone gesin, het 17 jaar gelede ’n ondenkbare pad begin stap ná twee van haar drieling as ’n Siamese tweeling gebore is. Die uitgestrekte stryd om dié twee se lewe, die terugslae, mediese kostes en werkloosheid het die gesin in ’n geloofskrisis gedompel. Die emosionele praatjie word gevolg deur ’n ligte middagete en wynproe by die Lyngrove-gastehuis. Dit begin om 10:30 vir 11:00 en kaartjies is R135. Skakel gerus vir Amanda by 021 842 2116 of by 072 390 3399.

Cook Franschhoek this weekend THE Franschhoek Wine Valley will be hosting the Cook Franschhoek Summer Edition from 7 to 9 October. Join some of the Valley’s highly acclaimed chefs and winemakers as they present hands-on demonstrations in the three kitchens. Learn how to work with red meat, buchu and other ingredients at the Ingredients Kitchen, whilst exploring your love for extraordinary dishes at the Speciality Foods Kitchen. You can also master the art of preparing the perfect Christmas meal by attending the Festive Cooking Kitchen. Restaurants in and around Franschhoek will also be hosting their own exciting demonstrations. The demonstrations will range from eight to 30 people and costs will differ from establishment to establishment. Tickets can be purchased directly from www.webtickets.co.za. For further information phone 021 876 2861 or visit www.franschhoek.org.za.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

www.eikestadnuus.co.za

Vat hande vir SA ’n GEKNOEI in die donker. Dit is die regering se hantering van die Dalai Lama se visum. So ook die uitvaardiging van ’n protokol in die parlement waarvolgens joernaliste nie sonder amptelike toestemming met ’n parlementslid mag praat nie. En dit sonder dat die joernaliste daarop attent gemaak gemaak is. Die gebrek aan respek wat die regering toon vir die menings en regte van die publiek én die media is werklik skreiend. As jy die hele tyd moet keer vir jou foute, is jy op die agtervoet en dan is aanval blykbaar die beste verweer. Dan is dit die boodskapper wat moet ontgeld, soos nou weer in die geval van oud-aartsbiskop Desmond Tutu se tirade teen die ANC. Hoekom word hy dan so kwaad, hulle het dan nog nie eers aan hom verduidelik wat gebeur het met die Dalai Lama se visum nie, is die geteem van regeringswoordvoerders. Die vise-president Kgalema Motlanthe se verklaring dat al die bohaai verniet is, want die Dalai Lama sou beslis ’n visum kry, klink, om die minste te sê, uiters onwaarskynlik. ’n Amptelike verskoning vir burokratiese knoeiwerk of erkenning van politieke gedienstigheid teenoor ons Chinese “heersers”, sou aansienlik meer van pas gewees het. Ons is terug in die tagtigerjare, met ’n regering wat wil voorskryf sonder om te verduidelik en wat geen teenstand duld nie. Die tye en drif is egter anders as toe. Tunisië en Egipte het gewys dat verdraagsaamheid teenoor onreg nou heelwat minder is as gedurende die apartheidsjare. Tot dusver was die aggressie hoofsaaklik teen politici en staatsamptenare gemik. Politieke manipuleerders soos Julius Malema kan egter sonder veel moeite gewone mense teen mekaar opsweep en dán is die gort gaar. Dit sou aktiviste van uiteenlopende aspirasies betaam om sáám vir ’n regverdiger bedeling te baklei. Die regering het nie sy beloftes nagekom nie, hy kan dit ook nie binne die afsienbare tyd doen nie. Dus moet ons saamstaan en ons kennis en kundigheid, geld en gawes inspan om ’n beter toekoms vir ons nageslagte te skep. Ons sal egter eers eerlik en rustig moet besin oor wat ’n “regverdige bedeling” beteken, en hoe ons daarby kan uitkom. Ons het nie baie tyd nie, werkloosheid en knaende ongedurigheid klop reeds aan die deur. Vir ’n Afrika-toekoms van groter regverdigheid en ’n rustige naasbestaan, is korttermyn-opofferings onvermydelik, maar die moeite werd.

S‘bosch kerk 325 jaar oud ODE KRIGE ELKE groot geleentheid het gewoonlik ’n klein begin. So was dit ook met die eerste gemeente op Stellenbosch. Dit het ontstaan uit die behoefte van die klein boeregemeenskap aan die bediening van sakramente. In Kaapstad het die eerste gelowiges aanvanklik in die Kasteel vergader en hul kerk is eers in 1703 voltooi. Stellenbosch het toe reeds ’n toringkerkie in die middel van die kerkhof gehad (binne die grense van die huidige straatblok tussen Ryneveld- en Andringastraat en Plein- en Kerkstraat) - die heel eerste kerkgebou in Suid-Afrika. Hoe het alles begin? In Julie 1686 gee kommandeur Simon van der Stel opdrag vir die bou van ’n kerk, drosdy en huise vir belangrike amptenare soos die predikant, sieketrooster, koster, smid en wamaker. Hy stel die volgende persone aan: Sybrand Mankadan, die enigste man met tersiêre opleiding in die distrik as sekretaris, en die boer Douwe Gerbrandz Steijn as kerkhof-opsigter. Hy moes die kerkperseel skoonmaak en die grafte laat grawe. Die kerk was op daardie stadium nie gekoppel aan ’n spesifieke kerkgenootskap nie, maar het onder beheer van die VOC gestaan en die inisiatief vir die bou van ’n kerk het dus ook van hulle uitgegaan. Teen die einde van Augustus stuur die Kompanjie dan ook die nodige steenmakers, knegte en slawe na Stellenbosch om die drosdy en kerk te bou. Toe kommandeur Van der Stel ná drie we-

Eerste kerk in Stellenbosch

ke nog geen taal of tyding ontvang nie, het hy met reg onrustig geraak. Soos gewoonlik vertrek hy in Oktober na Stellenbosch vir die viering van sy verjaarsdag. Saam met hom is lede van die Raad van Justisie, asook ds. Johannes Overnij van Kaapstad. Van der Stel se teleurstelling was groot toe hy agterkom dat net vyf kosyne klaar is en die rou stene op ’n hoop in wind en weer lê. Die gesloer met die bouery verhinder die groepie gelowiges nie om op die gure Sondagoggend van 13 Oktober 1686 die eerste kerkdiens aan ’t huis van ’n vryburger te hou nie. Die geleentheid word goed bygewoon en drie kinders word ook gedoop. Ds.Overnij preek uit Jesaja 52:7: Hoe wonderlik klink op die berge die voetstappe van hom wat die goeie boodskap bring, wat vrede aankondig, wat die goeie tyding bring, wat redding aankondig, wat vir Sion sê: “Jou God is Koning!” Die eerste ouderling, Gerrit van der Bijl, en die eerste diaken, Dirk Coetsee, is albei deur die Po-

Dankie, Bloemhof Nemesia steun die Bokke:

Hier is (van links) Kate Kirby, Colette Hamman, Jane Gouws en Miré Botha (voor) van Nemesia se vroue-koshuis wat baie seker is dat die Springbokke Sondag met die Australiërs gaan afreken in hul kwarteindstryd in die Wêreldbeker-rugbytoernooi. Foto: Eunice Visagie

Mev. T Coetzee. Stellenoord, skryf: Hoër Meisieskool Bloemhof, het op 9 September ’n baie spesiale lentetee aangebied vir ’n groep senior burgers. Ek was bevoorreg om deel te kon wees van hierdie bederf-geleentheid. Van die skoolhek, die gemanikuurde skoolgronde tot by die mooi versierde saal, was alles ’n fees. Baie dankie en veels geluk aan hierdie besondere meisieskool vir so ’n sprankel-oggend van musiek en sang!

litieke Raad aangewys en op Sondag 5 Januarie 1687 deur ds. Overnij bevestig. Teen April 1687 is die drosdy voltooi, maar die kerkie word eers in Oktober ingewy. Hier kon die klein gemeente nou in hul eie aanbiddingsruimte vergader. Die woorde van André Hugo in Die Kerk van Stellenbosch bly waar: ’n Kerk is altyd ’n weerspieëling van die gemeentelike lewe; dit is ’n uiting van die lidmate se ideale, dit is ’n getuienis van hul geloof, hul opoffering, hul samewerking, en soms – helaas – ook van hul twiste. Oor meer as drie eeue bly ons aan die suidpunt van Afrika steeds bewus van God se onpeilbare genade. ) Op Donderdag, 13 Oktober om 19:00 word die vestiging van die Christelike kerk op Stellenbosch presies 325 jaar gelede dankbaar in die Moederkerk herdenk. Moedergemeente nooi alle gelowiges en gemeentes uit om dié aand God se trou saam te kom vier en te herdenk. Ná die vieringsdiens sal daar gesellig saam gekuier word in die Hofmeyrsaal.

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com

Sirkulasie: 0 021 887 2840 Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Riglyne vir lesersbriewe: Samantha van den Berg, Abrie Bur Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer ger Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

www.eikestadnuus.co.za

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

TOLPAD-DEBAT DUUR VOORT

S’bossers gekant teen tolpaaie

Raadslid Pieter Venter

ELSABÉ RETIEF

OLHEKKE op die N1 en N2? Aikona, sê Stellenbossers. Hoewel Stellenbosch as dorp geknyptang sit tussen die twee tolpaaie, was die reaksie oor die SA Nasionale Padagentskap se tolplanne toe dit ’n dekade gelede geopper is, maar bra flou. Die gevoel dat ’n tolpadstelsel nie in die Wes-Kaap sal deug nie, is egter nou aan die toeneem. Volgens raadslid Pieter Venter, burgemeesterskomiteelid vir Finansies, ondersteun die Stellenbosch Munisipaliteit dit beslis nie. “Die implikasies vir alle pendelaars in en uit Stellenbosch, sowel as elke besigheid wat produkte in of uit ons dorp bring, is hoogs negatief en sal insetkostes en maandelikse uitgawes dramaties verhoog. Dit sal ’n dramatiese effek hê op die maandelikse begrotings van diegene wat na Stellenbosch vir werken studie-doeleindes reis. “Die effek op landbou en toerisme sal ook geweldig negatief wees, aangesien geen beweging na of van Stellenbosch in enige rigting sal kan geskied sonder beweging deur ten minste een of twee van die hekke nie. “Aangesien die wetgewing ook verander het, word die operateur

Shaafie Pool, president van Stellen bosch Taxivereniging

Annemarie Ferns, hoof uitvoerende be ampte van Stellenbosch Toerisme

Pieter van der Ahee, voorsitter van Stel lenbosch Sakekamer

Kobus van der Merwe, bestuurder van Stellenbosse Landbougenootskap

van die tolpaaie nie meer verplig om die alternatiewe roetes in ’n goeie toestand te hou nie. Dus sal die druk op ons plaaslike belastingbetalers dramaties toeneem wat die onderhoud van paaie betref, aangesien swaar verkeer en ander gebruikers die tolvrye roetes oor Franschhoek-pas en deur Stellenbosch sal gebruik,” sê hy. Ook mnr. Kobus van der Merwe, bestuurder van Stellenbosch Landbougenootskap, maak kapsie teen die voorgestelde tolhekke op die N1 en N2. “Hoë brandstofpryse, aansienlike prysstygings van produksie insette (onder meer kunsmis, chemiese middels, ens.) plaas tans ’n aansienlike las op produsente om ’n ekonomiese bestaan te maak. “Aanvullend daartoe word die kostemandjie in terme van geadministreerde koste (eiendomsbelasting, aksyns- en waterbelasting) by die dag meer, wat verder die winsmarges tot die minimum beperk.” Voorts produseer die WesKaap meer as 60% van die land se landbou-uitvoere wat hoofsaaklik via Kaapstad-hawe of lughawe uitgevoer word. Dit word per pad gedoen en dus sal die tolpaaie ’n bykomende las daarop plaas. “ ’n Groot deel van ons arbeidsmag pendel daagliks tussen bly-

en werkplek wat ook verdere kostes in die hand werp. Ons is ook bekommerd oor die druk op ons interne paaie wat as alternatief vir tolhekke gebruik gaan word. “Die voorneme is beslis onsensitief teenoor die landbousektor. Minister Jeff Radebe se aanname dat dit in ander provinsies werk, is sonder enige logika. Die impak op landbou in die Wes-Kaap is nie behoorlik in ag geneem nie,” sê Van der Merwe. Vrugtehandelaars soos mnr. Patrick de Wet van Kylemore, wat veral vrugte van Ceres na die markte vervoer, sal beslis geraak word deur tolhekke, veral dié op die N2. Hy betaal nou reeds R200 per vragmotor by die Huguenote-tonnel en dink met nostalgie terug aan die aanvanklike tolgeld van R4 per voertuig. “Ons voel almal ongelukkig daaroor, maar wat kan ons daaraan doen? U vrugte gaan duurder raak. Later sal dit nie meer bekostigbaar wees nie.” Die president van die Stellenbosch Taxi-vereniging, mnr. Shaafie Pool is ook bekommerd oor die impak van tolgelde op taxi-vervoerkoste. “Dit gaan die taxibedryf beslis raak omdat ons mense lughawe en stad toe neem. Ons sal ons tariewe moet verhoog. Die afgelope ses jaar het ons tariewe so bil-

lik as moontlik gehou, selfs met die brandstof-verhogings. Ons het die afgelope vyf jaar glad nie tariefverhogings gehad nie.” Hy is van mening dat die tolpaaie daartoe kan lei dat hul pryse verdubbel sal moet word om kostes te dek. “Dit is die publiek wat dié las sal moet dra,” voeg Pool by. Vir mnr. Pieter van Ahee, sakeman en voorsitter van die Stellenbosch Sakekamer, maak dit eenvoudig nie sin dat so ’n projek aangepak is sonder dat daar eers voorsiening vir publieke vervoer gemaak is nie. “Die Wes-Kaap is ’n ander scenario as Gauteng, waar hulle reeds alternatiewe vervoerstelsels het. Die openbare vervoer in die Wes-Kaap is nie regtig in plek nie en nou wil hulle die tolpaaie implementeer.”

Die toename in swaar voertuie op die sekondêre paaie en die gevolglike verval van die paaie in en om Stellenbosch sal toeriste dalk twee laat dink voordat hulle die Wynlande gaan besoek, is die mening van mev. Annemarie Ferns, hoof uitvoerende beampte van Stellenbosch Toerisme. Sy stel voor dat die Padagentskap en die regering na ander modelle gaan kyk soos dié in Nederland, waar hulle geen tolpaaie het nie, maar op ander maniere fondse inwin vir die instandhouding van paaie. “Tolhekke is kortsigtig en sal ook binnelandse toerisme benadeel omdat dit, tesame met die hoë brandstofkoste, die reis van Gauteng na Kaapstad per pad baie duur sal maak. “Dit is net nóg struikelblokke op die pad van toerisme,” sê sy.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

KAYAMANDI SPORTS FIELD

Matric party causes havoc ELBÉ VAN HEERDEN

UMOURS are rife in Kayamandi this week after a party was held for matriculants at the Kayamandi Sports Field. Rumours of 24 people being injured in a fight at the party could, however, not be substantiated this week. Thando Mpemnyama, a Kayamandi resident and the organiser of an after party for matriculants, said this week that everything had been above board. “I went through all the right channels and authorities. We had permission to use the stadium and there were no incidents of violence reported at our event. Any violence would surely have been reported to the police.” According to Mpemnyama they started organising the event weeks ago. “It was a get together for matrics from different schools - an after party following their respective matric balls.” They had originally asked to use the Tourism Corridor, but heard shortly before the event that the Corridor had been booked for a

Heritage Festival. “We had to work quickly to come up with an alternative as our marketing had already been done. We identified the sports field as a great alternative as it was close to the Corridor, but it also had more space and parking available. “We were glad when we got permission to use the stadium as it was better suited for our purpose and more accessible.” He said that he is very disappointed that the party had become an issue. “We had all the right documentation.” They had tried to get someone with a temporary liquor licence to sell alcohol at the event, but it fell through and thus no alcohol was sold on the night of the party. Stellenbosch Municipality, however, denies granting permission for the use of the sports field. Advocate Hanlie Linde, director of Community Services at Stellenbosch Municipality, said in an email this week they had received an application for a Heritage Day event at the sports field and that it had been submitted to the Kayamandi Sports Council.

Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg

According to Linde the application for the sports field was for “the hosting of a heritage festival that will feature the promotion and performance of local artists in line with cultural celebrations”. She said that the application was turned down due to the fact that the field is still under construction and the utilisation thereof has not yet been “transferred back to the Municipality from the contractor”. “Any access to the Sports Field on 1 October 2011 was illegal,” her communication reads. She also said that the Community Development department of Stellenbosch Municipality had held a heritage festival from 30 September to 1 October at the Corridor for the youth of Kayamandi , where Councillor Quintin Smit had been a quest speaker. According to police spokesperson Maj René Matthee the police did not receive an application for an event at the sports fields. “Up to now, no incidents have been reported at this police station that could have arisen from possible events occurring at the Corridor or the soccer stadium.”

VLV S’Bosch vergader

Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families. Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek. Diabetes 101: 03 November 2011 Wat maak ek nou? Diabetes 102: 10 November 2011 Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees? Diabetes 103: 17 November 2011 Pille en inspuitings. Diabetes 104: 24 November 2011 Jou voete, oë, niere: komplikasies.

Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

DIE VLV Stellenbosch sal op Donderdag, 13 Oktober vergader. Mev. Christa van der Merwe is die spreker. Die onderwerp is: “Nuwe wet op ouer persone.” Die vergadering sal om

09:30 in die NG Kerk Welgelegen in Dalsig begin. Besoekers is welkom om die praatjie by te woon. Vir nadere besonderhede oor die vergadering skakel mev. Phelia van Breda by 021 880 2325.

Park heropen: Die Noblestraat-speelparkie in Cloetes-

ville is verlede week heropen nadat die Stellenbosch Munisipaliteit met die hulp van verskeie borge die park herstel het. Hier (van links) speel Keenan Denyssen, Junaid Theunis en Danielle Arendse op die nuwe swaaie in die park. Foto: Samantha van den Berg

Get ready for Census TRAINED field-workers will be visiting homes from 10 to 31 October for Census 2011. Take a few minutes and complete the questionnaire, available in all eleven official languages. All information collected by the field-workers will be kept confidential. The census makes it possible to deliver essential services to the area you live in. Field-workers can be identified by a yellow bib with Census and Stats SA logo’s, ID card, A3 size book with a map of the area and a yellow satchel with Census and Stats SA logo. ) Rob Dale, Managing Director of ADT Western Cape, says while all citizens are encouraged to support the process, there are a couple of useful hints and tips homeowners can bear in mind to ensure their own personal safety. Dale says all official Census counters will have a census identification badge as well as census

bibs or vests, bags and folders. “We are advising our clients to ask to see the official identification badge before answering any questions. People are also entitled to place a call to the call National Census Poll call centre to verify the particular counter at 0800 11 0248.” Stats SA field staff are visiting areas and compiling an official list of dwellings to be visited during the counting process, so there should be no reason for them to want to come into your home. During the Census process, Census workers may contact you by telephone, post or in person at home. “Stats SA will not contact you by email so be on the lookout for email scams impersonating the Census. Never click on a link or open any attachments in an email that are supposedly from Stats SA,” concludes Dale. 0 0800 110 248 or visit www.statssa.gov.za.

JUWEEL Goeie kwaliteit juwele was nog altyd die kieskeurige vrou se vennoot. Asemrowende voorraad van die nuutse modeneigings.

Pêrels, halfedelstene, kristalle en silwer kunstig vermeng. Kom besoek ons te

EIKEHOFF, KERKSTRAAT 22, STELLENBOSCH Die juweledeskundiges waar kwaliteit en verskeidenheid ons trots is.

Tel: 021 886 5806 | Sel: 083 750 4547

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

ONTMOET JOU RAADSLID: WYK 1

Raadslid Aldridge Frazenburg SAMANTHA VAN DEN BERG

N ’n poging vir Stellenbossers om hul raadslede beter te leer ken, sal Eikestadnuus weekliks ’n paar vrae aan ’n wyksraadslid stel oor sy of haar wyk. Eerste aan die beurt is DAwyksraadslid vir Wyk 1, Aldridge Frazenburg. Wyk 1 sluit Franschhoek, Mooiwater en Groendal in. )Wat maak jou wyk uniek? Franschhoek is ’n trekpleister vir toeriste. Hier vind ons dit uiters belangrik dat ons historiese geboue behoue bly. Fransch- Wyksraadslid vir wyk 1, Aldridge Fra hoek beskik ook oor landelike zenburg. gebiede wat behoue moet bly. minderbevoorregte gebiede. Dit Ons wil nie hê dat gaan dan weer ontwikkeling ons ‘Franschhoek met werkskepdorp moet verping gepaard. woes nie. is ’n Maatskaplike Ons restaurantrekpleister probleme is ook ’n te, hotelle, wynplase en gastehuivir toeriste...’ uitdaging. Ons sal ernstig moet kyk se is ook van kardinale belang, want hulle dra hoe om gesondheidsdienste te regstreeks by tot ons ekonomie- verbeter en bewusmaking onder mense te doen, veral oor chroniese groei. )Watter uitdagings / kwes- se siektes. Ek vind ook dat misdaad, arsies is daar in jou wyk? Een van ons grootste uitda- moede en die instroming van gings is behuising - veral in die mense uit ander dele van die land

’n baie groot uitdaging in my wyk is. )Wat word gedoen om die probleme in jou wyk aan te spreek? Ons het verlede week ons Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) gestig. My toekomsplan is ook om ’n buurtwag op die been te bring. Jeug-ontwikkeling lê ook baie na aan my hart. Daar is nie veel fasiliteite vir die jeug op Franschhoek nie. Ek is besig om ernstig daarna te kyk en daar is klaar groot planne in die pyplyn. Wat behuising betref is die Stellenbosch Munisipaliteit tans besig om Langrug op te gradeer en gedienste erwe aan die mense te verskaf. In die toekoms sal 1 500 huise daar gebou word. Nuwe watersuiweringswerke word ook by Wemmershoek (R70 miljoen) gebou. Dit sal dienslewering verbeter en werk skep. Wat die maatskaplike toestande betref, moet programme in die gemeenskap geïmplementeer word om opvoeding en bewusmaking te skep. Ek is ook aktief betrokke by plaaslike organisasies en belangegroepe.

TENDER 34

Four proposals received ONLY four of the initial seven tenderers of Tender 34 have submitted their final development proposals to the Stellenbosch Municipality. This comes after the Stellenbosch Council recently voted in favour of a recommendation to set 30 September as the cut-off date for tenderers to submit their final development proposals in writing. If they failed to do so the awarding of the tender will lapse. Tender 34 includes the alienation of seven municipal properties. They are: Erf 5652 (Die Boord), Erf 1123 (Transvalia Square), Erf 1962 (be-

hind the Town Hall), Erf 1342 (Techno Park), Farm 739 (Klapmuts), Erf 194 (opposite Van Der Stel Sport Grounds) and Erf 7001 (Cloetesville). According to Mr Piet Smit, the manager for Property Management at the Stellenbosch Municipality, proposals were received for Erf 1123 (Transvalia Square), Erf 7001 (Cloetesville), Erf 194 (opposite Van Der Stel Sport Grounds) and Erf 1342 (Techno Park). Smit says these proposals will now be technically evaluated by the municipality, after which final recommendations will be made to the Council.

Stem vir Teletubbies DIE Teletubbies Speelskool in Klapmuts is een van die vyf finaliste in Die Burger en Boland Kollege se innoverende gemeenskapsprojek waar preprimêre skole of crèches die kans staan om groot pryse te wen. Daar is ’n beroep op preprimêre skole en crèches gedoen is om die redes te gee waarom hul skool ’n opknapping en nuwe klaskamer benodig. Meer as 100 inskrywings is ontvang. Al vyf skole sal ’n nuwe voorkoms kry, terwyl die wenner ’n houerklaska-

mer ter waarde van R80 000 en onderwysmateriaal van R20 000 sal ontvang. Die publiek word gevra om te stem vir een van die volgende Haas Das-Dagsorg in Worcester (KIDS1), die Teletubbies Speelskool in Klapmuts (KIDS2), Step-by-Step Educare by die Strand (KIDS3), die St. Michael Laerskool in Grabouw (KIDS4) en die Life Education-Sentrum in die Paarl (KIDS5). SMS die betrokke sleutelwoord tussen hakies aan 33282. Elke SMS kos R1,50.

Advertensie Verteenwoordigers Justin Cupido, Ronél Cilliers, Fran Van Niekerk, Geraldine Menellevie

Can your child see? REALLY see?

Many children have 6/6 eyesight, yet one out of four children have vision problems. This impacts their school and sports performances. • Does your child struggle at school? • Does your child have difficulty with playing sports? • Does your child resist reading and writing? • Does your child lack confidence? PLEASE ALLOW US TO ASSIST YOUR CHILD. CALL US TO BOOK A FULL VISION EVALUATION TODAY.

LAMBERT FICK OPTOMETRISTS

43 Plein Street Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Wil u ‘n advertensie in die meer inligting skakel: plaas? Vir (021) 887 2840

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

Kamers vol Geskenke binnekort

IE negende Kamers vol Geskenke word van 25 tot 29 Oktober op die Lourensford-wynlandgoed aange-

bied. Meer as twee honderd stalletjiehouers se werke sal vanjaar te koop wees. Besoekers kan daagliks van 9:00 tot 18:00 uitsien na stylvolle geskenke, inspirerende produkte en kreatiewe konsepte. Die klem is op handvervaardigde produkte soos juweliersware, gourmet produkte, keramiek, tafelware, dekor, ontwerpersklere, tuingereedskap en vele huishoudelike goedere.

Kamers vol Geskenke het ook vanjaar vir Huis Horison op Stellenbosch as die gemeenskapsorganisasie gekies wat hulle ondersteun. Hulle gaan betrokke raak by die sentrum se tuin, die nagpersoneel en inwoners wat in die handwerk-afdeling werk gaan die geleentheid kry om die mark by te woon. Kamers vol Geskenke gaan ook vroeg in die nuwe jaar handwerkafdeling-personeel met produkontwikkeling help. Kaartjies vir die mark is by Computicket beskikbaar. Vir nadere besonderhede besoek www.kamersvol.com.

Business Performance Improvement Workshop (BIPW) Stellenbosch Municipality in collaboration with ProductivitySA inviting qualified SMME's to register with the Stellenbosch Municipality to participate in a Business Performance Improvement Workshop. WHAT IS THE BUSINESS PERFORMANCE IMPROVEMENT WORKSHOP (BPIW)? BPIW is an action learning solution developed to assist Small and Micro Enterprises (SMEs) to implement systems and procedures that will result in: • Wastage minimisation • An early warning system (EWS) to detect distress prior to its arrival. • Increased sales via a focussed approach to marketing. • Reduced operational costs through speed and quality improvement • Improved profitability. The overall objectives of the BPIW are to improve profitability, growth and employment creation within participating companies. WHO SHOULD ATTEND Participants should ideally come from businesses that have been in existence for (at least) three to five years. Participating companies should ideally employ 8 to 35/40 employees. The business must be tax registered (tax clearance certificate must be provided). The availability of up-to-date financial statements will be a great benefit. WHAT WILL IT COST? The course is free. WHO TO CONTACT? To register please contact: Vusumzi Zwelendaba - tel: 021 808 8178 or email: VusumziZ@stellenbosch.org For more technical information please contact: Charlene Steyn - tel: 021 910 8147 or email: charlenes@productivitysa.co.za

REGISTRATION WILL CLOSE ON 23 OCTOBER 2011

DORPSKALENDER TOWN CALENDAR 7 Oktober )Solfamadink bied ’n langarmdans aan. Musiek deur Solfamadink. 20:00, AF Louw-skoolsaal. R50. Malcolm: 0 078 195 1111. )TGIF drinks at 5 Ryneveld Restaurant, Ryneveld Street. Every Friday from 18:00 to 19:00. 0 082 443 5687. )Bejaardesorg vir inwoners van Koelenhof. Tien vroue uit die gemeenskap sal Vrydae bejaarde inwoners in die Koelpark-gemeenskapsentrum versorg. Massering, naelversorging, verpleegsters om bloeddruk te toets en ontbyt. Gratis. 08:30. Joycelyn Cloete: 0 078 250 0892. )Idasvallei Sokkerklub-disko. Club Boulevard. Toegang is R20. Shereen Adams: 0 084 449 6238. 8 October )Animal Welfare Society Stellenbosch lunch at the Duckpond Restaurant. 12:00 - 16:00. R140 per person, includes three course meal. Cash bar available. Children and dogs (on leads) are welcome. Booking essential. 0 021 886 4901 or 082 090 8166. )Willem Anker en Malan Steyn gesels om 11:00 in die Protea Boekwinkel oor hul dramatekste, Skrapnel en Johnny is nie dood nie. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )The Stellenbosch hiking club Panorama route (23 km) in Jonkershoek. Meet opposite the Endler at 06:45. For information or bookings: 0 021 887 2783 (evenings) or 2 klausvp@telkomsa.net. )“International Observe the Moon Night” in Stellenbosch gevier. Teleskope sal van 19:00 af in die parkeerterrein agter die stadsaal opgestel wees. Gratis. Indien dit bewolk is, sal byeenkoms nie plaasvind. Auke Slotegraaf: 0 074 100 7237 of 2 auke@psychohistorian.org. 9 Oktober )Bergklim-klub SA, Stellenbosch oriëntering in Jonkershoek. Kom toets jou vaardighede met kaartlees en roetesoek. Wim Morris: 0 082 321 8774. )Blaauwklippen Vineyards Family Market on Sundays. Delicious prepared foods, fresh produce, live music, wine tasting, beer garden and cocktails. Children’s entertainment and pony rides as well. 10:00 - 15:00. Hugo: 0 084 608 6325 or info.themarketarchitects@gmail.com. 10 Oktober )Stellenbosch Poësiekring vergader. 10:00, Bergzicht Heerenhuys. Bespreek digbundel, Lig Loop, deur Tom Gouws. Bespreek voor of teen 13:00 op Vrydag, 7 Oktober. Toegang R30. 0 021 887 6543 / 082 320 1983 of 2 petrusa@kingsley.co.za. 11 Oktober )Stellenbosch Studie- en Besprekingsgroep oor “Ons Godsdiens en die Wetenskappe” bied die lesing: “Atome, swart gate, kerkmense, ertjies en ateïstiese bioloë: Sintese van elemente sedert die oerknal” om 17:00 aan. Dr. Johan van der Merwe is die spreker. Die lesing duur tot 18:00 met ’n bespreking tot 18:30. NG Gemeente Stellenbosch-Sentraal Kerksentrum. Piet Walters: 0 021 883 3690 of 2 pew@sun.ac.za. 13 Oktober )Herdenking en viering: Christe-

(bo) Solfamadink bied vanaand (7 Oktober) ’n langarm dans in die AF Louw skoolsaal aan. Kaartjies is R50. Foto: Verskaf

like Kerk 325 jaar op Stellenbosch. Die vestiging van die Christelike kerk word 19:00 in die Moederkerk herdenk. Op 13 Oktober 1686 is die eerste erediens op Stellenbosch gehou en die eerste Christelike gemeente hier gestig. Almal word uitgenooi om God se trou saam met die gemeente te vier en herdenk. )VLV-vergadering. Mev. Christa van der Merwe is die spreker. Onderwerp: “Nuwe wet op ouerpersone.” Besoekers welkom. 09:30, NG Kerk Welgelegen, Dalsig. Mev. van Breda: 0 021 880 2325. )Two public lectures during the review of the National Institute for Theoretical Physics (NITheP) in October. Prof Naresh Dadhich will give a talk on “Einstein For Everyone” and Prof John Ellis on “Answering Gauguin’s Questions with the Large Hadron Collider.” 18:00 - 20:00, Stellenbosch Institute for Advanced Study, Wallenberg Research Centre. Anke Rädel: 2 anke@nrf.ac.za. 14 October )Denver Vraagom is going live and back to his roots. Script and direction: Mari and Evert Snyman. 19:00, Cloetesville High School. Entrance R25. 0 074 427 6106, 082 057 6985 or 083 753 7042. )Petite Pre-primary in Pniel Spring Ball. 19:30, Millenium Hall. Entrance R50. Bring your own xyz. Tickets available at the school. 0 021 885 1276. 15 tot 16 Oktober )Bergklim-klub SA, Stellenbosch klim in Toorkloof na Zeebasberg, Hexrivierberge. Ekstra waterhouers. Fiksheid en gebrek aan hoogtevrees ’n vereiste. Vertrek 07:00 van Siviele Ingenieursgebou. Brandstof-bydrae R70. Gerhard van Wyngaardt: 0 083 233 4927 / 021 685 5428. 15 Oktober )Lizette Rabe gesels 11:00 in die Protea Boekwinkel oor die biografie, Rykie – ’n Lewe met woorde. Amanda Botha, wat goed bekend met Rykie van Reenen se lewe en werk was, sal as gespreksgenoot optree. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. )VG en NG gesamentlike basaar in Hofmeyrsaal, Kerkstraat ten bate van verskeie gemeenskaps-instansies. 09:00 tot 14:00. Gebak, kostafels, poeding, kindertafels, pannekoek, middagete, ens. Rugby semifinaal 10:00 op grootskerm. ’n Gesamentlike poging van die VGK Cloetesville, VGK Idasvallei en NGK Moedergemeente. )Schools got Talent halfeindronde vir Stellenbosch Munisipaliteit. 19:00, Milleniumsaal in Pniel. Hoërskool Cloetesville, PC Petersen Primêr en die Kylemore en Groendal Sekondêre skole neem deel. R10 000 prysgeld op die spel. R10 vir leerlinge / pensioenarisse en R20 vir volwassenes. Kaartjies by die deur. 0 072 184 1115 / 083 604 4175.

News.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

SEWE WONDERS

Leerlinge steun Tafelberg

’n

GROEP leerlinge het onlangs hul ondersteuning vir Tafelberg as een van die Nuwe 7 Natuurwonders van die Wêreld gewys, deur dié berg uit te klim. Dié uitstappie op 4 September deur leerlinge van Paul Roos Ginnasium en Hoër Meisieskool Bloemhof was om mense bewus te maak van die veldtog om vir Tafelberg te stem. Tafelberg is een van 28 natuurbakens wêreldwyd waaruit die Nuwe 7 Natuurwonders van die Wêreld aangewys gaan word. Emily van der Merwe (17) van Hoër Meisieskool Bloemhof sê hulle is deur GivenGain, ’n organisasie wat die Tafelberg-veldtog ondersteun, genader om projekte in hul skole te loods. “Omdat baie min van ons al self die berg uitgeklim het, was dit die logiese volgende ding om te doen. Ons wou immers weet hoekom Tafelberg verdien om ’n Wêreldwonder te wees. “Al wat nou tussen Tafelberg en dié titel staan, is die publiek se stemme.” Emily meen Tafelberg behoort een van die Nuwe 7 Natuurwonders te wees eenvoudig omdat dit reeds ’n wêreldbaken is.

WOW:

Leerlinge van Pieter Langeveldt Primêr het die eerste en tweede plekke in die Woorde Open Wêrelde (WOW) kompetisie se spel-afdeling behaal. (van links, agter) Charles Williams, Saskija Hendricks, Jenique Kennedy, Charné Farao, Megan Scheepers, Merlin Rose, (middel) Shandene Meyer, Katelynn Fortuin, Kezia Johnson, Tamzon Rose, (voor) Zagrah Snyders en Jordin Davids. Foto’s: Abrie Burger

Hier is die groep leerlinge wat Tafelberg aangedurf het ter ondersteuning van die veldtog om Tafelberg in te stem as een van die Sewe Natuurwonders van die Wêreld.

“Wêreldwonder-status sal toerisme ’n hupstoot gee en verseker dat die unieke plantegroei en diversiteit bewaar word.” Megan Laker (17), ook van Hoër Meisieskool Bloemhof, voel Tafelberg is uniek en ryk aan biodiversiteit asook deel van Suid-Afrika se kultuur. “Geen ander wonder dra meer by tot die karakter van ons land se natuur soos Tafelberg nie.” Gunther Husselman (17) van Paul Roos Gimnasium sê Tafelberg, wat vir eeue al oor Kaap-

stad waak, is uiters uniek in elke opsig. “Die hele wêreld moet weet van hierdie verskynsel.” Die stappers het drie uur geneem om die bokant van die berg van Kirstenbosch se kant af te bereik. Emily sê Suid-Afrikaners moet besef dat dit hul plig is om vir Tafelberg te stem. ) Om vir Tafelberg te stem SMS die woord “Tafel” na 34874. Elke sms kos R2. Stemme kan ook op www.votefortablemountain.com uitgebring word.

St. Idas Primêr se (regs, voor) Janika Muller en Janicha Noble is as die wenner en naaswenner in die streek-finaal van die Woorde Open Wêrelde-spelfees aangewys. Hier is hul onderwyseresse Marlene Ghalpie en Marlene Ford.

News.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

PNIËL IN DIE KOLLIG

Erfenisdag gevier ISAK BOSMAN

Ons eie Lady Gaga?: Verlede week het dié dam-

hert van Vredenheim die gemeenskap in rep en roer gehad nadat hy daarin geslaag het om sy horings in die bondel oranje plastiek vas te strengel. Hy is die eerste keer verlede Woensdag, 28 September met dié “haardos” gewaar. Teen Vrydag is die SPCA genader om hulp. ’n Spesialis is gekry om die dier te verdoof sodat die plastiek verwyder kon word. Dinsdag het ’n gerug ontstaan dat die damhert uitgesit is. Vredenheim se Coenraad Bezuidenhout het egter aan die Eikestadnuus gesê dat dit beslis nie die geval is nie. Volgens Bezuidenhout is die plastiek net verwyder en was daar geen verdere probleme gewees nie. Foto: Elbé van Heerden

Oorsese kundiges by SAWWV DIE Suid-Afrikaanse Wingerd- en Wynkunde Vereniging (SAWWV) hou op 10 tot 11 November hul jaarlikse kongres by die Protea Hotel, Tegnopark. Die daaglikse program bestaan uit ope sessies met die sprekers en werkwinkels. Tien internasionale sprekers sal lesings aanbied. Die onderwerpe sluit on-

der meer in verbruikersvoorkeure, klimaatsveranderinge en waterbestuur, wynstyle, bestuur van wynkwaliteit en ekonomiese volhoubaarheid. Die SAWWV sal ook sy algemene jaarvergadering om 11:30 op Donderdag (10 November) hou. Vir nadere besonderhede skakel 021 889 6311 / 12 of besoek www.sasev.org.

IE Pniël Congregational Kerk het ter viering van Erfenisdag en as deel van die Toekoms-Erfenis Inisiatief, ’n toer van hul mooi dorp vir die publiek aangebied om brûe tussen gemeenskappe te bou en groter wedersydse begrip vir mekaar se gemeenskappe te vestig. Hierdie geskiedkundige en skilderagtige dorpie is nog onbekend vir baie mense, hoewel talle gereeld met die hoofpad deur Pniël ry. Ná die vrystelling van die slawe is Pniël in 1843 as sendingstasie aan die voet van Simonsberg gestig deur eerwaarde Johan F. Stegmann wat 67 jaar lank, tot en met sy dood, daar gearbei het. In dié gemeente is slawe van die omgewing gekersten en in ’n selfonderhoudende leefstyl saamgesnoer deurdat hulle onder meer hul eie groentetuine aangelê het. Mnr. Matty Cyster en die oudonderwysers met hul lewenslange eretitels, “Mister Freddie” (Simpson) en “Juffrou Ethelwynne” (Petersen) het inspirerende staaltjies vertel van die opkoms van hierdie merkwaardige gemeenskap waarvan die unieke gebondenheid en respek vir mekaar oor baie geslagte tot vandag toe nog sigbaar is.

Hier is (voor, van links) Freddie Simpson, Gerda Joubert, Andre Meyer, Heloise Conradie, Truida Murray en (agter) Monica en Isak Bosman wat die staptoer meegemaak het.

In die smal straatjies met hul stil, landelike atmosfeer groet die Onderstraters, Bo-straters en Kloofters mekaar nog in die verbyloop en het mense tot onlangs nog selde nodig gehad om hul huise se deure te sluit. Die dorpenaars het ook die besoekers op hul eie dorpslied getrakteer, wat hul ideale vir ’n uitnemende gemeenskap “in die aangesig van God” (die betekenis van

die Hebreeuse woord Pniël) uitspreek. Pniël beplan ’n blommeskou van 19 tot 22 November asook ’n “Vrystelling van die Slawe”-fees op 1 Desember, waartydens die groot klok op die dorpsmeent om twaalfuur gelui sal word. Vir nadere besonderhede oor hierdie geleenthede, skakel Sandra November by 021 885 1223 of 082 072 5785.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

CULTIVARIA-KUNSTEFEES

Boland Koerante trotse teaterborg B oland Koerante Groep is vanjaar ’n trotse mede-borg van die gewilde Cultivaria-kunstefees wat van 27 tot 30 Oktober in die Paarl aangebied word. Dié fees spog die afgelope ses jaar met topgehalte produksies, ’n misdaadvrye rekord danksy die samewerking van Drakenstein Munisipaliteit en privaat instansies soos ADT asook ’n groot sosioekonomiese impak in die Paarl. Cultivaria is ook onlangs genomineer as Toerisme Entiteit van die Jaar by die Wynland Distriksmunisipaliteit se toerisme-toekennings en was die enigste finalis uit die Paarl. Feesdirekteur, Gerhard Meyer, het egter besluit om Cultivaria vanjaar na nuwe hoogtes te neem met die verskuiwing van die feesterrein na die bekende Paarlamfiteater. Boland Koerante Groep is mede-borg van een van die vier teater-tente waar van die land se voorste kunstenaars gehore sal vermaak. Neels van Jaarsveld sal te sien wees in Pa…vir Dummies op Vrydag, 28 Oktober en Saterdag, 29 Oktober. Elzabe Zietsman se uitmuntende toneelspel sal beïndruk in Marita van der Vyver se Dis koue kos skat wat op 29 Oktober slegs vir één vertoning op die planke sal wees. Dis ’n vreeslose, soms skreeusnaakse, hart-oopmaak.

Chris Cameleon

Bekende akteur Eric Nobbs sal Saterdag, 29 Oktober en Sondag, 30 Oktober te siene wees in Leopards, Love Potions and Other Marico Tales waarin hy as Oom Schalk met humor en deernis die stories van Groot Marico gaan vertel. Margit Meyer-Rodenbeck het geen bekendstelling nodig as Dowwe Dolla nie en

sal met haar rooi lollie terug weer op die Cultivaria verhoog op Sondag, 30 Oktober. Marion Holm takel vanjaar haar agste eenvrou-vertoning holm@iafrica.com wat beloof om teatergangers te laat lag, laat dink en weer laat lag. Daar is net een vertoning op Sondag.

Kaartjieverkope is reeds fluks aan die gang. Besprekings en volledige feesprogram is beskikbaar by www.cultivaria.com of 021 872 9754. ) Op Saterdag, 29 Oktober kan musiekliefhebbers deel wees van ’n ongelooflike driekuns by Cultivaria se stampvol program in die Moir’s Rooi Rose hoofarena. Drie top vertonings word agtereenvolgens aangebied en een kaartjie is geldig vir al dries. Die bekroonde sanger en liedjieskrywer Chris Chameleon skop die aand op ’n hoë noot af met sy nuutste musikale verwerkings van die werke van Ingrid Jonker. Daarna volg Mathys Roets, Kevin Leo en Danie Niehaus met hul uitmuntende Drie van die Bestes om 20:30. Dan verander die aand se ritme met die enigste Suid-Afrikaanse vertoning van AfriTalia, die verwerking van die grootste Suid-Afrikaanse poptreffers in Italiaans om 21:00. Kaartjies kos tussen R100 en R160 en is geldig vir al drie vertonings. ) Wen met Cultivaria: Twee gelukkige lesers kan elk dubbelkaartjies na die Saterdag-vertonings van Drie van die Bestes, Chris Chameleon en AfriTalia wen. SMS CULTIVARIA en die antwoorde aan 45527. Elke SMS kos R2. 1. Noem twee kunstenaars wat Saterdagaand in die Moir’s Rooi Rose hoofarena optree. 2. Wat is Cultivaria se webwerfadres?

Record turnover at auction

record turnover of R5 286 700 was R1,5 million was spent by overseas bidmade at the 27th Nedbank Cape ders, headed by the United Kingdom with Winemakers Guild auction held R586 400. Overseas bids included those in Stellenbosch over the weekend. from the United Kingdom, Belgium, DenThe auction also saw a new record mark, Germany, Namibia, Czech Repubprice for red wine and overseas wine lic, Hong Kong, Netherlands and Canada. sales doubling. In addition to the record-breaking red The highest price per case, as well as wine, other top selling wines included the new auction record of R6 000 was paid Kanonkop CWG Pinotage 2009 with an by a Belgian buyer for the Boekenhouts- average price of R3843 per case and kloof Syrah Auction Reserve 2009. Hartenberg Estate Auction Shiraz 2009 “We got the balance right between the selling at R3264. ratio of white and the red wines on offer Kanonkop CWG Paul Sauer 2008 priced this year and at R3 237, the great diBouchard versity of Finlayson wines enPinot Noir sured keen 2009 at bidding and R3 212, interest from Neil Ellis the floor Rodanos right until 2007 at the end,” R31 25 and said Louis the SarStrydom, onsberg Cape WineDie Erf Here is (middle) Zdenek Lang, who purchased the 18 l 2009 Cape Grenache makers Guild chair- Winemakers Guild Auction Reserve, with (from left) Sacha Claas 2010 aversen, Duncan Savage, Elmarie Botes, Tamsyn Jeftha, Louis Strydom man. “There and Howard Booysen. aging at was someR2 677. thing for eveAmong ryone with good value on offer as buyers the white wines the top selling wines snatched up wines at competitive prices were the Jordan Chardonnay Auction on the one hand, with the more sought-af- Reserve 2010 with an average price of ter collector’s items fetching exception- R2 285 per case, Paul Cluver The Wagon ally good prices on the other.” Trail Chardonnay 2009 at R2100 and the The auction attracted 122 buyers this Cape Point Vineyards Barrel Fermented year, including 19 from overseas. Sauvignon Blanc 2010 at R1 822. The line-up of 56 wines included 38 red A total of R132 600 was raised on the wines, 13 white wines, 2 Méthode Cap day in aid of the Cape Winemaker’s Guild Classiques, a dessert wine, a port and a Protégé Programme - a mentorship initipotstill brandy. ative for young, upcoming winemakers. Alan Pick of The Butcher Shop and This year’s special charity item aucGrill triumphed for the 10th consecutive tioned of was a one-of-a-kind 18 litre 2009 year as the biggest spender at R1,3 mil- Cape Winemakers Guild Auction Relion. serve, comprising of a blend of top wines About 70% of the wines were bought from members of the Guild. It was purby local buyers. chased by Zdenek Lang for R25 000.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

BRENDT WAYNE

Nuwe stem van Pniel ELBÉ VAN HEERDEN

’n

JONG man van Pniel is vinnig besig om vir homself naam te maak in die plaaslike musiekbedryf. Brendt Wayne het op ’n jong ouderdom reeds besef musiek is in sy are, maar dit was eers nadat hy sy skoolloopbaan aan Hoërskool Laborie voltooi het en na Londen, Engeland is, dat hy dié liefde voluit begin uitleef het. “Ek is op 19-jarige leeftyd na Engeland waar ek vir vier jaar gebly het. Tydens my verblyf daar het ek ’n ‘mixed tape’ van liedjies by verskeie klubs ingehandig en so deeltydse werk as platejoggie gekry. “Warren Carstens van Idasvallei, was terselfdertyd daar en hy het vir my heelwat deure oopgemaak as platejoggie. Deur sy hulp het ek betrokke geraak by die South African Boat Parties waar ek gereeld gespeel het. “Ek het besef dat ek ’n passie vir musiek het, maar dat ek ook wil terugploeg in die gemeenskap - ’n geskenk vir die gemeenskap.” Sy eie musiek verskil heelwat van die musiek wat hy destyds as platejoggie in klubs gespeel het. Hy het in Engeland begin kitaar speel en terug in Suid-Afrika het hy ’n paar lesse geneem. Hy het ook sy hande op die kla-

Ses Snare tree dié maand op by Die Bordienghuisteater in Wellington.

Wen met die Bordienghuis

Brendt Wayne sal op 14 Oktober in die Pniel Kerksaal optree.

vier gelê en deesdae skryf hy sy eie musiek. Sy eerste album, Beginning of Hope, is vroeër die jaar bekend gestel met ’n mengsel van gospel en opheffende musiek en hy het reeds heelwat konserte in die area gehou. “Ek fokus op klassieke invloede, sowel as soft rock en R’nB.” Brendt tree op 14 Oktober om 19:30 saam met Ramon Alexander

op by die Pniel Congregational Kerksaal. Kaartjies kos R35 per persoon. Die Pniel Congregational kerkkoor sal ook by die geleentheid optree. Vir besprekings en navrae kontak Liesl by 079 861 0898 of liesl@brendtwayne.co.za. ) Wen ’n album van Brendt Wayne deur BRENDT en die naam van sy nuwe album te SMS na 45527. Elke SMS kos R1,50.

Die Bordienghuis-teater in Wellington bied in Oktober ’n aantal produksies aan deur nasionaal en internasionaal erkende kunstenaars. Op 14 Oktober is die reeds bekende Myra Maud van AfriFrans-faam op die verhoog saam met die immergewilde Matthys Maree op klavier, in die CP van der Merwe-saal, vir ’n vertoning genaamd Vive la France. Die splinternuwe vertoning bevat ’n paar Afri-Frans treffers, maar is meesal gevul met Franse liedere en video-tonele uit Frankryk. Die vertoning begin om 20:00. Liesl Marx is op 15 Oktober te sien in die kragrol van die bekende Beatrix. Die produksie kyk met ’n intens-realistiese oog, vol deernis, na die prostitu-

sie-bedryf en Marx se pragstem vervolmaak die boodskap. Op 27 Oktober om 20:00 is die talentvolle manne van Ses Snare in die Hugenote Hoërskoolsaal te sien. Die nuwe program bevat heelwat bekende treffers. Moet nie die kans misloop om hierdie top gehalte produksies te ervaar nie. Alle besprekings vir die bogenoemde vertonings kan gedoen word by 082 812 1112 of besoek www.breytenbachsentrum.co.za/bordienghuis. ) ’n Gelukkige leser kan ’n dubbelkaartjie na die Vive la France- of Ses Snare-vertonings wen. Stuur net jou naam, van, selnommer en produksie wat jy wil sien na diebordienghuis@breytenbachsentrum.co.za.

101 Dorp open nuwe uitstalling 101 DORP-galery het dié week ’n nuwe uitstalling met werke van Roché van den Berg geopen. Dié uitstalling, getiteld Rubber, Recycle, Relove sal tot 28 Ok-

tober vir die publiek oop wees. Vir nadere besonderhede stuur ’n e-pos aan 101dorp@slee.co.za of skakel 021 887 3385.

WEEKDAY PAMPER ENDLER-KONSERTREEKS SATERDAG 8 OKT 16h30 ENSEMBLE ZORA “SWITZERLAND MEETS SOUTH AFRICA”

20h00 MEGAN-GEOFFREY PRINS KLAVIER KONSERT BACH, BEETHOVEN, LIZST

SONDAG 9 OKT 16h30 POUR L’AMOUR DE LA MUSIQUE ZANNE STAPELBERG, MINETTE DU TOIT-PEARCE SUZANNE MARTENS, PETER MARTENS, PHILLIPUS HUGO

MONDAY Massage away the blues with 30% off all massages

TUESDAY Get ready for Summer with a FREE foot massage with any Gelish Overlay (Toe nails only)

R165

WEDNESDAY Receive 20% off on all Facials. With this you will receive a complimentary Hair and Scalp Treatment.

THURSDAY FIRST IN SOUTH AFRICA! Book a Himalayan Crystal Salt Treatment at HALF PRICE! R200

SATERDAG 15 OKT 20h00 KEMUS “CELEBRATING GRAHAM NEWCATER” BESPREEK BY COMPUTICKET

ETENSUURKONSERT DONDERDAG 13 OKT: 13h10 KITAAR KONSERT met studente van Reza Khota GRATIS TOEGANG

THESE SPECIALS ARE AVAILABLE UNTIL 15 NOVEMBER 2011 PROUD STOCKIST OF PRIORI, SKIN DOCTORS, MOYA, SKIN SPHERE, GELISH AND ESSIE T: 021 8801549 F: 021 880 1550

Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

E: SPA@MAJEKAHOUSE.CO.ZA

26-32, HOUTKAPPER ROAD, PARADYSKLOOF, WWW.MAJEKAHOUSE.CO.ZA

STELLENBOSCH 7600

Arts & Entertainment.

’n Nuwe uitstalling, getiteld New Beginnings: Spring has Sprung, met juwele en keramiek open Saterdag by ornament kunsgalery, 11 tot 13 Kerkstraat. 2 aninka@new.co.za of besoek www.aninka harms.com.

SHOWTIMES

FRI 7 OCTOBER - THU 13 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH THE SMURFS ˛ ◊ ß

Fri: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

COLUMBIANA

˛ ◊ ∞

BAD TEACHER

˛ Ç

Fri: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:40, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:50, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————

LONDON BOULEVARD ˛ Ç ∞

Fri: 11:50, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:15, 11:50, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sun: 11:50, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

˛ Ç ß

MONTE CARLO

Fri: 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 12:00, 14:45, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

) Dorpstraat Galery: Relation – sculptures by Kobus la Grange and paintings by Gabrielle Raaff.. Mike Donkin: 0 021 887 2256 or 2 info@dorpstraatgalery.co.za. ) Rupert Museum, Stellentiaweg: Beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom.0 021 888 3344. ) Flambé Fine Art Gallery: Wildlife art by Sue Maas. 0 021 886 7934. ) Red, Black and White Galery: Suzette McKerron uitstalling “Vroue en Kreatiwiteit”. Oop tot 22 Oktober. 0 021 886 6281 of 2 thewarehouse@mweb.co.za. ) Oude Libertas Art Gallery: Silver and Gold, exhibition of new works by Brindley Pritchard and Rudi Hough. 0 Roena Griesel: 021 809 7463. ) Sasol Art Museum: Dichotomies in Objects – Contemporary South African Studio Jewellery from the Stellenbosch Area. Until 29 October. 0 021 808 3524 or 2 corliah@sun.ac.za. ) 101 Dorp-galery: Uitstalling van Roché van den Berg getiteld Rubber, Recycle, Relove. Tot 28 Oktober. 2 101dorp@slee.co.za of 0 021 887 3385 ) Art in Clay Festival, Franschhoek. Various exhibitions as well as a feast of classical music. For the full programme visit www.franschhoek.org.za or contact 0 021 876 8850 or 2 museum@la-motte.co.za. ) Stellenbosch Academy of Design & Photography, Techno Park: Loeries Travelling Exhibition. Official opening and Adobe CS5 Workshop on 12 October. Registration from 16:30. Until 16 October. 0 Louise van Wyk: 021 880 2623. ) US Kungalery: Uitstalling deur Lorinda van Heerden getiteld Surrogate & Skryfbehoeftes. Tot 11 Oktober. 0 021 808 3524 / 3489. ) Aan de Vliet, Blaauwklippen Road: 6th Studio de Vliet art exhibition. Paintings, sculptures, ceramics, jewellery, quilts, Persian carpets, a tea garden, jumping castle and pony rides. Until 8 October. 0 Karen: 083 306 8467 or Maryna: 072 249 3312. 7 October ) Klein Joostenberg: Country and

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR

20:00. Tickets (R99 / R75) at Computicket. ) Dorpstraat teater: Lag ’n Slag met Brent Niemandt, Jurie Prins en Moeniel Jacobs (komediante). R60. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 9 October ) Fismer Hall:“Pour l’amour de la musique” with Zanne Stapelberg, Minette du Toit-Pearce, Suzanne Martens, Peter Martens, Phillipus Hugo performing love songs through the world of opera. 16:30. Tickets (99 / R75) at Computicket. 12 Oktober ) Klein Libertas Theatre: Denver Vraagom in Deconstructing Denise. Script and direction: Mari and Evert Snyman. 19:30. Entrance R65. Contact 074 427 6106 or 082 057 6985.

Luna Paige and Gerald Clark will be performing a blues and country show at Klein Joostenberg tonight (7 October). Tickets cost R80. Dinner will be served at 19:30, with the show at 20:00. Bookings: Nadia Human 021 884 4141 or wi netasting@joostenberg.co.za.

blues with Luna Paige and Gerald Clarke. R80. Arrival from 18:30. Show at 20:00. Bookings essential. Nadia Human: 0 021 884 4141 or 2 winetasting@joostenberg.co.za. ) Endlersaal: Canticum Novum gee ’n a capella-uitvoering. 20:00. Kaartjies (R40, R70) by die deur. 8 Oktober ) Ornament galery, 11-13 Kerkstraat: Nuwe uitstalling getiteld New Beginnings - Spring has Sprung met juwele deur Aninka Harms, Kim Boezaart, Vincent Lourens en keramiek deur Konstanze Harms. Tot 3 November. 2 aninka@new.co.za ) Fismer Hall, US Konservatorium: “Switzerland meets South Africa” with Ensemble Zora. 16:30. Tickets: (R65/ R45) at Computicket. ) Endler: Rising Stars Series with Megan-Geoffrey Prins (piano) playing works of Bach, Beethoven and Liszt.

15 Oktober ) NG Kerk Welgelegen: Stellenbosch Madrigaalsangers. 19:00. (Sjerrie bedien van 18:30). Kaartjies R40 (volwassenes), R30 (studente) en R10 (kinders) by die deur. Besprekings: 0 072 606 9336.

Die Stellenbosse Madrigaalsangers tree op 15 Oktober by die NG Kerk Welgelegen, Stellen bosch op. Die vertoning begin om 19:00, met sjerrie wat bedien word van 18:30. Kaartjies kos R40 (volwassenes), R30 (studente) en R10 (kinders) en is beskikbaar by die deur. Bespre kings kan gedoen word by 0 072 606 9336.

HORRIBLE BOSSES ˛ Ç ≥ Fri: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sat, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50

SOMERSET MALL

THE SMURFS 3D

Zurich Youth Orchestra

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————

SPY KIDS: ALL THE TIME IN THE WORLD 3D ˛ ◊ ∂ Daily: 10:15, 12:30, 15:15

—————————————————————————————————————————————

FINAL DESTINATION 5 - 3D

˛ ◊ ≤

Fri, Sat, Tue: 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 18:00, 20:30 —————————————————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER?

¸ Ç ¥

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————

VG en NG Gesamentlike Basaar

Fri, Sat: 9:20, 11:50, 14:35, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 9:20, 11:50, 14:35, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:20, 11:50, 14:35, 17:20, 20:00 Tue: 9:20, 11:50, 14:35, 17:20, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————

Ten bate van verskeie Gemeenskaps-instansies

THE CHANGE UP

ONE DAY

◊ ¬

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:35, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 12:00, 14:35, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:35, 17:20, 19:45 Tue: 9:30, 12:00, 14:35, 17:20, 19:45, 22:15 —————————————————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS

◊ ¡

COLUMBIANA

˛ Ç ∞

CRAZY STUPID LOVE

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 ————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30 Sun: 9:10, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50 Tue: 9:10, 11:50, 14:25, 17:10, 19:50, 22:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Saterdag 15 Okt 09:00 tot 14:00

Hofmeyrsaal, Kerkstraat Gebak, kostafels, poeding, kindertafels, pannekoek, middagete ens [Rugby semifinaal 10:00 op grootskerm] 'n Gesamentlike poging van die VGK Cloetesville, VGK Idasvallei en NGK Moedergemeente

THE Zurich Youth Symphony Orchestra is set to mesmerise South African audiences with superb playing and a varied programme over the next few weeks. The orchestra was founded in 1987 by Howard Griffiths, with the aim of offering talented, music-loving young people the opportunity of orchestral training. Inspired by successful concerts and rave reviews, a mere string ensemble quickly became a real symphony orchestra with approximately 70 members aged between 11 and 24 years. The Zurich Youth Symphony Orchestra rehearsed and performed from 1997 - 2002 under the artistic direction of Marc Kissóczy. Since November 2002, Massimiliano Matesic is its principal conductor. In addition to collaborating with teachers from the Zurich Conservatory, the orchestra also works with young, highly talented soloists. Cobus Swanepoel, well-known South African cellist and teacher at the Zurich University of the Arts, will accompany the orchestra as soloist on their South African tour. They will be performing at the Endler Hall, US Konservatorium on 20 October. Tickets cost R110 and are available through Computicket.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

MELT MYBURGH

Jonkerprys vir digter ELBÉ VAN HEERDEN

ELT Myburgh skryf jare lank al gedigte, maar het eers verlede jaar sy eerste bundel bekend gestel. Dié bundel, oewerbestaan, is onlangs vereer as die wenner van die Ingrid Jonker-prys vir debuutdigbundels. Myburgh is bekend as LitNet-joernalis, Afrikaanse dosent en organiseerder van die jaarlikse US Woordfees. Oorspronklik van die NoordKaap, Upington se wêreld, handel sy debuutdigbundel juis oor die geïsoleerdheid waarin hy grootgeword het. Dié geïsoleerdheid het hy verder gevoel met sy eerste onderwyspos in Murraysburg, diep in die Groot Karoo. “Die bundel is ’n versameling van gedigte wat ek oor 20 jaar geskryf het. Die eerste gedig wat ek in standerd nege geskryf het, is ook opgeneem. “Die naam van die bundel, oewerbestaan, sinspeel op my kinderdae op die banke van die Oranjerivier, maar in die tweede gedeelte fokus ek ook sterk op die lewe en isolasie van Federico Garcia Lorca en sy werke.

Proteawenner:

Melt Myburgh is onlangs vereer met die Ingrid Jonkerprys vir debuutdigbundels.

“Die Spaanse landskap waar Lorca grootgeword het, stem sterk ooreen met die van die Noord-Kaap. Dit is ook waar hy in 1936 dood is.” Melt het in 2004 op reis gegaan in Lorca se voetspore. “Baie van die gedigte was reeds geskryf vóór ek na Spanje is. Ek het gedink dat ek hulle sou verander wanneer ek self daar is, maar ek dink ek het myself só in sy storie

Kunsklasse die maand TYDENS Oktober en November gaan die dorp Saterdae wemel van kreatiewe kunstenaars! Twee kunswerkswinkels word by die PJ Olivier Kunssentrum aangebied. Lorraine Blumer, bied ’n skilderkursus in die PJ Olivier Kunssentrum op Saterdae van 15 Oktober tot 19 November aan. Die tema is plante en blomme - verskillende maniere van uitbeelding in gemengde media, sowel as olie en akrilies sal gebruik word. Klastye is van 09:00 tot 11:30 en kos R420 (lede) and R470 (nie-lede). Die sementkunstenares, Marieke Prinsloo, bied van 15 Oktober ’n vyf-week figuratiewe beeldhouwerkswinkel aan op Saterdae. Klastye is van 10:00 tot 14:00 en kos R500 (lede) and R540 (nie-lede). Kontak die Kunsvereniging voor 11 Oktober by kunsartstel@sun.ac.za of 021 808 3668. Daar is ’n geleentheid vir talentvolle persone uit die gemeenskap om deur die Stellenbosch Kunsvereniging geborg te word. Om in aanmerking te kom, skakel vir Hettie de Klerk by 082 447 2214.

ingeleef dat dié gedigte presies dieselfde gebly het. Maar dié reis het ook bygedra tot heelwat nuwe gedigte.” Oor poësie in Afrikaans sê hy: “Ek dink daar is nog plek vir Afrikaanse digters. Tien jaar gelede was die kuns in gevaar, maar dit is duidelik uit die hoeveelheid bundels wat verskyn dat die kuns nog lánk nie dood is nie.”

UITSTALLING Die volgende kunswerke word uitgestal deur: • Belinda Ardé • Helen During • Rowena Krynauw • Sharon Strydom • Linda Weaver Die aand sal geopen word deur:

Cyril Coetzee op Woensdag, 12 Oktober 2011 om 18:30 by die Stellenbosch Kunsgalery Ryneveldstraat 34, Stellenbosch Voorskou sal vanaf 9:30 begin. RSVP @ Tel/Faks: 021 887 8343/082 566 4630 E-pos: mjg@kingsley.co.za www.stellenboschartgallery.co.za Wyne sal bedien word

STELLENBOSCH HOSPICE Sluit by ons aan vir die jaarlikse Please join us for the annual

VIERING VAN HOSPICE DIENSTE CELEBRATION OF HOSPICE SERVICES Datum/ Date : Donderdag / Thursday 13 Okt / Oct 2011 Tyd/ Time:

16:00 Koek & Tee / Refreshments 16:30 – 17:45 AJV / AGM

Geniet 'n glasie wyn saam met die Hospice-span na die vergadering Join the Hospice Team for a glass of wine after the meeting Plek/Place: Marieke Prinsloo sal in Oktober weer ’n sement beeldhoukursus aanbied.

Munisipale / Municipal Biblioteeksaal / Library Hall Pleinstraat / Street langs die Stadsaal / next to the Town Hall

Louis Esterhuizen het by die US Woordfees Versindaba die Protea-prys vir die beste Afrikaanse digbundel wat by enige uitgewer die vorige jaar verskyn het, gewen vir sy nuwe (en ágste) bundel, wat die water onthou (Protea Boekhuis). Johann Lodewyk Marais en Melt Myburgh is ook vir die Protea-prys benoem – Marais vir Diorama en Myburgh vir Oewerbestaan. Esterhuizen is ook vroeër vanjaar vir die ATKV Woordveertjies genomineer. Foto: Bibi Slippers, LitNet

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-??? THE BEST OLIVE OIL

10 years of Zichella awards 5x2 fc

vir ander koerante mei HE 10th anniversary of

the Marco Zichella Awards for the best olive oils produced on Oliomio olive oil extraction equipment was a fitting tribute to quality – quality of olive oil, quality of camaraderie and quality of friendship. According to Benedetta Lami, daughter of the late Marco Zichella -whose idea the competition was and to whom the awards are dedicated - the judging panel for the competition were overwhelmed by the exceptional quality of the entries this year. For this reason and to commemorate the 10th year of the competition, extra prizes were awarded, much to the delight of all present. The blind tasting took place a week earlier, with particular attention being paid to adhering to accepted international standards. The judging panel consisted of Reni Hildenbrand, Gerrie Duvenage, Carlo Costa, AnneMarie Ferreira, Leonard Arangies, Benedetta Lami, Elena Dalla Cia and Linda Costa On Friday, 16 September, everyone who attended the function was able to taste the 15 best oils, and could place their votes for the “Consumers Choice”. This participating event honours all the producers involved, affords transparency and nurtures

Here are the winners and organisers of the Marco Zichella awards: (front row ,from the left): Silvana Atkinson (Waterfall River), Gabriele Viglietti (Miramonti), Giovanni Costa (Mesco), Gerhard Du Toit (Hillcrest), (back row) Rob Kempen (Saailand), Matthew Anderson (Olyven Houdt), Brenda and Nick Wilkinson (Rio Largo), Bene detta Lami, Lisa Duminy (Andante), Piera Zichella, Linda Costa and Hans Evenhuis (Hemelrand). Pic: Elsabé Retief

healthy competitiveness. Then came the surprise of the evening – due to the quality of the entries, the unanimous decision of the judges was that no fewer than three oils deserved the top accolade! They were Andante from Porterville, Rio Largo and Riverbend from Eilandia in Robertson. Second place was awarded to Olyven Houdt from Still Bay and third place went to Hemelrand from the Hemel and Aarde Val-

ley, on their maiden vintage. Oils that received a special recommendation were Saailand, Miramonti, Mesco and Hillcrest. The “Consumers Choice” first prize went to Andante, followed by Riverbend and Waterfall River. Once again a very special evening, a friendly and warm atmosphere at the Zichella family home, delicious food, and lovely wines generously sponsored by Hildenbrand Wine and Olive Estate and Mooiplaas.

Seed plant nie net, maar gee ook water SEED (Stellenbosch Entrepreneur and Enterprise Development) plant nie net saadjies nie, maar sorg ook dat die grond bemesting het en die groeiende plantjie gereeld water kry. In ’n gemeenskap met ’n hoë werkloosheidsyfer is die programme wat Seed, ’n niewinsgewende organisasie gebaseer in Kayamandi, aanbied die uitkoms na ’n beter toekoms waarna verskeie inwoners van die Groter Stellenbosch area soek. Seed bedien gemeenskappe in Kayamandi, Cloetesville, Idasvallei en Pniel. Seed is tot die ontwikkeling van entrepreneurs, groei van gemeenskapsbesighede en die positiewe bydrae tot die Suid-Afrikaanse ekonomie verbind. Seed het reeds meer as 250 entrepreneurs opgelei. Kim Klir, ’n projek-raadgewer, sê dat om deel van Seed te wees ’n groot uitdaging is, maar ook baie bevredigend. “Ons moet ter alle tye ondersteunend en deernisvol wees teenoor die entrepreneurs, maar ook hulle laat verstaan dat die sukses van hul besigheid hulle verant-

woordelikheid is,” het Klir gesê. “Daar is steeds ’n reuse-gaping tussen die formele en informele ekonomie in die gemeenskap, maar die doel is om die gaping kleiner te maak. “Entrepreneurs wat saam met ons werk se ingesteldheid en houding verander heeltemal en dit is wat nodig is vir die sukses van hul onderneming.” Seed se doelwitte is om: ) Besighede te ondersteun wat vatbaar, innoverend en geskik is om die gemeenskap met ekonomiese ontwikkeling te help. ) Gemeenskaps vennootskappe aan te moedig. ) Kwaliteit opleiding en mentor programme aan entrepreneurs te verskaf. ) Besighede wat werksgeleenthede skep te ondersteun. ) Verskillende rolspelers in die gemeenskap betrokke te kry in die skep van programme en dienslewering. Vir nadere besonderhede oor Seed of maniere om betrokke te raak, besoek hul webtuiste www.seedstellenbosch.org.za of skakel 021 889 8774.

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

INKOMSTEBELASTING • Voltooiing van belastingopgawes vir individue en besighede • Besigheidstrukturering • Rekeningkundige- en boekhouwerk RIAAN KRÜGER • Registrasie van Maatskappye BRek (Stell) Hons BCompt (UNISA) en opstel van finansiële state Professionele Rekenmeester (SA) • Boedelbeplanning EENHEID 4 INNOVATION CENTRE 2 TECHNOPARK STELLENBOSCH 7600

( : 021 880 2176 082 838 6573 * : riaan@rrtax.co.za : www.rrtax.co.za

4 JAAR SARS ONDERVINDING

Sales and Leadership workshop ON Wednesday, 12 October the Cape Chamber of Commerce will present a workshop on Business Growth Sales and Leadership. It is an one day intensive sales and leadership workshop designed to share strategies for increased sales conversion, higher profitability and building revenues. Lorna Powe and Terry Marsh from SalesPartners will be the speakers. The workshop will be held at Chamber House on the Foreshore For more information or bookings contact Abigail at 021 402 4342 of email abigail@capechamber.co.za.

Social.

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

Pilots flying high: Jean D’Assonville (left) and Mike Blyth at the Stellenbosch Airfield after complet- Boekbekendstelling: Carina van der Watt en Daniel Huing their flight around the earth that included 20 legs, some exceeding 18 hours of non-stop flying, and travelling to 14 different countries in their 4-seater Sling aircraft. Pic: Heather Arnold

go het ’n drankie geniet by die bekendstelling van Strijdom van der Merwe se nuwe boek, Sculpting the Earth by die Protea Boekhuis. Foto: Abrie Burger

Adventure Boot Camp: The Nutren Activ Adventure Boot Camp Wellness Seminar 2011 was held at Lanzerac Hotel and Spa in Stellenbosch recently. Ladies were treated to an afternoon of pampering with various free beauty treatments like massages, hair, make-up and beauty treatments. The winner of this year’s Nutren Activ Adventure Boot Camp Challenge, Tanya Ellis, was also announced. After a gruelling 14 weeks of attending Adventure Boot Camp, Ellis took home the title. Here (from left) is Huenu Solsona (Adventure Boot Camp managing director), Belinda Weston (Nutren Activ Adventure Boot Camp Challenge runner-up), Tanya Ellis (winner) and Lauren Scholtz (runner-up).

High tea: Die tafels het omtrent gekreun onder al die lekkernye wat Sondag tydens ’n spesiale high tea in die Volkskerk in Idasvallei voorgesit is. Die tee is aangebied ten bate van die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se Relay for Life afloswedren wat vanjaar in Desember op Stellenbosch aangebied sal word. Hier (van links) sit Dorothy September, Tasneem Johnson, Marlene Baadjies, Julie van Wyk, Gameeda Henry, raadslid Laetitia Mcombring, Zubeida Arnolds, Dora Gelderblom en Mary Henry om die tafel. Foto: Samantha van den Berg

Stellenbosse Fynproewersgilde:

Dekade gevier:

Exceed Human Resource Consultants se tiende bestaansjaar geselligheid is op 22 September by De Oewer in Stellenbosch gehou. Die geleentheid is bygewoon deur uitgesoekte kliënte en kollegas van Exceed Human Resource Consultants. Hier is (van links) Carline Wium (EHRC), Sanelle Hobbs ( EHRC) en Ilse Erasmus (Ackermans).

Die tema vir die Stellenbosch Fynproewersgilde se algemene jaarvergadering op 19 September by Doornbosch was “2011 die Jaar van Woude en Chemie”. Dit is wonderlik uitgebeeld deur bonsais van Boland Bonsai Kai op die tafels, groot bome van Trees SA en ’n indrukwekkende roomys-demonstrasie met vloeibare stikstof deur YummiChef. Astrid Beyers en haar span het gesorg vir ’n heerlike ete met wyne van Stonewall. Hier is (van links) Aida Taljard, Lynne Bredell, Charlien Els, Annelie van Zyl, Alet van Aswegen, Paulette Koch (Stonewall), YummiChef Eric Labuschagne en Astrid Beyers. Afwesig: Roelof van der Merwe.

Sport

Eikestadnuus Friday, 7 October 2011

Predictions for the weekend

OW! Tonga beating France last weekend was probably the biggest upset in World Cup history. Many people criticising South Africa’s performance against Samoa were suddenly sitting with a different viewpoint. What world rugby needs is the Pacific Island teams competing more regularly against top opposition. Now that we are at the business end of the World Cup, it’s do or die for the top nations. Ireland are looking extremely dangerous. Brian O’Driscoll and his team are looking for their first ever place in the semi-finals, while the other eight countries have been their before. The quarter-final fixtures are: ) Ireland vs Wales The Irish are clear favourites after winning their pool for the

Talk rugby with Taariq van der Ross first time, but Wales will be no pushover. Prediction: Ireland to win by 7 points or more. ) France vs England Even though the French have lost two pool matches, a battle against England will bring out

the best in them. The Queen’s men haven’t been convincing in their close victories over Argentina and Scotland. Prediction: France to win by 8 or less. ) South Africa vs Australia The Wallabies have buckled under pressure while the Springboks are slowly improving. How nice it would be to reverse the 1999 semi-final result. One of these teams’ dream of winning a third World Cup will be dashed. Prediction: Springboks to win by 10. ) New Zealand vs Argentina Anything less than a convincing victory for the All Blacks would be a disaster for the home fans. All that Argentina will do is prove New Zealand’s frailties without Dan Carter at fly-half. Expect fireworks at scrum time. Prediction: New Zealand to win by 15 or more.

Kathleen Taylor is genomineer vir Maties se Sportvrou van die Jaartoekenning.

PRG MTB champs: Matthew

Lombardi and Stephan Senekal from Paul Roos Gymnasium both won their categories at the Spurs School Mountain Bike (MTB) League finals that were held in Magaliesberg. Lombardi won the Sub-Junior Boys category with a time of 0:36:46. Senekal crossed the line in the Youth Boys Category in 0:44:16. The Paul Roos Mountain Bike team also won the 2011 MTB League Trophy, with Grey College finishing second.

Tyd vir Matiesprysuitdeling OP Woensdag, 12 Oktober gaan die Universiteit Stellenbosch sy sportmanne en -vroue beloon vir hul uitsonderlike prestasies die afgelope jaar by die Sportburo se jaarlikse prysuitdeling. Daar sal nie net ’n sportman en -vrou aangewys word nie, maar die beste spanprestasie en afrigter sal ook onder andere beloon word. Cornel Fredericks (atletiek), Jacques le Roux (hokkie) en Heerden Herman (swem) is genomineer vir die Sportman van die

Jaar-toekenning. Janet Lawless (atletiek), Kathleen Taylor (hokkie) en Celicia Jacobs (perdry) is die nominasies vir die gesogte titel van Sportvrou van die Jaar. Die wenners word beoordeel volgens senior nasionale verteenwoordiging, prestasies, leierskap en lojaliteit aan die US. Lewenslange toekennings gaan aan Marelize de Klerk, Wilmar van der Merwe, Gerhard Beukes en Gert van Jaarsveld gegee word.

ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za

LOST & FOUND IS YOUR PET MISSING? PLEASE Contact us Chances are you will find him / her with us

S A V E

Tel. 021 886 4901

ADOPT A

WHISPER Girl 9 months young

PET JOIN US ON SATURDAY 8 OCTOBER 2011

BATMAN X Lab Male 3 years. WOW what a name. Yip, I do feel like Batman… but I am lonely here. I love people & would like my own family

L I F E

for a FUNFILLED FAMILY DAY @ THE DUCKPOND Restaurant @ Welmoed Winery Starting 12:00 till 16:00 Tickets R 140,00 which includes a 3 Course meal (*vegetarian option available & Kiddie's menu at R 40,00)

Jumping Castle for kids

Dogs up for adoption Dogs on leads are more than welcome.

PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!

Van SA se beste: VanPaulRoosGimnasiumsetennisspelersisvandeesweekinaksieindienasionale

tennistoernooi wat in Bloemfontein gespeel word. Jan-Willem Kleynhans (o.18), Christiaan van der Burgh (o.18) en Philip Franken (o.16) gaan almal hul staal toon. Wayne Montgomery neem aan die junior Davis- en Federasiebekertoernooie in Mexiko deel. Hier is (van links) Wesley Montgomery, Jan-Willem Kleynhans, Wayne Montgomery en Christiaan van der Burgh wat ook onder die top 10 o.18-seuns in Suid-Afrika tel. Dié viertal is ook onder die top 25 spelers in die Ope-afdeling in die land.

Sport

Eikestadnuus Vrydag, 7 Oktober 2011

STELLENBOSCH SPORT AKADEMIE

Deure open in Januarie ABRIE BURGER

OUWERK aan die Stellenbosch Sport Akademie in Krigestraat staan einde se kant toe en sy deure kan reeds in Januarie volgende jaar open. Dié multimiljoen-rand sportfasiliteit is enige sportster se droom. Daar is onder meer 122 beddens, ’n gimnasium, rehabilitasie area, ’n binnenshuise swembad, ’n kafeteria sowel as konferensie-fasiliteite - alles onder een dak. Bouwerk behoort reeds einde November afgehandel te wees en 52 spelers van die Westelike Provinsie Rugbyinstituut asook 20 Suid-Afrikaanse Sewes-rugbyspelers gaan die eerste inwoners wees wat hulself reeds in die tweede week van Januarie daar sal tuismaak. Paul Roos Gimnasium se Markötter-sportgronde is ook aansienlik opgegradeer met binnenshuise oefengeriewe en sintetiese gras wat aangelê is. Mnr. Rudi Kleynhans, projekverteenwoordiger van Remgro, sê die idee het ontstaan en gegroei toe Jacques Hanekom van die WP Rugbyinstituut vir Remgro genader het om in ’n gebou te belê om hulle te huisves. “Daar is ook ’n moontlikheid dat Saracens (die Engelse klubrugbyspan) van 9 Januarie vir tien dae daar gaan bly. Hulle sal ook moontlik ’n wedstryd of twee hier wil speel,” sê mnr. Kleynhans. “Oorsese spanne en atlete kom oefen gewoonlik daardie tyd van die jaar in Stellenbosch en dít is

SPORTFLITSE ) Die Coronations-rugbyklub hou hul bekeruitdeel-geleentheid op Vrydag, 7 Oktober om 19:30. Toegangsfooi is R70. Skakel Shaun Gabriels by 082 215 2319 vir besonderhede. ) Die Simonsbergstreek-liga se Top8-klubrugbytoernooi vind môre om 09:30 by die Drakenstein-sportklub plaas. ) Môre is die Engen Dynamic-bergfietswedren by die Nelson Creek-wynlandgoed buite Wellington. Aksie begin om 08:30. Sondag om 07:00 is die padwedren, wat ook by die wynlandgoed plaasvind. ) Die Maties-sokkerklub speel môre om 15:30 tuis teen Mighty Peace by die Lentelussportvelde. ) Die Franschhoek Unitedsokkerklub speel môre om 15:30 tuis teen Mighty Five Stars. ) Die Kayamandi Hot Spurs-sokkerklub speel môre

om 15:30 tuis teen United FC. ) Die Jamestown-sokkerklub speel môre om 15:30 weg teen View of Hope. ) Die Idasvallei-sokkerklub speel Sondag om 15:30 weg teen Gleneagles by die Cloetesvillesportgronde. ) Die bekendstelling van die Devonvallei-pretdraf vind Maandag, 10 Oktober om 09:00 plaas by die Devonvallei Hotel. ) Die Nike Junior-tennistoernooi is van 20 tot 23 Oktober by die Kainos Tennis-akademie by Coetzenburg. ) Die Paul Roos / Matie-atletiekbyeenkoms vind Vrydag, 21 Oktober om 15:30 by Coetzenburg plaas. ) Die Spes Bona-sokkerklub hou op 22 Oktober ’n Familiedag. Enige oudlede wat wil deelneem, kan Shawn Rhode by 072 314 3975 kontak. ) Die Stellenbosch Munisipale-sokkerspan soek besighede wat belangstel om teen hulle te speel. Skakel mnr. Le Keur by 074 618 7852.

Bouwerk aan die Stellenbosch Sport Akademie kan reeds in November voltooi wees. Foto: Abrie Burger Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is

bevorder tot direkteur in diewil eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voorvoordeel links) is die mark wat ons teiken. Dit Afrika kan trek uit só ’n aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den natuurlik Heever (agter regs) nie is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. sluit Suid-Afrikasportfasiliteit, veral tydens die ners uit nie.” wintermaande wanneer dit reën. Hy verduidelik dat nie net die “Ons vooruitsigte vir 2012 lyk uiWes-Kaap nie, maar ook Suid- ters belowend.”

Plaaslike sokkerseisoen skop af ABRIE BURGER STELLENBOSSERS is weer sokkermal met die SAB-liga wat reeds verlede week afgeskop het. Die Maties is die verdedigende kampioene van dié liga en sal dié seisoen hul oë moet hou op die ander Stellenbosse klubs wat hulle baie graag wil onttroon. Reggie Jantjies, Maties se afrigter sê hy verwag dat sy span dié seisoen te alle tye 100% moet gee en nie moet tou opgooi nie. “Ons het verlede jaar die liga gewen, so almal gaan ons vanjaar wil klop. Ons is egter voorbereid en reg vir die seisoen.” Maties het United Pirates FC in hul eerste wedstryd met 5-1 oorrompel, maar volgens Jantjies lê daar nog harde werk voor. Hy was ook nie heeltemal tevre-

de met sy span se dissipline nie. Idasvallei het sy eerste wedstryd met 3-2 teen Kayamandi Hot Spurs gewen. Volgens Cheswill Groenewald, klub-sekretaris, sien hy reeds ’n ander span as dié van verlede seisoen. “Ons het nuwe jong spelers in die span en die gees is positief. Hulle het nog nooit voorheen saam gespeel nie, maar tog is die samespel goed.” Groenewald meen ook dat hoewel dit nie maklik gaan wees nie, die klub aanspraak wil maak op die SAB-kroon en ook na ’n hoër liga reik. Jamestown se wedstryd was Saterdag uitgestel. Quinton Linders (sekretaris) glo egter dat die span die potensiaal het om beter te vaar as drie

Uitslae van, Saterdag 1 Oktober: 4BBB STABLE FORD Oggendveld: 1. Wessel Kotze, John Mac kinnon (46), 2. Frans Malan, Vickie Geldenhuys C/O (45) Middagveld: 1. Neels Lamprecht, Tony Gordon C/O (48), 2. Martin Cloete, Clive Wagner (48) Trekking vir Saterdag 8 Oktober: 4BBB BOGEY PLUS Eerste bof: 07.45: N. van Staden, G. Els, H. Wolff; 07.23: LP du Toit, WH Steyn, A. Palmer; 07.55: E. Le Riche, G. Grant, R. Hurndall, G. Webb; 08.11: B. Liebenberg, CP Gerber, P. van Blerk, C. Snyman; 08.19:

jaar gelede toe hulle tweede geeindig het en dié slag die liga kan wen. “Ons het nuwe spelers gekry wat baie maklik by die klub inpas en ons o.20-spelers in die span speel al die afgelope paar jaar saam en is goed op dreef.” Die Mighty Five Stars van Kayamandi het met 3-3 gelykop gespeel met Glenview Aces. Elvis Hermans, hoof-uitvoerende beampte, sê dit is omdat van die spelers nog nie wedstrydfiks is nie. “Vir ons is die belangrikste ding dat ons jong spelers baie goed gespeel het. “Ons het voorgeloop en kon die wedstryd wen, maar ons gebrek aan ervaring het ook ’n rol gespeel wat die uitslag van die wedstryd betref.”

P. Swart, A. Hodgkinson, CP Terblanche, J. du Toit; 08.27: H. Dreijer, A. Kriegler, L. Venter, S. Malan; 08.35: E. Archer, S. de Klerk, K. Jordaan, A. Vellisariou; 09.07: S. Loubser, M. Hugo, M. Hugo, H. Terblanche; 12.00: B. Cooper, H. Ludwigs, K. Geiger, K. Smith; 12.08: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen, Ferreira; 12.16: T. Gordon, B. Bergstedt, V. Adonis, M. Cloete; 12.24: P. Kruger, G. Hendrikse, B. Muller, N. Lam precht; 12.32: G. Schultz, C. Wagner, P. Cyster, A. Jacobs; 12.40: C. Nel, F. Kieks, H. Heunis, M. Botha; 12.48: N. Laubscher, W. Oosthuizen, L. de Jager, A. Kotze; 13.04: J. Naude, J. Thirion, J. Stander, C. Potgieter; 13.12: D. Retief, G. Retief, M. Hope, W. du Toit; 13.20: G. Swiegers, WE Buhrman, A. Smit, Noleen; 13.28: J. Bredell, JC Engelbrecht, J. Joubert, B. Visser; 13.44: JM de Villiers, J. de Villiers, PD de Villiers, H. Botha; 14.00: P. Coetzee, M. Mackay, S. Groenewald, D. Loubser.

Gholfloting vir môre aangebied deur

Stellenbosser wen: Stellenbosch se Stuart Marais het die

afgelope naweek die Oudtshoorn drie-daagse bergfietstoer gewen. Nog ’n Stellenbosser, Petrus Malherbe, het derde geëindig.

Tiende bof: 07.15: S. van Eck, P. Masson, S. de Kock; 07.55: J. Burger, J. Hanekom, K. Botha, J. van Aswegen; 08.03: D. Brink, J. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08.11: FJ Malan, K. Du Toit, F. de Vries, M. de Vries; 08.19: P. Swart, A. Hodgkinson, CP Terblanche, J. du Toit; 08.27: P. Oelofse, G. de Villiers, C. Roux, C. Derksen; 08.35: J. Wedgwood, JP Retief, V. Geldenhuys; 08.43: P. van Breda, T. van Robbroeck, P. Muller; 08.59: J. Bester, K. Klopper, S. Didloff, W. Didloff; 09.07: L. Willemse, A. van Schalkwyk; 12.00: G. Jonas, W. Kotze, D. Joubert, J. Mckinnon; 12.08: N. Heerschap, D. Richards, J. Jeppe, P. Joubert: 12.16: L. Lewis, W. Oktober, W. Oktober, D. Jacobs; 12.32: LEAGUE TO 12.48: 12.56: J. Kotze, D. Destroo, C. Stander, A. Vellisariou; 13.04: W. Nel, P. Nel, P. Nel, E. Taljaard; 13.12: H. Turner, D. van der Spuy, R. Kritzinger, H. de Villiers; 13.20: A. Laubscher, C. Laubscher, A. Cedervall, H. Walters; 13.28: J. du Preez, D. van Emmenis, W. Kotze, C. Serfontein.

Kylemore

Helderberg

Vrydag, 7 Oktober 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

AWA IN STELLENBOSCH

Rofstoei in I’vallei ABRIE BURGER

IT is nou nie Undertaker of John Cena nie, maar Stellenbossers kan wel uitsien na opwindende rofstoeiaksie wanneer die African Wrestling Association (AWA) Idasvallei besoek. Die Lions-klub van Stellenbosch, in samewerking met AWA, bied sewe gevegte by die Idasvallei-sportgronde op 21 Oktober aan. Van Suid-Afrika se beste stoeiers soos Shaun Koen, Sledgehammer, The Oz, Mr. Pain en Rasta sal in aksie wees. Koen is ook promotor van AWA en sê die rede vir hul Stellenbosch-besoek is omdat nie alle mense die vervoer het om na hul vertonings in die Kaap te gaan kyk nie. As sakeman werk hy dikwels in die Stellenbosch-omgewing, waar mense hom al gevra het oor ’n moontlike vertoning in Stellenbosch. “Mense kan dieselfde toertjies en bewegings verwag as dié wat hulle op televisie sien, maar ons gaan net minder praat en meer slaan.” Koen is al 26 jaar lank in die bedryf en kan spog dat hy al teen groot name soos British Bulldog en Undertaker gestoei het. Justin Gabriel, wat tans by WWE is, het sy stoeitande by AWA geslyp. Die stoeiers gaan op 11 Oktober Hoërskool Lückhoff besoek om met die leerlinge te gesels.

Shaun Koen (regs) besig om The Oz slae te gee.

Manfred Josephs, sekretaris van die Lions-klub, meen dat die kinders wat reeds versot is op die WWE, onmiddellik in die vertoning sal belang stel sodra hulle die plakkate sien. Josephs wil ook twee studente kry om dié aand aan ’n voorgeveg

BOKKE KAN WEN AS... DIE Springbokke se moeilike pad na die eindstryd begin Sondag wanneer hulle Australië in die kwarteindronde van die Rugby Wêreldbeker die stryd aansê. Die regte be-

nadering tot die wedstryd vir die Bokke kan deurslaggewend wees in dié maak-ofbreek-wedstryd. Hier is afrigters uit die Stellenbosch-omgewing se menings:

Desmond Houston, Corona tionsafrigter: “Ek sal sê die Spring bokke het ’n 5050 kans om te wen as hulle meer gebruik maak van hul sterk baldraers. Hul skoptaktiek gaan nie werk nie, want Australië se agterste driehoek gaan hulle ver nietig.” Foto’s: Abrie Burger

Chean Roux, Matiesafrigter: “As ons Australië onder druk kan plaas in die lynstane en skrums, behoort ons hul agterlyn ook onder druk te plaas en sal ons die wedstryd wen. Om nie genoeg druk op hul agterlyn te sit nie, sal moeilikheid vir ons bete ken.”

Sedick Cornelson, Excelsioraf rigter: “Ek dink hulle (die Springbok ke) kan die knoop deurhaak. Hulle moet net by hul wedstrydplan hou en so min as moontlik strafskoppe af staan. Die span wat die minste foute op die dag maak, gaan die wedstryd wen.”

Brian Jacobs, Kylemoreafrigter: “Die span wat hul kanse gaan ge bruik, sal bo uitkom. Die skaal lê 50 50 vir albei spanne. Die beserings gaan nie ’n verskil maak nie aange sien dit vir albei spanne geld.”

Foto: AWA

deel te neem. Kaartjiepryse is R40 vir sitplekke in die stadion, R50 om op die veld rondom die kryt te sit en R100 vir bespreekte kaartjies naby die kryt. Skakel 021 483 9629 of 084 817 9920 vir nadere besonderhede.

Price Cut Working together to save you money. Extended Promotion Period!

Prices valid from 2 October until 4 December 2011 For your nearest store visit us at www.builders.co.za or contact us on our CUSTOMER CARE LINE 0860 284 533/0860 BUILDERS

was R19.99 SAVE R6

R13

CHRYSANTHEMUM • 14cm pot • Keep in a bright, well-lit place • Individual plant sizes may vary (39065)

was R549 SAVE R60

was R109 SAVE R39

R489

R69

was R399 SAVE R150

R249

NO. 3 POTJIE • 3 legs • Black • Handle included • True African cast iron pot (457487)

INTA SAFETY FIRE EXTINGUISHER • 1kg • Complete with mounting bracket • Easy to operate (363402)

GRANULAR CHLORINE • Reg no. L146 • 25kg • Removes organic contaminants • Kills bacteria and algae (464234)

NT TO EQUIVALEER 10KG P R195,60

Unless we state a specific limitation, Builders Warehouse, Builders Express & Builders Trade Depot will attempt to have sufficient advertised stock available to meet consumers’ anticipated demands. If we still run out of stock, we will attempt to obtain the stock or we will offer you a reasonable alternative. Builders Warehouse, Builders Express & Builders Trade Depot takes utmost care to ensure that all advertisements are correct. If a mistake occurs or incomplete information is printed, we will display a notice in-store with all the correct details. Prices exclude accessoriaes used for display purposes and include 14% VAT.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.