www.eikestadnuus.co.za
Kylemore Vrydag, 10 Februarie 2012
Helderberg
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
R5,00 (BTW ingesluit)
NUUS
SPORT
Varsity Cuprugby skop af ;bl. 44
Trokke pla Dorpstraat ; bl. 3
FOTO’S 211 Maart 2012
Deurwagte Skole en universiteit in volkleur
;bl. 6 en10
– is hulle nodig?
bl. 4
Deurwagte is ’n bekende gesig by Stellenbosch se kuierplekke. Hier (van links) is Springbok se deurwagte Kalle Kongo, Kim Barends (algemene bestuurder), Fulgence Yumfuti-Nsele en Fiston Kahuta.
Besoek www.woordfees.co.za vir die volledige program. Kaartjies by Computicket. Navrae: 2 woord@sun.ac.za adminfees@sun.ac.za 0 021 808 3515
THINGS TO DO Dinge om te doen MÔRE SE WEER
22 °C DIE NAWEEK: Saterdag sal warm wees met ligte reën voorspel deur die dag. Teen Sondag sal dit weer sonnig wees.
WEN! WIN! WEN! WIN! OUDE LIBERTAS: Win tickets to see Zamar live at the Oude Libertas Amphitheatre on 12 February at 18:30. Tickets cost R110, R120 and R130 (or R40 for adults and R10 for children on the lawn) at Computicket. Four people stand a chance to win double tickets to see the show – simply SMS the word “Oude” and your contact details to 34420. SMSes cost R1,50.
Eikelens. DIE Eikelens-kompetisie is vir eers verby, maar die drie wenners van Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se Vakansiefoto-kompetisie moet nog aangekondig word. Hulle is Anneliese Potgieter (eerste prys: ’n geskenkbewys van R300), Raymond Loftie-Eaton (tweede prys: R200geskenkbewys) en Inge Marcus met ’n derde plek en R100geskenkbewys. Baie dankie aan almal wat deelgeneem het aan die Eikelens-fotokompetisie. Sommige onderwerpe was besonder gewild, ander onverwags nie, maar só leer ons ook wat ons lesers interesseer en waarvan hulle hou. Weer eens dankie aan Digital & Image Warehouse vir hul belangstelling, hulp met die beoordeling en die gawe pryse waarmee ons wenfotograwe beloon is.
US WOORDFEES: Twee lesers kan elk ’n dubbelkaartjie wen na die US Woordfees se Sanlam Musiekfees-produksie Kurt Darren en Koos Kombuis op 9 Maart om 20:15 by Neethlingshof. Dié twee gunstelinge span kragte saam in ’n ongewone maar hoogs vermaaklike musiek-aanbieding. SMS “US Woordfees” en jou naam en Kurt & Koos na 34420 (R1,50 per SMS). Kompetisie sluit Dinsdag 14 Februarie.
“Goue fotograaf” heet Raymond LoftieEaton se foto.
Dr Stefanie Badenhorst Psychologist / Sielkundige
ADULTS & CHILDREN Anxiety, Depression, Trauma, Relationships, Eating Disorders HYPNOTHERAPY FORENSIC WORK Care and Contact, Criminal Assessments EIKESTAD MALL & STRAND Tel: (021) 854 8941
“Waterplesier” is Anneliese Potgieter se weninskrywing vir Eikestadnuus en Digital & Image Warehouse se Vakansiefotokompetisie.
Inge Marcus noem haar foto “Dis lekker by die see”.
Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en
stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die
koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman
NEWS IN BRIEF
DJ'S EN KLANKTOERUSTING TE HUUR ENIGE FUNSIES/ TROUES/DANSE BEKOSTIGBAAR Epos Walter Heuer by sales@wheuer.co.za Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg
DR LIZETTE WHITE (Verloskundige, Ginekoloog & Fertiliteitspesialis)
Dr Johannes van Waart en personeel & Wynland Fertiliteits Eenheid Tel: 021-882 8476
Mooi voete vir 2012! Roetine vel- en naelsorg, Seniors, Diabete, Voorkoming van ingroeitoonaels, liddorings, kalusse, bunions, skurwe hakke en moeilike toonnaels. 0712 CE DR LIZETTE
Hiermee lig ek graag my kollegas en pasiënte in dat Dr Lizette White haar praktyk vanaf Durbanville Medi Clinic verskuif het en vanaf 1 Feb 2012 saam met my praktiseer te Oewerpark 8, Die Boord, Stellenbosch. Ons heet haar graag welkom by ons.
van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za
083 76 72 70 1 Sr.Marthie Hauptfleisch feetfirst@feetcare.co.za www.feetcare.co.za
) Delivery vehicles for Checkers in Dorp Street have residents hot under the collar. ; p 3 ) No problems with bouncers in Stellenbosch. ; p4 ) Radio DJ dies. ;p4 ) Woman attacked in house on farm in Stellenbosch ;p 5 ) Owner of a house in Simonswyk appears in the Stellenbosch Magistrate’s Court. ; p 6 ) New field guide on marine life for children. ; p 6 ) Human Settlements MEC Bonginkosi Madikizela visits Stellenbosch. ; p 9 ) Tips on how to create new, healthy learning habits. ; p 10 ) Renowned South African writer Maritha van der Vyfer will be at this year’s Woordfees. ; p 11 ) All you need to know about the new Auto Sold Bold supplement. ; p 14 ) Maties start 2012 Varsity Cup with a bang. ; p 44
Gemeenskapsnuus.
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
DORPSTRAAT-HERRIE
‘Maak nes hulle wil’ SAMANTHA VAN DEN BERG
“W
YS my een van die oudste dorpe in Europa waar die dorp se oudste straat só verkrag word!” Só sê mnr. Laurie Smith, ’n brilmaker in Dorpstraat, oor die gedrag van afleweringsvoertuie in dié straat wanneer hulle goedere by Checkers Stellenbosch kom aflewer. Volgens Smith staan dié voertuie net waar hulle wil en veroorsaak hulle verkeersopeenhopings in ’n straat wat reeds swaar onder verkeersdruk deurloop. “Die trokke stop net waar hulle wil. Die ergste wat ek al gesien het is ’n trok wat sommer op die inglipbaan voor Piet se Fiets (in Piet Retiefstraat) parkeer,” sê Smith. Hy meen dat die afleweringspunt sommige dae só oorvol is dat die trokke met hul neuse in die straat staan om aflewerings te doen. Volgens raadslid Martin Smuts, onderburgemeester van Stellenbosch Munisipaliteit, is daar reeds met Checkers-bestuur vergader om na alternatiewe roetes vir die trokke te kyk. Twee staanplekke vir die voertuie is intussen geïdentifiseer – een langs die spoorlyn in Dorpstraat en ’n ander in Adam Tasweg, net voor die afdraai na Dorpstraat. Die voertuie moet dan daar hul beurt afwag om na die afleweringspunt te gaan. Volgens Smuts hou die bestuurders egter nie altyd by dié reëlings nie. “’n Langtermynplan sluit in die beperking van aflewerings tot sekere ure. Ons sal dan sensitief moet wees vir die omliggende woonstelblokke. “Ons stuur ook die verkeersde-
03
Spay Day: you can help A local Spay Day, as part of the annual World Spay Day, will be held in Kayamandi from 23 to 24 February. During the event the Animal Welfare Society Stellenbosch, Watershed Animal Rescue and Rehabilitation Fund, and Vuya Endaweni aim to sterilise 75 bitches – but they will need the support of the community to succeed. You can help by donating money, dog and cat pellets, kennels, blankets, towels,
collars and leads. Volunteers willing to help out are also needed. For further information regarding this event please phone Rene de Wet on 082 090 8166. Monetary donations can be paid into Watershed’s account, but remember to reference it with the word: “KAYAMANDI”. The bank details are: WARRF, Standard Bank, account number 072 285 702, branch code 51001.
Trokke voor Checkers Stellenbosch se afleweringspunt in Dorpstraat. Foto: Christiaan van der Merwe
partement gereeld uit om die situasie te monitor, maar ons kan nie iemand permanent daar stasioneer nie,” verduidelik Smuts ’n Woordvoerder van Checkers het vandeesweek by navraag aan Eikestadnuus gesê dat die supermarkgroep besorg is dat verskaffers se aflewerings aan die winkel ’n steurnis vir inwoners veroorsaak, en dat hulle alles in hul vermoë doen om verskaffers se samewerking in dié verband te kry. “Checkers se eie vragmotors het voorafgeskeduleerde tydsgleuwe waartydens aflewerings aan die winkel gedoen word, maar dit is nie te alle tye moontlik om die skedules van eksterne verskaffers soortgelyk te bestuur nie.” Die woordvoerder sê dat Checkers in Augustus verlede jaar met die stadsraad en verkeersdepartement vergader het om oplossings vir die verkeersprobleme te vind.
10 to 11 February ) Franschhoek Health Club and Medicare EMR: 24-hour cardio challenge in aid of Franschhoek Hospice. From Friday at noon until Saturday at noon. Challenge involves running, cycling, walking or rowing. Hour slots costs R100. Lots of prizes. 0 021 876 3310 or 2 yolandehill@gmail.com to register. 10 February ) Tanglewood Band plays at Morituri Restaurant on the Wild Clover farm (R304) from 19:00. The restaurant is childfriendly. 0 021 865 2248 or call Michelle on 082 734 4369. 11 tot 12 Februarie ) Bergklub SA, Stellenbosch: Boegoekloof, Jonkershoek. Kinders 8+ welkom. Vertrek 07:30 van Jonkershoek-hek. Lydia Cilliers: 021 876 4461. 11 Februarie ) GFANK se jaarlikse Hip-Hop Pool Jam. 10:00, Cloetesville swembad. R10 vir volwassenes en R5 vir kinders. Hiphop-kunstenaars, B-boy-danse en graffitikuns. GFANK poog om die jeug van die strate af te hou deur hul skryf-, dans- en kunstalente te ontwikkel. 0 Elsabé: 071 834 9308 of Clive: 084 634 9267. ) Bergklub SA, Stellenbosch: Dwarsbergplato, Jonkershoek. Kom besigtig Disas. Gesamentlike uitstappie met Stellenbosch Voetslaanklub. 0 Jaap van Wyk: 021 887 5335. 12 February ) Valentine’s Day is also “Mango Day” at the Blaauwklippen Vineyards Fami-
Verskaffers is toe skriftelik in kennis gestel om nie die paaie in die dorp te versper of enigsins onnodige geraas te veroorsaak nie. Hulle is ook gemaan om onder geen omstandighede in die straat of op die sypaadjie buite die afleweringsarea te parkeer nie en alternatiewe wagareas op die buitewyke van die besigheidsareas is aan hulle voorgestel. Die woordvoerder is egter van mening dat indien Checkers ’n goeie diens aan die dorp wil lewer, móét daar deurlopend vars voorraad in die winkel wees. Checkers ontvang daagliks tussen 20 tot 30 aflewerings, maar geen aflewerings word vóór 07:00 of ná 19:00 toegelaat nie. “Verskaffers se vragmotorbestuurders wat die reëls oortree word by hul maatskappye aangegee en die nodige stappe word geneem om soortgelyke probleme in die toekoms te verhoed.”
DORPSKALENDER TOWN CALENDAR ly Market from 10:00 to 15:00. 0 Hugo: 084 608 6325. 14 Februarie ) Alkoholiste Anoniem ontmoet in die NG Kerk Stellenbosch-Noord Gemeente, 20:00. 0 084 293 3967. ) Valentine’s Picnic at Eikendal. 18:00 until midnight. R40 per couple, includes a glass of bubbly. Bring your own picnic basket and blanket. Wine provided at a special price. 0 021 855 1422 or 2 info@eikendal.co.za. 15 Februarie ) Fakulteit Teologie-bespreking. Onderwerp: “Israel – Palestina: Is daar ’n uitweg?” Aangebied deur die Beyers Naudé Sentrum vir Publieke Teologie, die Sentrum vir Christelike Spiritualiteit en Kairos SA. 17:30 – 19:00, Hofmeyr-lesingsaal. RSVP voor 14 Februarie: Helette: 2 hvdwest@sun.ac.za of 0 021 808 3255. 16 Februarie ) Alkoholiste Anoniem sowel as Alanon, ter ondersteuning van die vriende en familie van verslaafdes, ontmoet in die NG Kerk Stellenbosch-Noord Gemeente. 20:00. 0 084 293 3967 (AA) en 0 021 889 5791 (Alanon). ) Noordeindklub-byeenkoms. Kunstenaar: Lyudmyla Rukaritsyna-Heath. Onderwerp: “Vrolikheid op note.” 09:30 – 11:00, NG Kerk Stellenbosch-Wes. Bettie Senekal: 0 021 880 2939 / 082 825 7830.
LAMBERT FICK OPTOMETRISTS 43 Plein Street Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za
04
News.
Eikestadnuus Friday, 10 February 2012
PLAASLIKE KLUBS PRAAT
Deurwagte ’n moet ELBÉ VAN HEERDEN
D
IE polisie in Kaapstad het verlede week toegeslaan op bouncers wat sonder die nodige registrasie sekerheid aan kuierplekke bied. Eikestadnuus het by plaaslike klubs gaan kers opsteek oor watter deurwag-organisasies in Stellenbosch die botoon vier en of enige probleme met hulle ervaar word. In Kaapstad is 12 deurwagte wat aan Specialised Protection Services (SPS) verwant is, verlede week in hegtenis geneem aangesien hulle nie deur die Private Sekerheidsindustrie Reguleringsmaatskappy (Psira) geregistreer is nie. Volgens wet moet alle private sekerheidsmaatskappye en -wagte hulle laat registreer. Gerugte het die rondte begin doen dat sekere Stellenbosse klubeienaars deur SPS geïntimideer word om van hul dienste gebruik te maak. Hoewel SPS sekerheidsdienste verskaf aan onder meer Entourage, Terrace, Springbok en die nuwe klub, Casbah, sowel as ander klubs in Stellenbosch, is die eienaars baie tevrede
met die diens. Die meeste ander klubs maak gebruik van private wagte en het nog nie van SPS gehoor nie. Gerugte van intimidasie kon nêrens gestaaf word nie. Julian Veermeer, die mede-eienaar van onder meer Springbok, het vandeesweek gesê hulle maak lank reeds gebruik van SPS se dienste en het nog nooit probleme ervaar nie. “Ons het die week verneem dat nie al hul wagte by Psira geregistreer is nie en ons maak nou van private wagte gebruik totdat hulle weer aan die gang is.” Volgens Emile Vermaas, algemene bestuurder van Casbah is hulle ook baie tevrede met SPS se diens. Conrad Fourie, eienaar van Paragon Protection Services, verskaf ook sekerheidsdienste aan sekere klubs in Stellenbosch. “Ons is ’n kleiner maatskappy en fokus meer op spesiale geleenthede en persoonlike lyfwagte. Dus is ons nie regtig in kompetisie met SPS self nie.” André Naudé, eienaar van SPS, het die week gesê dat hulle werk maak daarvan om hul wagte se Psira-registrasie so gou moontlik te voltooi. “Met dié dat ons nou minder wagte
het om te ontplooi, beteken dit ook dat die klubgangers in gevaar is. Daar is slegte elemente wat ook koerant lees en hulle kan nou van die opening gebruik maak om toe te slaan op die klubs. Ons sit dan met die probleem.” Volgens Naudé is dit die eerste keer dat hy hoor dat deurwagte in hegtenis geneem kan word indien hulle nie geregistreer is nie. “Die klagte teen al 12 ouens is reeds teruggetrek en die sake is uit die hof gegooi. “Ons wil net die taak op hande goed doen en tot dusver moes ons iets reg gedoen het. My mense weet hoe om hulle werk goed te doen en nou word ons geviktimiseer. Ons wil egter nie buite die wet optree nie en probeer so gou as moontlik ons registrasie uitsorteer.” Naudé was self verlede naweek in Stellenbosch om seker te maak die karnaval-verrigtinge verloop glad. “Stellenbosch lê na aan my hart en ons pas nou al nege jaar lank die dorp op. Ons het ook ’n goeie verhouding met die plaaslike polisie en indien hulle voel dat een van ons wagte buite die wet optree, word hy summier ontslaan.”
Paaie stil tydens Mad²: Slegs
een ongeluk is tydens feesvieringe verlede naweek aangemeld.“Hoewel daar heelwat beweging tydens die fees was, was die paaie stil. Daar was slegs een ongeluk Vrydagaand en gelukkig is niemand ernstig beseer nie,” het supt. Lizelle Stroebel, van die Stellenbosch-verkeersdepartement gesê. Die ongeluk het Saterdag om 02:00 op die hoek van Banghoek- en Joubertstraat plaasgevind. Die buitelandse bestuurder het na bewering ’n stopstraat oorgesteek en is van agter deur ’n tweede motor getref. Stroebel glo die proaktiewe optrede van die verkeersdepartement het gehelp. “Die studente het eerder gestap of van die studente se taxidiens gebruik gemaak.” Foto: verskaf
‘Sy impak groter as wat hy besef’ DIE skielike dood van ’n jong plaaslike Volgens mnr. Conrad Schwellnus, radio-aanbieder het vandeesweek skok- MFM-stasiebestuurder, was Loxton se golwe deur die universiteitsgemeenskap impak op die stasie en die Stellenbosse gestuur. gemeenskap “groter as wat hy ooit sou Mnr. Lincoln Loxton (23), kon besef”. wat sedert 2007 as aanbieder Hy het sy medelye met by die Stellenbosse gemeenLoxton se familie uitgeskaps-radiostasie MFM 92.6 spreek. gewerk het en die Detour Show “Lincoln sal onthou aangebied het, is vroeg Maanword as ’n entoesiastiese, dagoggend in die Larsheitoegewyde en lojale lid woonstelle oorlede. van die MFM-span,” het Volgens maj. René Matthee, Schwellnus gesê. SAPD-woordvoerder vir StelHy het bygevoeg dat lenbosch, word geen gemene Loxton ’n rolmodel vir Lincoln Loxton spel vermoed nie. die res van die personeel Foto: Francois Lombard Matthee sê ’n geregtelike onwas en ook as MFM se dersoek is ingestel na die oorhoof-aanbieder vir 2012 saak van sy dood. gekies is. Die SAPD is sowat 07:48 dié oggend na Volgens Viljoen word Loxton se woondie toneel uitgeroep. stelmaats en bure tans deur die krisisMnr. Martin Viljoen, woordvoerder diens van die Sentrum vir Studentevoorvir die Universiteit Stellenbosch (US), ligting- en ontwikkeling aan die US bygehet vandeesweek aan Eikestadnuus gesê staan. dat die US-bestuur met spyt kennis neem Hierdie krisisdiens kan by 082 557 0880 van Loxton se afsterwe. gebel word. Samantha van den Berg
Studiemetodes vir optimale leer Vaardighede vir akademiese sukses. Geheuetegnieke Tydsbenutting Heelbrein-leer Probleemoplossing Breinkaarte Streshantering Ontspanningsoefeninge Gesonde Gewoonteskepping ens. Ontdek jou unieke intelligensieprofiel. Leer jou potensiaal ten volle ontgin!
Wednesday, 22 February Invitation to all prospective parents and pupils Guided tours led by students Pre-Primary and Preparatory (Grades 000 to 7): 10h00 – 12h00 Senior (Grades 8 – 12): 15h30 – 18h00 (last tour at starts 17h30) Senior School Head: address 16h30 – 17h00 in St Matthew’s Chapel For more information on admissions contact Mrs Jean Lewin on 021 842 8000 or admissions@somcol.co.za www.somersetcollege.co.za
Bel
Lucia Brand BA, HOD, BEd, MEd (Opv Sielk)
O21 880 0846 082 552 0303 luciabrand@cybersmart.co.za
Nuus.
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
HOT SPOTS
Supply, installation & 24hr monitoring of alarm systems CCTV Installations Intercom Systems Electric Fence Installation and link to alarm Biometric Readers/Access Control
TEL: 021 887 4777 • wade@abcsecurity.co.za
PLAASROOF
Vrou in huis met mes gesteek ELBÉ VAN HEERDEN
’n
VROU is Saterdag aangeval, met ’n mes gesteek en beroof op ’n plaas digby Idasvallei. Volgens polisiewoordvoerder, maj. René Matthee, het die vrou Saterdag om 02:10 iets buite haar huis gehoor. “Sy het opgestaan om ondersoek in te stel en ’n onbekende man gesien waar hy besig was om deur haar badkamervenster te klim. Sy het op hom geskree en hy het uitgespring, maar toe sy deur die huis loop, het sy ’n tweede man binne die huis ontdek. “Die man het geld by haar geëis, maar
sy het haar man gestaan en hom teruggedwing tot in die kombuis en die sekerheidsmaatskappy se noodknoppie gedruk. Dis toe dat hy haar aangeval het. Sy is vier keer met ’n mes gesteek.” Volgens Matthee het die vrou daarin geslaag om te ontsnap en het by haar buurvrou om hulp gaan aanklop. Sy is later in die hospitaal opgeneem. ’n Swart sak met ’n tang, ’n snoeiskêr, klere en ander toebehore is later op die grens van die Glenelly- en Rustenbergplase gevind. Twee mans is later in hegtenis geneem op ’n klag van huisroof en verskyn vandag (Vrydag) in die Stellenbosch-land-
droshof. Die slagoffer, wat vir haar eie veiligheid anoniem wou bly, het haar dank uitgespreek teenoor haar vriende, bure, mede-werknemers asook vreemdelinge wat haar ondersteun het. “Ek het oproepe en blomme en SMS’e uit verskeie plekke gekry. Dit het net vir my bewys dat mense regtig nog mekaar help!” Sy is ook baie dankbaar vir die flinke optrede van die Cloetesville SAPD en die ondersoekspan wat hul besonder goed van hul taak gekwyt het. Enigiemand met inligting rakende die insident kan ao. Hendrik du Plessis by 078 511 9995 bel.
Taking the reins: TheStellenboschCommu-
nity Policing Forum (CPF) chose an interim executive committee at its annual general meeting last week. The interim executive members will be responsible for sorting out current administrative problems within the CPF before a permanent committee is elected. The new members are (from left) Zamile Vincent Myataza, Mathilda Hayes, Lee-Anne Lemmer, Mzwandile Ketse, Ester Groenewald, Brigadier Nomthetheleli Mene and André Pelser. The CPF meets at 18:00 on the first Wednesday of every month at the Stellenbosch police recreation hall. Pic: Elbé van Heerden
SCHOLARSHIPS Applications are invited from talented Grade 7 learners for two scholarships for entry into Grade 8 in 2013:
The Academic Scholarship The All-Rounder Scholarship Successful candidates will be entitled to a substantial rebate on academic tuition fees. The All-Rounder Scholarship is offered to further diversity at Somerset College.
OPEN D 22 Febru AY ary
Application forms and further details may be accessed from the website www.somersetcollege.co.za (click on ADMISSIONS > Scholarships).
Application Closing date: 27 February 2012 Somerset College is a leading co-educational, independent school set in the Winelands half an hour from Cape Town. We offer superb educational opportunities for young people from Grades 000 to 12, with home-fromhome boarding in the Senior School.
Basic Service Includes: Air, Fuel & Oil Filters, Spark Plugs, Oil Change, Sharpening of Blades & Wash
From Only R800
05
Offer valid until end February 2012. T’s & C’s Apply. E&OE. Price Includes Vat.
) Sector 1: break-in in Andringa Street; thefts from cars in Andringa Street (toll parking and in front of Manouché) and Dr Malan Street; theft on the municipal parking area behind the town hall, in Merriman Avenue; robbery in Adam Tas Road and Bird Street; car theft in Merriman Avenue. ) Sector 2: break-in in Kelkiewyn Street, Onder-Papegaaiberg; car theft in Brandwacht Street. ) Sector 3: anumberoftheftsonfarms along the R44 and Annandale Road.
MOONLIGHT DANCE Buitelugdans vir studente en almal. Die alombekende Lonely Riders Orkes. Alle tipes musiek. Wanneer: Saterdag 11 Februarie 2012 Tyd: 20:00 Waar: 5km buite Stellenbosch op R44 oorkant Mooiberge Aarbei Plaas oppad Strand toe - sien wegwysers. Drag: Casual Toegang: R40 pp met gratis verwelkomingsdrankie Bar, Pizzas en Restaurant Beskikbaar.
Almal welkom!!! Betalings by deur.
Tel: 082 554 0896
06
Community News.
Eikestadnuus Friday, 10 February 2012
SOPHIE VON DER HEYDEN
Guide to demystify the seaside SAMANTHA VAN DEN BERG
A
MARINE biologist and geneticist from Stellenbosch University is making strides in writing a children’s field guide on the Southern African coastline. Dr Sophie von der Heyden, of the university’s department of botany and zoology, was recently given a grant to complete the field guide by the Academic and Non-fiction Authors’ Association of South Africa (Anfasa), whose Grant Scheme for Authors aims to support interesting academic and non-fiction projects. Von der Heyden started working on the guide in early 2010. It is expected to be on the shelves by November this year. Von der Heyden, who spends a lot of time at the sea with her two children – five and seven years old – said the big break for the guide came in 2008 during a trip to Margate, where she and her children were exploring the rock pools. “I overheard children asking their father all these questions, but he couldn’t answer any of them,” Von der Heyden said. “That’s when I started thinking that a field guide would be a great idea.” The guide will, among others, explain the two ocean currents flowing around the Southern African coast, the various marine environments and how to safely explore them, and the careers available in the field of marine science. It will also include a small-
Midtown MADness: Students from Stellenbosch University took to the streets last Saturday to
participate in the March for MADness, which formed part of the MAD² (Making A Decision 2 Make A Difference) fund-raising project that kicked off last week. During the march through town students showcased the colourful and original costumes they had made themselves. Pics: Hennie Rudman, SSFD
Dr Sophie von der Heyden Pic: Engela Duvenage
holiday guide on all the popular holiday spots between Namibia and Mozambique, explaining the marine life you’re likely to find in each region. “Hopefully it will fascinate and educate children and get them to explore the shore,” Von der Heyden said. “It’s there to promote a sense of joy for marine life.” She added that writing for children hasn’t, however, been smooth sailing all the way. “It’s been a challenge putting everything in child-friendly language without losing the science. But, she said, “It has also been a lot of fun, and I’ve already tested [the guide] on my own children!”
AIRCONDITIONING (Pty) Ltd
261 Main Road, Strand 7140 | www.grahams.co.za Tel: 021 853 3180/1 | Fax: 021 854 6527
Vensters 2012: Die koshuispaar van Harmonie en Pie-
ke het vanjaar saam aan die immergewilde Vensters-straatteater deelgeneem. Vensters is ’n geleentheid waar koshuispare tien minute kry om toeskouers en beoordelaars met interessante storielyne en danspassies te beïndruk. Vensters is jaarliks een van die mees kleurvolle aande op die Stellenbosch-kampus.
MAL²pret: Eerstejaarstuden-
te het Maandag namens hul onderskeie koshuise aan boeresport deelgeneem as deel van die MAL² (Maak Ander Lewens Makliker viA Liefdadigheid) program wat vandeesweek afgeskop het. Dié geleentheid, Bondelsport, is by die Coetzenburg-sportstadium aangebied. Hier (van links) is Jessica du Toit en Jennifer Webster van Harmonie-koshuis in aksie.
Die koshuispaar Nemesia en Helderberg het vanjaar saam aan Vensters deelgeneem. Foto’s: Samantha van den Berg
Foto: Justin Alberts
Municipality sues local homeowner THE owner of a house in Simonswyk appeared in the Stellenbosch Magistrate’s Court on Thursday. The plaintiff in the case is the Stellenbosch Municipality, which has accused the owner of the Reyger Avenue house of acting against the Stellenbosch zoning scheme regulations.
The owner is accused of using the property to provide student accommodation, though the erf is zoned for single residential use only. According to court documents the defendant received written notice of noncompliance on 20 September 2011, but is alleged to have con-
Servic Spare es & all m s for akes
E H T T A E B HEAT
0712 CD 1BAN1GF1H
ONDER NUWE BESTUUR
Mechanical Services
- Remote control - High efficiency cooling and heating - Timer function - 5 Year Compressor Warranty
C: 072 844 9522 F: 086 273 2148
info@capeflow.co.za
Installation of gardens, parks & sport fields Upgrading, repairs & wholesale Borehole installations Iron removal & other water treatment Misting systems (industrial & domestic) Pump stations & filter stations
www.capeflow.co.za
tinued to use the house for student accommodation without having made any attempt to gain the requisite approval. The case was brought before Magistrate Alfrieda Lewis on Thursday last week. The matter was postponed to 22 February. Samantha van den Berg
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
IN MEMORIAM
Jakobus Hendrik Paulse
JAKOBUS HENDRIK PAULSE (85), beter bekend as Oom Koos, is onlangs ná ’n kort siekbed by die huis oorlede. Hy was oorspronklik van Jonkershoek en was met Magrieta Manuel getroud. Hy was lief vir sport en musiek en sal veral vir sy innemende, vriendelike en hardwerkende persoonlikheid onthou word. Oom Koos laat agter sy sewe kinders Magrieta, Marie, Clara, Johanna, Louis, Johannes en Michael, 29 kleinkinders en 15 agterkleinkinders.
ONTDEK JOU MUSEUM ELKE Stellenbosser kan met reg trots wees op die Dorpsmuseum met al sy vertakkings wat vanjaar 50 jaar oud is. Dit bied ’n wonderlike kaleidoskoop van artefakte uit die plaaslike omgewing. Wanneer ’n mens die hoofingang van die AP Lubbe-gebou in Ryneveldstraat betree, word jy dadelik getref deur die ouderwetse brandweermasjien wat uit 1732 dateer. Die kopertenk moes met emmers water uit die leivoor gevul word. Reeds in 1710 het ’n verwoestende brand groot opspraak in die rietdaknedersetting van Stellenbosch verwek. Dit was eers in die tweede helfte van die negentiende eeu dat die aanbring van sinkdakke die risiko van brandgevaar by woonhuise verminder het. Langs die ingangsportaal van die museum is uitstallings van gebruiksartikels wat nostalgiese beelde oproep van die huishoudings en leefstyl van Stellenbosch in vervloë dae, soos die groot Lubbe-skoenversameling uit ’n vorige era. Die vakmanskap en werktuie van dié fabriek wat so eie aan Stellenbosch sedert 1930 was, kan van naderby waardeer word. Die museum kan weeksdae en Saterdagoggende van 09:00 af besoek word. Toeligting word deur vriendelike en bekwame personeel verskaf.
Hoofopsigter Pieter Rothman by die ou brandweermasjien in Stellenbosch Museum, Ryneveldstraat. Foto: Verskaf
Gemeenskapsnuus.
07
08
Opinion.
Eikestadnuus Friday, 10 February 2012
www.eikestadnuus.co.za
Curbing chaos ACTION against homeowners who accommodate students and lodgers without complying with the necessary guidelines is highly overdue. Every year, at the beginning of the first semester, Stellenbosch is inundated by students, not only on campus, but increasingly in established neighbourhoods. And so the character of areas such as the Weides – and now Simonswyk, too – changes drastically, sometimes irrevocably. Student parties, late-night revelry, general disorder, you name it, hit the town with a vengeance. Every year the complaints pour in, every year meetings are held with ward councillors, neighbourhood action groups and university authorities. Very little is accomplished, because the authorities apparently lack the capacity to police these areas. In the meantime, the livelihoods and peace of mind of residents, as well as the character of neighbourhoods, are being destroyed. Guidelines and regulations exist, but compliance and enforcement are zero. However, Stellenbosch Municipality has finally taken the bit between the teeth, and is now taking homeowners to court for transgressing the zoning scheme regulations. Accommodating students in single-residential dwellings is a lucrative business in Stellenbosch, with landlords charging anything between R2 000 and R3 000 a room per month. However, rules limiting the number of students, and compelling the homeowner or his kin to reside in the house as well, are ignored. It is imperative that absent landlords, who are seldom exposed to their tenants’ contempt for their neighbours’ rights, start toeing the line – although it’s now too late for certain suburbs.
Op soek na Argos François Pauw, Stellenbosch, skryf: Toe ek die aand van 18 November 2011 terugkeer van ’n ete, was my hondjie (’n kruis tussen ’n Malteser en ’n steekhaar-foksterriër) weg. Hy het vermoedelik, soos enkele kere tevore, hoog tussen die tralies van die motorhek deurgespring. Ek kon hom nie opspoor nie en hy het nie teruggekeer nie. ’n Soektog, oproepe na veeartse en die DBV en ’n advertensie in Eikestadnuus was vergeefs. ’n Week later het ek hom egter agter in ’n Mercedes sien ry. Ek het die registrasienommer later neergeskryf:
CL22412. Ek is nie seker of ek die nommer reg onthou het nie. Sedertdien kon ek nie die saak opvolg nie weens ’n besoek aan Europa, ’n dubbele knievervanging, en die weiering van die Verkeersdepartement om sonder prokureursmagtiging besonderhede van motoreienaars te verstrek. Miskien het die persoon wat Argos opgetel het, gedink dat hy ’n rondloperhond is. Ek versoek hom om, gewapen met dié nuwe inligting, Argos aan my terug te besorg. Dit sal ons albei baie bly maak. Bel my asseblief by 021 887 2315 of 073 191 5447.
Bedanking ontstel SBV Wim Conradie, voorsitter van Stellenbosch Belastingbetalersvereniging (SBV), skryf: Die SBV het met ontsteltenis kennis geneem van die vroegtydige bedanking van Stellenbosch se munisipale bestuurder. Ons dorp kan nie bekostig om ’n persoon van mnr. Daniels se kaliber te verloor nie. Hy het daarin geslaag om ’n erg ontwrigte munisipaliteit te stabiliseer. Met sy aanstelling sowat agtien maande gelede was daar ’n algemene verwagting dat sy kontrak verleng sal word. Om nou te hoor dat hy nie sal aanbly nie en dat hy inderdaad op kort kennisgewing sy pos gaan ontruim sonder om sy termyn te voltooi, is ’n groot teleurstelling. Hierdie gebeure laat vrae by die SBV ontstaan. Waarom het hy bedank? Kon dit regtig nie
voorkom word nie? Word die noodsaaklikheid van stabiliteit deur alle betrokke partye waardeer? Hoe word die noodsaaklike planne (onder meer die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan of IDP) wat onder sy leiding in ontwikkeling is, geraak? Of gaan ons ’n begroting tegemoet waar hierdie noodsaaklike steunelemente ontbreek? As een van talle organisasies en inwoners wat ’n belang in hierdie dorp en sy bestuur het, vra die SBV alle partye beleefd om alles te doen om mnr. Daniels se bedanking om te keer, en om te sorg dat die bepalings van die wette (die Munisipale Stelselswet en die Munisipale Strukturewet) en regulasies insake die verhouding tussen die verskeie takke van regering noukeurig nagekom word.
Groot teleurstelling Wilhelm Landman, Stellenbosch, skryf: Dit is met groot teleurstelling dat Stellenbossers moet lees dat mnr. David Daniels so vinnig uittree as munisipale bestuurder. Ná jare van wispelturige bestuur het dit begin lyk of alles in Stellenbosch in plek val. Almal het gehoop dat op die pad wat die laaste jaar gevolg is, voortgebou kan word en dat die tempo van verbetering wat betref skoon buurte, geplaveide paadjies, die geleidelike skoonmaak langs die Eersterivier en veel meer volgehou sal word. Dit het gelyk asof die groot uitdagings ten opsigte van ons verouderde en ontoereikende infrastruktuur nou aandag sou begin geniet. Al die inwoners besef dat sekere van die projekte slegs oor die langer termyn kan geskied en ek glo die inwoners is geduldig en tevrede daarmee. Dit is juis waarom dit so noodsaaklik is om mnr. Dani-
els so lank as moontlik in sy huidige posisie te behou, want anders kan die kaartehuis weer inmekaar tuimel as gevolg van verandering en rigtingverandering as iemand nuut intree in die posisie wat mnr. Daniels nou goed ken. Dan begin ’n mens van vooraf met adverteer en aanstel en is daar die leemte tussen sy vertrek en die aankoms van sy opvolger wat die dorp en sy mense sal vertrou en verstaan. Hoekom toelaat dat die momentum, pas hernu, nou weer verloor word met ’n verdere topbestuurskommeling? Mnr. Daniels se reputasie en vermoë word oral hoog op prys gestel en dit val vreemd op dat hy nou skielik sou wou aftree en uittree. Hy is mos tog voor verlede jaar gevra om hiernatoe te kom en het bewys dat hy ’n goeie bestuurder is – hy skep vertroue en dit is wat mens ten tye van verandering moet hê. Hy behoort ’n aanwins te wees, maar die indruk word geskep
dat daar iewers ’n probleem is. Volgens die laaste raadsvergadering het Stellenbosch finansieel ’n ongekwalifiseerde oudit gekry wat daarop dui dat Stellenbosch goed bestuur word ten spyte van vele uitdagings. Ons ingange lyk mooi en die rekeninge kom gereeld, en die meeste inwoners is baie tevrede met die diensvlakke van dié organisasie. Volgens koerantberigte mag dit moontlik wees dat menere Sidego en Daniels nie altyd om dieselfde tafel sit nie. Indien wel, glo ons dat iemand as bemiddelaar moet optree, want albei here is noodsaaklik vir die toekoms van Stellenbosch. In enige besigheid is daar van tyd tot tyd verskille, maar dit is daar om opgelos te word. Kom menere, laat iemand julle kry om aan te gaan om Stellenbosch, saam met jul raadslede en munisipale personeel, verder te verbeter. Stellenbosch is groter as individue.
‘Geen sprake van onstabiliteit nie’ Raadsheer Conrad Sidego, skryf: Baie dankie vir die besorgdheid wat die briefskrywers openbaar ten opsigte van die sukses van ons dorp en sy mense. Ons munisipale bestuurder, mnr. David Daniels, het destyds by sy aanstelling self versoek dat sy kontrak net twee jaar sou duur. Die kontrak kom binnekort tot ’n einde en dit is bloot deursigtige beleid om dit te adverteer eerder as om dit bloot te verleng. Mnr. Daniels kon dus weer aansoek doen vir sy pos, saam met ander kandidate. Hy het verkies om dit nie te doen nie en het op sy eie besluit om te bedank nog voor sy kontrak verstryk het. Ons respekteer sy besluit en is dankbaar vir die bydrae wat hy
Raadsheer Conrad Sidego
kon maak. Indien daar mense is wat steeds ’n behoefte het om met my of ons burgemeesterskomitee in gesprek te tree, is hulle baie welkom om te kom gesels. Ons reël graag so ’n afspraak. Ondertussen kan ons u verseker dat daar geen sprake van onstabiliteit in ons munisipaliteit
is nie. Ons is vol vertroue in ons mense en ons is hard aan die werk aan opwindende planne vir die gemeenskap met sy enorme uitdaginge. Terselfdertyd leef ons in ’n “Vallei van Moontlikhede” en vra ons alle welmenende burgers, en dié wat ’n verskil wil maak, om na vore te kom en met ons saam te werk. Ons is van voorneme om in die nabye toekoms weer ’n lys van doelwitte in die media te plaas sodat u presies kan weet waarmee ons daagliks besig is om van die Groter Stellenbosch ’n beter plek te maak. Dienslewering is ons wagwoord, maar waar ons tekort skiet, laat weet gerus. Kontak my by mayorsidego@stellenbosch.org of bel vir ’n afspraak by telefoonnommer 021 808 8740.
Plaaslike Owerhede.
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
09
LOCAL HOUSING
Wyksraadslid Valerie Fernandez MEC explores housing hassles SAMANTHA VAN DEN BERG
mons en Christolene Jantjies. ) Watter uitdagings ervaar julle hier? HIERDIE week is DA-wyksraadslid vir wyk 16, VaOns sal graag ’n sportakademie wil open en verlerie Fernandez, aan die woord. welkom enigiemand wat ons daarmee behulpFernandez beklee as lid van die burgemeesters- saam kan wees. komitee ook die portefeulje: voorsitOns het ook ’n behoefte aan ’n ter vir behuising. Thusong-sentrum waar ons mense Wyk 16 bestaan uit onder meer die vaardighede kan leer. gebiede tussen Eike- en Laestraat, Hier is ’n hoë voorkoms van Langstraat, White City tot in Sepwerkloosheid, wat direk tot ’n hoë temberstraat, Smartietown en Welmisdaadsyfer lei. tevrede. Behuising, aktiwiteite vir die ) Wat maak jou wyk uniek? jeug en identifisering van grond Ek is baie trots op my wyk. Wyk vir behuising is ook kwessies hier. 16 is die eerste wyk in die munisipa) Hoe gaan jy hierdie kwessies liteit wat Eskom se energiebespaaanspreek? ringsgloeilampe begin gebruik het. My wykskomitee sal binne die Sowat 60% van die beoogde sonpavolgende twee weke byeenkom, nele is reeds in dié wyk geïnstalleer, waar ek elkeen se doel in die komiwat die gebied heeltemal verander tee aan hulle sal kommunikeer. het. ’n Gebied wat jare lank nie loOns sal dan in die gemeenskap inpende water gehad het nie, maar beweeg. vandag met sonpanele kan spog. Ons is ’n wenspan en ek weet ons Wyk 16 is ook ’n wyk wat met drie DA wyksraadslid vir wyk 16, Va gaan sommer baie dinge gedoen laerskole, ’n hoërskool én die Doro- lerie Fernandez kry. thea Skool vir leerlinge met geEk gaan ook elke hulpbron tot stremdhede kan spog. my beskikking gebruik om die kwessies van die Dié wyk het ook vele sportmanne- en vroue wat wyk op te los. uitstyg bo hul omstandighede. ’n Paar van hulle As ek ondersteuning nodig het, sal ek, sonder sluit in JP Pietersen, Christie Noble, Jo-Anne Solo- om te skroom, selfs die minister inroep!
SAMANTHA VAN DEN BERG
S
TELLENBOSCH was one of eight municipalities recently visited by the MEC of Human Settlements in an effort to ensure effective housing delivery. MEC Bonginkosi Madikizela’s visit to Stellenbosch last Friday comes shortly after the municipality’s provincial funding for housing was cut by R28 million. Eikestadnuus reported last week that the provincial Department of Human Settlements had reduced the municipality’s initial R38 million housing budget to a mere R10 million because of a lack of approved housing projects. Municipalities are only allocated funds upon the provincial department’s ultimate approval of proposed and approved housing projects. The other municipalities visited by the MEC included Oudtshoorn, Bitou, George, Mossel Bay, Swartland, Breede Valley and Drakenstein. After his meeting with the municipality last Friday, Madikizela told Eikestadnuus that “it’s never nice” to reallocate funds from one municipality to another. The main purpose of his visit was to jointly find solutions for the challenges the municipality faces with regards to housing delivery. “We spoke at length about their challenges, and agreed to put measures in place to sort them out,” Madikizela said. “I made it very clear that I want all [housing] allocations to be spent in the next financial year, and I’m confident
MEC Bonginkosi Madikizela visited the Stellenbosch Municipality on Fri day. Pic: Abrie Burger
that the remaining allocations will be spent.” According to Madikizela, a lack of communication between the municipality and the department was one of the factors that contributed to the slow pace of housing delivery. “When problems arise, I need to be notified. I shouldn’t find out [about them] two months before the end of the financial year. “As the custodian of the grant, I need to go around and monitor expenditure. People shouldn’t only tell me about their problems when I get there.” He added that he was confident that solutions would be found for all their problems, and said he had already instructed his officials to meet with the municipality in the next month to discuss its housing projects.
Over 35 dishes to choose from
PRICE BUY 2 FOR
BUY BOTH FOR
1000
1200
Pringles Chips 40g, Assorted
Buy any Quali Juice 350ml, Assorted and a Nestlé Smarties 40g
BUY 2 FOR
2400 Cornetto Ice Cream 125ml, Assorted
PROUD PARTNER
THE SOUTH AFRICAN PARALYMPIC TEAM LONDON 2012
Follow.
Like. Share.
www.picknpay.co.za www.picknpay.mobi CUSTOMER CARE: TOLL FREE 0800 11 22 88
Save. Recycle.
BUY 2 FOR
BUY 5 FOR
1200
1000
DROP
+
LLOWER LOW ER P PRI PRICES RICES CES WH WHEN EN YO YOU NEED THEM MOST
Quick and easy. Always there for you.
Beacon Wonder Bars Assorted
Aquartz Sparkling Flavoured Water Assorted
PRICES APPLY TO PICK N PAY EXPRESS MERRIMAN: TEL: (021) 887 2916. PHILIPPI: TEL: (021) 371 0125. PICK N PAY EXPRESS HOUT BAY: TEL: (021) 790 5114. TOKAI: TEL: (021) 715 6332. GREEN POINT: TEL: (021) 421 0006. CAPRICORN: TEL: (021) 788 32784. * NEWLANDS: TEL: (021) 686 3531. (*Open 6am - 12pm only).
PRICES VALID: 9 - 26 FEBRUARY 2012
1169231B_12X8
+
Schools.
10
Eikestadnuus Friday, 10 February 2012
Skep gesonde studiegewoontes
Beste in Engels:
Hoër Meisieskool Bloemhof se matrikulante van 2011 het die beste in Engels eerstetaal en Engels addisionele taal in die Wes-Kaap gevaar. Hier is (van links) Bloemhof se Engelse onderwysers Lizna Kriel, Brenda Zietsman, Sandra Cilliers (vakhoof) en Suna Wiese.
Duxleerling:
Laycon Lewis is onlangs as Idasvallei Primêr se Duxleerling van 2011 aangewys. Hier is sy by die adjunkhoof, Richard Williams. Foto: Reginald Gordon
GHFM by Weber Gedenk: Die radiostasie
Musiektalent:
Good Hope FM (GHFM) saai Saterdag 3 Maart regstreeks vanaf Weber Gedenk Primêr se karnaval uit. Die radiostasie het verlede week die skool besoek waarna hulle middagete by die skool se hoofborg, Protea Hotel Stellenbosch, geniet het. Hier (van links, agter) is Bernhard Williams (skoolhoof), Muriel Moses (onderwyser), Wayne Anthony (onderwyser), Leandi Klopper (Protea Hotel), Kwezi Rapiya (GHFM), Etline Johson, Lonwabo Fani (SAUK se tegniese vervaardiger), Sebastiaan Victor (bestuurder van Protea Hotel Stellenbosch), Zahn Stoltz (Protea Hotel), (voor) Gilroy Williams, Pam Zincke (GHFM) en Guy McDonald (GHFM).
Wendy Crowley van Cloetesville het by die Universiteit Stellenbosch se gradeplegtigheid ’n hoërsertifikaat in musiek behaal. Hier is sy by haar broer dr. Lawton Crowley met Matthew, skoonsuster Talitha met Joshua, ma Revinia en haar pa Edward.
NOTICE Notice is hereby given that Stellenbosch Municipality has duly amended and approved its Supply Chain Management Policy for 2011/2012, at Council on the th 26 of January 2012. Process was followed to give effect to the legislative and statutory requirements brought about by the promulgation of the revised Procurement Regulations of 2011 on the 08th of June 2011; which came into effect on the 07th of December 2011. The main changes contained in the revised regulations are as follows: • Previously bidders scored a maximum of 80 or 90 points for price, and 20 or 10 points for black ownership and for promoting specified RDP goals. The points for price remains unchanged but bidders will now score up to 20 or 10 points for their BBEE status level of contribution. • All bidders will have to submit BEE rating certificates, issued by either verification agencies accredited by the South African Accreditation System (SANAS) or by registered auditors approved by the Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA). • Previously, the threshold value for the distinction between the 80/20 and the 90/10 point system was R 500 000. This has now been increased to R1 million to stimulate the development of small enterprises. Amended Supply Chain Management Policy for 2011/2012 is duly available at all municipal offices, as well as being available on the Stellenbosch Municipality's website at www.stellenbosch.gov.za Municipal Manager D Daniels
WYKSKOMITEE VERKIESINGS DATUM
WYK PLEK
13 Feb 2012
10
NGK-Noord Saal, Stellenbosch
14 Feb 2012
21
Jamestown Wykskomitee Kantoor
15 Feb 2012
9
Burgermeesterskomiteekamer, Stelllenbosch
16 Feb 2012
8
Biblioteeksaal , Stellenbosch
Registrasie 18:00 - 19:00 Vergadering 19:00 Kontak Albert of Lynette by 021 808 8031 vir meer inligting.
Small Business Awareness Events Seda in association with the Stellenbosch Municipality and the Cape Winelands District Municipality invites you to join us at the following Small Business Awareness Events:
Venue Groendal Community Hall, Franschhoek Kayamandi Economic Tourism Corridor, Kayamandi Eikestad Community Hall, Cloetesville Banquet Hall, Pniel
Date 8 February 2012 16 February 2012 7 March 2012 14 March 2012
DIT is binnekort weer toets- en eksamentyd en raadsaam dat studente en leerlinge betyds goeie studiegewoontes aanleer en toepas. Lucia Brand het hierdie handige studiewenke saamgestel: ) Stimulasie: – Die verbetering van intellektuele vermoëns geskied deur verstandelike uitdaging. Hoe meer inligting aan die brein verskaf word, en hoe meer take jy aanpak, hoe meer gebruik die brein sy eie intelligensie om te groei. – Ontgin jou potensiaal volgens jou intelligensieprofiel en skep ’n omgewing met prettige geleenthede en nuwighede vir leer, byvoorbeeld speletjies, dans, musiek en projekte. – Indien jou visuele modaliteit die sterkste werk, sal jy byvoorbeeld werk met kleurryke vorms, simbole, vloeikaarte en diagramme. Stel ’n breinkaart op en kyk daarna asof jy ’n foto in jou kop daarvan neem. – Assosiasie, fokus en herhaling is kardinaal by suksesvolle leer. – Benut en beplan jou tyd. ) Ontspanning: – Maak seker jy kry genoeg rus. Slaap is noodsaaklik vir die opbou van die langtermyngeheue. – Let op asemhaling, sodat die hele brein ingespan kan word. – Skep ’n vrolike huis waar baie gelag word. – Balanseer televisie kyk en rekenaarspeletjies met lees- en werktyd. – Beloning/aanmoediging versterk leer. ) Gesondheid: – Sorg vir gesonde en gereelde maaltye (omega 3-olies, vrugte, groente, vis, eiers ens.) en drink genoeg water. – Gereelde oefening stimuleer die bloedsomloop, wat leer vergemaklik. – Hoe positiewer ons verwagtinge is, hoe meer verbindings sal ons senuselle kweek en hoe verder sal ons ontwikkel. – Bel Lucia Brand (BA, HOD, BEd, MEd (Opv Sielk)] oor ’n studiekursus by 021 880 0846 of 082 552 0303.
Time All events will take place from 10:00 to 17:00
Should you have any enquiries, feel free to contact the organisers at: Small Enterprise Development Agency (Seda) 021 883-9270 cvdnest@seda.org.za
Who should attend? Any small business owner/entrepreneur and/or potential small business owners/entrepreneurs. Why? Looking for information on how to start a business or advice on an existing business. A number of organisations who assist businesses will provide information on what services are available for small businesses.
Human Communications (Cape) C93926
Stellenbosch Municipality Vusumzi Zwelendaba 021 808-8178 vusumziz@stellenbosch.org Cape Winelands District Municipality Prudence January 021 888-5134 prudence@capewinelands.gov.za
Weber Gedenk vier 50ste jaar WEBER Gedenk Primêr nooi alle oudleerlinge ouer as 18 jaar, asook oudonderwysers uit na die bekendstelling van die skool se feesprogram vir die vieringe van sy 50ste bestaansjaar. Dié bekendstellingsaand vind plaas op 17 Februarie om 18:00 by die skool self. ’n Donasie van R50 word vir die finansiering van die skool se karnaval gevra. Diegene wat belangstel om die bekendstellingsaand by te woon, moet asseblief vir Gilroy Williams teen 10 Februarie bel om ’n sitplek te bespreek. Bel 0 021 880 0286, 083 701 2682 of 2 williamsgilroy@gmail.com.
Kuns & Vermaak.
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
US WOORDFEES
Van der Vyfer kuier in Bos
’n
HEERLIKE verrassing wag op boekliefhebbers by vanjaar se US Woordfees. Die gewilde skrywer Marita van der Vyver, op besoek uit Frankryk, is ’n spesiale feesgas op die skrywersprogram. Van der Vyfer tree op as beoordelaar vir die WOORDtroFEE-toekennings wat in April oorhandig word. Haar bewonderaars kry by die fees ’n geleentheid om die skrywer te ontmoet. Op 7 Maart voer haar uitgewer, Riana Barnard, oor middagete ’n gesprek met die skrywer op die Knorhoek-wynplaas. Van der Vyver sal ge-
sels oor haar nuwe roman wat later vanjaar gepubliseer word. Die slothoofstuk is die afgelope naweek voltooi. Die verhaal strek oor drie geslagte van ’n Afrikaanse familie van Kaapstad in die jare dertig tot Lissabon in die jaar 2000. Van der Vyver se Knorhoek-optrede verskyn nie in die Woordfees se gedrukte program nie, maar lesers en feesgangers kan by Computicket bespreek vir dié optrede om 12:00 vir 12:30 in Knorhoek se Towerbosch Aardkombuis. Nog ’n verrassing by die fees, is die Nederlandse Theater van de Verlo-
Marita van der Vyver Foto: Lien Botha
ren Tijd. Die gewilde teater-egpaar, Sjon Brands en Dorith van der Lee, ken meer as 600 gedigte in Nederlands, Vlaams en Afrikaans en lewer op versoek opwindende teatrale vertolkings van dié gedigte.
Kunskursus DIÉ jaar span die Kunsvereniging Stellenbosch (KVS) kragte saam met die Stellenbosch-munisipaliteit en sal binnekort ’n skilderkursus aanbied in die Idasvallei-biblioteek. Marieke Kruger sal die vyf week lange skilderkursus aanbied van 18 Februarie tot 17 Maart, elke Saterdag van 09:00 tot 11:30. Die tema van hierdie projek is “Herinneringe”. Koste beloop R400 vir KVS-lede en R450 vir nie-lede (materiaal uitgesluit). Vir enige navrae oor hierdie kursus of om aan te sluit by die Kunsvereniging Stellenbosch, bel 0 021 808 3668 of e-pos 2 kunsartstel@sun.ac.za of faks 086 564 6087. Daar is ’n geleentheid vir twee talentvolle persone uit die gemeenskap om deur die Kunsvereniging geborg te word. Bel vir Hettie de Klerk: 082 447 2214 of Coleen Adonis: 021 808 8394.
Family outing THE Place de Boschendal farmer’s market, held weekly on the Boschendal wine estate, is perfect for a day out with the family. Place de Boschendal turns the estate’s historic courtyard into a bustling farmer’s market bursting with freshness every Saturday from 09:00 to 17:00. For further information phone Martin on 082 373 3446 or Duncan on 084 310 0789.
Take an art tour
THERE are more than 35 public art works in the Stellenbosch 20 collection on display in Stellenbosch at present. EKS Members of the Stellenbosch Arts 0:00 Association are acting as guides ) for walk-abouts in r) collaboration with Stellenbosch 360. son The tours depart from Stellenbosch t: et.com 360 offices at 36 Market Street on T: Wednesdays and 0 Saturdays from & 10:00 to 12:00, or an) you may make an kawa, appointment for a different time. Call Stellenbosch 360 at 021 883 3584. Cost: R90 per person (for a group of minimum three people). A German tour guide can be provided on request
11
SHOWTIMES
FRISHOWS,10PRICES FEBRUARY - THU 16 FEBRUARY & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
ENDLER KONSERTREEKS
EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH SEMI-SOET ¸ ˛ ◊ ƒ
BESPREEK NOU! WOENSDAG 15 FEBRUARIE: 20:00 "Cape Classic Fees" Ann Katrin Naidu (alt), Sebastian Noack (Bariton), Amanda Kleinbart (horing), Boris Kusnezow (klavier), Franz Peter Fischer, Nadine Sahebdel-Feger (viool), Mathias Feger (altviool), Friedmann Dressler (tjello) US CAMERATA SATURDAG 25 FEBRUARIE: 20:00 SYRINX TRIO(uit Romania) Telemann, Mozart, Haydn, Danceanu Bespreek By Computicket: 0861 915 8000/ www.Computicket.com
ETENSUURKONSERT: 13h10 DONDERDAG 16 FEB Karin Meyer (klavier) en Vriende
PRE-RELEASE SCREENINGS 14 FEB- BOOKINGS NOW OPEN
English Subtitles... Tue: 17:00, 19:30
——————————————————————————————————————————————————
HUGO
JACK AND JILL
˛ Ç ß
THE DESCENDANTS
˛ ◊
Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 Sat, Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 —————————————————————————————————————————————————— Fri: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sat, Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sun: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————
FOOTLOOSE
SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS ˛ Ç
Fri: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sat: 9:15, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Tue: 9:15, 12:00 ——————————————————————————————————————————————————
MIDNIGHT IN PARIS
PRE-RELEASE SCREENINGS 14 FEB- BOOKINGS NOW OPEN
English Subtitles... Tue: 17:00, 19:30
——————————————————————————————————————————————————
MY WEEK WITH MARILYN
¸ ˛ ◊
PRE-RELEASE SCREENINGS 14 FEB - BOOKINGS NOW OPEN
Tue: 17:30, 20:00
——————————————————————————————————————————————————
Navrae: 021 808 2358/084 682 1337 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music
THE ENCHANTED ISLAND Composed by Handel - Rameau - Vivaldi Sun: 15:15
¸
——————————————————————————————————————————————————
HUGO 3D
di s
www.wineroute.co.za | Tel: 021 886 4310
˛ Ç ƒ
SOMERSET MALL SEMI-SOET ¸ ˛ Ç ƒ
DONDERDAG 23 FEB Sulayman Human (klavier) GRATIS TOEGANG
FRIDAY 10 FEBRUARY 2012 Blaauwklippen Vineyards Rosé Sunset. 15:00-21:00. Tel: 021 880 0133 www.blaauwklippen.com SATURDAY 11 FEBRUARY 2012 Riesling Rocks, Hartenberg Estate. 12:00-17:00. Join SA's Top Riesling producers for a day of Rocking Riesling and Fine Food. R120pp. Tel: 021 865 2541 www.webtickets.co.za Gerald Clark & Luna Paige, Muratie. 16:00. R100, bring your own basket. Tel: 021 865 2330 www.muratie.co.za SUNDAY 12 FEBRUARY 2012 Spur Adventure Challenge, Lourensford. R100pp. Tel: 082 658 3078 www.quantumadventures.co.za Blaauwklippen Vineyards Family Market. 10:00-15:00. Tel: 084 608 6325 www.blaauwklippen.com TUESDAY 14 FEBRUARY 2012 Valentine's Day in the Winelands. Visit our website or contact us for the full programme. Tel: 021 886 4310 www.wineroute.co.za FRIDAY 17 FEBRUARY 2012 Cape Classic Concert at Morgenster. 19:00, R300. Tel: 021 847 1993 www.cape-classic.com
˛ Ç Ω
Fri: 12:15, 14:50, 17:30, 20:15, 22:45 Sat, Tue: 9:40, 12:15, 14:50, 17:30, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 14:50, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:30, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————
Fri: 12:30, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30 Sun: 12:30, 15:00, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:45, 20:00, 22:30
DINSDAG 21 FEB Cathrin Kudelka (viool) & Charl de Villiers (klavier)
What's on this week:
¸ ˛ ◊ ß
Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sat, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————
gr o e n s ei s oen! 211Maar t2012 St el l enbosch skr ywer s musi ek dr ama kuns wow
STAR WARS EPISODE 1: THE PHANTOM MENACE 3D Daily: 11:00, 14:00, 17:30, 20:30
bespr eki ngsbyComput i cket
¸ ˛ ◊ Ó
——————————————————————————————————————————————————
SAFE HOUSE
¸ Ç ≤
THE IRON LADY
¸ ◊ Ó
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:20, 20:00, 22:45 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30 Sun: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00 Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————
JACK AND JILL
◊ ß
THE DESCENDANTS
˛ Ç
Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:40, 20:15, 22:50 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:40, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:40, 20:15, 22:50 ——————————————————————————————————————————————————
TRESPASS
∞
WE BOUGHT A ZOO
˛ Ç
Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:20, 11:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:20, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50 Sun: 9:20, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10 Mon, Wed, Thu: 9:20, 12:00, 14:40, 17:20, 20:10 Tue: 9:20, 12:00, 14:40, 22:50
www. woor df ees. co. z a
¸ ˛ ◊ ß
Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45 Tue: 9:10, 11:45, 14:25, 17:05, 19:45, 22:30 ——————————————————————————————————————————————————
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
VALENTINE’S DAY Valentynsdag ) Slee Galery, Dorpstraat 101: Uitstalling van werke deur Johan Slee getiteld Paternoster Studies. 2 gallery@slee.co.za of 0 021 887 3385 of www.slee.co.za. ) Dorpstraat Gallery: exhibition by Nora Newton titled Red Hills runs until 25 February. 0 021 887 2256 or 2info@dorpstraatgalery.co.za. ) The Duckpond at Welmoed Winery: exhibition by Diana Passmore and Dawn Braun titled Duo in Sync. 0 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za. ) PJ Olivier Art Centre: exhibition titled Regine, with artworks by Regine Kröger, Regine Anja Weihe and Gregor Kröger; until 14 February. 0 021 886 4854 or 2 admin@artschool.za.net. ) The Gallery at Grande Provence, Franschhoek: exhibition titled Abstract with work by Gavin Risi and Frans Smit.2 gallery@grandeprovence.co.za or 0 021 876 8630. 10–11 February ) Oude Libertas Amphitheatre: Queen at the Ballet at 20:15. Tickets cost R120, R140 or R150 at Computicket. 0 021 809 7380/7473. 11 February ) Muratie Wine Estate Summer Concerts, Knorhoek Road:
KUNSKALENDER ARTS CALENDAR Luna Paige and Gerald Clark at 14:00. Take a picnic; wine will be sold. Entrance costs R100. Bookings essential: 0 021 865 2330 or 2 info@muratie.co.za. ) Dorpstraat-teater: Mother City Mojo. 20:30. R60. Vir besprekings bel 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. 12 February ) Oude Libertas-amfiteater: Zamar. 18:30. Kaartjies R110 / R120 / R130 (of R40 volwassenes en R10 vir kinders op die gras). Kaartjies by Computicket. 14 February ) Peter Falke Wine Estate: Valentine’s picnic concert with Helena Hettema at 19:00; concert starts at 20:00. R120 entrance includes welcome drink. Booking essential: 0 021 881 3677 or 2 info@peterfalkewines.co.za. 15 February ) Café Art classic movie evening: The Sound of Music from 18:00, showing from 20:00. Tickets,atR30,includepopcornand
glass of wine. Book: www.cinemuse.co.za;2 cafeart@letme.co.za. ) Endler Concert Series: Cape Classic and US Camerata perform works by Roosenschoon, Mozart and Elgar with soloist Amanda Kleinbart (french horn) at 20:00. Tickets cost R100 or R85 at Computicket. ) Oude Libertas Amphitheatre: Black Tie Ensemble at 20:15. Tickets cost R140, R150 or R160 at Computicket. 16–18 Februarie ) De Stomme Jonge, Ryneveldstraat 6: (VASGEVANG): Die kunsteNAR in kabaret!met Niel Rademan en Lucas Heinen in konsert. Foto-uitstalling deur die film-fundi en fotograaf, Pierre F Lombard. 20:00. R120 per persoon. Bespreek by www.vasgevang.co.za of bel 0 084 444 9238 of besoek www.nielrademan.com. 17 February ) Oude Libertas Amphitheatre: Sima and Men of Praise. 20:15. Tickets cost R110, R120 or R130 at Computicket. ) Dorpstraat-teater: Pebbleman. 20:30. R60. Vir besprekings bel 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za.
Win tickets to see Zamar! The Oude Liber-
tas Amphitheatre presents Zamar, a passionate group of young musicians from across the country and abroad, who came together to create a style that is both traditional and cosmopolitan. Zamar, which means “to celebrate with the plucking of strings”, consists of Veronica (vocals and violin), Lyuda (vocals and accordion), Danica (djembe and percussion), Ignatius (bass) and Brian (vocals and guitar). They will perform at the Oude Libertas Amphitheatre on Sunday 12 February at 18:30. Tickets cost R110, R120, or R130 (or R40 for adults and R10 for children on the lawn). Four people stand a chance to win double tickets to see the show. SMS the word “Oude” and your contact details to 34420. SMSes cost R1,50. Pic: ZaraZoo
Become a fan of the Eikestadnuus Facebook page. Visit www.facebook.com/Eikestadnuus,
sign in to your usual Facebook account and click ‘Become a fan’ in the top right hand corner. You can also follow us on Twitter: www.twitter.com/Eikestadnuus.
Winery Rd, Somerset West info@vredenburgmanor.co.za Martine 084 442 0157
VREDENBURG MANOR VALENTINE SPECIAL Join us for an exclusive breakfast or picnic at Vredenburg Manor House and stand a chance to win a night at our luxury guest house!
Exclusive Valentine Picnic! Come and enjoy a late afternoon picnic with your Valentine in our beautiful garden. We provide the setting, delicious filled basket and blanket. Book early to avoid disappointment Price: R300 per couple
Exclusive Valentine Breakfast Bring the special person in your life for a full buffet breakfast. Fresh fruit, yogurt, muesli, fruit juice Bacon, sausage, eggs- prepared to your taste, roasted tomato, mushrooms, banana fritters Home made bread/croissants Tea/ coffee Price: R130 pp
Valentines picnic @ Longridge With live music | R500 per picnic (enough for 2 pax) 1 x bottle of Longridge MCC brut or Chardonnay or Longridge Cabernet Pasta salad with tossed pesto, grilled aubergine, grilled baby marrows chilly and fresh tomato. Parmesan Roast tomato tart with mozzarella and rocket Slices of marinated Franschhoek trout, sour cream and broad beans Seared beef fillet & Dijon mustard Blue- Camembert & aged gouda cheese ½ baby chicken Pickles, olives, preserves, cherry tomatoes & cucumber strips Chicken liver pate • Fresh baguette • Sesame crackers • Fresh strawberries Chocolate brownies SELECTION OF DISHES FROM ALA CARTE MENU: Trio of tartar: beef fillet; fresh oyster; salmon & spring onion tartar truffle mayonnaise. 90 Fresh line fish – caponata sauce with ginger and lime; diced aubergines and courgettes. 110 Chocolate pots infused with Cointreau.
55
Contact details: For reservations: 021 855 2004 restaurant@longridgewines.co.za
VALENTYNSDAG Valentine’s Day MOVIES
Valentine’s hits the big screen
I
T’s not always easy to capture that loving feeling on Valentine’s Day amid the bustle of daily living. Thankfully, you can rely on SterKinekor Theatres’ line-up of filmic fantasy to help ensure your Valentine feels Cupid’s arrow this year. Treat your loved one to a host of pre-release screenings tailor-made to tickle and tantalise at 20:00 on February 14. This Means War, My Week With Marilyn and Semi Soet are three blockbuster gems set to hit the Ster-Kinekor big screen prior to full release in previews especially for you and your loved one. This Means War will keep you giggling and giddy as the talented Reese Witherspoon teams up with Chris Pine and Tom Hardy in this hilarious action-packed caper in which two CIA agents and best friends realise they are dating the same woman. Semi Soet, described as the first Afrikaans rom-com in decades, promises to deliver a high-quality Hollywood-style experience with fun, laughter and love throughout. With a stellar cast of local talent
her fiancé. This leads to a series of comical complications, sidesplitting laughter and, of course, a little love too. My Week With Marilyn is the published account of the experiences of a then 23-year-old Colin Clark, who was working as a lowly assistant on the set of Marilyn Monroe’s The Prince And The Showgirl. Nearly 40 years on, Colin’s diary account of The Prince, The Showgirl And Me was published with one week missing from the records, and this is the story of that week – an idyll during which Clark escorted a Monroe Anel Alexander and Nico Panagio in Afri desperate to get away from her retkaans romcom Semi Soet. inue of Hollywood hangers-on and the pressures of working. such as Anel Alexander, Nico PanaWhen Monroe’s husband Arthur gio, Sandra Vaughn, Louw Venter, Miller makes a brief trip to Paris, Diaan Lawreson and more, this is the coast is clear for Colin to introa “local is lekker” must-see. duce her to some of the pleasures Advertising agency workaholic of British life. Jaci (Alexander) is in the middle of Let Ster-Kinekor Theatres stir the pitch of her life. However, she the Valentine’s Day happiness in needs to convince the potential cli- your heart – not to mention that of ent that she lives by his values of your beloved – and book your space family and commitment. To do so, at one of these preview screening Jaci hires a model to pretend to be events on 14 February.
’n Valentynspiekniek met Helena: Peter Falke bied op Valentynsdag ’n
piekniekkonsert aan met musiek en sang deur Helena Hettema. Geniet van 19:00 af ’n glas van Peter Falke se wyne, met die konsert wat om 20:00 begin. Besprekings is noodsaaklik. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit ’n verwelkomingsdrankie in. Bel 021 881 3677 of e-pos info@peterfalkewines.co.za vir besprekings. Foto: verskaf
de Oewer R i v e r s i d e Fo o d & W i n e Ga r d e n
Valentynsdag met Laurinda Hofmeyr, Les Javan en Schalk Joubert
Buitelugdans: RolfVogtvanFa-
mily Farm bied môre om 20:00 ’n buitelugdans by die La Masseria-restaurant aan. Die restaurant is langs die R44 (net verby die Annandale/R44 oorgang) geleë. Die Lonely Ridersorkes gaan die musiek verskaf. Toegang is R40 en sluit ’n verwelkomingsdrankie in. ’n Kroeg en pizzas is ook beskikbaar. Hier wy Vogt (links) en Charné Oosthuizen die tennisbaan in wat as dansbaan gebruik gaan word.
Geniet ‘n romantiese 3 gang ete met die bekende kunstenaars wat vermaak met musiek!
R300pp Besprekings noodsaaklik Aan-de-Wagen Weg, Stellenbosch Tel: 021 886-5431 • Faks: 086 582 5128 E-pos: oewer@volkskombuis.co.za • Webwerf: www.deoewer.co.za
BUSINESS Sake
Sedert 1954 Since
Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
LategansOOR-???
Auto Sold Boland gou hier!
5x2 fc vir ander koerante mei
Business Connect byeen: DieJanuarie-byeenkoms van Business Connect was Ennes Swart van FNB (links) se laaste aangesien hy binnekort na Doebai vertrek. By hom is Madeleen Strauss van Madeleen Health and Beauty Studio en Marcelle Meijer van deVere Investments South Africa. Foto: Eunice Visagie
OP 17 Februarie stel Eikestaduus ’n nuwe weeklikse motorbylae bekend. Auto Sold Boland sal Paarl, Wellington, Franschhoek, Stellenbosch, Somerset-Wes en Hermanus bedien, in samewerking met susterkoerante Distrikspos, Paarl Post en Hermanus Times van Boland Media. Auto Sold Boland, die opvolger van Boland Auto Dealer wat maandeliks verskyn het, sal eksklusief binne dié vier koerante verskyn. Boland Media wil Auto Sold Boland die grootste en beste motorgids in die Boland maak, met ’n baie hoë markpenetrasie via dié
bekende publikasies. Die Boland Mediagroep het ’n suksesvolle gemiddelde markpenetrasie van 60%-80%. Auto Sold Boland gaan benewens motoradvertensies (nuwe sowel as gebruikte voertuie) ook diepte-artikels dra oor nuwe voertuig-vrystellings asook wenke oor motors rakende brandstofverbuik, dienstydperke en voertuigonderhoud. Mettertyd sal ook gefokus word op sekere teikenmarkte / groepe soos die groeiende 4x4-gemeenskap. Adverteerders kry teen ’n billike tarief uitstekende markdekking in die betrokke gebied, met
’n meer gereelde publikasiedatum. Die tariewe is laer as dié van die Boland Auto Dealer weens die hoër frekwensie waarteen dit verskyn. Daar sal na verwagting ook heelwat advertensies deur handelaars in gebruikte voertuie geplaas word. ’n Webtuiste sal in ’n latere stadium van stapel gestuur word waarin alle voertuie wat in die Auto Sold Boland as te koop geadverteer word, sal verskyn. Om in die eerste uitgawe van hierdie nuwe spogpublikasie te adverteer, bel Justin Cupido by 021 887 2840 vóór 14:00 op Maandag 13 Februarie.
Get connected – with a little help from the Mayor Guest Lodge at 17:30 on Wednesday 15 February. The event serves to provide the space for an informal networking session, with Mayor
+
CA R
CR AD LE
Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046
THE Stellenbosch chapter of the Cape Chamber of Commerce will hold a networking event with Stellenbosch Mayor Conrad Sidego at the Cultivar
Sidego as the keynote speaker. For more information, or to make a booking, contact Corlia Coetzer (0 021 851 2886 or 2 corlia@capechamber.co.za).
BE CONNECTED
WITH DEALS TOO GOOD TO BE MISSED.
Samsung Galaxy Y Pro B5510
R125
PM x24 on Controlchat 125*
Nokia E6 Smartphone
R145
PM x24 on Casualchat 100*
YOU GET:
YOU GET:
+ R145 airtime pm + 100 SMSs pm
+ 100 off-peak minutes pm
FEATURES: 3MP Camera, Android OS v2.3 (Gingerbread), 3G enabled.
+ 100MB data pm FEATURES: 8GB onboard memory, GPS with free lifetime voice-guided navigation, 8MP camera.
BlackBerry® Curve™ 9300 Smartphone
R169 PM x24 on Blackberry® Casualchat 100* YOU GET:
+ 100 off-peak minutes pm + BlackBerry® Internet Service Xplorer Edition FEATURES:
JHB 34914
3G connectivity, Full QWERTY keyboard, 2MP camera, GPS Navigation.
Available at Cell C Eikestad 084 770 0091 and Somerset West 084 370 0158 RICA IN-STORE. Offers valid from 1 February - 29 February 2012. While stocks last. Terms and Conditions apply. VAT inclusive. Google Maps, YouTube, Android Market, Gmail, Google Talk and Google Web Search come pre-loaded on your Android Smartphone. On device browsing is available on the BlackBerry Internet browser. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. These rates and other Terms and Conditions are available at www.cellc.co.za or any of our stores. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ and related trademarks, names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. *R114 SIM and connection fee applies to Casualchat deals. CLI and Itemised Billing available on request on Controlchat packages. Dial 147 or for full Terms and Conditions, visit www.cellc.co.za.
Sport
Eikestadnuus Vrydag, 10 Februarie 2012
RIDE THE ROCK
Span soek hulp!
Hanlie and Hugo hyped
A
LWAYS ready for a challenge, Stellenbosch’s Dan Hugo and Hanlie Booyens will head to the beautiful wilderness region of the Cederberg this weekend to take part in the inaugural Ride the Rock mountain bike race. Riders will have to cover just less than 200 km in the three days. According to Hugo, the Cederberg is world-renowned for its bouldering with its rock formations. “The Cederberg is a really a unique strip of landscape to go playing in. No doubt the heat will be the toughest part of the race as it will be well into the forties. I am hoping to be stronger, rather than faster.” For Booyens, the Cederberg is one of
her favourite places in South Africa. “I absolutely love the Cederberg, so to race there is such a wonderful opportunity. I just had to find a way to make it happen. I am familiar with the loop that we are doing on day one, and it’s definitely not to be taken lightly… The descent to Wuppertal is gnarly, and then the climb up Eselsbank – eina! “Both the heat and the terrain will make this a tough event for sure. Riders can expect lots of bumpy, rocky riding with bits of sand in between. Oh, did I mention that it might be a bit hot?” Erik and Ariane Kleinhans are also taking up the challenge in preparation for the looming Absa Cape Epic, which gets going on 26 March.
DIE Hoërskool Cloetesville se o.16-sokkerspan gaan in April Nederland besoek. Die span sal oefenkampe en wedstryde in dié land bywoon. Die skool doen ’n beroep op besighede, oud-leerlinge en sokkergeesdriftiges vir finansiële ondersteuning. Bel die skool by 021 889 5424 vir meer besonderhede.
SPORT UITSLAE Krieket
Hanlie Booyens is ready to take on the challenge of Ride the Rock in the Cederberg. Foto: www.oakpics.com
Sege vir Stefan
Bevorderings en nuwe aanstellings by Cluver Markotter Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is STEPHAN van die aangestel as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) enIHLENFELDT Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling. Smith & Assosiate / OBike Maties-fiets-
ryspan het verlede naweek sy eerste wedren van die jaar gewen. Ihlenfeldt het met die SA-kampioen Darren Lill afgereken in die naelrit na die eindstreep in die Rollercoaster-wedren oor 88 km in Constantia. David Garrett het derde geëindig. Die roete, wat met ’n klim na die bopunt van Ou Kaapse Weg geëindig het, het Ihlenfeldt soos ’n handskoen gepas. Ander Maties was Victor Grobbelaar (6de) en Jan de Beer (12de).
Aksie in Franschhoek:
Louis-Bresler Knipe het verlede Saterdag die Porcupine Ridge bergfietswedren oor 49km gewen. Meer as 700 bergfietsryers het vir die byeenkoms oor drie afstande (49, 27 en 11km) opgedaag. Foto: Eunice Visagie
Wedlope ) Die NM 27 Race for Freedom oor 27, 10 en 5 km word môre (11 Februarie) by die Drakensteingevangenis gehou. Vir meer besonderhede bel 021 872 9799. ) Die Gino’s Aandwedloop is Woensdag 22 Februarie by die Coetzenburg-stadion. Skakel Chris Davids by 021 808 4689. Fietsry ) Die Medallion Tour de Stellenbosch oor 97 km en 67 km is Sondag 19 Februarie by Techno-
Uitslae van, Saterdag, 4 Februarie: 4BBB ME DAL Oggendveld: 1.Willie Nel / Paulina Nel (61), 2. Piet Jager / Ko wie du Toit C/O (62) Middagveld: 1.Fred Kieks / Mike Botha C/O (62), 2. Billy Cooper / Ken Smith (62) Trekking vir Saterdag, 11 Februarie: 4BBB MEDAL Eerste bof: 07.15: J. Prins, J. Viljoen, Swenson, Swenson; 07.23; P. Hill, G. Webb, C. Reid, K. Kitley; 07.31: D. Burger, E. le Riche, D. Cluver, A. Withers; 07.39: H. Bosman, J. Bester, P. Viljoen, D. Roos; 07.47: P. Carinus, J. Thirion, K. du Toit; 07.55: B. Liebenberg; C. Snyman, C.P. Gerber, H. Trollip; 08.03: P. Robinson, H. Ferreira, J. Kruger, C. Grove; 08.11: P. de Villiers, B. Kriel, D. Barnard, W. Louw; 08.27: G. Jonas, D. Richard, D. Barnard, M. Alberts; 08.35: E. Archer, R. Buys, K. Jordaan, V. Nienaber; 08.43: D. van Rens burg, M. van Rensburg, A. Nel, A. Nel; 08.51: C. Drey er, N. Friedman, W. Friedman, L. Nienaber; 08.59:
Spurs t FCLM. Sondag: Glen Eagles t Mighty Peace.
park. Vir meer inligting skakel Damien Burger by 021 886 4004. ) Inskrywings vir die Cape Argus Pick n Pay bergfietsuitdaging op 3 en 4 Maart is reeds oop. Besoekwww.mtbchallenge.co.za.
Krieket ) Saterdag: Hermanus t Maties, Brackenfell t Van der Stel, Stellenbosch en Distrikte t Coronation, Vics t Robertson.
Gholfloting vir môre aangebied deur
J. Nieman, K. Nel, S. Nel, A. du Toit; 09.07: S. Loubser, M. Hugo, E.J. Lange, E. Retief; 12.00: B. Cooper, K. Geiger, K. Smith, L. Strauch; 12.16: C. Wagner, M. Cloete, V. Adonis, N. Lamprecht; 12.24: T. Gordon, P. Kruger, G. Schultz, B. Muller; 12.32: G. Hendrikse, A. Jacobs, B. Bergstedt, W. Girdon; 12.40: C. Nel, M. Botha, F. Kieks, H. Heunis; 12.48: A. Kotze, A. Kru ger, C. Potgieter, C. Nortje; 13.04: F. Greenwood, P. Nel, G. Greenwood, J.C. Nell; 13.36: S. Burger, F. Smit,
Maties 123, Hermanus 127. Hermanus wen met vier paaltjies. Keagan Petersen (67 en 2/29) het vir Maties uitgeblink. Vics 295/6, Piketberg 280/9. Vics wen met 15 lopies. Excelsior 266, Drakenstein 89. Excelsior wen met 177 lopies. Razeen Luiters (65), Yaasier Johnson (49) en Faarieg Rhoda (46) het uitstekend gekolf. Morné van Kerwel (4/20) het met die bal uitgeblink. Sokker SAB-liga Kayamandi Hot Spurs 1, Jamestown 0; Maties 1, Mighty Five Star 2; Mbekweni Sundowns 4, City Killers 1; Mighty Peace 1, Idasvallei 1; United FC 3, Glenview Aces 3; United Pirates FC 4, Glen Eagles FC 1.
Op die Rollercoaster-wedren se wennerspodium was (van links) Darren Lill, Stefan Ihlenfeldt en David Garrett. Foto: Verskaf
SPORT KALENDER
Sokker ) Vrydag: Idasvallei t Jamestown; City Killers t Mighty Five Star. Saterdag: Maties t FC Athletico; Franschhoek United t United FC; Kayamandi Hot
43
Netbal ) Die Trinity-netbalklub hou Saterdag 11 Februarie proewe by die bane van Hoërskool Stellenbosch vir die seisoen wat voorlê. Bel Francois Nel by 073 750 3229.
P. LeafWright, P. Dekker; 13.44: P.D. de Villiers, M. van Rooy, N. Retief. Tiende bof: 07.15: S. de Kock, P. Masson, S. van Eck, P. le Grange; 07.39: C.P. du Toit, W.H. Steyn, A. Palmer; 07.31: J. Hanekom, J. van Aswegen, J. Bur ger, K. Botha; 07.39: W. Fourie, L. Lourens, Meintjies; 07.47: H. Smit, A. Visser, du Plessis, Wehmeyer; 07.55: P. Swart, J. van Vuuren, J. du Toit, A. Els; 08.03: J. Brink, D. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08.11: G. Mostert, D. Meintjies, J. du Toit, D. Lutz; 08.19: P. Oelofse, L. Maingard, C. Derksen, G. van der Merwe; 08.27: T. Arnold; 08.35: J. Wedgwood, C. Kotze, J.P. Retief; 08.43: M. Williams, W. Nel, C. Rees, M. Elliott; 08.51: H. van Niekerk, N. Erasmus, A. Robertson, P. Malherbe; 08.59: A. Cedervall, A. Laubscher, C. Laubscher; 09.07: S. Blommaert, J. du Toit, P. Gerber, R. Gerber; 12.00 tot 12.32 LEAGUE: 12.48: M. Ball, J. Ball; 12.56: C. Stander, T. Engledow, W. Oosthuizen, N. Laubscher; 13.04: J. Kotze, E. Taljaard, L. de Jager, J. Newman; 13.12: J. Naude, J.L. Stander, A. Velissariou, C. Meyer; 13.28: J.M. de Villiers, J. de Villiers, D. Brown, H. Brown.
ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH TEL: 021 886 4901 *After Hours 0711 6999 22 Dogs: Jo-Anne 074 795 2028 • Cats: Elmarie 083 692 9549 E-mail: animalws@telkomsa.net • www.aws-stb.co.za
SPAY DAY 23 FEBRUARY 2012 Animal welfare society Stellenbosch, Watershed animal rescue and rehabilitation fund and Vuya endaweni World Spay Day is an annual campaign of Humane Society International and the Humane Society of the United States to inspire people to save animal lives by spaying or neutering pets, street dogs and feral cats. On the 23rd and 24th of February ANIMAL WELFARE SOCIETY STELLENBOSCH, WATERSHED ANIMAL RESCUE AND REHABILITATION FUND AND VUYA ENDAWENI are joining to help sterilize animals in Kayamandi and create a healthier animal population for Stellenbosch. We really need the community to assist us with monetary donations as well as dog and cat pellets, kennels, blankets, towels, collars and leads. If anyone can volunteer their time on the day we would be very greatful and they must please contact Rene de Wet on 082 090 8166. They can also contact Rene to drop off donations. Monetary donations can be paid into Watershed's account with reference “KAYAMANDI.” Wood off-cuts and scrap for a kennel building project in Kayamandi would be appreciated. Please contact Leanne Seeliger on 072 203 2113.
Bank Details: WARRF Standard Bank | Account no: 072 285 702 Branch code: 51001 Our aim is to sterilize 75 bitches in two days! PLEASE SUPPORT US. DONATIONS CAN BE MADE TO NEDBANK, BUSINESS WINELANDS BRANCH, ACCOUNT NO: 149 804 2856, BRANCH CODE 149 821 ! Donations are tax deductible ! Together we make a difference!
Kylemore
Helderberg
Vrydag, 10 Februarie 2012
Jaargang 62 | Tel 021 887 2840
TUT OORTUIGEND GEKLOP
Sportster van Maties begin Varsitybeker goed die maand gesoek ABRIE BURGER
S
EWE drieë, insluitende ’n driekuns van die slot Grant Hattingh, het Maties Maandagaand tot ’n oortuigende oorwinning van 52–2 oor TUT gelei. Maties was stadig uit die wegspringblokke en het ’n rits strafskoppe in die eerste vyf minute afgestaan. Dit het Ruan van Loo van TUT die geleentheid gebied om sy span met 2-0 te laat voorloop. In vanjaar se Varsitybeker tel straf- en skepdoele twee punte en ’n doelskop drie. Kort daarna het die buitesenter Wessel Coetzee gaan druk ná sy sentermaat Louis Jordaan ’n gaping in TUT se verdedigingslyn uitgebuit en hom weggestuur het. André Kemp se doelskop het Maties met 8-2 laat voorloop. Hierna het Maties gevaarlik op die aanval gelyk met veral Coetzee wat beïndruk het. Hy is ná die wedstryd as die Player that Rocks (speler van die wedstryd) aangewys. Twee verdoelde drieë deur die voorspelers Grant Hattingh en Os Hamman en ’n strafskop van Kemp het Maties rustyd met 26–2 laat voorloop. Hulle het die tweede helfte begin soos hulle die eerste een afgesluit het, met Hattingh wat sy tweede drie in die derde minuut van die tweede helfte gedruk het. Vyf minute later het Hamman sy tweede drie gedruk waarna Hattingh sy driekuns voltooi het. Vyf minute voor die einde van die wedstryd het die losskakel André Smith ook sy naam by die driedrukkers gevoeg. Matie-hoofafrigter Chean Roux meen die span moet beslis kyk na die aantal strafskoppe wat in die eerste vyf minute afgestaan is.
SKOLE in Stellenbosch het tot Maandag 20 Februarie tyd om hul sportsterre vir die Eikestadnuus en Supersport se Let’s Play Sportster van die Maand-kompetisie te benoem. Die wenner word in die Eikestadnuus se uitgawe van Vrydag 24 Februarie aangekondig. Skole kan hul benoemings aan Abrie Burger by 021 883 9538 faks of ’n e-pos aan abrie.burger@media24.com stuur. Vir meer besonderhede bel 021 887 2840.
Die Matiebuitesenter Wessel Coetzee duik oor vir die span se eerste drie. Foto: Anton Jordaan / SSFD
“Verlede seisoen het ons ’n gemiddelde van 9,2 strafskoppe ’n wedstryd afgestaan. Maandag het ons dit in die eerste vyf minute afgestaan. Dit kan toegeskryf word aan oorgretigheid en die spelers wat uitgesien het na die wedstryd, maar ons sal aan ons dissipline moet werk.” Maties speel Maandag 13 Februarie teen NWU-Pukke. Pukke het Maties in verlede jaar se halfeindstryd van die Nasionale Klubkampioenskap geklop, maar Roux meen dit sal nie in die spelers se
agterkop wees nie. “Ons hoef nie die verlede as motivering te gebruik nie. Ons het ons eie standaarde daarvoor.” Puntemakers: drieë: Wessel Coetzee, Grant Hattingh (3), Os Hamman (2), André Smith; doelskoppe: André Kemp (3), Smith, Donald Stevens; strafdoel: André Kemp. Ander Varsitybeker uitslae:Tukkies 23, UJ 8; Pukke 26, NMMU 16; Ikeys 38, Shimlas 10.
Plaaslike spanne in groot toernooi TWEE Stellenbosse sokkerspanne het die naweek gekwalifiseer om die komende Paasnaweek aan die Metropolitan-toernooi deel te neem. Maties en Idasvallei gaan teen bekende spanne soos Supersport United, Mamelodi Sundowns en Ajax Cape Town se o.19-spanne meeding. Die toernooi word as die grootste van sy soort in die land beskou. Dit is Idasvallei se eerste keer in 12 jaar dat die span vir dié toernooi kwalifiseer. Maties keer ná twee jaar terug na die toernooi.
Hokkieaksie:
Die Suid-Afrikaanse manshokkiespan het Dinsdagaand voor ’n stampvol-stadion in die tweede toets teen Groot Brittanje gespeel. Nadat die Proteas die eerste toets met 5–3 gewen het, was die verwagtinge hoog by die Stellenbosse skare. Die besoekers het egter hul spelpeil vir dié stryd aansienlik gelig en drie doele binne die bestek van ’n paar minute het verseker hulle wen met 3–1. Marvin Harper het Suid-Afrika se enigste doel aangeteken. Die derde toets is eerskomende Saterdag om 18:00 by Hartleyvale in Kaapstad en nie meer in Stellenbosch nie. Hier is Julian Hykes van Suid-Afrika in aksie. Foto: Eunice Visagie
Chennells Albertyn Attorneys notaries & conveyancers
021 8833189 (tel) www.chennellsalbertyn.co.za 44 Alexander St Stellenbosch
Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014
Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.