Eikestad Nuus 11 November 2011 by Eikestad Nuus

www.eikestadnuus.co.za

FALCK

Tel: (021) 882 8977

Drostdy Sentrum Bird & Alexanderstrate

Fax: (021) 882 8993

E-pos: stellenbosch@falckmb.co.za Web Adres: www,falckmb.co.za

Prokureurs / Attorneys Aktebesorgers / Conveyancers Notarisse / Notaries Ook te Kaapstad, Robertson, Velddrif & Montagu

Helderberg

Kylemore Vrydag, 11 November 2011

Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

NUUS

R4,80 (BTW ingesluit)

Busongeluk

Inwoners kla oor polisie足geweld ; bl. 4

NUUS

Cycle to Eerste River on Sunday

;P3

AFRIKAANS

47 in ongeluk beseer Bus sedert 2004 onpadwaardig Taaldebat duur voort by US

Lees meer op bl. 5

; bl. 13 Denim

46664

Lizzy

Ecko | Zoo York T-hemde vanaf

R550

Lizzard

Billabong Swembikini vanaf

R199 Hemp

Golfer

R399

R599 Sneakers

Dames Billabong Hoede

R99

Mans/ Dames

Pette

Casolli

R350

Beskikbaar!

R299

Converse All Stars

Lay-buys vir 3 maande Krediet- en debietkaarte welkom

R499 PRODUKTE

Quiksilver

Roxy

Billabong

R199 R180 R120

ONDERWORPE

AAN

R250

Billabong Handsak Roxy Handoek

R250 Levis

R79

3/4 Kortbroek

R250

Sandale vanaf

Dames Volcom Boardshort

BESKIKBAARHEID

BERGZICHTPLAZA NO 8, STELLENBOSCH, TEL: 021 886 5168

R299

R270

things TO DO MÔRE SE WEER

Wen met Oude Libertas

19°C DIE NAWEEK: Saterdag sal sonnig en koel wees, met reën vir Sondag voorspel. Warmer weer word weer van Maandag af voorspel.

WEEKEND TIPS SPORT: Krieket op Nuweland: Die derde dag van die eerste kriekettoets tussen die Proteas en Australië begin vandag om 09:30. Die Proteas het die Aussies in hul eerste beurt vir 284 uitgeboul. Dale Steyn het vier paaltjies en Vernon Philander drie geneem.

AgriWorks Expo: DieAgriWorksLandbouEkspohetgister

Nét tyd tot 11:00! DIE publiek het net tot 11:00 vandag tyd om vir Tafelberg as een van die Nuwe 7 Natuurwonders te stem. Die Nuwe 7 Natuurwonders sal ook vandag aangekondig word. Jy kan per SMS of MXit soveel kere stem as wat jy wil. SMS “Table” na 34874. Elke SMS kos R2. Jy kan ook op die internet vir Tafelberg stem. Besoek www.votefortablemountain.com. Daar kan jy soveel keer stem as wat jy wil.

Onafhanklike ombudsman VOLGENS die redaksionele beleid van Eikestadnuus verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asseblief inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie verband gerus 011 484 3612/8 of stuur ’n e-pos na khanyim@ombudsman.org.za of johanr@ombudsman.org.za

by die Van der Stel-sportsgronde begin en duur tot môre (Saterdag). Daar is verskeie landboumasjinerie sowel as kosstalletjies om te aanskou en te besoek. Hier is (van links) Gideon Burnett, Mike Heath en Johan van der Merwe by ’n Cima-wingerdspuitpomp. Foto: Abrie Burger

OUDE Libertas se opelug-amfiteater open vanjaar hul somerkonsertreeks met Karen Zoid en Vusi Mahlasela in konsert. Die vertoning met twee uitmuntende kunstenaars vind plaas op Sondag 27 November en begin om 18:30. Kaartjies kos R120 / R140 / R160, maar sitplek op die gras is beskikbaar teen R40 en R10 vir kinders. Bring ’n piekniekmandjie saam en kom geniet dié wonderlike musiekuitvoering. Karen toer tans landwyd ter viering van haar

10de jaar in die musiekbedryf. Sy en Vusi het die gesogte Kanna-toekenning vir die Beste Debuutproduksie by vanjaar te Absa KKNK vir hul vertoning MALAIKA / My Engel ontvang. Hou ook die pers dop vir ander opkomende vertonings oor die volgende maande. ) Gelukkige Eikestadnuus-lesers kan oor die volgende twee weke dubbelkaartjies na die vertoning wen. Om ’n kans te staan om te wen, SMS die woord “OUDE” en jou naam na 34420. ’n SMS kos R1,50.

Wen kaartjies na Rock the River ’n GELUKKIGE Eikestadnuus-leser kan ’n dubbelkaartjie na Rock the River, SA se nuwejaarsfees digby Philadelphia met Fokofpolisiekar as hoofkunstenaars, wen. Die fees vind van 31 Desember tot 2 Januarie plaas by die Cape Town Ostrich Ranch, Philadelphia. Die groepe wat gaan optree sluit onder andere in Fokofpolisiekar, Hog Hoggidy Hog, Reburn, Half Price, Peachy Keen, Stonecollar, The Modes (PE), Junkyard Lipstick, CY.STR, Jackal & Wolf, Thought Police, Witness to Wolves, Boombox Troopers, Cannon,

Smugg Juggler, Woodstock Mafia, Signal Hill, Dustland Express, My Flawless Ending, Fingers in the Sky asook die 420 Comedy Troop. ’n Naweekpas kos R300 vooraf, en is teen R350 by die hek beskikbaar. Besoek www.facebook.com/RTRSA of www.rocktheriversa.co.za. Kaartjies is te koop by Computicket. ) ’n Gelukkige leser kan ’n dubbelkaartjie wen deur die dié kode te skandeer of besoek eikestadnuus.mobi/ competitions om vir die kompetisie in te skryf!

Fokofpolisiekar is die hoof kunstenaars by Rock the River SA Foto: 187

Beeldeplesier dié maand

These Mo Sista’s got into the Movember spirit. Here (from left) are Corlia Reynecke, Danel Joubert, Danette Kotzé, Lucille Kapperer and Elizma de Jager. Pic: Jeannine du Frene, DPhotography

DIS tyd om jou kamera op te raap en die strate van Stellenbosch in te vaar. Nou is jou kans om jou eie blik op die interessante en baie uiteenlopende beeldhouwerke van die 20 Stellenbosch-uitstalling weer te gee. Neem die beelde af vanuit ongewone hoeke, met kinders of diere - nes jy wil. Jóú belewenis van die beelde - soos deur die uitstalling beoog kan só op film vasgelê word. Laat druk jou foto, knip die

meegaande vormpie uit en bring dit asseblief na Eikestadnuus se kantore by Alexanderstraat 44 (oorkant die Braak) voor 30 November. Eikestadnuus bied die Eikelens-fotokompetisie aan in samewerking met Digital & Image Warehouse, wat elke maand pryse vir die drie beste foto’s uitloof. Vorige wenners kan nie weer deelneem nie. Rig enige navrae aan 021 8872840.

How’s your Mo, Bro? Verpleegkundige spesialiseer in voetsorg Suikersiekte: Vir Diabete en hulle families. Do.: 10-11vm.,Gratis, Idasvallei Biblioteek. Diabetes 102: 10 November Wat mag ek eet? Hoe moet ek aktief wees? Diabetes 103: 17 November Pille en inspuitings. Diabetes 104: 24 November Jou voete, oë, niere: komplikasies. Bespreek asb vooraf by Idasvallei Biblioteek ontvangs of Navrae Sr.Marthie Hauptfleisch, Advanced Footcare Specialist . 083 767 2701 feetfirst@feetcare.co.za.

EIKESTADNUUS and Aandklas are hosting our second annual Movember competition to promote men’s health and cancer awareness this November. To stand a chance of winning a bar tab at Aandklas, some great Stellenbosch wine and getting your moustache into the newspaper, visit Eikestadnuus or Aandklas on Facebook and join the event. The rules are simple: Go

to www.movember.com and register as a Mo Bro and start growing! Post pictures of your growing mo throughout the month and get voting for your favourite! The top five will appear in the Eikestadnuus at the end of November and the public will vote for their favourite. Visit www.movember.com for tips on growing your mo!

Eikelens. Eikelensinskrywingsvorm (Knip asseblief uit en handig saam met jou fotoinskrywing in) ) Kategorie: ________________________________________________ ) Naam van die foto: _______________________________________ ) Naam en van: ____________________________________________ ) Telefoonnommer: __________________________________________

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

RIDE THE RIVER

Cyclefriendly S’Bosch EUNICE VISAGIE

IDE the River is an opportunity to demonstrate that Stellenbosch can be a cycle-friendly town. This event is taking place on Sunday 13 November. In this way the Stellenbosch Municipality and the RideLife Group would like to introduce family cycling along the Eerste River, between Aan-de-Wagenweg and Coetzenburg. The completion of the NMT (non-motorised) route along Suidwal encourages everyone to use a bicycle, skateboard or their own two feet. The idea is to ride on you bicycle towards the river. There are different routes you can follow to get to the Eerste River from Cloetesville, Kayamandi, Ida’s Valley, Jamestown, Paradyskloof and Dalsig. A map is available on the official website. At about 11:00 everyone participating will stop over at the corner of Noordwal-Wes and Die Laan. Here the Municipality will serve snacks and hand out bicycle bells to the younger riders. For more information contact Carinus Lemmer at carinus@gmail.com or Melanie Venter at Melaniev@stellenbosch.org. You can also visit the website www.stellenboschcycling.squarespace.com for appropriate routes to use while riding your bicycle to the venue.

6de Plaaswerker Gospelfees DIE sesde Plaaswerker Gospelfees word op Saterdag 12 November aangebied. Waterval Bediening, in samewerking met Kanonkopwynlandgoed, reël jaarliks dié fees. Die fees is van 12:00 tot 19:30 by die Kanonkop-sportvelde.

Bring jou eie braaivleis en koeldrank. Die bykosse sal voorsien word. Daar sal CDs, boeke en T-hemde by die fees te koop wees. Vir nadere besonderhede skakel 082 566 0331 of stuur ’n epos na vanh1@telkomsa.net.

LAMBERT FICK OOGKUNDIGES

Here Stellenbosch Mayor Conrad Sidego, Mia (5) and Aiden (3) Brent are getting ready for Sunday’s cycling in Stellenbosch. Pic: Samantha van den Berg

Pleinstraat 43 Tel: 021 887 4603 www.lambertfick.co.za

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

Jamestown pretdag DIE Jamestown Buurtwag hou op Saterdag 26 November ’n pretdag by die Jamestown-sportvelde met aktiwiteite vir oud en jonk. Daar is ’n pretstap, ’n orkes om die gehoor te vermaak, ’n motoruitstalling, ’n slang- en reptiel-demonstrasie, toutreken potjiekos-kompetisies en verskeie stalletjies wat eet- en drinkgoed en ander ware sal verkoop. Kom deel in die pret, sport en kompetisies en leer meer van die rol wat die buurtwag in die area speel. Die aktiwiteite sal van 08:00 tot 17:00 aangebied word. Die 5 km pretstap deur Jamestown begin om 08:00 en sal om 10:00 klaar maak. Vir nadere besonderhede oor die dag kontak gerus vir Elwin September by 082 443 3553.

KLAGTE OOR POLISIE-GEWELD

Kreefgatinwoners ontsteld ABRIE BURGER

’n

INWONER van Kreefgat in Idasvallei is Donderdagaand met ’n gebreekte skouer gelaat ná hy glo deur lede van die polisie aangerand is. Herschell Paulse sê hy is beveel om op die grond te lê voordat een van die polisiemanne van die bed af op sy “vlerk” gespring het. Volgens Karlien Lee, ook ’n inwoner, vermoed die polisie dat hulle dwelms verkoop. “In die agt tot tien jaar wat die plek al deursoek is, het hulle nog niks gekry nie. Hulle kan op die rekenaars ook gaan kyk. Daar is niks.” Lee verduidelik sy het Donderdagaand om 20:00 in die winkel gesit toe die polisie daar opgedaag en geskree het: “Staan of ons skiet”. “Ek het die voordeur toegedruk en eers ’n lasbrief gesoek. Toe trap hulle die deur oop.” Lee sê die huis is omgedol met kaste en breekgoed wat

HOT SPOTS Karlien Lee en Herschell Paulse

stukkend gelaat is. Volgens Lee is sy deur een van die polisiemanne geklap. “Toe ek hom terugslaan, het hy gesê ons is gewoond daaraan om sake teen die polisie te maak en dat hy nou ’n saak teen my gaan maak.” Lee is in hegtenis geneem en weer Vrydagaand vrygelaat. Paulse het kol. Shannon Manuel van Stellenbosch-polisie-

Foto: Abrie Burger

Die huis is deurmekaar gelaat.

kantoor vir haar professionele gedrag en behulpsaamheid bedank. “Ons het hulle nog nooit teengestaan as hulle ons deursoek nie. Al is jy op jou stilste, gaan hulle nog steeds iets doen. Hulle voel hulle is bo die wet verhewe en hul houding wys dit,” sê Paulse. Lee en Paulse het albei klagtes van aanranding aanhangig gemaak. Volgens direkteur Dirk Men-

Foto: Verskaf

toor was daar Donderdag ’n optrede by ’n beweerde dwelmhuis in Kreefgat. “Een van die polisiebeamptes is fisies aangeval en ’n amptelike ondersoek word deur die stasiekommissaris gelei. “Ons het ’n klagte gekry dat die huis in ’n toestand was en as daar skade is, sal ons dit deur ’n bewys van siviele kennisgewing herstel.”

THE hot spots for criminal activity during the past week were centred in Sector 1. ) Aandklas Parking: Theft out of motor vehicle. ) Eikestad Mall: common assault, theft. ) Guardian Peak farm and restaurant: theft out of motor vehicle and burglary. ) Prinspark: Theft from a motor vehicle and theft. ) Vergezicht Flats: theft out of motor vehicle.

Twee in hegtenis vir moord TWEE mans is onlangs in Cloetesville op klagte van moord in hegtenis geneem. Dit volg ná twee mans in die laaste paar weke vermoor is. Volgens sers. Zenobia Sedeman het die eerste voorval op 30 Oktober om 02:25 plaasgevind. “Elroy Pietersen (21) was by vriende in Currystraat toe ’n onderonsie uitgebreek jet. Iemand het van agter gekom en hom in die linkerkant van sy bors gesteek. Hy is op die toneel oorlede. “Alfredo Williams (18), van Noblestraat, is later dieselfde dag op ’n klag van moord in hegtenis geneem.”

In ’n tweede voorval, Sondagaand om 19:30, is nóg ’n man van Cloetesville vermoor. Volgens Sedeman is Karel September (38) om 19:30 voor Jo Marlin-vissery op die hoek van Birdstraat en Adam Tas met ’n mes in die linkerkant van sy bors gesteek en is hy later oorlede. “Booi van Rooi (31) van Pinestraat, Cloetesville is in hegtenis geneem op ’n klag van moord.” Albei aangeklaagdes het reeds in die Stellenbosch-landdroshof verskyn. Enigeen met inligting rakende dié voorvalle, kan die Cloetesville speurtak by 021 809 5000 bel.

GPF kom byeen E-Mail: buildingsupplies@ghb.co.za www.ghb.co.za

Sand, Klip, Gruis, Bakstene + Blokke, Uitgrawings, Sloping, Diggerloader Verhurings, Rommel Verwydering

Goeie kwaliteit kompos ook beskikbaar op klein- en grootmaat.

DIE Cloetesville gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou op Donderdag 24 November hul gemeenskapsvergadering. Die vergadering sal om 19:00 in die Breughel-teater plaasvind. Almal van die gemeenskap is welkom om dit by te woon. Skakel Eleanor Benn by 021 889 5765 vir nadere besonderhede.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

REPORT CRIME Red line for tipoffs: 0 021 809 5012

BUS ONPADWAARDIG

Talle beseer in ongeluk

Yeyana wou alles ‘eerder los’ SAMANTHA VAN DEN BERG EN CARRYNANN NEL

ELBÉ VAN HEERDEN

ALLE mense is Woensdag beseer ná ’n onpadwaardige bus die pad verlaat het. Die bus, wat 58 werkers van Mooiberge-plaas op die Annandale-pad vervoer het, het by Soverby-landgoed die pad byster geraak en in ’n sloot ingery. Chaos het geheers onder die 58 insittendes van die bus. Volgens supt. Lizelle Stroebel, die hoof van die verkeersdepartment se Botsingsburo, is 47 passasiers beseer. “Van die insittendes is 28 lig beseer en 19 het ernstiger beserings opgedoen en moes na verskeie hospitale vervoer word. “Dié bus is reeds in 2004 opgeskort, dus is dit onpadwaardig en mag dit glad nie op openbare paaie ry of passasiers vervoer nie! “Die bus is tans tussen verkopers en is nooit weer gere-

47 passasiers is in die busongeluk beseer.

gistreer nie.” Volgens Stroebel het die bestuurder na bewering beheer oor die bus verloor. Dit is tans by die SAPD, wat dit meganies ondersoek. “Die bestuurder sowel as die buseienaar kan van roekelose en nalatige bestuur aangekla word aangesien die bus onpadwaardig is. “Die bus het slegs die pad verlaat en dit het gehelp dat daar nie ’n ander voertuig by

Foto: Elbé van Heerden

die ongeluk betrokke was nie. Dit kon baie erger gewees het.” Volgens Stroebel is die verkeersdepartment tans besig met operasies in die aanloop tot die kersseisoen. “Ons skenk ook reeds aandag aan die padwaardigheid van busse en motorvoertuie en sal nou meer op dié aspek fokus. Ons wil nie lewens verloor tydens die feesseisoen nie.”

“EK het hulle probeer keer, ek het gesê: ‘Los die ding.’ Hulle wou nie luister nie.” Só het Mbuyiselo Richard Yeyana (28) glo aan sy medepligtiges, Marcus Thomas (24) en Michael Mdoyi (24), gesê die oggend van 10 September 2010 toe hulle by me. Marianne Hopkins (47) se huis ingebreek en sy in haar slaapkamer aangetref is. Yeyana, tans die enigste beskuldigde in Die Boord-moordverhoor, het vandeesweek in die Wes-Kaapse Hooggeregshof die getuiebank ingeneem en oor die gebeure van dié dag, toe Hopkins in haar huis in Die Boord beroof, verkrag en vermoor is, getuig. Hy het slegs skuld beken op die klag van huisbraak. Thomas en Mdoyi het intussen staatsgetuies geword en skuld op al 11 aanklagte beken. Yeyana is Hopkins se huishulp se seun. Yeyana het vandeesweek getuig dat hy met Thomas en Mdoyi ooreengekom het dat hy hulle net sou help om in die huis te kom, waarna hy êrens anders sou gaan werk. Hulle moes die skootrekenaar en kamera vir hom bring. Met hul aankoms dié oggend het

Hopkins in haar slaapkamer gelê en televisie kyk. Volgens Yeyana is hy reguit studeerkamer toe, terwyl die ander twee na die tweede verdieping is. Hulle het na vyf minute teruggekom. “Marcus het vir my gesê: ‘Die dame is hier.’ Ek’t gevra of sy hulle gesien het en hulle het ‘nee’ geantwoord.” Die mans het toe verder buite gaan praat. Yeyana het hulle gevra om alles vir ’n ander dag te los. “Marcus het opgespring en gesê dit gaan nie gebeur nie.” Onder kruisverhoor het adv. Carine Teunissen, staatsaanklaer, hom gevra waarom hy bereid was om sy vriende by die misdaad te betrek. “Ek sal nie weet wat my daardie dag besiel het nie.” Sy het hom gevra waarom, as hy dan net die skootrekenaar en kamera wou hê, hy hulle saamgevat het. “Ek was veronderstel om later daardie oggend te gaan werk. Hulle moes daardie twee items vir my neem.” Sy wou ook weet hoekom hy dan by die huis ingegaan het. “Ons het nie met die eerste probeerslag (om in die huis te kom) geslaag nie. Toe gaan ons om na die ander deur. En ek het gesien ek is klaar te laat vir my ander werk.” Die saak word Maandag hervat.

Nuus.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

TREINONGELUK

Botsing by Firgrove JASON FELIX

TOWN CALENDAR 11 November ) Vriende van Afrikaans-ledevergadering. Informele ete. 12:00, Kaapzicht, Strand. R70, sluit tweegangmaaltyd in. Wyn word verskaf. 0 021 808 3744/5. ) Woodmill Friday Night market. Live music, food, cheese, coffee, wine, clothes, ceramics and jewellery. 17:30 - 22:00, Vredenburg Road. 0 082 828 3944 or www.thewoodmill.co.za.

’n

DERTIGJARIGE man van Stellenbosch is baie gelukkig dat hy met sy lewe daarvan afgekom het nadat ’n passasierstrein sy motor op 2 November getref het. Dié ongeluk, waarin die Volkswagen Polo byna onherkenbaar beskadig is, het omstreeks 13:15 by die spooroorgang by Ridgemor-wynlandgoed plaasgevind. Daar is geen valhek by dié oorgang nie. Die trein was onderweg na Kaapstad van die Strand-stasie. Volgens konstabel Suzan Jantjies, woordvoerder vir die Somerset-Wes-polisie, het die bestuurder versuim om by die oorgang te stop. Volgens ’n passasier, wat in die trein se deur gestaan het toe die ongeluk gebeur het, was die man besig om op sy selfoon te praat toe hy oor die spoorweg gery het. Hy is later in die Vergelegen Mediclinic met kop- en beenbeserings opgeneem. Metrorail streeksbestuurder, Lindelo Matya,

DORPSKALENDER

Die ongeluk by Firgrove wat byna ’n Stellenbosser se lewe geëis het.

het in ’n verklaring gevra dat motoriste meer waaksaam moet wees by spooroorgange. Die enkellyn-spoorweg was ná die ongeluk vir meer as ’n uur gesluit en passasiers is met busse tussen die Faure- en Firgrovestasie vervoer. ’n Saak van roekelose en nalatige bestuur word deur die polisie

ondersoek. ) In Junie verlede jaar was daar ’n soortgelyke ongeluk by dié oorgang. Terry Cairns, die motorbestuurder wat ligte beserings opgedoen het, het toe gesê dat nog ongelukke daar sal plaasvind omdat daar geen veiligheidsmaatreëls by dié oorgang in plek is nie.

12 November ) Jan van Tonder sal 11:00 in die Protea Boekwinkel oor sy onlangse publikasie, Anderkant omdraai, gesels. Izak de Vries is die gespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. ) Animal Welfare Society Stellenbosch Open / Adoption Day. Tour the kennels, eats and drinks and browse gift stalls. Bring adopted cat / dog along. Prize draws. Donation bin available. 10:00 -14:00. 0 021 886 4901 or 2 animalws@telkomsa.net. 13 November ) Ride the River cycling event. Stellenbosch Municipality and the RideLife Group introduce family cycling along Eerste River, between Aan-de-Wagenweg and Coetzenburg. Ride towards the river and at 11:00 stop over at the corner of NoordwalWes and Die Laan. Snacks and bicycle bells will be handed out. ) La Masseria special market from 11:00 - 15:00. Arts, crafts, deli products, fresh vegetables and preserves. R44, opposite Mooiberge Farm Stall. 0 073 265 3094. ) NG Gemeente StellenboschNoord se jaarlikse Kerssangdiens: 09:30. Voorlesings en musiek. Tee en verversings ná die geleentheid. 14 November ) Cloetesville-rugbyklub vergader 19:00 in die Cloetesville klubhuis om afskeidsfunksie te bespreek. 0 076 047 9177. 15 November ) Stellenbosch Blommeklub vergader 10:00 in die NG StellenboschWes-kerksaal. Lorraine Rose demonstreer nuwe idees vir jou Kerstafel. Nie-lede R30. 0 021 886 5367 / 072 202 4572. 16 November

THE CAMEO ~ FINE CRAFT/ART established 1980 Our new address as from 14 November 2011: Andmar Building in Church Street next to Hofmeyr Hall Come and visit Enquiries: 079 604 8164

DIE CAMEO ~ KUNS EN KUNSHANDWERK Gestig 1980 Ons nuwe adres vanaf 14 November 2011 Andmar-gebou in Kerkstraat net langs die Hofmeyrsaal Kom en loer in Navrae: 079 604 8164

) STIAS en US Fakulteit Teologie bied lesing deur prof. Vincent Brummer. Tema: “Spiritualiteit en die hermeneutiek van geloof.” Sy boek, Wat doen ons wanneer ons bid?, sal ook bekend gestel word. 13:00, Lokaal 1002, fakulteit Teologie. 2 gbrand@sun.ac.za of ldhansen@sun.ac.za om te RSVP. 18 November ) Evening of superb Champagnes and luxurious food at Chabivin Champagne & MCC House, Blaauwklippen Road. Booking essential. 18:30 for 19:00. R400 per person. 0 021 880 1643 or 2 info@chabivin.co.za. 19 November ) Summer festival at Jordan Wine Estate. 10:00 - 16:00, R50. Children free. Bring umbrella and blanket. All proceeds to go to Animal Welfare Society Stellenbosch. 0 021 881 3441, 2 admin@jordanwines.com or www.jordanwines.com. ) Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) Woordpret. Bekendstelling van In die Withaak se Skadu deur Francois Griebenow. Versameling van Oom Schalk Lourens-stories van Herman Charles Bosman. Wyn, sap en ligte verversings van 12:30, praatjie 13:00. R25. WAT: 115 Banghoekweg. RSVP voor 17 November: 0 021 887 3113 of 2 wat@sun.ac.za. ) Die bekende model, Nelle Dreyer, praat 11:00 in die Protea Boekwinkel oor haar outobiografie, “Voorbladnooi – Van Pleinstraat tot Parys”. Annari van der Merwe is gespreksgenoot. 0 021 882 9100 of 2 ls.protea@mweb.co.za. 20 November ) Blaauwklippen Vineyards Family Market Vineyard doggy walk. 09:00, 1 km and 4 km. R20, only one dog (on leash) per person. Cat lovers can walk for R10. All proceeds to Helderberg Animal Welfare Society. Hamper will be raffled. Visit the market (10:00 - 15:00) afterwards. 0 084 608 6325. ) Stellenbosch congregation of Jehovah’s Witnesses public talk: “Come, you who search for the truth.” 09:00, Lang Street South, Tennantville. 0 021 882 9868. 22 November )Free talk on “Taking Responsibility for your own health” by Dr Kristian Leisegang. 18:30 for 19:00, Clinic of Natural Medicine, 63 Dorp Street. RSVP: 0 021 887 2177 or 2 clinic@natural-med.co.za.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

Adoption Day:

The Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) is hosting an Open / Adoption Day on Saturday 12 November. If you have adopted a dog from the AWSS please, bring it along. All dogs need to be on a leash at all times. Guests will be able to take a tour of the kennels / cattery, enjoy something to eat and drink, browse through gift stalls and even buy Christmas cards and calendars. The AWSS is offering a discount on adoptions for this day only. There will also be prize draws for the cutest, weirdest or the dog with the longest legs. A donation bin will be available for donations of blankets, food, collars, toys, etc. The event is from 10:00 to 14:00 at the AWSS in Devon Valley Road. Please RSVP by sending an email to animalws@telkomsa.net.

Call for traders DWARSRIVIER Tourism will be having an Arts and Crafts Market in the Dwarsrivier Valley on Saturday 3 December. It will be held at the Dwarsrivier Tourism office in Pniel from 09:00 to 17:00. Traders are invited to trade at the event and showcase their wares / services. The categories traders can register for: food, beverages, sweets, toys / gifts, crafts / curios, coffee / tea, clothing and other. The cost per day is R50 and preference will be given to traders from the Greater Dwarsrivier Valley area. The closing date for registration is Friday 25 November. For further information or application forms: 0 021 885 2467 / 073 398 4471 or 2 info@dwarsriviertourism.org.za.

Oesdag 2011 DIE Swartland Veterane-klub bied op Saterdag 3 Desember Oesdag 2011 om 10:00 by die Moorreesburg Museum aan. R30 vir volwassenes en R10 vir kinders. Verversings, stalletjies en â&#x20AC;&#x2122;n kontantkroeg sal beskikbaar wees. 0 084 887 7843.

Waldorf festival THE One Festival of Sharing will be hosted at the Stellenbosch Waldorf School on Saturday 3 December. It will be a cultural festival with craft, handwork, food, music, children activities and a green market. Food will be homemade and organic and the crafts from natural materials. The festival will be from 09:00 to 14:00 at the school on Annandale Road at the Spier Winery entrance. Entrance is free. For further information phone Leen van Roey on 072 213 4009, 2 leen.vanroey@gmail.com or visit www.waldorfschool.org.za.

Gemeenskapsnuus.

Community News.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

TALK ON LIFE AND MUSICAL INFLUENCES

A journey with David Kramer SAMANTHA VAN DEN BERG

HE well-known South African artist David Kramer set the proverbial red “vellies” tapping during a talk at the Stellenbosch University’s English department last Thursday. The topic of his talk was “A Brief History of a Songwriter’s Career: David Kramer in Conversation with His Biographers”. This followed the release of the book, David Kramer: A Biography. The book was written by Dr Dawid de Villiers and Dr Tilla Slabbert of this department. It is the first biography of Kramer and is also available in Afrikaans. On Thursday, however, Kramer arrived guitar in hand and didn’t just speak about his life, career and musical influences, but also entertained those attending with a few of his wellknown songs such as Annette van der Wa, Tjoepstil and Hak Hom Blokkies. He spoke about how he, as a young boy, growing up in Worcester and playing in the band The Creeps, started writing songs as well as poetry.

Here (from left) are Dr Dawid de Villiers, David Kramer and Dr Tilla Slabbert. Pic: Anton Jordaan, SSFD

After school he travelled to Leeds in the United Kingdom where he studied textile design. He later returned to South Africa and started performing to a “primarily English fan base” in Cape Town, becoming the “darling” of the liberal left wing. His songs were satirical and not easily welcomed by the Afrikaans community. In 1981 he released his first album Bakgat!, but it was banned by SABC. It was, however, only when he released the song Hak Hom Blokkies that Kramer gained popular-

ity right across South Africa. “That song really changed my life, because I became wellknown overnight. It was all over the radio. I even became popular with the people I had been satirising.” Kramer started performing on weekends, whilst working in a factory during the week. “It all happened very quickly and I was under a lot of pressure. It came to a point where we decided that I should resign from my job and become an (full-time) artist.” His strong interest in folk music led him back to the platte-

land and to exploring Afrikaans. He was looking for something in South Africa to connect to and he found the connection in Afrikaans. Regardless of what he was doing, his popularity continued to grow, said Kramer. He, however, started feeling unhappy about his popularity, saying that his public persona consumed him. “I became the guy in the red shoes on the bike, chasing the Volkswagen. The people were coming to my concerts to have a fun evening with an Afrikaans guy. They didn’t know much about my political views.” Kramer quit performing and started writing, after which District Six - The Musical and the album Baboondogs, containing all the songs that were too political for the previous album, were released. He also began to travel, playing with artists in small communities and exploring various guitar styles and sounds – something he became known for. He believes that in the writing process it is very important to observe what’s going on around you. “You have to go out. That is when the really good stuff comes out - out of observation,” he says.

Legitimasie DIE Teologiese Kweekskool se legitimasie van kandidate wat aansoek gedoen het, word Woensdag, 23 November om 19:00 in die Moederkerk, Stellenbosch gehou. Prof. Robert Vosloo is die prediker. Agt kandidate (die eerste keer meer vroue as mans) het vir die NG Kerk aansoek gedoen en vier vir die VG Kerk.

Food and wine evening CHABIVIN is hosting an evening of champagne and luxurious food at the Chabivin Champagne & MCC House in Blaauwklippen Road on Friday 18 November. The evening will start at 18:30 for 19:00. The cost per person is R400. Bookings are essential and seating is limited. For further information or to make a booking to attend this event, please contact 021 880 1643 or send an email to info@chabivin.co.za. You can also visit the website at www.chabivin.co.za.

STIAS lesing STIAS en die Universiteit Stellenbosch fakulteit Teologie bied op Woensdag 16 November ’n lesing deur prof. Vincent Brummer aand. Prof. Brummer is ’n emeritus-professor in Godsdiensfilosofie aan die Universiteit van Utrecht, asook ’n STIASgenoot. Die tema van die lesing is: “Spiritualiteit en die hermeneutiek van geloof”. Sy boek, Wat doen ons wanneer ons bid?, sal ook by die geleentheid bekend gestel word. Sy boek is die Afrikaanse vertaling van What Are We Doing when We Pray? Die lesing op Woensdag begin om 13:00 in lokaal 1002 in die fakulteit Teologie. Belangstellendes moet asseblief voor 16:00 op 14 November vir die lesing bespreek. Stuur ’n epos na gbrand@sun.ac. za of na ldhansen@sun.ac.za.

Gemeenskapsnuus.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

SULINA OOR MAATSKAPLIKE WERK

Bydrae tot ‘menswees’ SAMANTHA VAN DEN BERG

ROF. Sulina Green is dié ringkop van maatskaplike werk in Suid-Afrika. Sy is onder andere hoof van die departement Maatskaplike Werk aan die Universiteit Stellenbosch (US), ondervoorsitter van Kindersorg SA: Stellenbosch en ’n lid van ’n taakspan van die WesKaapse departement Maatskaplike Ontwikkeling, wat tans ’n strategie ontwikkel om die nasionale beleid vir gesinne in die WesKaap te implementeer. Sy is redakteur van die vaktydskrif, Maatskaplike Werk en is ook onlangs deur die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns met die Stals-prys vir Maatskaplike Werk vereer. Haar belangstelling in mense het egter op skool, tydens haar koshuisjare in Worcester, begin. Sy is op hul Weskus-plaas, Steenbokfontein, gebore en het daar die plaaslike laerskool bygewoon. Daar was egter nie ’n hoërskool nie, en só het sy op Worcester in die koshuis beland. Sy kon ook net gedurende vakansies huis toe gaan. “Ek sien ’n koshuis as ’n klein gemeenskap in ’n groter gemeenskap. Jy raak op mekaar aange-

Prof. Sulina Green. Foto: Samantha van den Berg

wese. Ek het daar besef hoe belangrik die welsyn van mense, asook jou eie, is.” Sy het toe op maatskaplike werk as studierigting besluit, eerder as onderwys of biblioteekwese, wat destyds die algemene studierigtings was. Ná haar studies aan die US het sy as maatskaplike werker vir die departement Gesondheid en Welsyn in Bellville gewerk, waarna sy later as lektor by die US aangestel is. Sy vertel dat maatskaplike wer-

kers die gemeenskap se beplanners, organiseerders en bestuurders van programme is. Maatskaplike werkers in Suid-Afrika word nou uitgedaag om meer voorkomend op te tree, veral weens die hoë voorkoms van ernstige maatskaplike kwessies. “Jy moet in mense belê en die gemeenskap ontwikkel. Dit is belangrik vir ’n maatskaplike werker om saam met kerke, skole, die munisipaliteit en ander organisasies te werk om ’n netwerk van bronne te skep. Jy kan nie net vure doodslaan nie.” Prof. Green het deur die jare heen ’n paradigmaskuif in die beroep waargeneem. Die fokus het van nét welsynswerk na maatskaplike ontwikkeling verskuif. “Ons moet ’n bydrae lewer tot bemagtiging, die uitbou van bronne en die bestuur van welsynsdienste. Ons moenie net brode uitdeel nie, maar mense leer om die brode te bak én dit te verkoop!” Haar loopbaan het baie tot haar eie menswees bygedra, veral ten opsigte van hóé sy dinge sien en haar begrip van hoe ’n gemeenskap funksioneer. Sy hoop om hierdie insigte aan haar studente oor te dra om hulle te inspireer om in die nuwe “sosio-politieke omgewing” ’n bydrae te lewer.

Local Government.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

WYKSRAADSLID VIR WYK 6

Raadslid Mcombring SAMANTHA VAN DEN BERG

IE DA-wyksraadslid vir Wyk 6, Nateshia Mcombring, is vandeesweek aan die beurt. Wyk 6 sluit die gebiede van Lindley- tot by Leliestraat, die onderste gedeelte van Bloekomlaanweg, Botmanskopweg, Dahlia- en Spelersstraat in Idasvallei in, sowel as die plase van Nietvoorbij tot en met Warwick. ) Wat maak jou wyk uniek? Dit bestaan uit ’n redelike gevestigde gemeenskap wat ook mense in die landelike gebiede insluit. Die gemeenskap is baie divers en sluit onder meer professionele mense in. Dan is daar ook sportsterre wat op plaaslike en nasionale vlakke uitgestyg het. Daar is ook heelwat suksesvolle entrepreneurs in hierdie wyk. ) Watter uitdagings ervaar julle hier? Soos in die meeste wyke is werkloosheid (veral in die ouderdomsgroep van 19 tot 50 jaar) ’n kwessie. Behuising- en alkohol- en dwelmmisbruik is van die

Wyksraadslid Nateshia Mcombring. Foto: Verskaf

grootste uitdagings wat hierdie wyk in die gesig staar. Die oorbenutting van die sportveld vir sekere sportkodes is ’n verdere kwessie. Daar is ook ’n gebrek aan ontspanningsgeriewe vir jong mense. ’n Nuwe tendens onder sommige jeugdiges is om met vreesaanjaende honde inwoners die skrik op die lyf te probeer jaag of om in die vroeë oggendure resies in die strate te

jaag. ) Hoe probeer julle die uitdagings aanspreek? Die Stellenbosch Munisipaliteit het ’n werkloosheidsdatabasis. Werkloses word aangemoedig om hulle daarop te registreer sodat hulle by werkverskaffingsprojekte betrek kan word. Daar is ’n ondersteuningsgroep begin om gesinne van alkohol- en dwelmverslaafdes by te staan. In die toekoms sal daar nouer samewerking met die moederliggame van die verskillende sportkodes wees en sal daar aan die begin van elke seisoen ’n sportrooster vir elke sportkode beskikbaar gestel word. Sodoende sal die velde en fasiliteite in gereedheid gebring word vir ’n spesifieke sportkode in ’n spesifieke seisoen en sal oorbenutting beperk en velde se gehalte verbeter word. Daar word ook op gereelde basis patrollies in die wyk uitgevoer. Daar is egter ’n dringende behoefte aan ’n buurtwag. Vrywilligers kan gerus hul name by die wykskantoor kom inhandig.

DA beskou handtekening saak as ‘afgehandel’ SAMANTHA VAN DEN BERG DIE DA beskou die saak rondom die moontlike vervalsing van ’n DA-raadslid se handtekening op ’n hofdokument in 2009 as “afgehandel.” Só lui mnr. Theuns Botha, die Wes-Kaapse DA-leier, se kommentaar aan Eikestadnuus vandeesweek ná ’n navraag oor of die ondersoek rondom die moontlike vervalsing al voltooi is. Die DA het ondersoek ingestel ná ’n aantyging wat gemaak is dat ’n Stellenbosse DA-raadslid se handtekening in Desember 2009 op ’n dokument, wat in die hof gebruik is om ’n interdik te verkry sodat die Stellenbosch-stadsraad byeen kon kom, vervals is. Dit het gevolg nadat ’n mosie deur 19 raadslede onderteken is en die DA ’n regsbevel gekry het om die destydse speaker, raadslid Gordon Pheiffer, te dwing om ’n raadsvergadering te belê. By dié spesiale raadsvergadering, wat op 8 Desember 2009 gehou is, het ’n DA-koalisie beheer van die raad oorgeneem. Die burgemeester en onderburgemeester is toe onderskeidelik deur raadslede Cyril Jooste en John Andrews vervang.

‘Riviertrap’ 'n Fietsry-oggend vir die hele gesin, al langs beide oewers van die Eersterivier, tussen Coetzenburg en Aan-de-Wagenweg, word aangebied deur die Munisipaliteit Stellenbosch en RideLife.

Wanneer? Wie kan deelneem? Koste? Hoe laat? Eindpunt?

Sondag 13 November 2011 ALMAL Gratis Van 07:00 sal Die Laan gesluit wees vir verkeer. 11:00 by Landbousaal aan die onderpunt van Die Laan.

Ons wil hê almal moet deelneem en wil veiliger fietsry bevorder. Die nuwe paadjie langs die Suidwal van die Eersterivier inspireer ons om ons motors tuis te laat en ons fietse, skaatsplanke en voete te gebruik. Ons vier volhoubare vervoer in die Groter Stellenbosch-gebied deur almal aan te moedig om langs die rivier te kom ry hierdie Sondag. Om 11:00 sal daar gratis versnaperings en fietsklokkies vir jonger fietsryers wees. Wenke vir veilige fietsry, kyk na www.pedalpower.org.za • Gehoorsaam alle verkeersreëls • Stop altyd by stopstrate en rooi verkeersligte • Ry agter mekaar, tensy jy verbysteek • Gee handseine om te wys waar jy gaan ry en kyk of bestuurders van motors jou raaksien • Moenie in afvoerkanale langs die pad of te naby aan geparkeerde motors ry nie, pasop vir mense wat hulle deure voor jou oopmaak! • Dra altyd identifikasie by jou.

Vir meer inligting, kontak info@ridelife.co.za

Ná inligting oor ’n beweerde vervalste handtekening egter aan die lig gekom het, is die saak na die DA se Federale Regskommissie vir ’n ondersoek verwys. Mnr. Anton Bredell, Wes-Kaapse minister van Plaaslike Regering, Omgewingsake en Ontwikkeling, het vroeër vanjaar aan Eikestadnuus gesê dat die hulp van ’n tweede handskrif-ontleder ingeroep moes word. Dit is nadat die eerste ontleder al die DAraadslede in die Stellenbosch Munisipaliteit getoets het en ’n skuldige nie gevind kon word nie. Die ondersoek het maande lank by die regskommissie gesloer, waarna Eikestadnuus vandeesweek by die voorsitter van die kommissie, James Selfe, navraag oor ’n moontlike uitslag gedoen het. Die navraag is weer na Botha verwys wat bekend gemaak het dat die regskommissie nie by ’n bevinding kon kom nie. “Die (DA) Federale Regskommissie kon nie by ’n bevinding kom of die handtekening vervals is of nie en indien wel, wie daarvoor sou verantwoordelik wees nie. “Die DA beskou die saak nou as afgehandel.”

I THINK I NEED TO PUT MY “WASTE” ON A DIET The Solid Waste Management and Area Cleaning Department, within the Directorate Engineering Services, is ready to extend the existing Recycling at Source project to the following suburbs on Monday, 14 November 2011. Stellenbosch CBD Idas Valley Cloetesville / Tennantville La Colline

Karindal Jonkershoek Welgevonden Krigeville

Mostertsdrift Rozendal Simonswyk Uniepark

Due to public demand, a landfill site which is running out of airspace and to comply with the New Waste Act (59 of 2008), phase II of the Recycling at Source project is ready to be implemented. Residents (not businesses) will be provided with information pamphlets and a clear bag for recycling purposes, as from Monday 14 November 2011. The information pamphlet will indicate what CAN be recycled and what CANNOT be recycled. Residents must put all the recyclable waste into the clear bag and place it next to the wheelie bin on collection day. In exchange for a bag full of recyclables, a FREE clear bag will be provided. Stellenbosch Municipality is in partnership with RESIDENTS and the following businesses to minimize waste to landfill. Please support the following businesses: Huis Horison Planet Guardian Clean Bin Food Waste Recycling

Elize le Roux Martin Brink Antonie v d Smit Rupert v d Merwe

0828534876 0837083468 0823192791 021 865 2832

elize@huishorison.org.za pgstellenbosch@gmail.com winelands@kleenbin.com info@bokashi.co.za

Since September 2010 until September 2011, the following quantities of materials were recycled by Huis Horison, informal workers on the existing landfill site and the RESIDENTS, our partner. Recycling at Source in the Greater Stellenbosch creates approximately 70 permanent jobs. In future, some of the “trolley” people and informal workers on the landfill site will be accommodated in the new planned recycling facilities.

Huis Horison 140 673kg 87 734 m³ = (349000 x 240L bins)

Recycler 1 41 857kg 24 915 m³ = (104000 x 240L bins)

Recycler 2 98 452 kg 58 602 m³ = (244000 x 240Lbins)

Recycler 3 197 768 kg 117 719 m³ = (490000 x 240L bins)

Recycler 4 61 080 kg 36357 m³ = (151500 x 240L bins)

THANK YOU STELLENBOSCH FOR SUPPORTING THE RECYCLING AT SOURCE PROJECT!

Recycling Information line: Tel 021 808 8224

Plaaslike Owerhede.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

DORPSKWESSIES BESPREEK

Franschhoek kry beurt ABRIE BURGER

AADSHEER Conrad Sidego het Dinsdagaand sy eerste amptelike besoek as burgemeester aan Franschhoek gebring. Dit was deel van Stellenbosch Munisipaliteit se openbare deelname-vergaderings. Meer as 50 mense het die vergadering in die Franschhoekstadsaal bygewoon en raadsheer Sidego was vol lof vir die “goed verteenwoordigende” gehoor. Probleme wat reeds onder adv. Hanlie Linde, verteenwoordiger van die munisipale bestuurder in Franschhoek, se aandag gebring is, is eers bespreek. Dié probleme sluit in ongelyke ontwikkeling, verkeerskalmering op die R45 asook probleme met die plakkerskamp in Langrug. Ernest Morgan wou hê die burgemeester se eerste plig moet wees om toe te sien dat erf 412, die oop grond langs die R45 in Groendal, in ’n toeriste-bestemming ontwikkel moet word. Barry Phillips het sy bekommernis uitgespreek oor vragmotors wat van die Franschhoekpas af deur die dorp ry. “Jare gelede het ons ’n verskriklike ongeluk gehad toe ’n

Besorg oor Cloetesville:

VGK Stellenbosch het onlangs ’n byeenkoms gehou waartydens 70 tieners en hul ouers oor toestande in Cloetesville gepraat het. Hul bekommernisse sluit smokkelhuise, dwelmhandel en misbruik, werkloosheid, gebrek aan behuising, onveiligheid en misdaad in. ’n Versoekskrif daaroor is aan DA-raadslid, Sophie Louw, oorhandig, wat onderneem het om dit aan die raad oor te dra. Hier (van links) is Heinrich Wane, Kim Plaatjies, Portia Casper, raadslid Sophie Louw en Robyn Johannes. Foto: Verskaf

Adv. Hanlie Linde en raadslid Aldridge Frazenburg (raadslid vir Wyk 1).

Volmaanpiekniek Vrydag

vragmotor se remme gefaal het toe dit by die pas afgekom het en vyf werkers, wat gewag het om betaal te word, doodgery het. “Agt maande gelede het amper presies dieselfde ding gebeur.” Phillips het ’n beroep op die burgemeester gedoen om die gemeenskap by die provinsiale wetgewer, wat hiervoor verantwoordelik is, te verteenwoordig. Phillips wou ook weet wan-

DIE maandelikse volmaanpiekniek by die Taalmonument sal Vrydag, 11 November en Saterdag, 12 November gehou word. Die maan sal Vrydag vol wees met sonsondergang om 19:23 en maanopkoms om 20:11. Saterdag vind sonsondergang om 19:24 plaas en die maanopkoms om 21:05. ’n Begeleide toer van die monument sal om 18:30 en weer om

neer verkeersirkels in die dorp aangebring gaan word. Shadrack Solwandle van die Langrug-plakkerskamp het gesê hy kan nie verstaan hoe daar ’n behuisingsprobleem is wanneer huise in Lanquedoc platgeslaan word nie. “Ek versoek ook dat die munisipaliteit ’n vergadering met inwoners van Groendal en Langrug moet hê waar vrae reguit gestel kan word.”

19:30 aangebied word én die monument sal tot om 22:00 oop wees. Besoekers is welkom om hul eie piekniekmandjies saam te bring of een by Volksmond Koffiewinkel te bestel. Toegang is R15 vir volwassenes, R10 vir studente en R5 vir kinders. Bring asseblief flitse en warm klere saam. Om pieknieks te bestel: 0 021 863 2800 of 2 volksmond@taalmuseum.co.za.

“Expression of interest”

Invitation to Register/Apply for a Trading Stall at the Festival of Lights 2011

Stellenbosch Municipality is planning a Festival of Lights to celebrate Christmas within the Greater Stellenbosch. Traders are invited to trade at the event and showcase their wares/services to the bumper crowds expected.

Traders are requested to register in one of following categories: • • • • • • •

Food (e.g. boerewors rolls, hot chips, burgers, etc) Beverages (e.g. cool drinks, juice, water, etc) Sweets (e.g. candy floss, chips, biltong, etc) Toys/Gifts Crafts/Curios Clothing Other (please specify)

Date of Event: Saturday, 10 December 2011 and Sunday, 11 December 2011 Where? Bird Street / Blom Street, the Braak, Stellenbosch Time Saturday: 15:00 until 23:00 Time Sunday: 15:00 until 21:30 Cost per day: R200 (with an electrical power point) R100 (without an electrical power point Please note that traders from the Greater Stellenbosch area will receive preference. • • • • •

Traders that want to trade both dates must register for both dates separately. Traders need to be setup by 15H00 on everyday of trading. A Health Certificate is needed in order to trade with cooked food. Stalls that uses gas must have a fire extinguisher on hand with a "no smoking sign" clearly visible. Stalls that exceed the 3 x 3 meter requirements needs to register for 2 spaces, or it will not be allowed. • No steel frames will be allowed unless the stall owner registers for 2 spaces. • Only traders that submit the required information will be supplied with a formal approval letter before purchasing of permits will be allowed. • Traders that uses stands with a trailer fitting will be requested to register for 2 spaces Enquiries can be directed to, and registration/application forms can be obtained from: Vusumzi Zwelendaba E-mail: vusumziz@stellenbosch.org / Razeemah: razeemaha@stellenbosch.org You may also download the application/registration forms from www.stellenbosch.gov.za NB: PLEASE BE AWARE THAT TRADING STALLS/ PERMITS ARE LIMITED Closing date for registration: 07 December 2011 or whenever the maximum number of stall have been allocated (whichever comes first).

Eiendomsbelasting Korting: 2012/2013 Sperdatum verleng tot 30 November 2011 Met verwysing na die Raad se Eiendomsbelasting Beleid moet alle aansoeke om korting vir eiendomsbelasting voor/op 31 Oktober 2011 vir die 2012/2013 finansiële jaar ingedien word. Hierdie sperdatum is vir die 2012/2013 finansiële jaar verleng tot 30 November 2011. Alle kwalifiserende organisasies en individue word dus vriendelik versoek om die aansoek vorm by enige van die munisipale administratiewe kantore of die Raad se webwerf www.stellenbosch.gov.za te verkry en voor/op 30 November 2011 by die Belasting Afdeling in te dien. Ondergenoemde organisasies en individue kan in aanmerking kom vir korting : 1. Organisasies sonder winsoogmerk 2. Pensioenarisse 60 jaar en ouer 3. Gestremde eienaars Baie Belangrik: Alle stawende dokumetasie moet aan u aansoek geheg wees (Kopie van ID, Bewys van Inkomste, Sars - & NPO registrasie waar van toepassing)

Property Rates Rebate: 2012/2013 Due date extend till 30 November 2011 With reference to Council's Property Rates Policy, all applications for property rates rebates must be submitted not later than 31 October 2011 for the 2012/2013 financial year. The latter due date has been postponed till 30 November 2011 All qualifying organizations and individuals are kindly requested to collect the necessary application form from any of the municipal administrative offices or Council's website www.stellenbosch.gov.za for submission on/before 30 Novemeber 2011. The under mentioned organizations and individuals may qualify for a rebate : 1. Non Profit Organizations 2. Pensioners 60 years and older 3. Disabled owners Very Important: All supporting documentation must be attached to your application(Copy of ID. Proof of Income, Sars - & NPO registration where applicable)

Opinion.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

www.eikestadnuus.co.za

Afrikaans of nie IRRITASIE oor die status van Afrikaans as onderrigtaal aan die Universiteit Stellenbosch (US) is die emosie wat dié onderwerp by almal - diegene daarvoor én daarteen - wek. Kritiek uit studentegeledere toon egter dat die T-opsie (waar klasse veronderstel is om ten minste 50% in Afrikaans te wees) nie bevredig nie en dat dit haas onmoontlik is om dié opsie te monitor. En, soos die meeste Afrikaanssprekendes nou maar eenmaal is, wanneer net één nie-Afrikaanssprekende stemmetjie opgaan ten gunste van ’n lesing, praatjie of verslag in Engels, gee hulle - óf uit lamsakkigheid óf uit hiper-ordentlikheid - sommer net boedel oor. ’n Opsie wat die opvoedkundige ervaring aan die US nie behoort te verskraal nie en ’n HOOP-projek kan word, is tolkdienste. Met tolkdienste bly studente in één klaskamer en so word die doelwit van diversiteit in die klaskamer bereik en bevorder. Dit is ook goedkoper en minder tydrowend vir dosente as parallelmedium-onderrig. Sal tolkdienste meertaligheid aan die US kelder? Waarskynlik nie meer as ander onderrigmediums nie. Diegene wat van tolke gebruik sal maak, se doelwit is nié meertaligheid nie. Hulle wil hul lesings verstaan, graad kry en dan is hulle vort! ’n Verslag van afgevaardigdes van die US wat vroeër vanjaar opvoedkundige tolkdienste by die Noordwes- en Vrystaatse universiteite ondersoek het, is nog nie aan die US se raad voorgelê nie. Indien die bestuur erns het met die lok van onder andere plaaswerker-kinders na die US, moet hulle die mees Afrikaans-vriendelike onderrigstelsel tot hul beskikking stel.

Smouse hoort nie op openbare ruimte nie Idasvallei-inwoner, skryf: Graag wil ek my misnoeë uitspreek oor die groentesmous wat sy groente op die oop stuk grond, oorkant die Idasvalleibiblioteek, by die verkeerslig verkoop. Die munisipaliteit het ’n pragtige tuin op daardie stuk grond uitgelê wat Idasvallei se inwoners kan geniet en waardeer. Nou wil hy dit verberg met sy groente en die groot lelike borde wat tot in die pad staan. Waarom kan hy nie soos die ander groentesmouse by Bergzicht-mark sy groente gaan verkoop nie? Is dit dalk omdat dit verniet is? ’n Munisipale amptenaar het my ingelig dat daardie stuk grond nie oopgestel is vir smouse nie aangesien dit nie oor die

nodige fasiliteite beskik nie. Ek is seker daar is ander inwoners wat met my oor die aangeleentheid saamstem. Patrick Oliver, direkteur: Gemeenskapsveiligheid van Stellenbosch Munisipaliteit, se reaksie op 3 November 2011: Ons wetstoepassingsbeamptes is die afgelope paar weke besig om wetstoepassing te doen met betrekking tot smouse op openbare oop ruimtes. Die smous in Idasvallei het op 15 Oktober ’n boete ontvang. In ’n opvolgbesoek deur ons verkeer en wetstoepassing is dieselfde smous verlede week van die sypaadjie verwyder. Ek het instruksies gegee dat die smous verwyder moet word en het die versekering gekry dat wetstoepassing nog vandag daarna sal omsien.

The Eikestadnuus is available online at www.ei kestadnuus.co.za every Monday morning.

Become a part of our NetLocal community, browse through our photo galleries, take the online poll and give feedback on news stories. You can also report crime in your area with our Crime Watch tool. You can also join us on www.face book.com/Eikestadnuus or follow us on Twit ter: @Eikestadnuus.

Redakteur/bestuurder: Elsabé Retief 0 021 887 2840 x2002 eretief@eikestadnuus.com Redaksie: Eunice Visagie, Elbé van Heerden, Sa mantha van den Berg, Abrie Burger

Rekeningnavrae: Yolande Mostert 0 021 406 4363 yolande.mostert@media24.com

Riglyne vir lesersbriewe:

Verkoopsbestuurder: Marijke van der Merwe 0 021 887 2840 x2008 marijke@eikestadnuus.com

Eikestadnuus verkies briewe van 350 woorde of minder. Skuilname is welkom, mits die skrywer se naam en telefoonnommer vermeld word. Epos briewe aan eikestad@eikestadnuus.com of faks dit na 021 883 9538. SMS kommentaar na 32464. Begin met die woord “EIKE”.

Sirkulasie: 0 021 887 2840

www.eikestadnuus.co.za

Van beelde gepraat

ERLEDE week het Martie Retief Meiring na aanleiding van die beeldhou-uitstalling ’n insiggewende artikel oor meneer Jan Marais geskryf. Sy beantwoord die vraag oor wie dié JH Marais nou eintlik is. Sy hoop dat elke student wat oor die Rooiplein stap, van hom kennis sal neem. Sy beskryf die standbeeld as netjies. Ja, netjies is hy en staties, staties soos die standbeeld van Lenin wat op die werklike Rooiplein baie hard met die grond kennis gemaak het. ’n Mens kan nie anders nie as om te dink aan ’n ander beeld wat in sy plek kon gestaan het! Die geskiedenis van Stellenbosch se standbeelde is baie interessant. ’n Professor in Teologie, Johannes du Plessis (1868-1935), is ontslaan uit die Kweekskool, onder meer omdat hy Moses se outeurskap van die eerste vyf boeke van die Ou Testament bevraagteken het. Ná sy dood het sy vriende ’n pienk marmerstandbeeld van hom laat maak. Dié beeld het baie gou die bynaam Pienk Piet gekry – waarskynlik omdat die Jan Marais-beeld as Blou Jan bekend gestaan het. Die beeld van Du Plessis het van staanplek tot staanplek in die dorp rondgeswerf omdat die studente

(”Hel pende hand” van die bekende beeld houer Coert Steyn berg. Foto: Ver skaf

Prontuit met Dr. Cornelia de Kock dit voortdurend nog pienker geverf het. Sedert 2006 is die beeld veilig op die terrein van die Fakulteit Teologie en het prof Du Plessis postuum erkenning gekry as gerekende teoloog. Ook die Jan Marais-standbeeld het ’n interessante voorgeskiedenis. In 1937 het die beeldhouer Coert Steynberg (19051982) van die universiteitsowerhede die opdrag gekry om ’n beeld ter huldiging van Jannie Marais te maak. Hy het ’n beeld, “Helpende hand”, gemaak. Hy het die Pieke en jong studente in gedagte gehad en ’n beeld geskep waar ’n jong man ’n meisie teen die kranse uithelp.

Die Universiteitsraad het baie van die ontwerp gehou. Hulle het egter besluit om dit aan Jannie Marais se weduwee vir goedkeuring voor te lê. Op haar beurt het sy haar broer, Paultjie de Villiers, se mening gevra. Hy het haar sterk beïnvloed om die beeld af te keur. Hy het die simboliek geensins verstaan nie en geargumenteer: “Ons weet mos Jannie het nooit met ander meisies gelol nie.” Die Raad het gehoop op ’n aansienlike bedrag uit háár boedel en die ontwerp afgekeur. Steynberg het toe die opdrag gekry om ’n portretbeeld te maak van die “oubaas” in graniet. Hy het getrou die opdrag uitgevoer. In Steynberg se eie woorde, “kompleet met skof en boepie en al”. Die Universiteit het egter, volgens Steynberg, “bloedweinig” uit haar boedel ontvang. Daar bestaan enkele replikas van die “Helpende hand”. Die een op dié foto is in besit van prof. R de V Pienaar, voormalige professor in Genetika aan die US. Die aanhalings kom uit ’n brief (15 Maart 1975) van Steynberg aan Pienaar se skoonvader, prof. AN Pelzer, eertydse professor in Geskiedenis aan die Universiteit van Pretoria.

Mulderbosch se diens is tops! Chris McDonald, Keeromstraat, Kaapstad, skryf: Hiermee wil ek my grootste lof en waardering uitspreek vir die bogemiddelde, uitstaande diens by Mulderbosch-wynlandgoed in

Stellenbosch. Cobus Germishuys en John Fuller van die proelokaal is in ’n klas van hul eie. Vriendelik, warm, entoesiasties, passievol, kundig en hulle laat jou onmid-

dellik tuis voel. ’n Mens wil sommer dae kuier! Dit is sulke lekker informele kuiers wat ’n mens altyd laat terugkeer. Hulle is ware generaals en ’n groot aanwins vir die wynbedryf.

Baie dankie, Zebro’s! Christine, via Eikestadnuus.co.za, skryf: Ons wil net vir almal laat weet watter goeie kliente diens ons by Zebro’s in Stellenbosch ontvang het. Daar was ’n vuur gewees in die restaurant op Dinsdagaand 18 Oktober en dus kon ons bestelling vir Woensdag nie be-

tyds afgehandel word nie. Die eienaar het ons bestelling op 20 Oktober gereed gehad - gratis en verniet! - om verskoning te vra vir die lang gewag. Dit was die gewag werd, want die kos was heerlik. Baie, baie dankie, Zebro’s, ons sal julle verseker weer ondersteun!

Besoek ons by: eikestadnuus.mobi

Opinion.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

US TAALDEBAT VLAM WEER OP

Tonge klap oor Afrikaans aan die universiteit SAMANTHA VAN DEN BERG

IE tonge klap weer behoorlik oor die sogenaamde taaldebat aan die Universiteit Stellenbosch (US) ná ’n mosie ingedien is wat eis dat ’n “volwaardige plek vir Afrikaans” aan die US verskaf moet word. Mnr. Ernst Marais, ’n doktorale regstudent aan die US, het die mosie namens ’n groep huidige en oud-studente ingehandig. Adv. Jacques du Preez, ’n oud-student en óók ’n lid van die F.W. de Klerk-stigting, is sy sekondant. Dié mosie het gisteraand op die algemene jaarvergadering van die US Konvokasie gedien. Volgens Marais het die US in 2004 73% van alle klasse in Afrikaans aangebied (die sogenaamde “A-opsie”), terwyl 17,8% van klasse in die sogenaamde “T-opsie” aangebied is. Die T-opsie behels dat Afrikaans en Engels afwisselend in die klaskamer gebruik word en dat ten minste 50% van die klas in Afrikaans aangebied moet word. Die T-opsie word egter nie behoorlik gemonitor nie, sê Ernst. Hy sê dit het tot gevolg dat baie van dié klasse op versoek van nie-Afrikaanssprekendes in die klas heeltemal Engels word. “In 2010 was slegs 36,5% van alle klasse aan die US in die A-opsie, terwyl die T-opsie na 45% van alle klasse gegroei het. “Die posisie van Afrikaans het oor ses jaar dus geweldig gekwyn en ons wil sien dat die US hierdie situasie regstel.”

Die huidige taalbenadering lei tot ’n “besliste verengelsing” van die universiteit, sê Ernst. Volgens hom word die huidige Afrikaanse aanbod van 62% in 2011 bereken op die aanname dat die T-opsie korrek in die klaskamers toegepas word. Hy meen studies en ervaring toon dat die T-opsie die meeste van die tyd nie reg toegepas word nie en die ware Afrikaanse aanbod aan die US veel laer is. “As sake so aangaan sal die US binne enkele jare heeltemal verengels.” Ernst sê die oplossing vir die taaldebat lê in die gebruik van tolkdienste en parallelmedium-onderrig. Hy voeg by dat hoewel daar ’n behoefte aan universiteitsopleiding onder Afrikaanse jong mense is én dat die Grondwet daarvoor voorsiening maak, moet dié reg teen die grondwetlike regte in onderrigtaal van ander Suid-Afrikaners gebalanseer word. “Daarom erken ons dat ’n 100% eentalige Afrikaanse universiteit nie grondwetlik regverdigbaar is in die nuwe SuidAfrika nie. Ons maak dus voorsiening in ons mosie dat Engelse onderrig met die hulp van tolking of parallelmedium-onderrig, waar redelik en doenlik, aan die US aangebied kan word. “Ons glo dat die US dan primêr Afrikaans en óók inklusief kan wees. “Op hierdie wyse sal Afrikaans nog vir jare aan die US bly voortbestaan, solank as wat dit inklusief en daar ’n aanvraag daarvoor is.”

Volgens du Preez is die F.W. de Klerkstigting bekommerd oor die daling van Afrikaans op universiteitsvlak, veral aan die US, en die implikasies wat dit vir Afrikaans op skoolvlak, in die sake-wêreld en in die media inhou. Hy meen dié bekommernis word vererger weens die feit dat die US die enigste oorblywende universiteit in die WesKaap is wat nog onderrig in Afrikaans binne ’n veeltalige en multi-kulturele Suid-Afrika aanbied. Volgens mnr. Mohamed Shaikh, USkommunikasiebeampte, het die US erns met die bevordering van Afrikaans as akademiese taal. Shaikh sê elke fakulteit het ’n taalimplementeringsplan wat oorhoofs aan die US Taalbeleid en Taalplan uitvoering gee. Die dekane hou toesig daaroor en rapporteer in hul omgewingsplanne aan die universiteitsbestuur oor die uiteenlopende sake wat die bedryf van hul onderskeie fakulteite raak. Hy sê die universiteit het reeds ook meganismes geskep om enige probleme wat studente rondom taal en taalhandhawing in die lesingsaal ervaar, te hanteer. Hierdie meganismes sluit onder meer ’n Akademiese Belangeraad in wat uit studenteverteenwoordigers van die verskillende fakulteite bestaan en wat namens die student akademiese klagtes hanteer en tot op die hoogste vlak voer. Wat parallelmedium-onderrig betref sê hy dit is reeds suksesvol in die fakulteite Ingenieurswese, Natuurwetenskappe,

Ekonomiese en Bestuurswetenskappe en Agriwetenskappe geïmplimenteer. Hy voeg by dat ’n voorlopige ondersoek oor tolkdienste reeds met die hulp van die Noordwes-Universiteit gedoen is. “Die US het ’n volledige navorsingsprojek oor opvoedkundige tolking as deel van die US se onderrigmodel geloods en afgehandel. Die finale verslag word tans voorberei en sal binnekort by die US-raad dien.”

F.W. de Klerkstigting “Die Stigting is besorg oor die praktiese implikasie van die T-opsie, deurdat dit: ) Op voorgraadse vlak ’n 60% Afrikaanse aanbod waarborg, maar dat dit in werklikheid tot ’n wesenlike de facto daling in Afrikaans aan die US lei; ) Nie naastenby die beloofde universiteitsgemiddelde 60% Afrikaanse aanbod volhoubaar sal lewer nie, omdat die toepassing daarvan in die klaskamer nie doeltreffend gemonitor word nie; ) In die praktyk na ’n oorwegend Engelse aanbod verskuif; ) Buitengewone taaleise aan die dosent en student stel. Dit lei in die praktyk meestal tot ’n vetoreg deur die dikwels klein getal studente wat nie Afrikaans verstaan nie, ten koste van Afrikaans; en ) Die Afrikaanse opsie met tot 10% in ses fakulteite laat afneem het én dat die toepassing daarvan binnekort tot die verdere afskaling van Afrikaanse onderrig in hierdie fakulteite sal lei.”

PUBLIEK VERSKIL OOR AFRIKAANS AAN US MET die huidige taaldebat wat weer by Universiteit Stellenbosch opgevlam het, het Abrie Burger van Eikestadnuus lede van die publiek genader om hul mening of die universiteit steeds primêr Afrikaans is. Dit is wat hulle te sê gehad het:

Sulitha Swanepoel van Stellenbosch Toe risme: “Ja, hulle is primêr Afrikaans. Die rektor en meeste van die studente is nog Afrikaans en hulle staan nog op daarvoor.”

Henry Greeff van Bargain Books: “Afrikaans be gin nou al hoe kleiner en kleiner te raak. Ek hoor deesdae nou baie meer Engels.”

Werner Scholtz van Stellenbosch Museum: “Dit is primêr, maar nie oorheersend Afrikaans nie. Die Universiteit gee voor dit is Afrikaans, maar inder waarheid is dit nie.”

Veronika Cronjé van Adventure Shop: “Ek hoop dit is primêr Afrikaans. Dit sal net goed wees omdat dit ’n goeie taal is en dit kan nie verlore gaan nie.”

Schools.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

Sportsterre:

Dié leerlinge van Rietenbosch Primêr het onlangs hoë gehalte afrigting in hul onderskeie sportsoorte by die Wes-Kaapse Sportskool in Kuilsrivier ontvang. Belangstellende skole kan mnr. Dirk Julius (afrigter en koördineerder by die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit) by 084 578 2871 kontak. (van links, agter) Dirk Julius, Jody Oktober, Amy Adams, René Krotz, Ronaldo van Ryn, (voor), Kaylin Josephs, Majdi Johaar, Mark Smith, Courtney de Koker en Carlo Moffat.

GEEN VERRASSINGS VIR MATRIEKS MATRIKULANTE het vandeesweek hul tweede Afrikaans Huistaal- asook Geskiedenis-vraestelle geskryf. Eikestadnuus het by leerlinge van Hoërskool Stellenzicht (Afrikaans

Huistaal II) en Hoërskool Stellenbosch (Geskiedenis) gesels om te hoor hoe hulle dié vraestelle ervaar het. Die foto’s is deur Abrie Burger geneem.

Francois Stephens, Hoërskool Stellenzicht: “Die vraestel was lekker. Ek het deurmekaar ge raak by die ongesiene gedig, maar het beslis genoeg gedoen om (die vak) te slaag.”

Leandra Christiaans, Hoërskool Stellen zicht: “Dit was interessant. Alles wat ingekom het, was in die boeke. Dit het ook gehelp dat ons die opvoering van Map Jacobs kon gaan kyk het.”

Dawid van den Berg, Hoërskool Stellen bosch: “Dit was makliker as wat ek verwag het. Daar was geen verrassings nie. Ons het moeili ker toetse as dié deur die jaar geskryf.”

Gustaveé Smith, Hoërskool Stellenbosch: “Die vraestel was maar soos die ander. Daar was geen snaakse vrae nie en was maklik om te beantwoord. Dit was net baie skryfwerk.”

Daniel Wever, Hoërskool Stellenbosch: “Dit was baie maklik. Daar was nie so baie feite vrae nie, maar meer vrae waar jy jou insig moes gebruik. Ek was goed voorbereid. Ons het baie sulke vraestelle in die klas deurgewerk.”

Hendrico Schippers, Hoërskool Stellen zicht: “Ek het lekker geskryf, hoewel ek by die lang vrae vasgehaak het. Ek het vir die vraestel voorberei deur verlede jaar se vraestelle deur te werk.”

Foto: Abrie Burger

Rhenish raises funds:

During September and October, the Rhenish Girls’ High School Learner Leadership Council (LLC) sold bandanas at school to help create awareness and raise funds for The Sunflower Fund and National Bandana Day in support of the fight against leukaemia. The learners managed to raise and donate R10 000 to this fund. Pictured here are the members of the LLC with Sarah Norman (left), a bone marrow transplant survivor.

Snack dance AF Louw Primary School is presenting a Snack Dance with the Ikey Gamba dance band on Friday 2 December. The dance will start at 20:00 in the AF Louw School Hall. There will be lots of lucky draw prizes to be won. For further information or tickets please phone 021 886 4791.

Public talk THE Stellenbosch congregation of Jehovah’s Witnesses is hosting a talk: “Communication within the family and with God” on Sunday 13 November in Lang Street, Tennantville. 0 021 882 9868.

Skole.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

CATS ON A HOT TIN ROOF

BABIN Senior recently held its annual fundraising event with the theme: Three Cats on a Hot Tin Roof and a Cat Festival. (from left) Alida Smith, Sthandiwe Shange and Benedicte Lebouteiller where the three “cats” that spent the whole day on the roof of BABIN. Pics: Samantha van den Berg

By late afternoon the Stellenbosch Fire Department was called out to help the “cats” get off the roof.

Here (from left) are Alida Smith, Craig van Rheenen, Sthandiwe Shange, Wilma Wiese, Charl Shrode, Nomakona Ngqubungu and Benedicte Lebouteiller after the “cat rescue”.

Groendal se trots: GroendalSekon-

dêr het onlangs 2011 se toppresteerders by hul prysoorhandigingseremonie in Groendal se gemeenskapsaal vereer. Hier is (van links) Johannes Maffa (Sportman van die Jaar), Ronique Bezuidenhoudt (Sportvrou van die Jaar) en Mason Davids (Dux-leerling). Foto: TJ Riffel, GENABI MultiPixelz

Hier verskyn Mienke Knipe saam met mnre. Donald Grant (WesKaapse Minister van Onderwys), Alan Winde (Minister van Finansies en Ekonomiese Ontwikkeling) en Remo Moyo (uitvoerende bestuur der Nedbank) by ‘n galaaand in die Waterfront, Kaapstad. Foto: Laurel Andrews

Wenner van twee kompetisies wys. Mienke is beloon met ’n kontantprys van R10 000 asook ’n tersiêre studiebeurs van R70 000. Haar tweede opstel “Oplossings vir Owerheidsmislukking” is verder aangewys as die beste skole-inskrywing landswyd in die Dink Na 2011 Opstel Kompetisie geborg deur Beeld, VRA en die FAK. Mienke gaan aanstaande jaar B.Comm. (Bestuurwetenskappe) aan Universiteit Stellenbosch studeer.

BESTER BURKE 6014/AFR

MIENKE Knipe, ’n matrikulant aan Hoer Meisieskool Bloemhof, het onlangs twee opstelkompetisies gewen. Haar voorstelle vir “Ekonomiese groei, hoër indiensnemingsvlakke en minder armoede in Suid-Afrika” is as die beste inskrywing in die Wes-Kaap aangewys. Die kompetisie is gereël en geborg deur Nedbank, die Provinsiale Tesourie en die Wes-Kaapse departement van Onder-

Vier die einde van die seisoen met Nederburg

Ons staan aan die einde van ons jaarlikse konsertreeks en nooi jou om die finale met ons te kom vier. Ontspan in ons tuine en geniet die strelende klanke van MoJazz, die Kaapse Filharmoniese Jeugorkes en Jeugblaasorkes terwyl jy ’n verskeidenheid Nederburg-wyne proe. Saterdag, 26 November 2011 | Hekke open om 15:00, konsert begin om 17:00 | R60 vir volwassenes & gratis vir kinders onder 12 | Piekniekborde kan vooraf teen R120 per persoon bestel word | Gaste kan hul eie piekniekmandjie bring | Gaste mag ongelukkig nie hul eie wyn bring nie. Bespreek by ialbers@distell.co.za of dmcdonald@distell.co.za of skakel 021 809 8106/8345. Vir meer inligting, besoek www.nederburg.co.za.

Nie te koop vir persone onder 18 jaar nie.

Social.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

Fynproewers vier 2011: DieStellenbosseFynproewersgildehetonlangs

Kunsuitstalling:

Johannes Esterhuizen, ook bekend as Janos, het verlede week sy kunsuitstalling by Roxanno’s in Jamestown gehou. Teenwoordig was (van links) André Loedolff, Janos en Esther Loedolff. Foto: Abrie Burger

bymekaargekom om die jaar wat verby is met ’n jaareindfunksie te vier. Hier (van links) is die bekwame braaiers, Johan Schutte, Charl van der Merwe, Johan Klopper, Hilko Hegewisch, Roelof Riphagen en Dirk Taljard saam met Daniel Langenhoven (Laska Wines en Welgegund), Werner Barkhuizen (SML Logistics) en Alex Boraine (Laska en Kipepeo Wines).

La Clémence word vier jaar vergader: Stellenbosch Voedingsaksie oud! Die inwoners van La Clémence het verlede Donder- SVA (SVA) het Dinsdagaand sy algemene jaarvergadering in die Bedagaand die vierde verjaardag van dié kompleks gevier. ’n Groot groep van die inwoners het in die klubhuis bymekaargekom vir ’n gesellige wynproe en iets te ete. Soos oudergewoonte het die lede van die families wat al die langste in La Clémence woon kerse aangesteek, ter viering van die kompleks se vierde bestaansjaar. Hulle is (van links) prof. Pieter Kapp, mev. Duporette Kapp, mev. Audrey van der Merwe en prof. Izak van der Merwe. Foto: Samantha van den Berg

nedetto Restaurant gehou. Fanie Joubert van La Provence is as erelid verkies. Hier (van links, agter) is Sven Tietz ( besturende direkteur van Eurafruit), Fanie Joubert, prof. Willie van Ryneveld (SVA-direksievoorsitter), prof. Niel Krige (SVA-direkteur) en Wickus Guelpa (SVA-direkteur), (voor) Valerie Fernandez (SVA-direkteur), Liesel Koen (SVA-bestuurder) en Annette Giliomee (vrywilliger). Foto: Samantha van den Berg

Bargain Bookswenner:

Die splinternuwe Bargain Books, in Beyersteeg, het onlangs ’n kompetisie gehou en ’n geskenkbewys van R500 as prys weggegee. Hier handig André van Niekerk, bedryfsbestuurder van Eikestad Mall, die geskenkbewys aan die wenner, Carla von Palace van Franschhoek.

Wandeling deur die Eikestad DIE Stellenbosch Museum se gewilde aandwandeling word vanjaar op Donderdag 24 November aangebied. Dit begin om 19:00 voor die VOC Kruithuis. Die strate wat op die roete gevolg word, word spesiaal vir dié geleentheid gesluit. Pietman Retief en Sandra Krige sal verskeie historiese geboue op die roete bespreek. Deelnemers word aangeraai om gemaklike stapskoene en ’n trui saam te bring. Ligte verversings sal langs die pad aangebied word, terwyl ’n kerslig-ete met Stellenbosse wyne ná die stap vir deelnemers in die Erfurthuis in Ryneveldstraat gehou sal word. Kaartjies is beperk en beloop R150 per persoon. Belangstellendes moet asseblief vir Esmé Adriaanse kontak vir nadere besonderhede, besprekings of om kaartjies vir die geleentheid te bekom. Skakel gerus 021 887 2937.

Nuus.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

Sauvignon Blanc Top 10 DIE resultate van die vyfde jaarlikse Sauvignon Blanc Top 10, aangebied deur die Sauvignon Blanc Belangegroep en geborg deur FNB, openbaar ’n paar interessante neigings, sê Christian Eedes, voorsitter van die paneel van beoordeelaars. “Nege van die wenwyne was van die algemeen onderskatte 2011- oesjaar en slegs een van 2010. Dit blyk daarop te wys dat Sauvignon op sy beste is in sy kinderskoene. “Vyf van die 10 wyne was areaspesifiek en vyf was versnitte uit ’n verskeidenheid streke. Sauvignon is vermoedelik een van die uiterste terroir wyne.” Daar is dus min in die wynmaakproses wat die impak van die omgewing kan wegsteek. “Darling, Durbanville en Elim het ook in die vorige jare goed vertoon, en terwyl baie wyne wat vanjaar goed presteer het, weer uit hierdie areas met hul see-klimaat kom, is dit interessant om te merk hoe vrugte van Stellenbosch ’n rol speel in talle van die wyne. “Verbruikers behoort bly te wees (en produsente gefrustreerd) dat, ten spyte van die steeds groeiende reputasie van plaaslike Sauvignon, die kategorie nie daarin slaag om ’n insiggewende pryspremie op te lewer nie. Die gemiddelde prys per bottel van die Top 10 in 2007 was R70 en is nou in 2011 R77.” Die Sauvignon Blanc Top 10: ) Boschendal Reserve Collection 2011 Kelderprys vir 2010: R90. 40% Durbanville, 30% Helshoogte, Stellenbosch, 30% Firgrove, Somerset-Wes. ) Clos Malverne 2011 Kelderprys: R76 100% Devon Valley, Stellenbosch. ) David Nieuwoudt Ghost Corner 2011 Kelderprys: R165 100% Elim. ) Delaire Coastal Cuvée 2011 Kelderprys: R95 50% Stellenbosch, 32% Durbanville, 14% Darling, 4% Franschhoek Semillon. ) Fleur du Cap Unfiltered Limited Release 2011 Kelderprys: R95 66.6% Darling, 33.3% Kaap Agulhas. ) Franschhoek Cellar Statue de Femme 2011 Kelderprys: R40 80% Franschhoek, 14% Stellenbosch, 6% Franschhoek Semillon. ) Lutzville Cool Climate 2010 Kelderprys: R26,99 100% Lutzville. ) Overhex Soulo 2011 Kelderprys: R45 66.6% Darling/Swartland, 33.3% Elgin. ) Wade Bales Winemaker Selection Thys Louw 2011 Wade Bales Wine Society -prys: R49 100% Durbanville. ) Woolworths (WHAT?) 2011 deur Bergsig-landgoed Woolworths-prys: R39.95 100% Breedekloof.

LANGVERWAG

Nuwe vleuel, nuwe baadjie

ANGVERWAG gaan binnekort ’n opwindende uitbreiding in gebruik neem. Die nuwe vleuel wat aangebou word bied nou gerieflike addisionele sakpasverblyf aan toekomstige inwoners. Hierdie relatief onbekende aftree-oord is geleë op die hoek van Morkel- en Martinsonstraat. Baie min Stellenbossers is egter daarvan bewus dat Langverwag Aftreeoord reeds sedert 1976 bestaan. Volgens ’n artikel deur Oumatjie Daneel in ’n plaaslike koerant jare gelede, het die gedagte aan só ’n woonplek reeds in 1966 by dr. JW Postma, dosent in Liggaamlike Opvoeding, ontstaan. Aanvanklik sou dit net ’n aftree-oord vir dosente van die universiteit gewees het. Op 8 November 2010 is die aanvang van die nuwe ontwikkeling ingelei toe prof. Andreas van Wyk, voorsitter van die direksie van Langverwag, die eerste sooi gespit het. Dit het die begin van die bouwerk aangekondig, ’n projek wat toegeken is aan Meerland Ses onder leiding van dr. Francois Viviers en Philip Rall. Die bouwerk verloop glad en na verwagting behoort dit teen 11 November voltooi te wees, slegs ’n jaar ná aanvang van boubedrywighede. Hennie van Heerden hanteer die bemarking van die nuwe eenhede met groot welslae. Sy vriendelike en behulpsame bydrae het hom ’n gewilde besoeker by Langverwag gemaak. Die nuwe uitbreiding bestaan uit 25 deeltitel-eenhede wat studio’s, eenslaapkamer-, en tweeslaapkamer-woonstelle insluit. Die nuwe wooneenhede bied ’n pragtige uitsig oor die omliggende berge, boomryke omgewing en rustige woonbuurt. Die nuwe uitbreidings komplementeer die bestaande gebou wat ook opgeknap is en nou toegerus is met ’n splinternuwe eetkamer en kombuis met gespesialiseerde nuwe toerusting. Die opknappings en nuwe vleuel maak voorsiening vir ’n nuwe raadsaal, ruim

Bouwerk aan uitbreidings van Langverwag is by kans voltooi. Foto’s: Abrie Burger

hysbak, asook waskamers met wasmasjiene en tuimeldroërs vir die gerief van inwoners. ’n Nuwe haarsalon en drie sitkamers / ontspanningsareas bied aan inwoners ’n gesellige kuierplek vir gesels, lees of televisiekyk. Die binnetuin is ’n heerlike kuierplek waar inwoners kan tee drink of sommer net kan gesels en gesellig verkeer. Onder een van die bome is ’n gedenkplaat ter ere van dr. Con de Villiers, die eerste intrekker in Langverwag. Langverwag se nuwe fasiliteite sluit in die dienste van ’n gesondheidsorgbestuurder in, wat in noue samewerking met die bestuurder, na die geestelike en liggaamlike welstand van alle inwoners sal omsien. Indien ’n inwoner enige tydelike of permanente versorging nodig het, word tuisversorging aanbeveel en geïmplementeer

Hier is Hannelie Swanepoel, bestuurder van Lang verwag op ’n stoep by Langverwag met sy uitsig oor ’n boomryke Uniepark en Simonsberg.

onder leiding van die gesondheidsorgbestuurder. Daar word beoog om inwoners vir so lank as moontlik in hul eie wooneenhede te versorg. Die direksie en bestuur asook die huidige inwoners van Langverwag sien met groot verwagting uit na die inwyding en ingebruikneming van die nuwe vleuel met al sy geriewe. Die inwyding en verwelkoming van alle nuwe inwoners asook die jaareindfunksie vind plaas op Woensdag 7 Desember. Daar is nog enkele eenhede te koop asook eenhede te huur. Vir meer inligting kontak Hennie van Heerden by 082 477 6464.

Quoin Rock Winery & Manor Estate Saterdag 10 Desember 11vm, op die perseel LIKWIDASIE

193ha

Quoin Rock Winery (Edms) Bpk (In Likwidasie) (Meestersnr: T2663/2011)

Stellenbosch, Knorhoekweg Quoin Rock Wine & Manor Estate staan op 193 hektaar van die wêreldberoemde Stellenbosch Wynlande se heel beste wynbougrond. ’n Asemrowende uitsig strek ver oor die wingerde tot by Tafelberg terwyl Simonsberg statig in die agtergrond pryk. Verder spog die plaas met ’n wêreldklas wynkelder wat die tuiste van die bekende Quoin Rock, Glenhurst en Gary Player wynreekse is. Die pragtige ou KaapsHollandse herehuis sluit 5 elegant versierde slaapkamers in wat ’n sentrale binnehof met ’n swembad omring, sowel as 4 ruim, private kothuise. Woonvertrekke is met antieke meubels versier en sluit alle moderne geriewe in.

Ish Hendricks 087 803 1295 | ihendricks@auction.co.za

The rules of auction are available at www.auction.co.za

WESTRUST

Wine.

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

AALDERING

Nuwe wynjuweel Wyn A Rubriek ALDERING Vineyards & Wines, geleë in Devonvallei, Stellenbosch, het pas hul eerste oesjaar Chardonnay saam met die nuwe 2009oesjaarwyne bekendgestel. Die rooiwyn-portefeulje sluit ’n 2009 Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinotage en Shiraz in. Aaldering spog nie net met nuwe oesjaarwyne nie, maar ook ’n splinternuwe wynmaker, Dustin Osborne. Dustin het ondervinding by prominente Suid-Afrikaanse kelders, asook van kelders regoor die wêreld opgedoen. Hy het grootgeword in Brandfort naby Bloemfontein in die Vrystaat. Sy droom was om in die natuur te werk. Dit was terwyl hy besig was om sy hoerskool-opleiding by Hilton College in KwaZulu-Natal te voltooi, dat hy besluit het hy wil graag wyn maak. Nadat hy sy hoërskoolloopbaan in 2000 voltooi het, het hy hom ingeskryf by die bekroonde Lincoln University in Christchurch, Nieu-Seeland. Hy het hier ’n BA-graad in Wingerdbou en Wynkunde in 2005 behaal. Gedurende sy universiteitsvakansies het hy gewerk in die wingerde van die gerespekteerde Peregrine Wines in Queenstown, Sentraal-Otago in NieuSeeland in 2002. Terug in Suid-Afrika het hy in 2004 as vrywilliger by

deur Annareth Bolton van Stellenbosch Wynroetes

Villiera in Stellenbosch gewerk. Daar het hy hoofsaaklik met Pinotage- en Chardonnay-basiswyn gewerk. Hy het ook ’n seisoen as assistent-wynmaker by Burrowing Owl Vineyards in Okanagan-vallei, Oliver British Columbia in Kanada agter die rug waar hy ook as senior laboratorium-assistent in 2004 gewerk het. In 2005 het hy ondervinding by Jordan Vineyard and Winery in Sonoma County, Kalifornië (Alexander Valley) opgedoen, waarna hy teruggekom het Suid-Afrika toe om hom as kelderhulp by Joostenburg Wines in die Paarl aan te sluit. Dustin se indrukwekkende CV sluit ook werksaamhede in by Villa Maria Estate, Blenheim in Marlborough, Nieu-Seeland (2006); Tsillan Cellars Winery, Lake Chelan, Washington in die VSA (waar hy assistent

Wine Column

wynmaker was) en weer eens terug op eie bodem, het hy met verskeie druifsoorte by Delheim in Stellenbosch gewerk voor hy hom by Mont Rochelle in 2007 aangesluit het. Aaldering Vineyards & Wines is die eiendom van die Hollandse entrepreneur en sakeman, Fons Aaldering en sy vrou Marianne. Hulle het die wingerd in 2004 gekoop. Nog ’n nuwe projek is Aaldering se samewerking met StreetSmart. Streetsmart is ’n geregistreerde nie-winsgewende organisasie en ’n publieke bate organisasie. Dit funksioneer as ’n fondsinsamelingsliggaam en die geld word aan begunstigdes versprei. Die huidige begunstigdes in Suid-Afrika is organisasies wat met straatkinders werk. StreetSmart samel geld in deur deelnemende restaurante en versprei hierdie geld direk aan gevestigde organisasies met ondervinding en fasiliteite om kinders wat op straat lewe, te help. Deelnemende restaurante vertoon ’n StreetSmart-kaart by die tafel wat restaurant-gangers inlig oor ’n vrywillige donasie gelykstaande aan R5. Elke restaurant-ganger kan self besluit of hy R5 of meer wil skenk of glad nie iets wil bydra nie. Vir meer inligting oor Aaldering-landgoed, besoek www.aaldering.co.za.

by Annareth Bolton from Stellenbosch Wine Routes

‘T’ for Teresa Forrester: Ken (right) and Teresa Forrester celebrated

the 10th vintage of the acclaimed “T” Noble Late Harvest. The maiden vintage from the 1999 vintage was a Christmas gift to Teresa, Ken’s wife, who he lovingly calls “T”. The wine has since gained a steady following. As one international critic remarked: “I reckon the ‘T’ in Forrester’s Noble Late Harvest stands for “Temptation” since, once you pop the cork, you won’t stop!”. “T” is made predominantly from Ken’s prize vineyard at the lowest point of the property, a 37-year-old block of bush vine Chenin Blanc. Pic: Danie Nel

Wyn Rubriek

Hier (van links) is Adél Conradie (wynkonsultant), Derrick Grobler (bestuurder) en Samantha Adonis (assistent). Veelynne Petersen (assistent) was nie teenwoordig toe die foto geneem is nie. Foto: Marli van Wyngaard

deur Annareth Jacobs v Stellenbosch Wynroete

Trots op plaaslike wyn SY gemeenskap se uitstaande gehalte wyn, kos, kultuur en mense is sy trots, sy passie en sy hartsaak. Theo Esbos, eienaar van die Kwikspar in Somerset-Wes én Stellenbosch, glo daarin om plaaslike produsente te ondersteun deur plaaslike produkte te verkoop. Local Lekker en Trots Stellenbosch: Keur Kos & Wyn / Proudly Somerset West Fine Food & Wine is handelslagspreuke het Theo met groot moeite geregistreer spesiaal om plaaslike produkte te bemark. Sy nuutste inisiatief om sy omgewing se top-wyne ’n hupstoot te gee, is die eksklusiewe spesialis wynwinkel, WO (wine of origin) Stellenbosch, wat hy op 1 September langs die KwikSpar in Piet Retiefstraat, Stellenbosch (oorkant Paul Roos Gimnasium) geopen het. “Ons bied tans die wyne van 95 verskillende plaaslike wynplase, wat 650 verskillende wyne insluit, te koop aan. Dit sluit wyne van oor ons hele wynroete in, van Simonsberg tot die Helderberg, van Bottelary tot Stellenbosch-berg asook die Stellenboschvallei se omgewing,” verduidelik Adél Conradie, ’n wynmaker wat as wynkonsultant by dié wynboetiek aangestel is. Die kriteria waarvolgens sy die wynplase kies wat se wyne hier ver-

koop word, is dat dit plaaslik en eksklusief moet wees, met minstens een van die plaas se wyne wat al met ’n 4-ster Platter-toekenning vereer is. “Ons poog om die hele reeks van ’n kelder se wyne aan te hou – ons winkel moet die verlengstuk van die kelder wees,” sê Adél. Die wyne word teen kelderpryse verkoop. “In plaas daarvan om na die plase te ry, kan mense nou petrol spaar en dit teen dieselfde prys by ons koop. So wil ons ook ons koolstof-voetspoor beperk.” Volgens Adél beoog hulle om gereeld kos- en wyn-parings met behulp van Katinka van Niekerk (voormalige lektor aan die Kaapse Wyn-akademie) as konsultant te doen, sowel as wynproeë met die betrokke plaaslike wynmakers. “Ons verkoop ook eksklusiewe whiskeys, plaaslike brandewyn, MCC’s (vonkelwyn) en spesialiteitsbiere. As iemand ’n produk soek wat hulle nêrens anders kan kry nie, is hulle welkom om ons te nader en ons sal dit vir hulle opspoor, maak nie saak waar in die wêreld nie.” Sy is van 12:00 tot 17:00 op weeksdae as wynkonsultant in die winkel om raad oor aankope te gee en ook selfs proeë aan te bied. Die amptelike bekendstelling van WO Stellenbosch is op Woensdag 16 November.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

AN DE MUSIK

Kaartjies te wen! 35 jaar van huismusiek Winter warm spesiale spyskaart

’n GELUKKIGE EikestadTradisionele, klassieke gunstelinge met nuus-leser staan die kans ‘n moderne aanslag! om ’n dubbelkaartjie na

IE An de Musik Musiekvereniging het onlangs sy 35ste bestaansjaar met ’n gesellige byeenkoms aan huis van dr. Kraai van Niekerk in Stellenbosch gevier. Die vereniging, met lede wat hoofsaaklik in Stellenbosch en omgewing woon, is in 1976 in die lewe geroep deur die bekende Stellenbosse sang-pedagoog, prof. George van der Spuy, wat in 2008 oorlede is. ’n Doelstelling van die vereniging is dat die lede, wat almal toegewyd is aan musiek, ook moet optree en ’n item lewer by huiskonserte wat deel vorm van gesellige kwartaallikse byeenkomste. Van tyd tot tyd word gaskunstenaars uitgenooi en byeenkomste kan ook dien as ’n gehoor vir opkomende kunstenaars. Lede maak beurte om by hul onderskeie huise as gasheer of gasvrou op te tree. Die bariton Bernhard de Clerk is reeds sedert die beginjare die voorsitter, nes oud-musiekonderwyseres Sheila de Kock wat as sekretaresse steeds die leiding met al die reëlings. Die lied An de Musik van Franz Schubert en temalied van die ver-

Chris Chameleon en Lize Aan-de-Wagen Weg Stellenbosch Beekman se vertoning, Tel: (021) 887-2121 • Faks: 086 582 5128 Piekniek onder die Sterre, te E-pos: mail@volkskombuis.co.za Webwerf: www.volkskombuis.co.za wen. Dié vertoning vind op 25 November om 18:00 by die Wynvlieg Kelderteater by

Boland-kelders plaas. Kaartjies teen R100 is beskikbaar by 021 862 6190 of www.ticketbreak.co.za. Om ’n dubbelkaartjie te wen, SMS die naam van die Wynvlieg-teater se vertoning, en jou kontakbesonderhede aan 34420. Elke SMS kos R1,50.

de Oewer R i v e r s i d e Fo o d & W i n e Ga r d e n

Hier is ’n paar van die lede van An die Musik wat op 15 Oktober die musiekvereniging se 35ste bestaansjaar gevier het (van links) die pianis Ian Smith, sopraan en sangpeda goog dr. Nellie du Toit, sekretaresse Sheila de Kock, bariton en voorsitter Bernhard de Clerk en (agter) pianis Bennie van Eeden..

eniging, is spesiaal by Saterdagaand se geleentheid uitgevoer deur De Clerk met begeleiding deur die pianis Bennie van Eeden. Om almal by huiskonserte te kan akkommodeer, word ledetal tot 15 beperk en is lidmaatskap op uitnodiging. Bekende oud-lede wat reeds oorlede is, sluit in die musiekdosent Lukas Wentzel, die pianis en

dosent Juliana de Villiers, en musikoloog dr. Theresa van Niekerk. An de Musik rig ’n uitnodiging aan ander musiekliefhebbers om soortgelyke verenigings tot stand te bring om sodoende die tradisie van huiskonserte te laat voortleef. Vir nadere besonderhede kontak die sekretaresse Sheila de Kock by 021 886 4510 of Carine van der Merwe by 083 661 9403.

Herman Charles Bosman by WAT gevier FRANCOIS GRIEBENOW stel op Vrydag 18 November In die Withaak se Skadu bekend by die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) se laaste Woordpret van die jaar. In die Witbaak se Skadu is ’n versameling van Herman Charles Bosman se Oom Schalk Lourens-stories wat deur Griebenow in Afrikaans vertaal is. Dit is al gesê dat Bosman Afrikaans in Engels geskryf het, maar nou is sy werk in pittige, kleurvolle Afrikaans beskikbaar. Oom Schalk sal ook teen-

Bishop’s Ball at PRG THE Archdiocese of Falsebay (Anglican Church) will be hosting a black-tie event on 25 November at Paul Roos Gymnasium. The cost is R250 per person. Funds are in aid of education and training for priests in the Anglican Church. 0 Gail Manoek on 073 966 3296 or contact an Anglican Church in your area.

woordig wees en hy bring so ’n bietjie mampoer saam vir die Bolanders. Wyn, sap en ligte verversings is van 12:30 af beskikbaar en Griebenow kom om 13:00 aan die beurt. Die program duur sowat 45 minute. Kaartjies kos R25. Skakel Cecile of Tanja voor 17 November by 021 887 3113 of kontak die WAT by wat@sun.ac.za om u sitplek te bespreek. Daar is sitplek vir slegs 50 mense. In die Withaak se Skadu sal te koop wees by die geleentheid.

NOU OOP vir middagete en aandete Splinternuwe, opwindende Somer spyskaart en wynlys met uitstaande plaaslike wyne. Sonskyn, wind of reën – ons kook ‘n storm los langs die Eersterivier onder die Eikebome, of kuier gesellig saam voor die kaggelvuur! Aan-de-Wagen Weg, Stellenbosch Tel: (021) 886-5431 Faks: 086 582 5128 E-pos: oewer@volkskombuis.co.za Webwerf: www.deoewer.co.za

Arts & Entertainment.

MUSICI BRING HULDE

SA Jeugkoor DIE Suid-Afrikaanse Jeugkoor tree op in die tweede van ’n reeks somerpiekniekkonserte by die Afrikaanse Taalmonument in die Paarl op 20 November. Die vertoning begin om 16:00. Toegang by die hek is R50 (gratis onder 6 jaar). Bring ’n piekniekmandjie of bestel een by die Volksmond, wat ook verversings sal bedien dié aand. Skakel 021 872 3441 of besoek www.taalmonument.co.za.

SHOWTIMES

FRISHOWS, 11PRICES NOVEMBER - THU 17 NOVEMBER & TIMES SUBJECT TO CHANGE. ( ) NO COMPLIMENTARY TICKETS * FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

EIKESTAD MALL - STELLENBOSCH PLATTELAND ¸ ˛ ◊ Ω PRE-RELEASE SCREENINGS - 12 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ˛ ◊ †

MIDNIGHT SCREENING ON 16 NOV - STARTS 16 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 00:01, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45

——————————————————————————————————————————————————

IMMORTALS

¸ ˛ ◊ §

Fri: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sat, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————————————————————

50/50

˛ ◊

JOHNNY ENGLISH REBORN

˛ Ç ∂

THE THREE MUSKETEERS

˛ Ç Ó

THE HELP

˛ Ç

Fri, Mon: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 —————————————————————————————————————————————————— Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 —————————————————————————————————————————————————— Fri: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sat, Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————— Daily: 11:15, 14:20, 17:25, 20:30

——————————————————————————————————————————————————

ONE DAY

Fri: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sat, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

˛ Ç ¬

SOMERSET MALL PLATTELAND ¸

Ω

PRE-RELEASE SCREENINGS - 12 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15

——————————————————————————————————————————————————

IMMORTALS 3D

¸ ˛ ◊ §

Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:25, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS 3D

˛ ◊ Ó

THE SMURFS 3D

˛ ◊ ß

Fri, Sat, Tue: 20:15, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 20:15 —————————————————————————————————————————————————— Daily: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45

——————————————————————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT.1 ¸ ˛ ◊ †

MIDNIGHT SCREENING ON 16 NOV - STARTS 16 NOV - BOOKINGS NOW OPEN

Wed: 00:01, 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————————————————————

TOWER HEIST

50/50

◊

IN TIME

◊ ˚

CONTAGION

˛ Ç Ò

Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN

∂

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 ——————————————————————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER?

Fri, Sat: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:35, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

˛ Ç ¥

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

Kaapse konsert vir Christa ’n GROOT groep bekende Kaapse musici kom op 21 November byeen ter ondersteuning van die bekende liedjieskrywer, pianis en musiekvervaardiger, Christa Steyn, wat onlangs met kanker gediagnoseer is. Sewe-en-dertig kunstenaars, wat legendes, soliste, maestros en groepe insluit, deel die Bloemhof Sentrum se verhoog vir dié geleentheid om hul diepe respek en waardering vir Steyn, ’n mede-musikant en vriendin wat jare lank reeds vele mense inspireer, te toon. Gevorderde bors- en lewerkanker is onlangs by Christa Steyn gediagnoseer. Om haar finansieël by te staan, gaan haar vriende in die musiekbedryf (en daar is baie) saamspan en dié konsert hou. Kunstenaars soos David Kramer, Dowwe Dolla, Lizz Meiring, Valiant Swart, Anton Goosen, Gian Groen, Anna Davel, Sarah Theron, Leroi Nel van Foto na Dans, Inge Beckmann van LARK, Adriaan Brand, Schalk Joubert, 3rd World Spectator, Roné Roux, lede van New Holland en Heuwels Fantasties sal almal optree in een van die grootste verskeidenheidskonserte wat Stellenbosch

Christa Steyn

Foto: Theana Breugem, Foto24

nog beleef het. Hierdie geleentheid is ’n onmisbare en opwindende feestelikheid waarin hulde gebring word, bemoedig word en party-

tjie gehou word! Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies kos R120 en kan by Computicket gekoop word.

TwoPianists in Endler WOWkerskonsert by Neethlingshof NINA Schumann en Luis Magalhães (TwoPianists) is albei bekend as internasionaal-erkende solo-kunstenaars, maar hulle is tans beter bekend as ’n duo. Dié twee is op Saterdag 12 November te sien in die laaste konsert van die 2011 Endler-Konsertreeks. Die konsert in die Endlersaal vind plaas om 20:00. TwoPianists vertolk J.S. Bach se Goldberg Variasies

BWV988 (verw. deur Rheinberger/Reger). TwoPianists se pryswennerCDs sal almal te koop wees ná afloop van die konsert. Kaartjies teen R99 en R75 is beskikbaar by Computicket of by 0861 915 8000. Die kaartjiekantoor by die Endlersaal open om 19:00 die aand van die konsert. Rig navrae oor die Endlersaal-konsertreeks aan 021 808 2343 (k / h ).

DIE US Woordfees bied vanKaartjies is beskikbaar by jaar vir die tweede keer ’n op- Computicket teen R100 per windende Kerskonsert aan persoon. Skoliere- en studenten bate van die fees se leesbe- tekaartjies sal teen R50 by die vorderingsprojek, Woorde konsert beskikbaar wees. Open Wêrelde (WOW). Die WOW Kerskonsert beDié geleentheid vind op 27 gin om 18:30, maar die publiek November is welkom om 18:30 op om reeds die Neethvan 16:00 af lingshofte kom uitwynlandspan. goed plaas. ’n HeerliNiël Radeke piekniekman, die gemandjie vir wilde sanger twee, met ’n en kabaretbottel meester, is Neethlingsdie samestelhof-wyn inler van die gesluit, kan program teen R300 waarin Jak deur ComSimangele Mashazi, een van die kun de Priester, stenaars by die WOW Kerskonsert. puticket beMinette du spreek word. Toit-Pearce, Nedine Blom, SiKosstalletjies van Neethmangele Mashazi, Andrea lingshof se plaaspersoneel Winckler en Riaan Grobler kan ook ondersteun word. gewilde Kersliedere sing, met Verder is ’n kontantkroeg beRademan en Vicky Davis as skikbaar. aanbieders. Konsertgangers word aanDie Eersterivier-suid se gemoedig om kampstoele en VGK Kerkkoor en Beaumont komberse saam te bring. AnPrimêr se senior koor sal ook dersins kan stoele op die teroptree. Die Kaapstadse Stads- rein gehuur word. ballet sal sorg vir danspassies Om seker te maak van ’n wat die gehoor sal meevoer. plek by vanjaar se KerskonDie gewilde blonde komedi- sert, word belangstellendes ant Dowwe Dolla kom vertel aangemoedig om besprekings haar eie Kersverhaal. so gou moontlik te doen.

Hunger Run 2011 THE WC CODED MCC Hunger Run 2011 in support of the “Feed the Children” charity will be held in Jamestown on Saturday 10 December. The bring and braai event will start at 09:30 and a beer tent will also be available. Entrance is R50 and it includes a badge. 0 076 580 0533 / 076 818 0541 or 2 wccodedmcc@gmail.com / marco.reinke@hotmail.com / fasahd@gmail.com.

Kuns & Vermaak.

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

Kunsuitstallings / Art exhibitions ) Dorpstraat-galery: Keramiekwerk van John Newdigate in sy Fired Up-uitstalling. Kontak Mike Donkin: 0 021 887 2256 of 2 info@dorpstraatgalery.co.za vir nadere besonderhede. ) Rupert Museum, Stellentiaweg: Uitstalling van beeldhouwerke en skilderye deur Willem Strydom.0 021 888 3344. ) The Gallery at Grande Provence, Franschhoek: solo exhibition Cultural Contrasts by Willie van Rensburg. Until 16 November. 2 gallery@grandeprovence.co.za or 0 021 876 8630. ) Oude Libertas Kunsgalery: Uitstalling met werke van Brahm van Zyl en Guy du Toit. 0 Roena Griesel: 021 809 7463. ) The Duck Pond Restaurant, Welmoed Winery: Photo exhibition by Hilde Cilliers titled Things that make me Click. 0 Ronel or Charlene: 021 881 3310 or 2 info@duckpond.co.za ) Lanzerac Wynlandgoed: Uitstalling van Carina Stander se werke uit haar roman Wildvreemd. Tot 31 Desember. 2 wildvreemd@carinastander.com. ) SMAC Gallery, De Wet Centre: Nel Erasmus exhibition titled Review. Open until 18 February 2012. 0 021 887 3607 or 2 info@smacgallery.com. ) Die Studio-galery, 44 Dorpstraat: Uitstalling getiteld Mengelmoes met beeldhouwerk, skilderye en tekeninge deur verskeie kunstenaars. Angela: 0 021 886 7005 of 2 angela.studiogallery@gmail.com.

KUNSKALENDER ARTS CALENDAR

Schouwen titled “Spontaneous by Nature”. 14:00. Please RSVP at 021 885 1819 or info@cloudsestate.co.za. ) Endlersaal: PSG Konsult bied die eerste klanke van Kersfees ten bate van die Stellenbosch Libertaskoor aan. 18:00 vir 18:30. R115 pp. RSVP voor 21 Oktober by Reinette Basson: eventsadmin@agrimega.co.za of 021 863 0397. 15 en 17 November ) Aan de Braak-teater: Die Kompleks (komedie) in samewerking met Puntloos Produksies. 20:00. R50. 0 082 335 3105.

Chrismie’s painting, “Oh, no” at Flambé.

11 November ) Dorpstraat-teater: KarooBlu met Reinie Adelbert. 20:00. R75. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. 12 November ) Endler Concert Series: TwoPianists in Concert. Nina Schumann and Luis Magalhães on piano. 20:00. Tickets: R99 and R75 at Computicket. For enquiries, contact 021 808 2343 during office hours. ) Dorpstraat-teater: Zamar. 20:00. R110. 0 021 889 9158 of 2 info@dorpstraat.co.za. ) Aan de Braak-teater: Emile Minnie in Supernova. 20:00. R80. 0 082 335 3105.

STELLENBOSCH

Kunsgalery • Art Gallery

13 November ) The Pavilion, Clouds Estate, Helshoogte Road: opening of exhibition by international artist Cher van

17 November ) Stellenbosch Kunsgalery: 2011 Gala Someruitstalling word om 19:00 geopen deur Piet Mouton, hoofuitvoerende beampte van PSG. 19:00. RSVP: Meyer Grobbelaar by 0 021 887 8343 of 2 mjg@kingsley.co.za. 18 November ) Dorpstraat-teater: Luna Paige saam met Schalk Joubert en Kevin Gibson, en spesiale gas, Gerald Clark. R80. 20:00. 021 889 9158 of info@dorpstraat.co.za. Aan de Braak theatre: Well-known Capetonian Drag artists, Roxy. 20:00. R90 / R40 (students). 0 082 335 3105. 18 November ) Flambé Fine Art Gallery: New exhibition by Chrismie titled “Vulnerable and not so vulnerable”. 17:30 for 18:00. RSVP: Aletia Theron at 0 021 886 7934

ENDLER-KONSERTREEKS LAASTE KONSERT VAN DIE JAAR

SATERDAG 12 NOV: 20h00 TWOPIANISTS SPEEL BACH EN MEER NINA SCHUMANN & LUIS MAGALHÃES BACH GOLDBERG VARIATIONS ARENSKY, SUITE NO. 3, OP. 33. RZEWSKI,WINNSBORO COTTON MILL BLUES COPLAND EL SALÓN MEXICO Bespreek by Computicket

ETENSUURKONSERT 13h10 WOENSDAG 16 NOV FRANSE HORING *********** DONDERDAG 17 NOV SULAYMAN HUMAN: KLAVIER KONSERT GRATIS TOEGANG

OPENBARE EKSAMENS 7 - 30 NOV FISMER & ENDLERSAAL MAANDAG, 14 NOVEMBER: Fismer 16:00 Simon Bester: Stem 16:45 Elsa Coetzee: Stem 17:30 Nelmarie Kühn: Stem 18:30 Janna Khweis: Viool 19:15 Odile Lesch: Viool 20:15 Rozanne Botha: Viool DIENSDAG, 15 NOVEMBER: Fismer 17:00 Thuthuka Sibisi: Stem 17:45 Joachim Muller-Crepon:Tjello 18:30 Emma Brink: Fluit Kamermusiek 19:15 Carike Byker: Fluit 20:15 Liam Burden: Saxofoon DIENSDAG, 15 NOVEMBER: Endler 19:00 Barend van der Westhuizen: Stem Navrae: 021 808 2358 howlett@sun.ac.za www.sun.ac.za/music

STELLENBOSCH Kunsgalery • Art Gallery Meyer Grobbelaar nooi u vriendelik uit na die opening van die

2011 GALA SOMERUITSTALLING geopen deur

Piet Mouton Hoof Uitvoerende Beampte PSG Groep

op Donderdag 17 November 2011 om 19:00 by die Stellenbosch Kunsgalery, Ryneveldstraat 34, Stellenbosch Voorskou vanaf 10:00

Erik Laubscher - Wintergraan Landerye - Olie op doek 54cm x 64cm

RSVP Meyer Grobbelaar Tel/faks +21 887 8343 mjg@kingsley.co.za www.stellenboschartgallery.co.za

Wyne sal bedien word

Galery ure: Maandag tot Vrydag 09:00 tot 17:30 Saterdag 09:00 tot 13:00 Die uitstalling sluit op 31 Januarie 2012.

Sake.

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

LategansOOR-???

WYNBEDRYF

5x2 fc

Dis moeilike tye, maar...

vir ander koerante mei

EUNICE VISAGIE

PROFESSIONELE DIENSTE Om weekliks in hierdie gids u professionele diens te adverteer, skakel MERICIA ADONIS op (021) 887 2840 x 2013

Oewerpark 12, Rokewoodlaan Stellenbosch T: 021 887 1305 F: 021 882 9046

MINISTER SE VOORSTELLE

aar is ’n wêreldwye resessie en soos enige ander bedryf in die wêreld raak dit die wynbedryf in Suid-Afrika en dus ook Stellenbosch. Ken Forrester, voorsitter van die Stellenbosch Wynroete, sê dat die wynbedryf verskil nie van enige ander kapitaal intensiewe industrie nie. “Dit is hier waar ’n groot belegging in grond, toerusting en mense is. Die wynbedryf beleef nie die beste tyd ooit nie, maar in die huidige ekonomiese klimaat is daar bitter min industrieë wat floreer. Daar is minder verkope, net soos verskeie ander industrieë nie net in Suid-Afrika nie, maar wêreldwyd,” sê Forrester. In dieselfde asem voeg hy egter by dat daar ten spyte van alles dié is wat ongelooflik goed doen. “Soos Kanonkop-wynlandgoed wat onlangs in ’n Cape Argus- artikel uitgesonder is as ’n plaas wat sukkel. Inteendeel. Kanonkop presteer bo verwagtinge.” Die Wes-Kaapse minister van Landbou en Landelike Ontwikkeling, Gerrit van Rensburg, het onlangs gesê ofskoon daar kommer oor die toestand van die wynbedryf is, glo hy daar is lig aan die einde van die tonnel. “Die wynbedryf is baie belangrik vir die ekonomie van die WesKaap,” het Van Rensburg gesê. “Dit gaan egter ook oor meer as

Die Wes-Kaapse minister van Landbou en Landelike Ontwikkeling, Gerrit van Rensburg, het die volgende voorstelle gemaak oor hoe die departement sukkelende boere kan help: ) Die ontwikkeling van nuwe markte. Van Rensburg is onlangs saam met 20 wynboere China toe om ’n wynskou by te woon. “Die doel was om te sien hoe daardie mark bereik kan word,” het Van Rensburg gesê. ) Die gebruik van tegnologie om produksiekoste (water en elektrisiteit) te verminder. “Die noorde van Oostenryk

net landbou. In ’n dorp soos Stellenbosch is die toerisme-industrie afhanklik van die wyn-industrie.” Landbou is ook belangrik in terme van werkskepping. “Vir elke R1 miljoen se wyn wat uitgevoer word, word daar 46 werksgeleenthede geskep. Dit gaan egter nog verder. Om daardie R1 miljoen se wyn vervaardig, word ’n verdere 113 werke geskep.” Die omgekeerde is egter ook waar, het Van Rensburg bygevoeg. Vir elke R1 miljoen minder, is daar ook minder werk. Van Rensburg wil nie hê boere

(Upper Austria) is toonaangewend wat groen energie-opwekking betref. Ons het nou toegang tot die tegnologie.” By die departement se proefplaas in George gaan ’n bio-gas kragopwekker getoets word. Op die manier kan koeimis of enige ander organiese materiaal wat op ’n plaas te vind is, gebruik word om krag op te wek. “Wat water betref, kan ons navorsing doen met satelliet-tegnologie om infrarooi-foto’s uit die ruimte te neem wat die wingerd se waterbehoeftes kan bepaal. “Op die manier kan ons tot 20% water bespaar.”

moet moed opgee nie. “Daar sal altyd ’n vraag na kwaliteit produkte wees. Ons sal deur die moeilike tyd kom.” Oor die groot hoeveelheid plase wat die laaste tyd verkoop word, is eiendomsagente skepties. George Cilliers (Sotheby’s) glo nie dat daar meer plase in die mark is nie. Louise Varga, Pam Golding Properties, deel ook glad nie die siening dat daar grootskaalse probleme is nie. “Landbou-eiendom in Stellenbosch is van die mees gesogte eiendom in die hele SuidAfrika.”

NEMA BASIC ASSESSMENT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS THE PROPOSED UPGRADE OF MAIN ROAD 191 (R45), BETWEEN PAARL AND FRANSCHHOEK. (DEA&DP REF NO: E12/2/4/1-A6/269-1097/11) Applicant Provincial Government Western Cape. Department of Transport and Public Works. (PGWC Contract C749.2) Location & Activity: It is proposed that Main Road 191 (R45) between Paarl and Franschhoek be upgraded between km 0.0 (R101) and km 9.57 (Helshoogte Road). The proposed upgrading includes the widening of the road, strengthening of the existing pavement layers and the upgrading of culverts. Lanes are to be increased to 3.7m (existing 3.0m) and shoulders are to be provided (2.0m). A new pedestrian path/cycle lane is proposed from km 0.0 to km 5.0. Additional lanes are to be constructed at Main Road 205 and Divisional Road 1091 and a climbing lane on the left side from km 0.9 to km 1.3. It is also proposed to construct a new bridge on the western side of the existing bridge (km 0,2) under the railway line to accommodate both North/Southbound traffic. Application for environmental authorization to undertake the following listed activities (in terms of Section 24(5) of the National Environmental Management Act, as amended Government Notice No. R544 and R546 dated August 2010): Listing Notice 1: GN No. R. 544 Activity No(s): 11, 18, 39, 40 and 47 Listing Notice 3: GN No. R. 546 Activity No(s): 19 Opportunity to participate: In terms of the EIA Regulations, Interested and Affected Parties (I&APs) are hereby notified of the application and invitation to register and/or provide initial comments, between Thursday the 10th November 2011 and Friday the 02nd December 2011. I&APs are invited to register and/or provide initial written comments to the contact details provided below. In order to register or submit comment, I&APs should refer to the DEA&DP reference number above, and provide their name, address & contact details (indicating your preferred method of notification) and an indication of any direct business, financial, personal, or other interest which they have in the application. DOUG JEFFERY ENVIRONMENTAL CONSULTANTS ATT: Clinton Geyser P O Box 44, Klapmuts, 7625 Tel: 021 875-5272; Fax: 021 875-5515 Email: clinton@dougjeff.co.za

REGISTRATION/ INITIAL COMMENTS MUST BE SUBMITTED ON OR BEFORE FRIDAY 02 DECEMBER 2011

EIA PUBLIC PARTICIPATION PROCESS DEADP Reference Number: E13/2/10/1-B4/37-WL0078/11

Proposed Activity: Application for a Waste Licence in terms of the National Environmental Management Waste Act (NEMWA) for the proposed establishment of Waste Management Facilities at the Stellenbosch Landfill Site. Location: Remainder of Farm Veldwagtersriver Outspan 280 and the Remainder of Farm 279, Stellenbosch. Applicant: Stellenbosch Municipality. Notice is hereby given of the public participation process in terms of: • the National Environmental Management: Waste Act, 2008 (Act No. 59 of 2008) (“NEM:WA”) A Waste Licence Application to undertake the following activities: Waste management activities (GN No. 718 refers) • Category A: 3(1); 3(5); 3(7) and 3(18). A Basic Assessment process, as prescribed in the environmental impact assessment regulations, 2010, published under the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) must be undertaken. An application has been submitted to the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEADP) in terms of these regulations. Opportunity to participate and availability of the Draft Basic Assessment Report: The DRAFT BASIC ASSESSMENT REPORT (DBAR) will be made available for review and comment from 14 November 2011 – 10 January 2012 at the Stellenbosch Public Library, Stellenbosch Landfill Site and electronically on the RMS website. Interested and Affected Parties (I&AP’s) are invited to provide written comments together with the above reference number, their name, contact details (preferred method of notification, e.g. email, fax) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person(s) indicated below. If you would like to receive a copy of the Background Information Document (BID) and/or would like to register as an Interested and/or Affected Party (I&AP) for the project, please contact Kim Pontac. The BID will also be made available from 14 November 2011 – 10 January 2012 on the RMS website.

Contact: Kim Pontac or Larry Eichstadt Cell: 082 722 1707(Kim) / 082 444 2630 (Larry), Tel: 021 975 7396, Fax: 021 975 1373 E- mail: kim@rmsenviro.co.za / larry@rmsenviro.co.za, Website: www.rmsenviro.co.za Address: PO Box 4296, DURBANVILLE 7551. Please ensure that all correspondence includes the DEADP Project Reference No. The project registration and BID / DBAR commenting period ends on 10 January 2012.

Ontbyt saam met Zille DIE Stellenbosch Sakekamer hou op Dinsdag 22 November ’n ontbyt met Helen Zille, die premier van die WesKaap, as gasspreker. Dis ook ’n vraagen antwoord-geleentheid met die leier van die amptelike opposisie. Dit vind plaas by die Cultivar Gastehuis in die Bonnimilepad. Dié wat vrae het vir Zille, is welkom om dit voor die tyd aan Helanie Verster te stuur. Vir besprekings of nadere besonderhede kontak Helanie Verster voor Donderdag 17 November by 021 880 1718 of info@stb.moorestephens.co.za.

Geklassifiseerd

Eikestadnuus Vrydag, 11 November 2011

Goeie begin vir Coronations CORONATIONS se vroue-krieketspan het die seisoen goed begin. Coronations het Brackenfell met 10 paaltjies in die Boland / WP Super Seskompetisie geklop. Brackenfell het eerste gekolf en kon slegs 23 lopies aanteken. Mosiline Daniels (3/12), wat onlangs vir die Suid-Afrikaanse vroue-span ge-

kies is, het in dié wedstryd met die bal uitgeblink. Stacey Lackay (2/1), ’n SA o.19-speler, en Jolene Hendricks (1/4) het vir Daniels goed bygestaan. Audrey Petersen (13) en Eloise Koch (4) het die verlangde lopies met gemak aangeteken. Coronations se volgende wedstryd is op 20 November tuis teen Tygerberg.

Betrekkings Vacancies

Excelsior kies bestuur: Die Excelsior-rugbyklub het onlangs hul

nuwe bestuur gekies wat in 2012 aan die stuur van sake gaan wees. Die nuwe bestuur is (van links agter) Adrian Onverwaght (assistent-kassier), Hasiem Arnolds (addisionele lid), Omar Pool (president), Sedick Cornelson (kassier en afrigter), (voor) Heini Phillander (onder-voorsitter), Imraan Osman (voorsitter), Isgaak Ras (sekretaris) en Ismail Jullies (assistent-sekretaris).

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Scientific Technician (Production) Grade A (OSD) (Ref 465/2011) Directorate:

Food Safety and Quality Assurance

Salary:

R 181 344 - R 195 354 per annum (all inclusive package)

Centre:

Stellenbosch

Requirements: Applicants must be in possession of a Bachelor’s degree in Science with Chemistry or Biochemistry as a major subject (you are required to furnish a credit certificate and/or statement of results). Professional registration with the South African Council for Natural Scientific Professions (SACNASP) as (at least) a certified Natural Scientist. Three years post-qualification experience in; Scientific methodologies used in liquor products analyses; Research and development (method development); Computer-aided scientific applications (for eg. Laboratory Information Management Systems and automated analyses); Knowledge of technical report writing; Scientific data analysis. Computer literacy in MS Office software. Duties: The incumbent will be responsible to develop and implement methodologies used in liquor products testing. Implement quality assurance system procedures. Provide technical support and advice to customers. Perform technical scientific analysis. Research and development (method development). Human capital development. Supervise support staff. Note: Applicants will be subjected to a competency assessment. Enquiries: Ms A. Reid, Tel. 021 809 1691.

Sportman van die Jaar: TiaanSmitisonlangsbyPauRoosGimnasium

(PRG) se jaarlikse prysuitdeling as die Sportman van die Jaar aangewys. Tiaan is tans die tweede vinnigste o.17-atleet ter wêreld in die 110 m-hekkies. Hier word die toekenning deur me. Sonja Hellinger, voorsitter van die Ouer-onderwysersvereniging van PRG, aan Tiaan oorhandig. Foto: Nic de Jager

CLOSING DATE: 18 NOVEMBER 2011. IT IS THE DEPARTMENT’S INTENTION TO PROMOTE EQUITY THROUGH THE FILLING OF ALL NUMERIC TARGETS AS CONTAINED IN THE EMPLOYMENT EQUITY PLAN. TO FACILITATE THIS PROCESS SUCCESSFULLY, AN INDICATION OF RACE, GENDER AND DISABILITY STATUS IS REQUIRED. Applications must be submitted on form Z83, obtainable from any Public Service department or on the internet at www.gov.za/documents and should be accompanied by a recently updated, comprehensive CV as well as copies of all qualification(s) and Identity Document [Driver’s licence where applicable]. Applications received via fax or email will not be accepted. NonRSA Citizens/Permanent Resident Permit Holders must attach a copy of his/her Permanent Residence Permit to his/her application. Should you be in possession of a foreign qualification, it must be accompanied by an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). NOTE: Failure to submit all the requested documents will result in the application not being considered. Correspondence will be limited to short-listed candidates only. If you have not been contacted within three (3) months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. In accordance with the National Vetting Strategy for the Public Service all nominated candidates will undergo a personnel suitability check to verify his/ her suitability in terms of RSA citizenship, criminal record, previous employment, educational verification and credit record. Successful candidates will also be subjected to security clearance processes. Where applicable, candidates will be subjected to a skills/knowledge test. Successful candidates will be appointed on a probation period of twelve (12) months. The Department reserves the right not to make appointment(s) to the post(s).

Basketbalsterre:

Vier leerlinge van PC Petersen Primêr in Kylemore het onlangs as deel van die Boland se o.13-basketbalspan in ’n toernooi van 20 tot 23 Oktober in Bloemfontein uitgeblink. Die uitblinkers is (van links) Devin Makriga, mnr. Rudolph Williams (afrigter), Theodine Erasmus, Andrea Petersen, Monique Green en mev. Rowina Carolissen (afrigter).

APPLICATIONS MUST BE SENT TO: URS Response Handling, P O Box 11506, Tierpoort, 0056. PLEASE DIRECT ALL APPLICATION ENQUIRIES TO: URS Response Handling, Tel. 012 811 1900.

Jamestown is streekskampioen www.ursonline.co.za

URS 11223

DIE Jamestown-sokkerklub is die naweek as streekskampioen gekroon. Dit is nadat die span die Nedbank-beker in Worcester verower het.

Die spelers van Jamestown het Idasvallei met 2-1 in die halfeindstryd geklop, waarna hulle Maties ore aangesit het met 2-1 in die eindstryd.

Sport

Eikestadnuus Friday, 11 November 2011

PIERRE DE ROUBAIX

Wagwoord is toewyding ABRIE BURGER

Y gee dieselfde toewyding aan sy afrigting as wat sy swemmers in die swembad insit en dít is wat Pierre de Roubaix (39) só suksesvol maak. Dié hoof-swemafrigter asook bestuurder van die Maties Swem-klub het ’n groot aandeel in die sukses van Heerden Herman en Charl Bouwer. Herman het verlede jaar ’n silwermedalje in die 1 500 m-vryslag by die Statebondspele gewen. Hy is ook die nasionale kampioen in die 400, 500 en 800 m-vryslag. Bouwer het vroeër vanjaar ’n nuwe wêreldrekord by die Para Pan-Pasifiese Spele in Kanada opgestel. Hy het ook in 2008 by die Paralimpiese Spele in Beijing ’n goue medalje in die 400 m vryslag verower. De Roubaix het in Oktober weggestap met die Individuele afrigter van die Jaar-toekenning by die Maties Sportburo se jaarlikse prysuitdeling. “Ek voel geëerd en dankbaar dat swem by die Universiteit erken word.” De Roubaix is self ’n voormalige nasionale kampioen wat meesal oor langafstande van tot 25 km deelgeneem het. Hy het in 1993 uitgetree en daarna finansiële rekeningkunde gaan studeer waarin hy ’n honneursgraad verwerf het.

Sokker ) Vrydag: City Killers t Glen Eagles; FCLM t Mighty Peace; United FC t United Pirates; Maties t View of Hope; Glenview Aces t Idasvallei; Franschhoek t Jamestown; Kayamandi Hot Spurs t Mighty Five Stars.

Alexandra Quenet

World champ for Rhenish Pierre de Roubaix

Hy is in 1998 gevra om by die Maties Swemklub uit te help en werk steeds daar. Hy sê die sport het baie ontwikkel sedert die dae toe hy ’n aktiewe swemmer was. “Ek het gesien hoe swem meer professioneel raak en ook hoe die sport behoorlik deel van die wêreldarena deel geraak het. “In die negentigs het ons nog ons voete gevind. Nou kan jy sien hoe dit ontwikkel het.” De Roubaix geniet veral die interaksie met sy swemmers en om hulle nie net as swemmers te sien

SPORTKALENDER

Krieket ) Saterdag: Brackenfell t Stellenbosch en Distrikte; Sondag: Spes Bona t Stellenbosch en Distrikte.

dag 12 November op die Meerendal-wynlandgoed in Durbanville. Afstande: 40, 20, 5 km. Besoek www.tygerbergmtb.co.za. ) Die Delheim-bergfietsdag is op Sondag 20 November op die Delheim-wynlandgoed naby Stellenbosch. Afstande: 24, 12, 7 km. Besoek www.dirtopia.co.za.

Fietsry ) Vandag begin die driedaagse Wines2Whales-bergfietstoer. Vir meer besonderhede en die uitkykpunte besoek www.wines2whales.co.za. ) Die To Hell and Back-bergfietstoer oor twee dae begin op Donderdag 10 November by die De Hoek-vakansieoord buite Oudtshoorn. Besoek www.tohellandback.co.za. ) Die Tygerberg-bergfietsklub se pretritte is op Sater-

Wedlope ) Franschhoek AC will host the Klaas Maffa Memorial Run on Saturday 12 November in Franschhoek. Distances: 16 km and 5 km. Contact: Fran 0 021 876 2359 or 084 987 3891. ) Die La Capra Goat Run is op Saterdag 12 November op die Fairview-wynlandgoed buite Paarl. Afstande: 15, 8, 5 km. Besoek www.trailrunning.co.za. ) Die Boland Marathon-

Trekking vir Saterdag 12 November: 4BBB BOGEY PLUS Eerste bof: 07.15: J. du Preez, C. Grund lingh, E. McCarthy; 07.23: L. du Toit, WH Steyn, A. Palmer; 07.47: A. Withers, D. Burger, P. Hill, C. Reid; 08.11: AJ Koornhof, S. de Vos, P. Swanepoel, A. Schreiber; 08.19: H. Dreijer, K. Johnson, L. Vent, R. Louw; 08.27: G. Jonas, M. Alberts, D. Barnard, D. Richards; 08.35: E. Archer, R. Buys, V. Nienaber, K. Jordaan; 08.43: DB Le Roux, E. Le Roux, K. Le Roux, JL Muller; 08.59: G. Els, H. Wolff; 09.07: A. van Niekerk, J. van der Westhuizen; 12.00: K. Gei

ger, B. Cooper, K. Smith, H. Ludwigs; 12.08: T. Nicoletta, G. Bowawewld, P. Theron, P. Ma rais; 12.16: T. Gordon, C. Wagner, G. Gordon, W. Gordon; 12.24: B. Bergstedt, V. Adonis, B. Muller, M. Cloete; 12.32: P. Cyster, N. Lam precht, G. Hendrikze, G. Schultz; 12.40: C. Nel, F. Kieks, N. van Staden, M. Botha; 12.48: W. Oosthuizen, N. Laubscher, W. Ravenscroft, PT Nel; 13.04: A. Kotze, E. Taljaard, C. Nortje, C. Stander; 13.12: L. de Jager, J. Kotze, A. Ve lissariou, D. Destroo; 13.20: C. Rees, N. de Ja ger, T. Engledow, C. van Niekerk; 13.28: S. Bur ger, J. Sheppard, P. Dekker, W. Ellis; 13.36:

Foto: Abrie Burger

groei nie, maar as mens ook. Sy resep vir sukses is toewyding en opoffering. “Dit is geen maklike resep nie en dit is wat swem anders maak,” De Roubaix. “Ons lewe in ’n samelewing wat kitsoplossings soek en in swem neem dit omtrent agt jaar om ’n kampioenswemmer te ontwikkel. “Dít leer jong mense dat niks vinnig gebeur is nie. “Dit is ’n hele konsep van ’n langtermynpoging insit om iets te bereik.”

kampioenskappe is op Saterdag 19 November. Dit is deel van die Winelands-marathon. Kontak: Lionel Hill 2 lionel.ceres@telkomsa.net. ) Die Wynland-veldwedlope is op Sondag 20 November op Coetzenburg in Stellenbosch. Afstande: 8 en 16 km. Besoek www.helderbergharriers.co.za. ) Dirtopia bied op Saterdag 20 November die tweede van sy drie veldwedlope op Delvera aan. Die laaste is op 3 Desember. Afstande: 7 en 14 km. Kontak: 0 021 884 4752 of 2 theteam@dirtopia.co.za Atletiek ) Boland Atletiek se Somerreeks se derde byeenkoms is op Vrydag 11 November op Coetzenbrug. Ander byeenkomste is op Vrydag 18 November (Coetzenburg); Dinsdag 22 November (Dal Josafat) en Vrydag 25 November (Coetzenburg).

PD de Villiers, M. van Rooyen, P. Carinus, C. Meyer; 13.44: F. Greenwood, G. Greenwood; 13.52: R. Kleynhans, T. Hendrikz, H. van Waart, R. Streicher. Tiende bof: 07.15: P. Masson, S. van Eck, S. de Kock, P. Le Grange; 07.31: J. Hanekom, J. Burger, J. van Aswegen, K. Botha; 07.47: H. van Niekerk, T. Pauw, N. Erasmus, A. Robert son; 07.55: CP Terblanche, J. du Toit, A. Hodg kinson, P. Swart; 08.03: J. Brink, D. Brink, M. Fourie, J. du Toit; 08.11: P. van Breda, T. van Robbroeck, C van den Heever; 08.19: L. de Wit, L. Moller, C. Bruwer, Z. Bruwer; 08.27: P. Oelof

ALEXANDRA Quenet (16) of last 100 metres so I could enter Rhenish Girls’ High has com- the pool first. I remained first pleted off an excellent season by throughout the swimming and becoming the Biathle u.16 World slipped at the transition when I Champion in Bulgaria. put my shoes on. I kept my lead, Her run-up to the Biathle though, and won the race with a World Championships in Sep- 10 second margin.” tember included winning gold at She gives credit to her parents, both the Boland and South Afri- school and coaches who kept her can championships. motivated. What makes her performance Earlier in the year she pereven more remarkable is that formed well in the 800 m and she had only took up Biathle at 1 500 m. She won gold for both the beginning of the year. these distances at the Boland and “I did running and swimming Western Cape Championships. as individual sports and also biaShe followed it up with a silver thlon for the past four years. medal in the 1 500 m and a bronze With biathle you don’t need any medal in the 800 m at the South extra training.” African Schools event. Alexandra explains that she With the title of world champidid not want to start the race too on in the bag, Alexandra now fohard and just stayed on the cuses on getting to the African shoulder of another South Afri- Championships next year and can participant. hopes toaanstellings makebyitCluver toMarkotter the 2016 OlymBevorderings en nuwe Ing: Cluver Markotter maak graag die volgende bevorderings en aanstellings bekend: Lize Pecoraro (voor regs) is bevorder tot direkteur in die eiendomsafdeling; Sunette du Toit (voor links) is “I picked up my pace over theaangestel pic Games. as assosiaat in die litigasie-afdeling; James Lamprecht (agter links) en Jade van den Heever (agter regs) is aangestel as assosiate in die eiendomsafdeling.

Onoorwonne: DieMaties-netbalspanhetdieseisoenon-

oorwonne afgesluit en sodoende die Boland Superliga gewen. Die span (van links agter) is Leonie Malherbe (afrigter), Haike Brink, Tilida Maas, (middel) Maryke Spies, Carina Meyer, Sunelle Barnard, Julene Rossouw, Sune Claassens, (voor) Alida Louw, Nanette Olivier (kaptein), Karien Jordaan en Carmen Burger. Foto: Piet Lategan

se, C. Derksen, L. Maingard, G. Maingard, G. du Bois, P. Kruger; 12.48: E. Coetzee, P. Chap van der Merwe; 08.35: J. Wedgwood, JP Re man, M. Breedt, J. Uys; 12.56: CASTLE LITE: tief, V. Geldenhuys, K. Oli 13.04: H. Thiart (snr), H. Thi Gholfloting vir môre art (jnr), H. Schoeman, H. vier; 08.43: A. Visser, H. Smit, M. Mackay, C. Weh Schoeman; 13.12: N. Fou aangebied deur mayer; 12.00: D. Roos, J. du rie, L. Karsten, K. Kirstinson, Preez, R. Edward, R. Sertic; R. Notnagel; 13.20: T. Grob 12.08: W. Pienaar, L. Pie belaar, D. Bradley, BGU naar, WP Botha, W. van SPONSOR, BGU SPON Wyk; 12.16: G. Schultz, J. Wentworth, C. Best SOR: 13.28: A. Hayman J. Swart, D. Heyne, bier, D. du Plessis; 12.24: M. Ball, J. Ball, S. M. Haupt; 13.36: H. Tipps, T. Swart, P. Borgin; 12.32: J. Thirion, J. Naude, JL Stander, Herrmann, G. Brynard; 13.44: H. Botha, D. C. Potgieter; 12.40: A. Steyn, P. Scholtz, M. Brown, W. Emmines, H. Emmines.

Laerskool Eikestad

GHOLFDAG 2011 LAERSKOOL EIKESTAD se jaarlikse gholfdag is 'n hoogtepunt op die gholf-kalender in Stellenbosch. Soos in vorige jare, was hierdie dag op Donderdag 3 November 2011 weereens gekenmerk deur puik organisasie en uitstekende pryse.

WENNERS:

Hier verskyn die algehele wenners vir die dag. Van links: Johan Griffioen, Johan Krieg, Stanley Steenbeek en Eldrid Britz

Die naas wenners was: Barry Fourie, Johan Henn, Schalk Klopper en Kobus van Schalkwyk

Laerskool Eikestad sê baie dankie aan ons hoofborg van die dag:

ANDER BORGE EN DONATEURS: BORGE VAN VIERBALLE

BORGE VAN PRYSE

Absa Besigheidsbank Althea en Elsje Dercksen AECOM Davis Langdon Avis Van Rental Alpha -Zulu Projects Cape Xerox Cluver Markotter De Leeuw Die Gunstelinge Ducharme Francois Dercksen Hanré Streicher HDK Project Management Higgo-Fiftyways Ilanie Durand Impondo Mining Investec Winelands Jannie Durand Krieg Luiperde Laerskool Eikestad

Active Systems Alpha-Zulu Projects Avis Van Rental Aviva Maree Bayview Breërivier Groothandelaars Cape Gate Superspar Cape Office Machines (Pty) Ltd Cape Union Mart Ceres Fruit Juices Ceres Water Checkers Christine Maree De Jagers De Zalze Golf Club Die Boord Superspar Digital Image Warehouse Dr Francois Combrink Elgin Hills Tented Camp Engen Petroleum Flandria

Medi Clinic MGC Industrial Projects Moore Stephens Nedbank Novare PricewaterhouseCoopers (1) PricewaterhouseCoopers (2) Propots Prudential PSG Konsult Retail Africa SACD Freight Santam Shibbolet Spier Wines Stellenbosch Kunsgalery Terason TV3 Argitekte en Stadsbeplanners Unitraco Yvette Kruger

Fresh Gino's Hauman Smal Design Studio Ilanie & Jannie Durand Jordan Restaurant Kaffie Pretorius Kleine Zalze Le Creuset Le Franschoek Middelvlei Landgoed Mobilis SA Moore Stephens Muratie Napier Wines Overture Paradyskloof Engen & Woolworths Pepsi Perfect Health Peroni Prudential

Rhodes Roxanno's SAB SACD Savanah Somerbosch Spier Stellenbosch Gholfklub Stellenbosch Kunsgalery Stelmed Supreme Upholsterers Terason Tokara TV3 Vodafone Vredevol Winelands Laser & Skincare Clinic Winelands Medical & Dental Xerox Yvette & Jannie Kruger

Kylemore Vrydag, 11 November 2011

Helderberg Jaargang 61 | Tel 021 887 2840

BOLAND KAMPIOENSKAPPE

Dit gaan ’n riller wees EUNICE VISAGIE

nkele sekondes het verlede naweek se wenners van die Timbercity Orchard Run in Pniel van die verloorders geskei. Dié taai wedywering wys op ’n hewige stryd vir volgende naweek se Boland Kampioenskappe in Stellenbosch. Die Boland-kampioen sal vanjaar by die Wynland-marathon en half-marathon op Saterdag 19 November gekroon word. Die eerste Bolander wat die mans- en vroue-wedlope wen, kwalifiseer ook outomaties vir

volgende jaar se Suid-Afrikaanse kampioenskappe in Februarie. Aksie begin en eindig by die Coetzenberg-atletiekstadion. Neo Molema (Mr Price) het die Orchard Run se half-marathon in 1 uur, 10 minute en 40 sekondes gewen. Dit was net enkele sekondes vinniger as Barry-John Dienaar (Tygeberg, 1:11,17), wat tweede oor die eindstreep gehardloop het. Richard Jacobs (Etheko, 1:13,03) het die laaste plek op die wennerspodium ingeneem. Die mans se stryd was egter

US victory for Izak STELLENBOSCH’S Izak van der Merwe captured his first US singles tennis-title last Sunday when he won the Virginia National Bank Men’s Pro Championship in Charlottesville. “It feels great to win my first title in America. It has given me great confidence for next season.” Van der Merwe will play two more tournaments before returning to his home in StellenIzak van der Merwe in action.Pic: Reg Caldecott bosch.

maar net die begin. Ondersteuners van die vrouewedloop het behoorlik hul naels gekou. Danett Smith (adidas, 1:29,02) het die plaaslike gunsteling Jacolien Haasbroek (Stellenbosch, 1:29,17) met net 15 sekondes geklop. ’n Skamele 25 sekondes het die eerste drie atlete van mekaar geskei, met Candice Hall (Nedbank, 1:29,27) wat kort op die eerste twee gevolg het. Vandag is die laaste dag om in te skryf vir die Wynland-marathon. Besoek www.mrpricesport.co.za.

KRIEKETUITSLAE Victoriane 178/7, Stellenbosch en Distrikte 94. Vics wen met 84 lopies. Leon le Roux (38) en Oscar Niehaus (33) het vir Vics met die kolf uitgeblink. Maties III 152, Excelsior 154/3. Excelsior wen met sewe paaltjies. Ismael Julius (3/29) en Morné van Kerwel (65 en 2/22) was Excelsior se groot uitblinkers. Coronations II 264/6, Stellenbosch en Distrikte II 70. Coronations II wen met 194 lopies. Ashley Wentzel (73) en Hendricks (5/17) het uitgeblink.

Stuur alle navrae, inligting en versoeke oor sport aan Abrie Burger by epos abrie.burger@media24.com of skakel hom by 021 887 2840, uitb. 2014

Deelnemers aan die Orchard Run in Pniel.

Foto: Smartryk Damels

Enter for Grape Escape ENTRIES opened this past week for the Columbia Grape Escape three day mountain bike stage race set to take place in the Boland from 1 to 3 March 2012. Following the successful inaugural event in 2011, riders are encouraged to secure their places early. Entries are limited to 750 entrants. The race is held over three days and will lead experienced mountain bikers through more than 200 km of some of the most spectacular terrain in the Boland – includ-

ing 4 600 m of climbing. The stage race will follow a new route in 2012, designed by well-known MTB trail enthusiast and guru, Meurant Botha from Stellenbosch. “Our aim for the 2012 race is to create a flowing, more technical route that incorporates the best features that the diverse terrain options present and appeals to the more serious social rider,” said Botha. For more information, to view the route profile or to enter online, visit www.grapeescape.co.za.

Eikestadnuus word uitgegee en opgemaak deur die eienaar, Boland Koerante Beperk, Stellenbosch en gedruk deur Paarl Post Media (Edms.) Bpk., Posbus 248, Paarl, 7620.